UNIT 1. SOMETHING TO SHOUT ABOUT.

WORD DEFINITION TRANSLATION

to knock one’s confidence to have doubts in one’s abilities похитнути впевненість
to block out negative try not think about something unpleasant блокувати негативні думки
thoughts
to filter smth out to remove by passing through a filter відфільтровувати
to channel one’s efforts into to direct attempts in the proper way спрямовувати зусилля у
the right direction правильному напрямку
to get side-tracked to be distracted from doing smth відволікатися від чогось

to be focused/organized/ to be concentrated/carefully planned/obeying the бути зосередженим/

disciplined rules організованим/дисциплінованим
to be (in)compatible with to be (in)capable of being used бути (не) сумісним з
to under/overestimate to make too low/high estimatation of smb не/переоцінювати когось
oneself
determination a fixed intention to do smth рішучість

foresight the act of looking forward передбачення

power of persuasion the ability to convince сила переконання

misleading giving the wrong idea/deceptive оманливий

through one’s own personal by means of showing one’s own example через особистий приклад
example
to rise to greatness to achieve great heights піднятися до величі
to put in many long years of to spend a lot of time/efforts doing smth вкласти багато років важкої
hard work праці
to achieve smth with to get smth by least possible energy досягти чогось, не прикладаючи
minimal effort значних зусиль
to glory in sudden good to get great pleasure from unexpected luck пишатися неочікуваною удачею
fortune
to detail the painful years of to give a list of facts about unhappy moments of давати деталі важких років
underachievement achieving less than expected неуспішності
a high school dropout a person who leaves school before finishing it виключений зі школи
because of bad behavior, wrongdoings
to overcome adversity to succeed in dealing with difficulties долати труднощі
through blood, sweat and to work very hard by putting a lot of efforts крізь терни до зірок
tears
from rags to riches from being a poor to richness з грязі у князі (історія
Попелюшки)
a bleak childhood a hopeless period of one’s life when he is a child похмуре дитинство
to give smb a life lesson to provide smb with some real-life knowledge дати комусь урок життя
in an ebook age a period of time when ebooks are used вік електронних книжок
with relentlessly positive
tone
a black-and-white
conclusion
to turn one’s life around
to become an acclaimed
author
to find an easy road to
success
an upbeat tone
to reach one’s full potential
to escape the ghetto

1
to crush smb
to flourish
a shortcut
a rough/uphill going
to find oneself rooting for
smb
to pull oneself up by the
bootstraps
a mentor
to steer smb back into smth
to need a helping hand
a glimmer of hope
a troubled youth

to share views on smth

to have a different opinion to
smb on smth
a storytelling ability/gift
to be a motivational/
inspirational speaker
a lack of cohesion
one’s desire for success
one’s fear of failure
to fail over and over again
praise (n) an expression of approval or admiration of похвала

an inflation of self-esteem a favourable opinion of oneself підняття самопооцінки

a literary type a genre relating to literature/people who are літературний жанр

involved in reading
to be diagnosed with to identify a disease by means of diagnosis ставити діагноз

to undergo surgery to be operated on бути прооперованим

endowment natural abilities/qualities природні задатки/здібності

obsessive drive to be obsessed with нав’язлива ідея

persevere to continue doing smth in a determined way наполегливо продовжувати

to perpetuate the myth to make smth continue to exist for a long time увіковічнити міф

one’s area of weakness/ smth a person is good/ bad at слабкі/ сильні сторони когось
strong point

to be as regular as to be punctual точний як годинник

clockwork

pro-active acting in advance Передбачуваний

to anticipate one’s next step to foresee what will happen next передбачати наступний крок

to offer guidance to propose help, advice or instructions запропонувати допомогу

to show ill effects to show the bad sides of smth показати згубні наслідки

nee the maiden name of a married woman уроджений/а

2
to make a New Year’s to make a decision on New Year’s day прийняття новорічного рішення
resolution
to meet smth/smb with to be strongly opposed зустрітися із сильним
strong resistance супротивом
to strive for to make great efforts прагнути чогось

to make the breakthrough to advance in зробити прорив

to get/draw inspiration from to be inspired by черпати натхнення

one’s obsession with being crazy about нав’язлива ідея, одержимість

to make one’s fortune to become wealthy розбагатіти

an influential acquaintance a person of great importance or influence впливовий знайомий

an economic growth/decline an increase/decrease in economy економічне зростання/спад

a well-rounded education many-sided/ varied knowledge acquired by всебічна освіта

learning
resilience/ recharging one’s the ability to recover quickly відновлення сил
batteries

charisma a person’s magnetism or charm чарівність, харизма

ruthlessness pitiless, merciless безжалісність

to drop out of to withdraw smb from бути виключеним з

unkempt hair uncombed hair незачесане волосся

to resign to give up one’s job, quit звільнитися

to be computer-animated showing a lot of interest, lively/to be created by жвавий/ анімаційний

computer
to be saddled by to be burdened with бути обтяженим

to be on the verge of doing to be very close to бути на грані

at a reasonable price fair, sensible cost of smth за прийнятну ціну

instant/immediate success the achievement of smth desired at once миттєвий успіх

to catch one’s eye to attract smb’s attention притягувати погляд

to get/gain/win control of to make smth happen in the way smb wants одержати, здобути контроль над

to get/gain/win/earn to get a higher position одержати підвищення

promotion
to earn/win the title to be entitled здобути титул

to get/gain/win/ earn smb’s to be highly-esteemed, admired by здобути повагу

respect
to get/gain/win/earn a to be given a specific characteristic здобути репутацію
reputation
to gain/win/earn the right to to have the legal ability to do/have smth завоювати право щось робити
do/have smth
3
to get/gain experience to be/become skilled or knowledgeable здобути досвід

to get/earn a salary to get fixed payment per month отримувати зарплату

to earn one’s living to make money for a living заробляти гроші на прожиття

to get/gain an advantage to benefit from одержати перевагу над, мати

over користь
on the off-chance just in case про всяк випадок

on second thoughts after re-consideration добре поміркувавши

on a whim Impulsively навмання, спонтанно

on a budget with a limited amount of money мати обмаль грошей

on principle due to a belief з принципу

on one’s own Іndependently самостійно

on target as planned згідно плану, мети

on duty Working на чергуванні

on purpose Іntentionally навмисно

on condition that only if за умови, що

to wear away to erode/become eroded руйнуватися, стиратися

to wear down to weaken ставати слабким

to wear off to decrease зменшуватися

to wear on to pass (of a day) минати (про день)

to wear smth out to damage through use Зношуватися

to carry off to manage (a victory) виграти, здобути перемогу

to carry on to continue продовжувати

to carry out to follow слідувати, дотримуватися

to carry over to continue to exist переноситися на щось

to carry smth through to manage to accomplish втілювати, реалізовувати

to have the world at one’s to be extremely successful бути успішним

feet
to be in the seventh heaven to be extremely happy бути на сьомому небі

to be a feather in one’s cap to be proud of great achievement бути предметом гордості

to have one’s head in the Daydreaming витати в хмарах

cloud
to keep on top of things to be well-informed about smth, бути у курсі подій
4
to keep up with the Joneses to try to be on the same level as others жити не гірше за інших

to rub smb up the wrong to annoy, to irritate гладити проти шерсті, дратувати
way
to steal the show/spotlight to get smb’s attention for oneself, to be in the у центрі уваги
limelight
to work one’s fingers to the to labour, to toil важко працювати, трудитися не
bone покладаючи рук
to work one’s way up to the to achieve smth by working прокладати шлях нагору,
top просуватися по кар’єрній драбині
an outbreak of an outburst of happiness and вибух веселощів, щедрості
joviality/generosity merriment/willingness to give smb money
to beam at to smile happily сяяти від радості

to grin to smile broadly, showing teeth скалити зуби

to smirk to smile in a non-sensitive way самовдоволено посміхатися

to be down in the mouth to be extremely sad бути сумним, як у воду

опущеним
to perk smb up to cheer smb up підбадьорювати

to be on anti-depressants to use drugs to treat/alleviate depression вживати заспокійливе

majority/minority the larger/smaller part or number більшість/ меншість

incivility lack of civility, rudeness неввічливість

political apathy not to be interested in politics апатія до політики

wretched miserable/pitiful жалюгідний

life expectancy/to lengthen an average length of smb’s life тривалість життя

a mortality rate/to drop the number of death рівень смертності

a nation of ingrates ungrateful people нація невдячних людей

the goodies/baddies smth tasty//positive/negative heroes позитивні/негативні герої

to shrink to become smaller in size всідатися (про тканину)

affluent wealthy, rich заможний

a well-being a state of being healthy, happy or prosperous; добробут, благополуччя

welfare
to be priced at a cool million to cost a million коштувати кругленьку суму

elimination eradication, liquidation, getting rid of smth ліквідація

a fatal disease a lethal illness смертельна хвороба

to reduce smth massively to diminish smth to a great degree масово скорочувати

unavoidable/unacceptable impossible to avoid, inevitable/impossible to неминучий/неприйнятний

accept, unsatisfactory
prosaic not fanciful, boring/ordinary прозаїчний, нудний/
одноманітний
5
a thirty something a person of mid-thirties, a middle-aged person людина середнього віку

dejected depressed, in low spirits пригнічений

famine Starvation голод

glum Gloomy насуплений, похмурий

to put on one’s make-up to use cosmetics робити макіяж

to take up to start doing smth as a hobby зайнятися чимось як хобі
to count on to rely on покладатися на когось
to make up for to compensate компенсувати
to run through to examine обстежувати, перевіряти
a far cry from very different from відмінний від
out of the ordinary unusual незвичний
to be outrageously expensive to be atrociously/extremely costly бути надмірно дорогим
to be downright dangerous to be absolutely risky/hazardous бути цілком небезпечно
to take one’s buddy on a to invite one’s friend to do smth frightening взяти свого друга на щось
stomach-churning лякаюче
an octogenarian a man/woman of eighty years old восьмидесятилітня людина
to reach the milestone to live to an important event дожити до важливої події
The world is your oyster! There is no limit робити все що заманеться
to loom on the horizon to approach/to be round the corner з’являтися на горизонті
to mark the passing of one’s to celebrate the 50th anniversary відзначати півсторічний ювілей
half century
well-heeled Wealthy заможний
to be well-travelled having travelled a lot багато подорожувати
to be well-spoken having a clear articulation/way of speaking правильно розмовляти
to be well-brought up to be properly raised/taken care of бути добре вихованим
to be well-mannered having good manners бути з гарними манерами
to be well-thought of having a good reputation/respected
to be well-documented to be widely recorded бути задокументованим
a marriage proposal an offer of marriage пропозиція руки і серця
(in)auspicious omen unlucky sign (не)щасливий знак
to make ends meet to spend no more than the money one has зводити кінці з кінцями
to make one’s head spin to feel dizzy голова йде обертом
to do up shoe laces to fasten one’s shoes зашнуровувати шнурівки
to count sheep to use counting in order to fall asleep бути не в змозі заснути
to count oneself lucky to regard oneself as a lucky person вважати себе щасливчиком
deep down inside one’s soul глибоко у душі
to be a real softy to be sentimental бути сентиментальним
to show smb round to display/guide показувати комусь щось
to do good/harm to be beneficial/bad for приносити користь шкоду
to leave for good to abandon for ever покидати назавжди

6
 Translate into English:
1. Як я не намагаюся, однак не можу блокувати негативні думки, адже температура дівчинки є тривожно
високою. Я знаю, що я не повинна втрачати самовладання, однак карета швидкої допомоги ще не
прибула, мабуть через вуличні затори.
2. Діти вірять, що добро завжди перемагає зло. Подорослішавши, вони дізнаються, що, окрім добродіїв є
ще і лиходії, і що життя в казках дуже значно відрізняється від реальності.
3. Він всього досяг своєю працею і зробив свій бізнес прибутковим. Він не витрачав важко зароблені гроші
своїх батьків і не мав впливових знайомих. Добра освіта та віра в себе допомогла йому добитися
(досягти) мети.
4. Мої дідусь і бабуся досягли важливої події – 80 років. Їхні діти, внуки і правнуки влаштували
величезний прийом на їхню честь у бенкетному залі. Їх поважають. Будь-яку перешкоду, яку вони
зустрічають у своєму житті, вони долають разом. У цей день вони були на сьомому небі від щастя.
5. Не відволікайтесь від роботи. Вам слід не втрачати зосередженості. Ви повинні докласти зусилля, щоб
збільшити продуктивність та здобути контроль над цінами. Ви повинні виконувати всі мої накази
швидко і дієво.
6. Мої нові туфлі зносилися, а пуловер, який є нещодавно купила, всівся (про тканину), оскільки я випрала
його у гарячій воді. І я не можу нічого нового собі купити, оскільки в мене обмежена сума грошей.
7. Містеру Біну десь 30 – 39 років. Він має гарні манери, вміє контактувати з начальством. Він
надзвичайно багато подорожує. Однак, інколи містер Бін літає у хмарах, а його одержимість грошима і
владою діє мені на нерви.
8. Інколи Нік почувається неймовірно пригніченим і йому потрібен стимул. Йому необхідно підвищувати
впевненість у собі, бути більш організованим і дисциплінованим. Це повинно стати його другою
натурою.
9. Мені подобається її харизма, веселість, швидке мислення. Місіс Браун, вроджена Сміт, намагається
жити не гірше за людей, тому працює як віл, завжди ставить перед собою реалістичну мету та повільно
рухається до неї.
10. Майкл не поважає інших навколо себе, любить поширювати чутки, є панікером. Він не справив на мене
гарного враження. До того ж, він не спрямовує свої зусилля у правильному напрямку, він все робить
імпульсивно. Ось чому, він не є придатним на посаду менеджера.
11. Давай поговоримо про твоє весілля, що наближається. Ти вже замовила бенкетний зал? Так, звісно. Ми
вирішили одружитися два місяці тому. У мене буде білосніжна сукня та капелюх, обсипаний
діамантами. Все весілля буде оцінено у кругленьку суму (мільйон).
12. Молоде покоління мріє розбагатіти якнайшвидше та завоювати загальне визнання (мати світ до ніг). У
них немає співчуття до почуттів інших, вони завжди шукають чогось незвичного. Вони цікавляться
лише комп’ютерами та легко потрапляють під поганий вплив. У них немає наполегливого ентузіазму, і я
не схвалюю їхню неввічливість.
13. Дні тягнуться так повільно і я на межі нервового зриву. Я не схвалюю твоєї поведінки. Перестань
крокувати туди-сюди та стирати лак на підлозі. Подивись на себе! Твоє волосся незачесане. Ти постійно
недооцінюєш себе. Тобі слід підбадьоритися, а не сидіти на антидепресантах. Мій внутрішній інстинкт
мені підказує, що все буде гаразд.
14. Мій молодший брат робить все навмисно. Нещодавно він розбив мамину улюблену вазу на шматки. Він
пішов з коледжу, не закінчивши його. Він нічого не планує на майбутнє, не працює якнайважче для
досягнення успіху. Він розчарував своїх батьків.
15. Ця сильна (непохитна) бізнес леді справила на мене сильне враження. Вона вміє контролювати
ситуацією та справлятися з робочим навантаженням. Вона щодня тренується по дві години у
спортивному залі. Вона завжди намагається бути на крок ближче до мети.
16. Як підвищувати свою впевненість у собі? Ти повинен навчитися одержувати задоволення від всього, що
ти робиш, позбутися пригніченого настрою, перестати недооцінювати себе, перестати бути вразливим та
не схильним до надмірного аналізу.

7
8