Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
CE131

EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 23
PT-BR Manual do Usuário 43

=+7: Ԛ͂ʹ˫ 

=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Rear Aux 18
Contents Reset 18

E n g l i sh
8 Additional information 18
1 Important 4 Detach the front panel 18
Safety 4 Replace fuse 18
Notice 4 Remove the unit 19

2 Your car audio system 6 9 Product information 19

Introduction 6
What’s in the box 6 10 Troubleshooting 20
Overview of the main unit 7

11 Glossary 21
3 Get started 8
Install the car audio 8
Turn on 12
Set clock 12

4 Listen to radio 12
Tune to a radio station 12
Store radio stations in memory 13
Tune to a preset station 13

5 Play audio files 13

Play from USB 13
Insert a card 13
Play options 14
Connect external sound source 15

6 Adjust sound 15
Adjust volume 15
Mute 15
Turn Dynamic Bass Boost (DBB) on/off 15
Tunr on/off max sound 15
Select preset equalizer 16
Switch music listening zone 16
Other sound settings 16

7 Adjust system settings 17

Turn beep sound on/off 17
Select blackout setting 17
Turn demo mode on/off 17
Dimmer 17
Dance 17

EN 3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • The apparatus shall not be exposed to
1 Important dripping or splashing.
• Do not place any sources of danger on
the apparatus (e.g. liquid filled objects,
lighted candles).
Safety
• Read and understand all instructions
before you use your apparatus. If damage Notice
is caused by failure to follow instructions,
the warranty does not apply.
• This apparatus is designed for negative
ground (earth) 12 V DC operation only.
The making of unauthorized copies of
• To ensure safe driving, adjust the volume copy-protected material, including computer
to a safe and comfortable level. programs, files, broadcasts and sound
• Improper fuses can cause damage or recordings, may be an infringement of
fire. When you need to change the fuse, copyrights and constitute a criminal offence.
consult a professional. This equipment should not be used for such
• Use only the supplied mounting hardware purposes.
for a safe and secure installation.
• To avoid short circuit, do not expose the
apparatus, remote control or remote
control batteries to rain or water.
Windows Media and the Windows logo are
• Never insert objects into the ventilation trademarks, or registered trademarks of
slots or other openings on the apparatus. Microsoft Corporation in the United States
• Clean the apparatus and frame with a and/or other countries.
soft, damp cloth. Never use substances
such as alcohol, chemicals or household This apparatus includes this label:
cleaners on the apparatus.
• Never place any objects other than discs
into the apparatus.
• Never use solvents such as benzene,
thinner, cleaners available commercially,
or anti-static sprays intended for discs.
• Visible and invisible laser radiation when
open. Avoid exposure to beam. Recycling
• Risk of damage to the apparatus screen!
Never touch, push, rub or strike the
screen with any object.
Your product is designed and manufactured
Caution with high quality materials and components,
• Use of controls or adjustments or which can be recycled and reused.
performance of procedures other than herein
may result in hazardous radiation exposure or
other unsafe operation.

4 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 When you see the crossed-out wheel bin Any changes or modifications made to this
symbol attached to a product, it means the device that are not expressly approved by

English
product is covered by the European Directive Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
2002/96/EC: authority to operate the equipment.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved.
Specifications are subject to change without
notice. Trademarks are the property of
Never dispose of your product with other Koninklijke Philips Electronics N.V. or their
household waste. Please inform yourself about respective owners. Philips reserves the right
the local rules on the separate collection of to change products at any time without being
electrical and electronic products. The correct obliged to adjust earlier supplies accordingly.
disposal of your old product helps prevent
potentially negative consequences on the
environment and human health.
Your product contains batteries covered by
the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household
waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment
and human health.

This product complies with the radio

interference requirements of the European
Community.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and
old equipment.

EN 5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 h Disassembly tools x 2 pcs
2 Your car audio i User manual


system j Quick start guide

Congratulations on your purchase, and a

welcome to Philips! To fully benefit from the
support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.

Introduction
With the in-car audio system, you can enjoy b c d
your drive while listening to:
• FM or AM (MW) radio
• Audio from USB devices
• Audio from SD/SDHC card
• Audio from other external devices
e f g
The unit supports the following media format:

h i j

What’s in the box

Check and identify the contents of your
package:
a Main unit (with a sleeve)
b Front panel
c Trim plate
d Carrying case
e ISO male connector
f Rubber cushion
g Screws x 4 pcs

6 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Overview of the main unit

 E n g l i sh
a b c d e f g

p o n m l k ji h

r q

a SOURCE • Turn the unit on or off.

• Select audio source. • Confirm selection.
• Mute or unmute sound.
b MENU
• Rotate to adjust volume.
• Access system menu.
e ZONE /
c
• Select tuner band.
• Return to previous menu.
• Select MP3/WMA folder.
d /
• Switch music listening zone.

EN 7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 f MP3 LINK
• Connect external audio device.
3 Get started
g
Caution
• Unlock the panel.
• Use the controls only as stated in this user
h manual.
• USB socket.
Always follow the instructions in this chapter in
i  6281' sequence.
• Turn on or off Maximizing volume. If you contact Philips, you will be asked for the
• View clock. model and serial number of your apparatus. The
model number and serial number are on the
j DBB bottom of your apparatus. Write the numbers
• Turn on or off Dynamic Bass Boost here:
(DBB) sound. Model No. __________________________
• Access to tuner auto store. Serial No. ___________________________

k
• Start play. Install the car audio
• Pause or resume play.
These instructions are for a typical installation.
l RPT / SHUF However, if your car has different requirements,
• Access to repeat play. make the corresponding adjustment. If you have
• Access to random play. any questions regarding installation kits, consult
your Philips car audio dealer.
m /
• Search for track/folder. Caution

n / • This unit is designed for negative ground

(earth) 12 V DC operation only.
• Tune for radio station. • Always install this unit in the car dashboard.
• Skip/search for track. Other locations can be dangerous as the rear
of the unit heats up during use.
• Fast forward/backward playback. • To avoid short-circuit: before you connect,
ensure that the ignition is off.
o DISP • Ensure that you connect the yellow and red
• Display current status. power supply leads after all other leads are
connected.
p EQ / AUDIO • Ensure that all loose leads are insulated with
electrical tape.
• Select equalizer (EQ) setting.
• Ensure that the leads do not get caught under
• Access audio setting menu. screws orin parts that will move (e.g. seat rail).
• Ensure that all ground (earth) leads are run to
q RESET a common ground (earth) point.
• Restore default settings. • Use only the supplied mounting hardware for a
safe and secure installation.
r SD card slot • Improper fuses can cause damage or fire.
When you need to change the fuse, consult a
professional.

8 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Note on the power supply lead (yellow)


• When you connect other devices to this

E n g l i sh
system, ensure that the rating of the car
circuit is higher than the total fuse value a a a
b
c
of all the connected devices. d
a
Notes on speaker connection b
c b b
d
• Never connect speaker wires to the
metal body or chassis of the car. e
f c c
• Never connect speaker wires with stripes g
to one another. h
i
d d

Connect wires: ISO male connectors

Caution
1 Green/black Left speaker (Rear)
• Ensure that all loose leads are insulated with
electrical tape. strip
2 White/black Left speaker (Front)
strip
Note 3 Gray/black Right speaker (Front)
• Consult a professional to connect CE131 as strip
instructed below. 4 Purple/black Right speaker (Rear)
strip
1 Connect the supplied male connector to e Red Ignition key +12V DC
the unit. when ON/ACC


f Blue Motor/electric antenna
relay control lead/
Amplifier relay control
lead
g Black Ground
h Orange/ Illumination switch
White
i Yellow To the +12V car
battery which is
energized at all times

2 Check the car’s wiring carefully and

connect them to the supplied male
connector.

Note

• Risk of danger! Please consult a professional to

perform the below steps!

EN 9

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 Connect the antenna and amplifier as Mount into the dashboard
illustrated, if applicable.
1


If the car does not have an on-board
h
drive or navigation computer, disconnect
f
the negative terminal of the car battery.
g i
• If you disconnect the car battery in
L
a car that has an on-board drive or
Rear Front
navigation computer, the computer
R
may lose its memory.
• If the car battery is not disconnected,
to avoid short-circuit, ensure that the
bare wires do not touch each other.
2 Ensure that car dashboard opening is
within these measurements:

m
Connector Connect to 5m
1 ANTENNA Antenna
2 FRONT LINE OUT Front right
R (Socket) speaker 183
3 FRONT LINE OUT Front left mm
L (Socket) speaker

53mm
4 REAR LINE OUT R Rear right
(Socket) speaker
5 REAR LINE OUT L Rear left
(Socket) speaker
6 OE REMOTE (Pink) OE Remote
7 TEL MUTING To cellular
(Orange) phone system
3 Remove the mounting sleeve with the
supplied disassembly tools.
8 SUBWOOFER Subwoofer
(Blue)
9 REAR AUX (Yellow) Aux right/left

Tip
• The pin arrangement for the ISO connectors
depends on the type of vehicle you drive. Be
sure to make proper connections to prevent
damage to the unit.

10 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 Install the sleeve into the dashboard and
bend the tabs outward to fix the sleeve.

E n g l i sh
Note

• If the unit is not fixed by sleeve but by the

supplied screws, skip this step.

53.5 mm

18
3m
m

7 Reconnect the negative terminal of the

car battery.

Attach the front panel

5 Place the supplied rubber cushion over
1


the end of the mounting bolt. Attach the trim plate.

6 Slide the unit into the dashboard until you

hear a click sound.

EN 11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 Insert the left side of the panel in the
4 Listen to radio
chassis until it is correctly engaged.
3 Press the right side of the panel until it is
locked into place.


Tune to a radio station
1 Press SOURCE repeatedly to select radio
mode.
2 Press ZONE / repeatedly to select
band: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or
[AM2] .
3 Press and hold or to tune to a
radio station manually.
» The radio station is broadcast.
» To search for a radio station
Turn on automatically, press or .

To turn on the unit,

Select tuner region
• Press .
To turn off the unit, You can select suitable country/region of the
• press and hold until the unit is radio.
turned off. 1 Press SOURCE to select radio mode.
2 Press MENU repeatedly until [AREA] is
displayed..
Set clock
1 Press MENU repeatedly until current 3 Rotate to select:
time is flashed. • [EUR] (Western Europe)
• [RUS] (Russia)
2 Rotate to set hour.
• [ASI] (Asia Pacific)
3 Press to confirm.
• [USA] (United States)
4 Rotate to set minute. • [LAT] (Latin America)
5 Press to confirm.
Select tuner sensitivity
View clock To receive more radio stations or only
In any mode, press and hold MAX SOUND stations with strong signal, you can adjust the
until the clock is displayed. tuner sensitivity.
• Press any key to cancel the clock 1 Press MENU repeatedly until [LOCAL] is
display. displayed.

12 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 Rotate to select a setting:
5 Play audio files
• [LOCAL ON] (local on): Only

English
stations with strong signal can be
broadcast.
• [LOCAL OFF] (local off): Stations Play from USB
with strong and weak signals can be
broadcast.
Note

• Ensure that the USB device contains playable

music.
Store radio stations in
memory
You can store up to 6 stations in each band. Insert the USB device
1 Slide the USB socket cover marked
to the left.
Store stations automatically
1 In Radio mode, press and hold DBB until 2 Insert the USB device into the USB
[STORE - - -] is displayed. socket.
» The unit starts to play from the USB
2 Press to confirm. device automatically.
» The six strongest stations of the


selected band are saved in preset
channel automatically.

Store stations manually

1 Tune to a station that you want to store.
(see ‘Tune to a radio station’ on page 12)
Remove the USB device
2 Press a numeric button for 3 seconds. 1 Press to turn off the unit.
» The station is saved in the selected
channel. 2 Remove the USB device.

Tune to a preset station Insert a card

1 Press ZONE / to select band. Note
2 Press the numeric button to select a • This unit supports SD and SDHC cards.
preset station.

1 Press to release the panel.

2 Push the left side of the panel rightward,
then pull the panel towards you to
disengage it from the chassis.

EN 13

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 Insert the card into the card slot. Search in other folder
» The unit starts playing from the card 1 Press .
automatically. » The name of the current folder is


displayed.

2 Rotate to navigate through all folders.

3 Press to access the selected folder.
4 Rotate to select a track in the folder.
5 Press to start play.

Tip
• To go back to upper level of a folder, press .

Remove the card View play information

1 Press to turn off the unit.
During playing, press DISP repeatedly to view:
2 Press the card until you hear a click • Track number and elapsed play time
sound.
» The card is now disengaged. • Folder
• File
3 Remove the card.
• Album
• Artist
Play options • Title

• To pause, press .
Repeat play
• To resume play, press again.
1 During play, press RPT.
• To skip to the previous/next track, press » [REP] is displayed.
/ .
• To search backward/forward rapidly 2 Rotate to select a setting.
within the current track, press / • [RPT TRK] (repeat one track): play
for 3 seconds. current track repeatedly.
• [RPT FLD] (repeat a folder): play all
Search for an MP3/WMA track tracks in the current folder repeatedly.
• [RPT ALL] (repeat all tracks): play all
Search within the current folder tracks repeatedly.
1 Press .
» The name of the current track is Random play
displayed.
You can play the tracks in random order:
2 Rotate to select anther track in current
folder. 1 During play, press SHUF.
» [SHUF] is displayed.
3 Press to confirm.

14 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 Rotate to select a setting:
6 Adjust sound
• [SHUF FLD]: start random play for

English
all tracks in the current folder.
• [SHUF ALL]: start random play for
all tracks. Adjust volume
• [SHUF OFF]: turn off random play.
Turn clockwise/counterclockwise to increase/
decrease volume.
Connect external sound
source Mute
1 Connect the external sound source to
MP3 LINK socket with a 3.5 mm cable. You can turn off the sound of your audio.
During play, press .
2 Press SOURCE repeatedly until [MP3
LINK] is displayed. • To resume sound, press again.

3 Operate the external component (refer

to the instructions supplied with the
external component). Turn Dynamic Bass Boost
(DBB) on/off
1 Press DBB and the current setting is
displayed:
» [DBB ON] : The Dynamic Bass Boost
(DBB) function is on.
» [DBB OFF] : The DBB function is off.

2 Press DBB again to change the DBB

setting.

Tunr on/off max sound

1 Press  6281'.
» The current setting displays
» [MAX ON]: The maximum sound
(max sound) function is on.
» [MAX OFF]: The maximum sound
function is off.

2 Press  6281' again to select an option.

EN 15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Select preset equalizer Other sound settings
1 Press EQ / AUDIO. You can also adjust the preset EQ / AUDIO
» Current Equalizer setting is displayed. settings.
2 Press EQ / AUDIO again to select a 1 Press EQ / AUDIO for 3 seconds.
preset EQ setting:
2 Press or repeatedly to select the
• [FLAT] (flat) item to be adjusted:
• [POP] (pop) • [BAS] (bass) range: -7 to +7.
• [USER] (user) • [TRE] (treble) range: -7 to +7.
• [TECHNO] (techno) • [BAL] (balance) range: 12L to 12R. (L
• [ROCK] (rock) = left speaker, R = right speaker)
• [CLASSIC] (classic) • [FAD] (fader) range: 12R to 12F. (R =
• [JAZZ] (jazz) rear speaker, F = front speaker)
• [OPTIMAL] (optimal) • [SUBW ON/OFF] (subwoofer): turn
on or off the subwoofer function.
3 Rotate to select a value.
Switch music listening zone
Philips’ innovative Zone technology enables
driver or passengers to enjoy music with the
best speakers balance and experience more
vivid spacial effect as the artist is intended to
create. You can switch the music listening zone
from driver to passengers for the best speaker
sound settings in car.
1 Press ZONE.
» The current setting is displayed.

2 Rotate to select a setting:

• [ZONE ALL]
• [FRONT -L] (Front left)
• [FRONT -R] (Front right)
• [FRONT]

16 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 Adjust system Turn demo mode on/off

English
settings 1 Press MENU.
2 Press / repeatedly until [DEMO]
displays.
3 Rotate to select a setting:
Turn beep sound on/off • [DEMO ON] : Turn on the demo
Each time you press a button, the unit beeps. mode. When the unit is idle for
You can turn off/on this beep sound. more than 10 seconds, all functions
are displayed.
1 Press MENU.
• [DEMO OFF] : Turn off the demo
2 Press or repeatedly until [BEEP] is mode.
displayed.
3 Rotate to select a setting:
• [BEEP ON]: Turn on the beep
Dimmer
sound. 1 Press MENU.
• [BEEP OFF]: Turn off the beep 2 Press or repeatedly until [DIMMER]
sound. is displayed.
3 Rotate to select a setting:
Select blackout setting • [DIMMER HIGHT] (dimmer hight)
• [DIMMER LOW] (dimmer low)
You can set the screen to turn off automatically
after the unit is idle for 10 or 20 seconds.
1 Press MENU. Dance
2 Press / repeatedly until [BKO] is You can turn on or off the spectrum on the
displayed. LCD display.
3 Rotate to select a setting: 1 Press MENU.
• [BKO 10 S] : Turn off the screen
automatically 10 seconds after last 2 Press or repeatedly until [DANCE]
operation. is displayed.
• [BKO 20 S] : Turn off the screen 3 Rotate to select a setting:
automatically 20 seconds after last • [DANCE ON] : Turn on the
operation. spectrum.
• [BKO OFF] : Never turn off the • [DANCE OFF] : Turn off the
screen. spectrum.

EN 17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Rear Aux 8 Additional
1 Press MENU. information
2 Press or repeatedly until [REAR
AUX] is displayed.
3 Rotate to select a setting:
• [AUX] : Auxiliary audio input.
Detach the front panel
• [Telephone] : Telephone call input. You can detach the front panel to deter theft.

Note
1 Press to release the panel.

• To support telephone call with this unit,

2 Push the left side of the panel rightward.
connect TEL MUTING wire to your hands-
free kit and audio out jack to the REAR AUX
3 Pull the panel towards you to disengage it
in jack of the unit. from the chassis.
4 Store the panel in the supplied carry case
to protect it from dirt or damage.


Reset
You can reset the unit to its default setting.
1 Detach the front panel.
2 Press the reset button by using a ball-
point pen or a similar tool.
» Preset adjustments such as preset
channels and sound adjustments are
erased.

 RESET

Replace fuse
If the fuse is damaged,
1
2
Check the electric connection.
Buy a fuse that matches the voltage of the
damaged fuse.

18 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 Replace the fuse.
9 Product


English
information
Note

• Product information is subject to change

without prior notice.

Power supply 12 V DC (11 V

- 16 V), negative
ground
Fuse 15 A
Suitable speaker 4-8
Note impedance
Maximum power output 45 W x 4 channels
• If the new fuse gets damaged again, there may
be an internal malfunction. Consult your Philips Continuous power 22 W x 4 RMS (4
dealer. output 10% T.H.D.)
Pre-Amp output voltage 2.5 V
Aux-in level 500 mV
Dimensions (W x H 188 x 58 x 140
Remove the unit x D) mm
Weight 0.8 kg
You can remove the unit from the dashboard.
1 Detach the front panel and the trim plate. Radio
2 Pull out the unit by using the disassembly Frequency range 87.5 - 108.0 MHz (100kHz
tools. - FM per step in auto search and
50kHz per step in manual
search)
Frequency range 522 - 1620 KHz (9 kHz)
- AM (MW) 530 - 1710 kHz (10 kHz)
Usable sensitivity 8 μV
- FM
Usable sensitivity 30 μV
- AM(MW) (S/N
= 20 dB)

Compatible USB devices:

• USB flash memory: USB 1.1 host
with interface reading all speed
support (1.1, 2.0)

EN 19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • USB flash players: USB 1.1 host with
interface reading all speed support 10 Troubleshooting
(1.1, 2.0)
• Memory cards (SD / SDHC) Caution
Supported formats:
• Never remove the casing of this apparatus.
• USB or memory file format: FAT16,
FAT32 To keep the warranty valid, never try to repair
• MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps the system yourself.
and variable bit rate If you encounter problems when using this
• WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2) apparatus, check the following points before
• ISO9660, Joliet requesting service. If the problem remains
unsolved, go to the Philips web site (www.
• Maximum title number: 512 philips.com/support). When you contact Philips,
(depending on file name length)
ensure that your apparatus is nearby and the
• Maximum album number: 255 model number and serial number are available.
• Supported sampling frequencies: 2
No power or no sound.
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• Car engine is not on. Turn the car engine
• Supported Bit-rates: 2~256 (kbps), on.
variable bit rates • Cable is not correctly connected. Check
• Directory nesting up to a maximum connections.
of 8 levels • Fuse is burnt. Replace fuse.
• Number of albums/ folders: CD • Volume is too low. Adjust volume.
maximum 99, USB maximum 199 • If the above solutions cannot help, press
the RESET button.
• Number of tracks/titles: maximum
• Ensure that the track played is of a
999
compatible format.
• ID3 tag v2.0 or later
Noise in broadcasts.
• File name in Unicode UTF8
(maximum length 64 bytes) • Signals are too weak. Select other
stations with stronger signals.
Unsupported formats: • Check the connection of the car antenna.
• Empty albums: an empty album is an • Change broadcast from Stereo to mono.
album that does not contain MP3/
WMA files, and is not be shown in Preset stations lost.
the display. • Battery cable is not correctly connected.
Connect the battery cable to the terminal
• Unsupported file formats are
that is always live.
skipped. For example, Word
documents (.doc) or MP3 files with Display show ERR-12
extension .dlf are ignored and not • USB data error. Check the USB device.
played.
Display show ERR-3
• AAC, WAV, PCM audio files • USB/SD data error.
• DRM protected WMA files (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• WMA files in Lossless format

20 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 11 Glossary

English
M
MP3
A file format with a sound data compression
system. MP3 is the abbreviation of Motion
Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio
Layer 3. With the MP3 format, one CD-R or
CD-RW can contain about 10 times more
data than a regular CD.

S
SD
Secure Digital. A type of memory card with a
flash memory.
SDHC
Secure Digital High Capacity (SDHC) is a
type of flash memory card based on the SDA
2.00 specification. The SDA 2.00 specification
enables SD cards to reach higher capacities
from 4GB to 32GB, and growing.

W
WMA (Windows Media Audio)
An audio format owned by Microsoft, is a
part of Microsoft Windows Media technology.
Includes Microsoft Digital Rights Management
tools, Windows Media Video encoding
technology, and Windows Media Audio
encoding technology.

EN 21

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 Contenido 7 Ajuste de la configuración del
sistema 37
Activación y desactivación del pitido 37
Configuración de apagado 37
1 Importante 24 Activación y desactivación del modo
Seguridad 24 de demostración 38
Aviso 24 Atenuador 38
Dance 38

Es pa ñ ol
2 Sistema de audio para el automóvil 26 Auxiliar trasero 38
Introducción 26 Reestablecer 38
Contenido de la caja 26
Descripción de la unidad principal 27 8 Información adicional 39
Extracción del panel frontal 39
3 Introducción 29 Sustitución del fusible 39
Instalación del sistema de audio para Extracción de la unidad 39
automóviles 29
Encendido 32 9 Información del producto 40
Ajuste del reloj 32
10 Solución de problemas 41
4 Cómo escuchar la radio 33
Sintoniza una emisora de radio. 33
Almacene las emisoras de radio en la
11 Glosario 42
memoria 33
Sintonización de una presintonía 33

5 Reproducción de archivos de audio

34
Reproducción desde un dispositivo USB 34
Introducción de una tarjeta 34
Opciones de reproducción 34
Conexión de una fuente de sonido
externa 35

6 Ajustar el sonido 36
Ajustes de volumen 36
Silenciar 36
Activación y desactivación del refuerzo
dinámico de graves (DBB) 36
Activación / desactivación del sonido
máximo 36
Selección del ecualizador predefinido 36
Cambio de zonas de reproducción 36
Otros ajustes de sonido 37

ES-AR 23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • Riesgo de daños a la pantalla de la unidad.
1 Importante Nunca toque, presione, frote ni golpee la
pantalla con ningún objeto.

Precaución
Seguridad • Si se llevan a cabo procedimientos de control
o ajuste diferentes de los que se mencionan
• Debe leer y comprender todas las aquí, pueden producirse radiaciones y otras
instrucciones antes de utilizar la situaciones de peligro.
unidad. La garantía no cubre los daños
producidos por no haber seguido las • No exponga el dispositivo a goteos ni
instrucciones. salpicaduras.
• Esta unidad ha sido diseñada para • No coloque sobre el aparato objetos que
funcionar exclusivamente con puedan acarrear un peligro (por ejemplo,
alimentación de CC de 12 V con objetos que contengan líquido o velas
conexión a tierra. encendidas).
• Para proteger su seguridad mientras
conduce, ajuste el volumen a un nivel
cómodo y seguro. Aviso
• El uso de fusibles inapropiados puede
ocasionar daños e incendios. Cuando sea
necesario cambiar el fusible, consulte a un
profesional.
• Para una instalación segura, utilice sólo los La copia no autorizada de material protegido,
accesorios que se proveen con la unidad. incluidos programas informáticos, archivos,
difusiones y grabaciones de sonido, puede
• Para evitar cortocircuitos, no exponga la infringir los derechos de propiedad intelectual
unidad, el control remoto ni sus pilas a la y constituir un delito. Este equipo no debe
lluvia ni al agua. utilizarse para tales fines.
• Nunca coloque objetos dentro de las
ranuras de ventilación ni en ningún tipo
de abertura de la unidad.
• Limpie la unidad y el marco con un paño
suave humedecido. No utilice sustancias Windows Media y el logotipo de Windows
como alcohol, productos químicos ni son marcas registradas o marcas comerciales
productos de limpieza domésticos para registradas de Microsoft Corporation en
limpiar el artefacto. Estados Unidos y / u otros países.
• No coloque ningún otro elemento que Este artefacto incluye esta etiqueta:
no sean discos en la unidad.
• No utilice solventes como bencina,
diluyentes, limpiadores comerciales ni
aerosoles antiestáticos para limpiar los
discos.
• Puede producirse radiación láser visible e
invisible cuando está abierto. No exponer
a los rayos de luz.

24 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Información medioambiental
Reciclado
Se han suprimido todos los embalajes
innecesarios. Nos hemos esforzado por
lograr que el embalaje sea fácil de separar
Este producto ha sido diseñado y fabricado en tres materiales: cartón (caja), espuma de
con materiales y componentes de alta calidad poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
que pueden reciclarse y reutilizarse. lámina de espuma protectora).

Es pa ñ ol
Si ve el símbolo del cesto de residuos con El sistema se compone de materiales
ruedas tachado adherido al producto, reciclables que pueden volver a utilizarse si los
significa que cumple con la Directiva Europea desarma una empresa especializada. Siga las
2002/96/EC: normas locales de eliminación de materiales
de embalaje, baterías agotadas y equipos
antiguos.
Cualquier cambio o modificación que se
realice en este dispositivo sin la aprobación
expresa de Philips Consumer Lifestyle puede
Nunca se deshaga del producto con el resto anular la autorización del usuario para utilizar
de los residuos domésticos. Infórmese de el equipo.
la reglamentación local sobre la recolección
de productos eléctricos y electrónicos 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
por separado. La eliminación correcta del Todos los derechos reservados.
producto antiguo ayuda a evitar posibles Las especificaciones están sujetas a cambio
consecuencias negativas para el medio sin previo aviso. Las marcas comerciales son
ambiente y la salud. propiedad de Koninklijke Philips Electronics
Este producto cuenta con pilas contempladas N.V. o de sus respectivos propietarios.
en la Directiva Europea 2006/66/EC, que no Philips se reserva el derecho de modificar
se pueden desechar junto con los residuos los productos en cualquier momento sin
domésticos normales. obligación de realizar ajustes en los insumos
anteriores.
Infórmese de la reglamentación local sobre la
recolección de pilas por separado. La correcta
eliminación de las pilas ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas en el medioambiente
y la salud.

Este producto cumple los requisitos de

interferencias de radio de la Comunidad
Europea.

ES-AR 25

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 f Almohadilla de goma
2 Sistema de g 4 tornillos
audio para el h 2 herramientas de desmontaje

automóvil i Manual del usuario

j Guía de inicio rápida
Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips. Para utilizar los servicios de asistencia a
técnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.

Introducción
Con el sistema de audio para el auto puede
manejar mientras disfruta de: b c d
• Radio FM o AM (MW)
• Audio de dispositivos USB
• Audio desde tarjetas SD / SDHC
• Audio de otros dispositivos externos
La unidad es compatible con los siguientes
e f g
formatos multimedia:

h i j

Contenido de la caja
Compruebe e identifique el contenido del
empaque:
a Unidad principal (con manga de
montaje)
b Panel frontal
c Marco del tablero
d Funda de transporte
e Conector ISO macho

26 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Descripción de la unidad
principal
a b c d e f g

Es pa ñ ol
p o n m l k ji h

r q

a SOURCE d /
• Selecciona la fuente de audio. • Enciende o apaga la unidad.
• Confirma la selección.
b MENU
• Activa o desactiva el sonido.
• Accede al menú del sistema.
• Permite ajustar el volumen.
c
• Vuelve al menú anterior.

ES-AR 27

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 e ZONE / p EQ / AUDIO
• Selecciona la banda del sintonizador. • Selecciona los ajustes del ecualizador
• Selecciona la carpeta de MP3/WMA. (EQ).
• Cambia de zona de reproducción. • Accede al menú de ajustes de audio.

f MP3 LINK q RESET

• Permite conectar a un fuente de • Restaura la configuración
audio externa. predeterminada.

g r Ranura para tarjeta SD

• Desbloquea el panel.
h
• Toma USB.
i  6281'

• Enciende o apaga la función de

maximización de volumen.
• Muestra el reloj.
j DBB
• Activa o desactiva el refuerzo
dinámico de graves (DBB).
• Accede al almacenamiento
automático del sintonizador.
k
• Inicia la reproducción.
• Detiene o reinicia la reproducción.
l RPT / SHUF
• Accede al modo de repetición.
• Accede al modo de reproducción
aleatoria.
m /
• Busca una pista o carpeta.
n /
• Sintoniza la emisora de radio.
• Salta/busca una pista.
• Retrocede o avanza rápidamente en
la reproducción.
o DISP
• Muestra el estado actual.

28 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Nota sobre el cable de alimentación
3 Introducción (amarillo)
• Cuando conecte otros dispositivos a
Precaución este sistema, la potencia del circuito del
vehículo deberá ser superior a la del valor
• Utilice los controles sólo como se indica en
este manual del usuario. total de fusible de todos los dispositivos
conectados.
Siga siempre el orden de las instrucciones de
Notas sobre la conexión del parlante

Es pa ñ ol
este capítulo.
Si se comunica con Philips, le solicitarán el • Nunca conecte los cables del parlante
número de serie y de modelo del producto. en la estructura de metal o chasis del
El número de modelo y el número de serie automóvil.
figuran en la parte inferior de su producto.
• Nunca conecte los cables de los parlantes
Escriba los números aquí:
que tienen franjas unos con otros.
Número de modelo _____________________
Número de serie _______________________
Conexión de los cables: conectores
ISO macho
Instalación del sistema de
audio para automóviles Precaución
Estas instrucciones corresponden a una • Recuerde proteger todos los cables sueltos
instalación normal. Si su automóvil requiere con cinta aisladora.
una instalación diferente, realice los ajustes
necesarios. Si tiene alguna duda sobre los kits
de instalación, consulte a su distribuidor de Nota
sistemas de audio Philips para automóviles.
• Consulte con un profesional para conectar el
sistema CE131 como se indica a continuación.
Precaución
• Esta unidad ha sido diseñada para funcionar sólo
con alimentación de CC de 12 V con conexión
1 Conecte el conector macho suministrado
a tierra. a la unidad.
• Siempre instale la unidad en el tablero del
automóvil. La instalación en otro lugar puede ser
peligrosa, dado que la parte trasera del sistema
se calienta durante el uso.
• Antes de realizar la instalación, asegúrese de que
el auto esté apagado para evitar cortocircuitos.
• Antes de conectar los cables de alimentación de
color rojo y amarillo, conecte todos los demás
cables.
• Recuerde proteger todos los cables sueltos con
cinta aisladora.
• Verifique que los cables no queden enganchados
en los tornillos ni en piezas que puedan moverse
(por ejemplo, en el riel del asiento).
• Verifique que todos los cables con conexión a
tierra estén dirigidos a un mismo punto.
• Para una instalación segura, utilice sólo los
accesorios que se proveen con la unidad. 2 Controle cuidadosamente el cableado
• El uso de fusibles inapropiados puede ocasionar del vehículo y conecte los cables en el
daños e incendios. Cuando sea necesario conector macho suministrado.
cambiar el fusible, consulte a un profesional.

ES-AR 29

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Nota 3 Conecte la antena y el amplificador
tal como se muestra en la imagen, si
• Peligro Consulte con un profesional para corresponde.
realizar los pasos que se describen a
continuación. h
f

g i

a a a L
b
c
d Rear Front

a R
b
c b b
d

e c c
f
g
h
i
d d

Conector Conectar a
1 Banda Parlante izquierdo 1 ANTENA Antena
verde/ (posterior) 2 FRONT LINE Parlante frontal
negra OUT R (toma) derecho
2 Terminal Parlante izquierdo 3 FRONT LINE Parlante frontal
blanco/ (frontal) OUT L (toma) izquierdo
negro
4 REAR LINE Parlante posterior
3 Terminal Parlante derecho OUT R (toma) derecho
gris/negro (frontal)
5 REAR LINE Parlante posterior
4 Terminal Parlante derecho OUT L (toma) izquierdo
violeta/ (posterior)
6 OE REMOTE Control remoto
negro
(rosa) de dispositivos OE
e Rojo Llave de
7 TEL MUTING Al sistema del
encendido+12V de CC
(naranja) teléfono celular
en ON/ACC
8 SUBWOOFER Subwoofer
f Azul Cable de control
(azul)
del relé de la antena
9 REAR AUX Auxiliar derecho /
eléctrica / del motor /
(amarillo) izquierdo
Cable de control del
relé del amplificador
Sugerencia
g Negro Tierra
h Naranja / Interruptor de • La disposición de los pines de los conectores
blanco iluminación ISO depende del tipo de auto. Realice las
conexiones de forma correcta para no causar
i Amarillo A la batería del auto daños a la unidad.
de +12 V que recibe
alimentación constante

30 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Montaje en el tablero del auto 4 Instale la manga en el tablero y doble las
pestañas hacia fuera para fijarla.
1 Si el auto no dispone de una unidad de
a bordo o de un equipo de navegación,
Nota
desconecte el terminal negativo de la
batería del auto. • Si la unidad no está sujetada por una manga
sino por los tornillos suministrados, omita este
• Si desconecta la batería en un auto paso.
que dispone de una unidad de a

Es pa ñ ol
bordo o un equipo de navegación,
puede borrarse la memoria del
equipo.
• Si la batería del auto está conectada,
controle que los cables pelados
no se toquen entre sí para evitar

53.5 mm
cortocircuitos.
18
3m
m

2 La abertura del tablero debe tener las

siguientes medidas:

m
5m

183 5 Coloque la protección de goma

mm suministrada sobre el extremo del perno
de montaje.
53mm

3 Extraiga la manga de montaje con

las herramientas de desmontaje
suministradas.

6 Deslice la unidad en el tablero hasta que

oiga un clic.

ES-AR 31

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 Empuje el lado derecho del panel hasta
que encastre en su lugar.

Encendido
Para encender la unidad,
• pulse .
7 Vuelva a conectar el terminal negativo de Para apagar la unidad,
la batería del auto.
• mantenga pulsado hasta que la
unidad se apague.
Coloque el panel frontal
1 Coloque el marco del tablero.
Ajuste del reloj
1 Pulse MENU varias veces hasta que la
hora actual aparezca en la pantalla.
2 Gire para configurar la hora.
3 Pulse para confirmar.
4 Gire para configurar los minutos.
5 Pulse para confirmar.

Visualización del reloj

En cualquier modo, mantenga pulsado MAX
SOUND hasta que aparezca el reloj.
• Pulse cualquier tecla para ocultar el
reloj.

2 Introduzca el lado izquierdo del

panel en la carcasa hasta que encaje
correctamente.

32 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 Cómo escuchar 2 Gire para seleccionar un ajuste:
• [LOCAL SEEK ON] (búsqueda
la radio local activada) sólo se transmitirán
las emisoras con señal potente.
• [LOCAL SEEK OFF] (búsqueda
local desactivada): se transmitirán
Sintoniza una emisora de las emisoras con señales potentes y
radio.

Es pa ñ ol
débiles.

1 Pulse SOURCE varias veces para

seleccionar el modo de radio. Almacene las emisoras de
2 Pulse ZONE / varias veces para radio en la memoria
seleccionar una banda: [FM1], [FM2],
[FM3], [AM1] o [AM2] . Puede almacenar hasta 6 emisoras en cada
banda.
3 Mantenga pulsado o para
sintonizar una emisora de radio Guarde las emisoras automáticamente
manualmente.
» Se emitirá la estación de radio. 1 En el modo de radio, mantenga pulsado
DBB hasta que [STORE - - -] aparezca en
» Para buscar una emisora de radio
la pantalla.
automáticamente, pulse o .
2 Pulse para confirmar.
» Se guardarán automáticamente las
Selección de la región del sintonizador seis emisoras más potentes de la
Puede seleccionar el país o la región banda seleccionada en los canales
correspondiente a la radio. presintonizados.

1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo

Guarde las emisoras manualmente
de radio.
2 Pulse MENU varias veces hasta que
1 Sintonice la emisora que desea almacenar.
(consulte ‘Sintoniza una emisora de radio.’
aparezca [AREA] en la pantalla. en la página 33)
3 Gire para seleccionar: 2 Mantenga pulsado un botón numérico
• [EUR] (Europa occidental) durante 3 segundos.
• [RUS] (Rusia) » La emisora se guardará en el canal
seleccionado.
• [ASI] (Pacífico asiático)
• [USA] (Estados Unidos)
• [LAT] (América Latina) Sintonización de una
presintonía
Sensibilidad del sintonizador
1 Pulse ZONE / para seleccionar la
Puede ajustar la sensibilidad del sintonizador banda.
si desea detectar más emisoras o sólo las que
tienen señal potente.
2 Pulse un botón numérico para seleccionar
una presintonía.
1 Pulse MENU varias veces hasta que
aparezca [LOCAL] en la pantalla.
ES-AR 33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Reproducción 1 Pulse para liberar el panel.
2 Empuje el lado izquierdo del panel hacia
de archivos de la derecha y, a continuación, tire del panel
hacia el frente para quitarlo del chasis.
audio 3 Introduzca la tarjeta en la ranura para
tarjetas.
» La unidad comenzará a reproducir
el contenido de la tarjeta
Reproducción desde un automáticamente.
dispositivo USB
Nota

• El dispositivo USB debe contener música que

pueda reproducirse.

Conexión del dispositivo USB

1 Deslice la cubierta de la toma USB
hacia la izquierda.
2 Introduzca el dispositivo USB en el
puerto USB.
» La unidad comenzará a reproducir Extracción de la tarjeta
el contenido del dispositivo USB 1 Pulse para apagar la unidad.
automáticamente.
2 Presione la tarjeta hasta oír un «clic».
» La tarjeta ha sido expulsada.

3 Extraiga la tarjeta.

Opciones de reproducción
Extraiga el dispositivo USB. • Para hacer una pausa, pulse .
1 Pulse para apagar la unidad. • Para reanudar la reproducción, pulse
nuevamente.
2 Extraiga el dispositivo USB.
• Para pasar a la pista anterior o siguiente,
pulse / .

Introducción de una tarjeta • Para avanzar o retroceder rápidamente

en la pista actual, pulse / durante
3 segundos.
Nota

• Esta unidad admite tarjetas SD y SDHC.

34 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Búsqueda de pistas MP3/WMA Repetición de la reproducción
Búsqueda dentro de la carpeta actual
1 Durante la reproducción, pulse RPT.
» Aparecerá [REP] en la pantalla.
1 Pulse .
» Aparecerá el nombre de la pista actual. 2 Gire para seleccionar un ajuste:
• [RPT TRK] (repetir una pista): repite la
2 Gire para seleccionar otra pista en la pista actual.
carpeta actual.

Es pa ñ ol
• [RPT DIR] (repetir una carpeta): repite
3 Pulse para confirmar. todas las pistas de la carpeta actual.
Búsqueda en otra carpeta • [RPT ALL] (repetir todas las pistas):
repite todas las pistas.
1 Pulse .
» Aparecerá el nombre de la carpeta
actual. Reproducción aleatoria

2 Gire para navegar por todas las Puede reproducir las pistas en orden
carpetas. aleatorio.

3 Pulse para acceder a la carpeta 1 Durante la reproducción, pulse SHUF.

seleccionada. » Aparecerá [SHUF] en la pantalla.

4 Gire para seleccionar una pista de la 2 Gire para seleccionar un ajuste:

carpeta. • [SHUF FLD]: inicia la reproducción
5 Pulse para iniciar la reproducción. aleatoria de todas las pistas de la
carpeta actual.
Sugerencia • [SHUF ALL]: inicia la reproducción
aleatoria de todas las pistas.
• Para volver al nivel superior de una carpeta,
pulse . • [SHUF OFF]: desactiva la
reproducción aleatoria.

Visualización de la información de
reproducción Conexión de una fuente de
sonido externa
Durante la reproducción, pulse DISP varias
veces para ver la siguiente información: 1 Conecte la fuente de sonido externa
• Número de pista y tiempo de en la toma MP3 LINK con un cable de
reproducción transcurrido 3,5 mm.
• Carpeta 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que
• Archivo aparezca [MP3 LINK].
• Álbum 3 Ponga en funcionamiento el componente
• Artista externo (consulte las instrucciones
suministradas con el componente
• Título externo).

ES-AR 35

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 Ajustar el sonido Selección del ecualizador
predefinido
1 Pulse EQ / AUDIO.
» Aparecerá el ajuste actual del
Ajustes de volumen ecualizador.
Gire hacia la derecha para aumentar el
volumen y hacia la izquierda para disminuirlo.
2 Pulse EQ / AUDIO nuevamente para
seleccionar uno de los siguientes ajustes
prestablecidos del ecualizador:
• [FLAT] (parejo)
Silenciar
• [POP] (pop)
Puede desactivar el sonido del audio. • [USER] (usuario)
Durante la reproducción, pulse . • [TECHNO] (tecno)
• Para reanudar la reproducción de • [ROCK] (rock)
audio, pulse nuevamente.
• [CLASSIC] (clásica)
• [JAZZ] (jazz)
• [OPTIMAL] (óptimo)
Activación y desactivación del
refuerzo dinámico de graves
(DBB) Cambio de zonas de
1 Pulse DBB y aparecerá la configuración reproducción
actual:
» [DBB ON]: la función de refuerzo Con la innovadora tecnología de zonas de
dinámico de graves (DBB) está activada. reproducción de Philips, el conductor y los
» [DBB OFF]: la función DBB está pasajeros pueden disfrutar de la música con
desactivada. el mejor balance de los parlantes y un sonido
mucho más realista y abarcador, tal como lo
2 Vuelva a pulsar DBB para cambiar el concibió el artista. Puede cambiar la zona de
ajuste de DBB. reproducción del conductor a los pasajeros
para disfrutar de la mejor configuración de
audio de los parlantes en el auto.
Activación / desactivación del 1 Pulse ZONE.
sonido máximo » En la pantalla aparecerá la
1 Pulse  6281'. configuración actual.
» Aparecerán los ajustes actuales
2 Gire para seleccionar un ajuste:
» [MAX ON]: indica que la función de
• [ZONE ALL]
sonido máximo está activada.
• [FRONT -L] (delantero izquierdo)
» [MAX OFF]: indica que la función de
sonido máximo está desactivada. • [FRONT -R] (delantero derecho)
• [FRONT]
2 Pulse  6281' nuevamente para seleccionar
una opción.

36 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Otros ajustes de sonido 7 Ajuste de la
También puede cambiar los ajustes
predeterminados de EQ / AUDIO.
configuración
1 Mantenga pulsado EQ / AUDIO durante del sistema
3 segundos.
2 Pulse o varias veces para seleccionar

Es pa ñ ol
el elemento que desea ajustar:
Activación y desactivación del
• [BAS] (bajos) intervalo: -7 a +7.
pitido
• [TRE] (agudos) intervalo: -7 a +7.
• [BAL] (balance) intervalo: 12 L a Cada vez que pulse un botón, la unidad emitirá
12 R. (L = parlante izquierdo, R = un pitido. Puede activar o desactivar este
parlante derecho) sonido.
• [FAD] (atenuador) intervalo: 12 R 1 Pulse MENU.
a 12 F. (R = parlante posterior, F =
parlante frontal) 2 Pulse o varias veces hasta que
aparezca [BEEP].
• [SUBW ON/OFF] (subwoofer):
enciende o apaga la función de 3 Gire para seleccionar un ajuste:
subwoofer. • [BEEP ON]: activa el pitido.
3 Gire para seleccionar un valor: • [BEEP OFF]: desactiva el pitido.

Configuración de apagado
Puede configurar la pantalla para que se apague
automáticamente después de 10 o 20 segundos
de inactividad.
1 Pulse MENU.
2 Pulse / varias veces hasta que
aparezca [BKO].
3 Gire para seleccionar un ajuste:
• [BKO 10 S]Active la función de
protector de pantalla automático
después de transcurridos 10
segundos del último uso.
• [BKO 20 S]Active la función de
protector de pantalla automático
después de transcurridos 20
segundos del último uso.
• [BKO OFF]: la pantalla nunca se
apaga.

ES-AR 37

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Activación y desactivación del Auxiliar trasero
modo de demostración 1 Pulse MENU.
1 Pulse MENU. 2 Pulse o varias veces hasta que
2 Pulse / varias veces hasta que aparezca [REAR AUX] en la pantalla.
aparezca [DEMO]. 3 Gire para seleccionar un ajuste:
3 Gire para seleccionar un ajuste: • [AUX]: entrada de audio auxiliar.
• [DEMO ON]: activa el modo de • [Telephone]: ingreso de llamadas
demostración. Cuando la unidad esté telefónicas.
inactiva por más de 10 segundos,
en la pantalla aparecerán todas las Nota
funciones.
• Para habilitar las llamadas telefónicas en esta
• [DEMO OFF]: desactiva el modo de unidad, conecte el cable TEL MUTING en el
demostración. kit para manos libres y la toma de salida de
audio en la toma REAR AUX de la unidad.

Atenuador
1 Pulse MENU. Reestablecer
2 Pulse o varias veces hasta que Puede restablecer los valores predeterminados
aparezca [DIMMER] en la pantalla. de la unidad.
3 Gire para seleccionar un ajuste: 1 Extraiga el panel frontal.
• [DIMMER HIGHT] (atenuación alta) 2 Pulse el botón de restablecimiento con
• [DIMMER LOW] (atenuación baja) una lapicera o una herramienta similar.
» Los ajustes preconfigurados, como los
canales presintonizados y los ajustes de
Dance sonido, se borrarán.

Puede encender o apagar el espectro en la

pantalla LCD.
1 Pulse MENU.
2 Pulse o varias veces hasta que
aparezca [DANCE] en la pantalla.
RESET
3 Gire para seleccionar un ajuste:
• [DANCE ON]: activa el espectro.
• [DANCE OFF]: desactiva el
espectro.

38 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 8 Información 3 Sustituya el fusible.

adicional

Extracción del panel frontal

Es pa ñ ol
Puede extraer el panel frontal para evitar robos.
1 Pulse para liberar el panel.
2 Empuje el lado izquierdo del panel hacia
la derecha.
3 Tire del panel hacia el frente para quitarlo
del chasis. Nota
4 Guarde el panel en la funda de transporte • Si el fusible nuevo se daña nuevamente, es
incluida para protegerlo de daños y posible que exista un error de funcionamiento
suciedad. interno. Consulte con su distribuidor de
Philips.

Extracción de la unidad
Puede retirar la unidad del tablero.
1 Extraiga el panel frontal y la placa.
2 Extraiga la unidad con las herramientas
de desmontaje.

Sustitución del fusible

Si el fusible está dañado:
1 Compruebe las conexiones eléctricas.
2 Compre un fusible que coincida con el
voltaje del fusible dañado.

ES-AR 39

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • Reproductores Flash USB: host
9 Información del USB 1.1 compatible con todas las
velocidades de lectura (1.1, 2.0)
producto • Tarjetas de memoria (SD / SDHC)
Formatos compatibles:
Nota
• USB o formato de archivos de
• La información del producto está sujeta a memoria: FAT16, FAT32
cambios sin previo aviso.
• Velocidad de bits (velocidad de datos)
de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de
Fuente de CC de 12 V (11 V - 16
bits variable
alimentación V), con conexión a
• WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2)
tierra negativa
• ISO9660, Joliet
Fusible 15 A
• Cantidad máxima de títulos: 512
Impedancia del 4-8
(depende de la longitud del nombre
parlante adecuada
del archivo)
Potencia de salida 45 W x 4 canales
• Cantidad máxima de álbumes: 255
máxima
• Frecuencias de muestreo compatibles:
Potencia de salida 24 W x 4 RMS (4
2 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
continua distorsión armónica
total del 10%.) • Velocidades de bits compatibles:
2~256 (kbps), velocidades de bits
Voltaje de salida de 2,5 V
variables
preamplificador
• Directorios anidados hasta un máximo
Nivel de entrada 500 mV
de 8 niveles
auxiliar
• Cantidad de álbumes y carpetas: en
Dimensiones (An x 188 x 58 x 140 mm
CD, 99 como máximo. En USB, 199
Al x Pr):
como máximo
Peso 0,8 kg
• Cantidad de canciones/ títulos: 999
Radio como máximo
• Etiqueta ID3 v2.0 o superior
Rango de 87,5 - 108 MHz (100 kHz
• Nombre de archivo en Unicode UTF8
frecuencia - FM por paso en búsqueda
(longitud máxima: 64 bytes)
automática y 50 kHz por
paso en búsqueda manual) Formatos no compatibles:
Margen de 522 - 1620 KHz (9 kHz) • Álbumes vacíos: un álbum vacío es
frecuencia: AM 530 - 1710 kHz (10 kHz) aquél que no contiene archivos MP3
(MW) o WMA y que no se mostrará en la
pantalla.
Sensibilidad 8 μV
utilizable - FM • Los formatos de archivo incompatibles
se omiten. Por ejemplo, los
Sensibilidad 30 μV
documentos de Word (.doc) o los
utilizable - AM
archivos MP3 con la extensión .dlf se
(MW) (señal-
omiten y no se reproducen.
ruido = 20 dB)
• Archivos de audio AAC, WAV y PCM.
Dispositivos USB compatibles: • Archivos WMA con protección DRM
• Memoria Flash USB: host USB 1.1 (.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .aac)
compatible con todas las velocidades • Archivos WMA con formato Lossless
de lectura (1.1, 2.0)
40 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 En la pantalla aparece ERR-12
10 Solución de • Error de datos USB. Verifique el
dispositivo USB.
problemas La pantalla mostrará el mensaje ERR-3
• Error de datos USB/SD.
Precaución
• No extraiga nunca la cubierta de la unidad.

E sp a ño l
Si desea mantener la validez de la garantía,
nunca intente reparar el sistema por su cuenta.
Si se presentan problemas durante el uso
de la unidad, lea los siguientes puntos antes
de solicitar un servicio de reparación. Si no
consigue resolver el problema, ingrese en el
sitio web de Philips (www.philips.com/support).
Cuando se comunique con Philips, recuerde
tener el dispositivo cerca y tener a mano el
número de modelo y el número de serie del
producto.
No hay energía o no hay sonido.
• El motor del auto no está en marcha.
Encienda el motor del auto.
• El cable no está conectado
correctamente. Verifique las conexiones.
• El fusible está quemado. Reemplace el
fusible.
• El volumen está en un nivel demasiado
bajo. Ajuste el volumen.
• Si las soluciones anteriores no le sirven
de ayuda, pulse el botón RESET.
• Verifique que la pista reproducida tenga
un formato compatible.
Hay ruido en las emisiones.
• Las señales son muy débiles. Seleccione
otras emisoras con señales más potentes.
• Compruebe la conexión de la antena del
vehículo.
• Cambie la emisión de estéreo a mono.
Se han perdido las presintonías.
• El cable de la batería no está conectado
correctamente. Conecte el cable de
la batería en la terminal que recibe
alimentación constante.

ES-AR 41

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 11 Glosario

M
MP3
Formato de archivos con un sistema de
compresión de datos de sonido. “MP3” es
la abreviatura de Motion Picture Experts
Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Cuando
se utiliza el formato MP3, un disco CD-R o
CD-RW puede contener hasta 10 veces su
capacidad de datos en comparación con un
CD normal.

S
SD
Secure Digital. Un tipo de tarjeta de memoria
con memoria flash.
SDHC
La tarjeta Secure Digital High Capacity
(SDHC) es un tipo de tarjeta de memoria
Flash basada en la especificación SDA 2.00.
La especificación SDA 2.00 permite que las
tarjetas SD tengan más capacidad, desde 4 GB
hasta 32 GB, y cada vez más.

W
WMA (Windows Media Audio)
Los formatos de audio que le pertenecen
a Microsoft forman parte de la tecnología
de Microsoft Windows Media. Incluye
herramientas de administración de derechos
digitales de Microsoft, tecnología de
codificación para Windows Media Video y
tecnología de codificación para Windows
Media Audio.

42 ES-AR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CE131_UM_00_V1.0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine