1 2 3 4 5 6 7 8

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

PROJECT : Pelambres 1500 HP

C FACTORY REF. NO. : 11110645

FUNCTION : ACS1000i MV DRIVE

D

SERIAL NO. : 3BHB901006747

E
DOCUMENT : CONVERTER HW DIAGRAM

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title FRONT PAGE Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN No. of sh. 57

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
001
002
 1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 REV.

IND.
001 FRONT PAGE -
A 002 INDEX SHEET -
003 INDEX SHEET -
005 ITEM DESIGNATION & CROSS REFERENCES OF SIGNALS -
006 DEVICE IDENTIFICATION LETTER CODE (DIN40719) -
007 DEVICE IDENTIFICATION LETTER CODE (DIN40719) -
008 LOCATION OVERVIEW -
010 CIRCUIT DIAGRAM OVERVIEW -
011 CIRCUIT DIAGRAM OVERVIEW -
013 CIRCUIT DIAGRAM OVERVIEW -
B 100 MAIN POWER SUPPLY -
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

102 MAIN POWER SUPPLY CURRENT MEASUREMENT -

110 MAIN POWER SUPPLY CONNECTION -
200 DIODE RECTIFIER 24 PULSE -
201 DIODE RECTIFIER 24 PULSE -
217 DC LINK GROUNDING SWITCH -
220 DIODE RECTIFIER SNUBBER CIRCUIT -
230 DC LINK DISCHARGING CIRCUIT -
300 DC LINK PROTECTION IGCT CHARGING CIRCUIT -
C 305 DC LINK CAPACITORS -
400 INVERTER SHORTCIRCUIT DETECTION -
401 INVERTER SNUBBER CIRCUIT -
402 INVERTER PHASE U -
403 INVERTER PHASE V -
404 INVERTER PHASE W -
405 INVERTER OUTPUT FILTER CURRENT MEASUREMENT -
420 INVERTER GUSP RECTIFIER SUPERVISION -
421 DIODE RECTIFIER SUPERVISION -
422 INVERTER CVMI BOARD -
D
500 CONTROL SUPPLY 1 PHASE -
501 CONTROL SUPPLY SPACE HEATER -
502 CONTROL SUPPLY 3 PHASE -
505 CONTROL CONTROL POWER SUPPLY 27 VDC -
508 CONTROL SUPPLY SUPERVISION -
510 CONTROL CONTROL POWER SUPPLY 24 VDC -
511 CONTROL CONTROL POWER SUPPLY SUPERVISION -
512 CONTROL DISTRIBUTION 27 VDC -
515 CONTROL DOOR -
E 516 CONTROL TRANSFORMER SUPERVISION -
517 CONTROL AMC-BOARD -
518 CONTROL INT-BOARD -
519 CONTROL IOEC 1 BOARD -
520 CONTROL IOEC 2 BOARD -
521 CONTROL IOEC 3 BOARD -
522 CONTROL IOEC 4 BOARD -
525 CONTROL SUPERVISION COOLING / HEATING -
526 CONTROL SUPERVISION AIR PRESSURE -
F 527 CONTROL CONTACTOR COOLING / HEATING -
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 INDEX SHEET +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 001

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
002
003
 1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 REV.

IND.
529 CONTROL SUPERVISION GROUNDING SWITCH -
A 530 CONTROL TRIP LOOP MAIN CONTACTOR -
547 CONTROL REMOTE CONNECTIVITY (~11781) ETHERNET / NETA-21 / NEXA-21 -
550 CONTROL FIELD BUS PROFIBUS -
560 CONTROL SPARE TERMINALS -
575 CONTROL MONITORING CABINET TEMPERATURE -
580 CONTROL MONITORING MOTOR WINDING TEMPERATURE -
581 CONTROL MONITORING MOTOR BEARING TEMPERATURE -
582 CONTROL MONITORING 2 MOTOR WINDING TEMPERATURE -

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 INDEX SHEET +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 002

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
003
005
 1 2 3 4 5 6 7 8

ITEM DESIGNATION & CROSS REFERENCES OF SIGNALS

A
* ITEM DESIGNATION

-A = FUNCTION ITEM DESIGNATION

+A = LOCATION ITEM DESIGNATION

* CROSS REFERENCES OF SIGNALS

B
/191.A4
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

COORDINATE
SHEET

* NOTE: THE CROSS REFERENCE IS APPLIED ONLY ONCE

PER SYMBOL AT A PRE-DEFINED POINT
SEE BELOW FOR EXAMPLE
C
PRE-DEFINED POINT

-G0051

R1
Alarm

IN_+

BAT_+

R2
IN_-

BAT_-
12

0,5
Remote
Remote
red

3 .

31
33
.

8
Bat.-Mode
Bat.-Charge t max [min]
-G0051
REFERENCE TO /.C4
D yellow

32
Service
PRE-DEFINED POINT Bat._Mode

<3, .
>12
Power In

4
OK 7,2

Bat.-Select
green [Ah]
OUT_+_0.2A

Alarm Bat. -Mode Bat.- Charge

OUT_+
OUT_-

22

32
23

33
21

31
12
13
11

/.D7 REFERENCE TO
E DAUGHTER SYMBOL

* FUNCTION ITEM DESIGNATION

-V4501
NUMBER (EXTENSION)
NUMBER PAGE NO.: WHERE THE MASTER SYMBOL IS PLACED
KIND OF ITEM

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title ITEM DESIGNATION & Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CROSS REFERENCES OF SIGNALS +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 003

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
005
006
 1 2 3 4 5 6 7 8

A LETTER LETTER
KIND OF ITEM EXAMPLES KIND OF ITEM EXAMPLES
CODE CODE

ASSEMBLIES,
SUBASSEMBLIES A COMBINATION OF APPARATUS; ASSEMBLIES AND SUBASSEMBLIES
REPRESENTING A CONSTRUCTIONAL UNIT WHICH CANNOT BE CLEARLY
RELAYS,
CONTACTORS K HEAVY DUTY CONTACTORS; AUXILIARY CONTACTORS; AUXILIARY
RELAYS; TIME DELAY RELAYS; FLASHING RELAYS AND REED RELAYS.
CLASSIFIED UNDER ANOTHER CODE LETTER, SUCH AS PLUG-IN MODULES,
FRAMES, INSERTS, PLUG-IN CARDS, LOW-PROFILE ASSEMBLIES,
LOCAL CONTROL UNITS etc. INDUCTORS
L CHOKES, INDUCTION COILS.

TRANSDUCERS FROM
NON-ELECTRICAL B MEASURING TRANSDUCERS; THERMO-ELECTRIC CELLS; RESISTANCE
THERMOMETERS; PHOTOELECTRIC CELLS; PHOTOCONDUCTIVE CELLS;
MOTORS
M DC MOTORS,AC SINGLE PHASE AND 3 PHASE MOTORS

B QUANTITY TO PRESSURE TRANSDUCERS; RESISTANCE STRAIN GAUGES; PIEZOELECTRIC

disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

ELECTRICAL QUANTITY TRANSDUCERS; REVOLUTION GAUGES; SPEED GAUGES; PULSE GENERATORS AMPLIFIERS,
N DEVICES FOR ANALOG CONTROL, REGULATION AND COMPUTING;
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

AND VICE-VERSA TACHOMETER GENERATORS; LINEAR AND ANGULAR DEFLECTION REGULATORS ELECTRONIC AND ELECTROMECHANICAL REGULATORS; OPERATIONAL
TRANSDUCERS; PROXIMITY INITIATORS; HALL-CURRENT GENERATORS; AMPLIFIERS; INVERTING AMPLIFIERS; ISOLATING AMPLIFIERS;
FIELDEFFECT-ELEMENT POTENTIOMETERS; GAUGES FOR PRESSURE, IMPEDANCE BUFFERS; CONTROL EQUIPMENT SETS; MASTER ANALOG
QUANTITY, DENSITY, LEVEL, TEMPERATURE; MICROPHONES; PICK-UPS; CONTROLLERS; ANALOG COMPUTERS, INTEGRATED CIRCUITS WITH
LOUDSPEAKERS; LASER. ANALOG FUNCTIONS.

CAPACITORS
C CAPACITORS OF ALL KIND. MEASURING EQUIPMENT,
TESTING EQUIPMENT P ANALOG, BINARY AND DIGITAL INDICATING AND RECORDING
MEASURING DEVICES (INDICATORS, RECORDERS, COUNTERS);
OSCILLOSCOPES; DATA DISPLAY DEVICES; SIMULATORS; TEST

C
DELAY DEVICES,
STORAGE DEVICES, D DEVICES FOR BINARY AND DIGITAL CONTROLLING; REGULATING AND
COMPUTING SYSTEMS. INTEGRATED CIRCUITS WITH BINARY AND DIGITAL
ADAPTERS; POINTS FOR MEASURING, TESTING AND SUPPLY.

BINARY ELEMENTS FUNCTIONS; DELAY ELEMENTS; SIGNAL BLOCKING ELEMENTS;

TIME-DELAY DEVICES; STORAGE AND MEMORY FUNCTIONS, i.e.CORE,
DISK AND MAGNETIC TAPE STORAGE DEVICES. SHIFT REGISTERS,
SWITCHING DEVICES
FOR POWER CIRCUITS Q MAIN CIRCUIT SWITCHES; SWITCHES WITH PROTECTIVE DEVICES;
CIRCUIT BREAKERS; HIGH-SPEED CIRCUIT BREAKERS; ISOLATORS;
COMBINATIVE ELEMENTS, i.e.AND and OR GATES. DIGITAL DEVICES, ON-LOAD ISOLATORS; STAR-DELTA SWITCHES; POLE CHANGING
PULSE COUNTERS, DIGITAL CONTROLLERS AND COMPUTERS. SWITCHES; CONTROLLER DRUMS; DISCONNECTING LINKS; CELL
SWITCHES; PROTECTIVE ISOLATORS; PROTECTIVE ON-LOAD
ISOLATORS; HOUSE-WIRING SWITCHES; PROTECTIVE MOTOR
MISCELLANEOUS
E OPERATIONAL EQUIPMENT AND DEVICES WHICH ARE NOT LISTED
ELSEWHERE IN THIS TABLE OR CANNOT BE CLASSIFIED UNDER OTHER
SWITCHES.

GROUPS,i.e.LIGHTING DEVICES, ELECTRICAL FILTERS, ELECTRICAL

FENCES, VENTILATORS, HEATING DEVICES; EQUIPMENT BARRIERS FOR
MEASURING PURPOSES, BALANCING VESSELS.
RESISTORS
R FIXED RESISTORS; ADJUSTABLE RESISTORS; RHEOSTATS; STARTING
RESISTORS; BRAKING RESISTORS; POTENTIOMETERS; NTC RESIS-
D TORS; PTC RESISTORS; RESISTORS FOR MEASURING; SHUNTS;
HEATING RESISTORS.
PROTECTIVE
DEVICES F FUSES (EQUIPMENT FUSES FOR FEEBLE CURRENTS, SCREW PLUG FUSES,
HH FUSES); OVERVOLTAGE DISCHARGE DEVICES; PROTECTIVE SWITCHES
FOR COMMUNICATION SYSTEMS; PROTECTIVE RELAYS; BIMETALLIC
TRIPPING DEVICES; MAGNETIC TRIPPING DEVICES; PRESSURE SUPER-
SWITCHES,
SELECTORS S CONTROLLERS; SWITCHING INSERTS; PUSH-BUTTON SWITCHES;
PIVOTED LEVER SWITCHES; ILLUMINATED PUSH-BUTTON SWITCHES;
VISING DEVICES; AIR FLOW SWITCHES; CENTRIFUGAL SWITCHES; CONTROL SWITCHES; LIMIT SWITCHES; CONTROL DISCREPANCY
BUCHHOLZ PROTECTION DEVICES; ELECTRONIC DEVICES FOR SIGNAL SWITCHES; TEST POINT SELECTOR SWITCHES; CONTROL CYLINDERS;
SUPERVISION; SIGNALLING EQUIPMENT SAFETY DEVICES; LINE SUPER- COPYING SETS; DECADE SELECTOR SWITCHES; CODING SWITCHES;
VISION EQUIPMENT; OPERATIONAL SAFETY DEVICES. CONTROL KEYS; DIAL SELECTORS; ROTARY LINE SWITCHES.

E
GENERATORS,
SUPPLIES G ROTATING AND STATIC GENERATORS AND CONVERTERS; BATTERIES;
CHARGING DEVICES; SUPPLY DEVICES; CLOCK GENERATORS,OSCILLATORS.
TRANSFORMERS
T MAINS, ISOLATING AND CONTROL TRANSFORMERS; CURRENT AND
VOLTAGE TRANSFORMERS FOR ALTERNATING CURRENT; TRANSDUCTORS.

SIGNALLING
DEVICES H OPTICAL AND ACOUSTICAL ANNUNCIATORS; SIGNAL LAMPS, DANGER AND
TIME SIGNALLING DEVICES; CLOCKS; TIME SEQUENCE INDICATORS;
DEVICES FOR MANEUVER REGISTRATION; DROP INDICATOR RELAYS.

NOT USED
J

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DEVICE IDENTIFICATION Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 LETTER CODE (DIN40719) +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 005

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
006
007
 1 2 3 4 5 6 7 8

LETTER LETTER
A KIND OF ITEM
CODE
EXAMPLES KIND OF ITEM
CODE
EXAMPLES

MODULATORS,
TRANSDUCERS FROM ONE U FREQUENCY MODULATORS; (-DEMODULATORS); (CURRENT-), VOLTAGE-
TO- FREQUENCY CONVERTERS; FREQUENCY- TO- VOLTAGE (CURRENT)
ELECTRICAL QUANTITY CONVERTERS; ANALOG- TO- DIGITAL CONVERTERS; DIGITAL- TO-
TO ANOTHER ANALOG CONVERTERS; SIGNAL BUFFER STAGES; DIRECT CURRENT AND
DIRECT VOLTAGE CONVERTERS; DISCRIMINATORS, PARALLEL- TO-
SERIES CONVERTERS; SERIES- TO- PARALLEL CONVERTERS;
CODING DEVICES; DECODING DEVICES; OPTOCOUPLERS; REMOTE CONTROL
EQUIPMENT.

B TUBES,
V DISPLAY TUBES; AMPLIFIER TUBES; GAS- DISCHARGE TUBES;
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

SEMI- CONDUCTORS THYRATRONS; MERCURY- VAPOUR RECTIFIERS; DIODES; ZENER DIODES;

TUNNEL DIODES; VARACTOR DIODES; TRANSISTORS; THYRISTORS;
TRIACS,LEDS.

TRANSMISSION PATHS,
WAVE- GUIDES W LINES; CABLES; HOOK- UP WIRES; BUSBARS; WAVEGUIDES; LIGHT
TRANSMISSION CONDUCTORS, COAXIAL LINES; RF- TRANSMISSION PATHS
AND RF- TRANSMISSION LINES; AERIALS; TELECOMMUNICATION LINES.

TERMINALS,
PLUGS, SOCKETS X DISCONNECTING AND TEST PLUGS; COAXIAL CONNECTORS; SOCKETS;
TEST CONNECTORS; MULTIPOLE CONNECTORS; DISTRIBUTING CONNECTORS;
C CROSS- CONNECTING BOARDS; TERMINAL BOARDS; SOLDER TERMINAL
STRIPS; JACKS.

ELECTRICALLY OPERATED
MECHANICAL DEVICES Y BRAKES; CLUTCHES; VALVES; SERVOMOTOR DRIVES; HOISTING DEVICES;
BRAKE LIFTING MAGNETS; AUTOMATIC CONTROL DRIVES; LOCKING
MAGNETS; MECHANICAL LOCKING DEVICES; MOTOR- ACTUATED POTENTIO-
METERS; PERMANENT MAGNETS; TELETYPE APPARATUS; ELECTRICAL
TYPEWRITERS; PRINTERS; PLOTTERS; OPERATORS PAGE PRINTERS.

TERMINATIONS,
EQUALIZING DEVICES, Z RC AND LC- FILTERS; DEVICES FOR THE ELIMINATION OF RADIO
INTERFERENCE AND FOR SPARK QUENCHING; ACTIVE FILTERS; HIGHPASS,
D FILTERS, LIMITERS, LOWPASS AND BANDPASS FILTERS; FREQUENCY DIVIDING NETWORKS;
CABLE TERMINATIONS ATTENUATING DEVICES.

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DEVICE IDENTIFICATION Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 LETTER CODE (DIN40719) +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 006

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
007
008
 1 2 3 4 5 6 7 8

OVERVIEW ACS1000i
A

FRONT SIDE
+BPA50 +BPA50

A A
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

+BPA35
+BPA15 +BPA30 +BPA10

+BPA25
+BPA40

+BPA30

LEGEND
TOP SIDE (A - A) +BPA10 CONTROL UNIT
+BPA15 TERMINAL UNIT
+BPA30 TRANSFORMER
E
+BPA40
+BPA30 RECTIFIER
+BPA15 +BPA30 +BPA25/40 DC-LINK AND FILTER
+BPA35
+BPA35 INVERTER UNIT
+BPA10 +BPA40
+BPA50 COOLING UNIT (FANS)

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title LOCATION OVERVIEW Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 007

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
008
010
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
-V1
-U1

-W1
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein

F
E
D

G
Date
2

Name
-Z1021

Prepared
Approved
3

Project name
-Z1022

T. Klein
R. Käslin
-Z1023
4

-T1101

Pelambres 1500 HP
Date
Date
10.04.2019
10.04.2019 Title
5

CIRCUIT DIAGRAM OVERVIEW

6

-V2014 -V2011 -V2004 -V2001

Doc.No.
Doc. des.

-V2015 -V2012 -V2005 -V2002

Resp. dept.
7

RMDR-MOEE

-V2016 -V2013 -V2006 -V2003

+
=

Lang. EN

-C2012 -R2012 -R2011 -C2011 -C2002 -R2002 -R2001 -C2001

ACS1000

3BHS864382E01
8

Sh.no.
DC_-
NP
DC_+

Last sh.

Cont.sh.
011
010
008
011.E1
011.B1

011.D2
 1 2 3 4 5 6 7 8

-Z3001
A

-V3001
COM+
013.B1

010.A8
DC_+
B -R3001
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-R2201 -R2301

C -C2201

NP_1
013.C1
N
010.C8
NP
-R2209

D -R2309

-R2205 -R2307 -R3005

010.F8
DC_-
COM-
E -Q2171 013.E1

-V3002

-Z3002
-A4213 -A4221

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CIRCUIT DIAGRAM OVERVIEW Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 010

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
011
013
 1 2 3 4 5 6 7 8

-F4001
A

Com +
COM+
011.B8
-L4001

-V4021

-V4031

-V4041
-R4011 -V4037
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-V4022

-V4032

-V4042
-V4025

-V4035

-V4045
-C4011

-R4021

-R4031

-R4041
-PE

C -L4051
-C3051 -U2

NP -V2
NP_1
011.C8 -V4023
-W2

-V4033

-V4043
D -C4051
-V4026

-V4036

-V4046
-C4012
-V4024

-V4034

-V4044
-R4015 -V4038
N
Com -
COM-
-L4002
E 011.E8

-F4002

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CIRCUIT DIAGRAM OVERVIEW Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 +
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 011

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
013
100
 1 2 3 4 5 6 7 8

B
+BPA15
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-U 1 IC_OUTPUT_U
102.B1
+BPA15
-V 1 IC_OUTPUT_V
102.C1
+BPA15
-W 1 IC_OUTPUT_W
102.C1
+BPA15
-PE 1

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title MAIN POWER SUPPLY Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 + BPA30
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 013

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
100
102
 1 2 3 4 5 6 7 8

T1021_1
516.C2

A
T1022_1
516.C2

T1023_2
516.D2
T1023_1
516.C2

B
-T1021
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

1
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

2
IC_OUTPUT_U 1U
100.B8 110.A4

-T1022

1
2
IC_OUTPUT_V 1V
100.B8 110.A5

C
-T1023

1
2
IC_OUTPUT_W 1W
100.C8 110.A6

1
-Z1021 -Z1022 -Z1023

2
E

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title MAIN POWER SUPPLY Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CURRENT MEASUREMENT + BPA30
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 100

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
102
110
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein

F
E
D

G
Date
2

Name
R1101

575.B5
-T1101

2U 2U 6U
200.B2

Prepared
Approved
3

3U 3U

Project name
200.D2

4U 4U
201.B2

T. Klein
R. Käslin
5U 5U
201.D2

1U 1U
102.B7

2V 2V 6V
4

200.B2

3V 3V
200.D2

Pelambres 1500 HP
Date
Date
4V 4V
201.B2

5V 5V
201.D2

1V 1V

10.04.2019
10.04.2019
102.C7

Title
5

2W 2W 6W
200.B2

3W 3W
200.E2

CONNECTION
4W 4W
201.B2

MAIN POWER SUPPLY 5W 5W

201.E2

1W 1W
102.C7
PE
6

Doc.No.
Doc. des.

Resp. dept.
7

RMDR-MOEE
+
=

Lang. EN
BPA30
ACS1000

3BHS864382E01
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
110
102

200
 1 2 3 4 5 6 7 8

GROUNDING_1 R2201
217.B4 220.A2
V3001
A 300.B2

-V2001 2 -V2002 2 -V2003 2

1
2U 1
110.E3
2V
-C2001
1
110.E4 2
2W 1
B 110.E5
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

2
3 3 3
-R2001
1

C
-HEATSINK 1

D
-V2004 2 -V2005 2 -V2006 2 1

110.E3
3U 1 -R2002
3V 1 2
110.E4
3W 1
110.E5

3 3 3 1
-C2002
2
E

RECTIFIER_2
201.A2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DIODE RECTIFIER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 24 PULSE + BPA30
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 110

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
200
201
 1 2 3 4 5 6 7 8

RECTIFIER_2 OVVP_DC-
200.F7 421.D2
A

-V2011 2 -V2012 2 -V2013 2

1

110.E3
4U 1 -C2011
4V 1 2
110.E4
4W 1
B 110.E6
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

2
3 3 3
-R2011
1

C
-HEATSINK 2

D
-V2014 2 -V2015 2 -V2016 2
1

110.E4
5U 1 -R2012
5V 1 2
110.E5
5W 1
110.E6

3 3 3 1
-C2012
2
E

V3002
300.E4
GROUNDING_3 R2205
217.B4 220.F2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DIODE RECTIFIER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 24 PULSE + BPA30
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 200

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
201
217
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein

F
E
D

G
Date
2

NamePrepared
Approved
3

Project name
T. Klein
R. Käslin
-Q2171

A GROUNDING_1
200.A2
PE B GROUNDING_2
4

220.C2
C GROUNDING_3
201.F2
A1

Pelambres 1500 HP
Date
Date
/529.B3
A2

(2)12
(1)11
14 /529.B3

(4)22
(3)21

10.04.2019
10.04.2019
24

(6)32

Title
5

(5)31
34 /529.B4

(8)42
(7)41

DC LINK
44

GROUNDING SWITCH
6

Doc.No.
Doc. des.

Resp. dept.
7

RMDR-MOEE
+
=

Lang. EN
BPA20
ACS1000

3BHS864382E01
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
201
217
220
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
R2201 R2301
200.A7 230.A3

1
-R2201

2
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-C2201

1
C

GROUNDING_2 NP

N
217.B4 230.C3

1
2
-R2209

OVVP_NP
421.D2
2

D
2

-R2205
E
1

R2205 R2307
201.F6 230.F3

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DIODE RECTIFIER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SNUBBER CIRCUIT + BPA30
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 217

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
220
230
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
R2301
220.A7

1
-R2301

2
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

2
-R2303

1
C

NP DC_LINK_NP
220.C7 305.C1

2
-R2309

1
-R2305

2
E

2
-R2307

1
R2307
220.F7

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DC LINK Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 DISCHARGING CIRCUIT + BPA30
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 220

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
230
300
 1 2 3 4 5 6 7 8

VS1
518.E6
GU_V3011_1
420.E3
GU_V3011_2
420.E4
A
-V3001 A1 X1.1 X1.2

(-)

(+)
V3001 LCOM_3
200.A7 400.B2

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-Z3001

2
-R3001

2
-R3002
C

-R3006

2
D -R3005

2
-Z3002

V3002 LCOM_4
201.E6 400.E2

(+) (-)

-V3002 X1.2 X1.1 A1

VS2
518.E6
GU_V3012_1
420.E7
GU_V3012_2
420.E7
F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DC LINK Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 PROTECTION IGCT + BPA30
Rev. ind.

A E Project name CHARGING CIRCUIT Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 230
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
300
305
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CVMI_DC+
422.B2

C3051_1
B 400.B7
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-C3051 -C3052

DC_LINK_NP DC_LINK_CAPS
230.C7 401.C2
C

CVMI_NP
422.B2

C3051_2
400.D7
D

CVMI_DC-
422.B2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DC LINK Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CAPACITORS + BPA35
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 300

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
305
400
 1 2 3 4 5 6 7 8
+BPA35
-F4001 VLSCD
XV C724 BE
B1
A1
A
VLSCD1
OF1 518.A5
A2
OF2
B2

-L4001
LCOM_3 1 2 INV_U1
B 300.B5 402.A2
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

R4011_1
401.B2
C3051_1
305.B1

C3051_2
305.D1
R4015_1
401.D2

LCOM_4 2 1 INV_U2
300.E7 402.E2
-L4002

E +BPA35
-F4002 VLSCD
XV C724 BE
B1
A1
VLSCD2
OF1 518.A5
A2
OF2
B2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SHORTCIRCUIT DETECTION + BPA40
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 305

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
400
401
 1 2 3 4 5 6 7 8

B INV_+
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

403.A1
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

R4011_1
400.B7

2
-R4011

-C4011

1
C

2
DC_LINK_CAPS NP_1
305.C8 402.C2

-C4012

1
2
D

R4015_1
400.D7

2
-R4015 INV_-
403.F1

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SNUBBER CIRCUIT + BPA40
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 400

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
401
402
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
INV_U1 DC+_2
400.B7 403.A1

-V4021 A1
VF1U
518.E2

GU_VF1U_1 1 (-)
420.E2

GU_VF1U_2 2 (+)
420.E2
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-V4022 A1
VF2U
518.E3

-V4025
c
GU_VF2U_1 1 (-)
420.E2

GU_VF2U_2 2 (+)
420.E3

a
CHOKE_U
C 405.A1

NP_1 NP_2
401.C7 403.C1

-V4023 A1 -R4021

-R4022
VF3U 1

1
518.E3
-V4026
c

GU_VF3U_1 1 (-)
D 420.E5
2

2
GU_VF3U_2 2 (+)
420.E6
a

-V4024 A1
VF4U
518.E3

GU_VF4U_1 1 (-)
420.E6
E
GU_VF4U_2 2 (+)
420.E6

INV_U2 DC-_2
400.E7 403.E1

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 PHASE U + BPA35
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 401

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
402
403
 1 2 3 4 5 6 7 8

INV_+
401.B7

a
c
A
-V4037
DC+_2 DC+_3
402.A7 404.A1

-V4031 A1
VF1V
518.E4

GU_VF1V_1 1 (-)
420.E3

GU_VF1V_2 2 (+)
420.E3
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-V4032 A1
VF2V
518.E4

-V4035
c
GU_VF2V_1 1 (-)
420.E3

GU_VF2V_2 2 (+)
420.E3

a
C
CHOKE_V
405.B1

NP_2 NP_3
402.C7 404.C1

-V4033 A1

-R4031

-R4032
VF3V

1
518.E4

-V4036
c
GU_VF3V_1 1 (-)
D 420.E6

2
GU_VF3V_2 2 (+)
420.E6

a
-V4034 A1
VF4V
518.E4

GU_VF4V_1 1 (-)
420.E6
E
GU_VF4V_2 2 (+)
420.E6

DC-_2 DC-_3
402.E7 404.E1

-V4038
INV_-
a

401.E7

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 PHASE V + BPA35
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 402

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
403
404
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
DC+_3
403.A8

-V4041 A1
VF1W
518.E5

GU_VF1W_1 1 (-)
420.E3

GU_VF1W_2 2 (+)
420.E3
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-V4042 A1
VF2W
518.E5

-V4045
c
GU_VF2W_1 1 (-)
420.E3

GU_VF2W_2 2 (+)
420.E3

a
C
CHOKE_W
405.B1
NP_3
403.C8

-V4043 A1

-R4041

-R4042
VF3W

1
518.E5

-V4046
c
GU_VF3W_1 1 (-)
D 420.E6

2
GU_VF3W_2 2 (+)
420.E6

a
-V4044 A1
VF4W
518.E5

GU_VF4W_1 1 (-)
420.E6
E
GU_VF4W_2 2 (+)
420.E7

DC-_3
403.E8

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 PHASE W + BPA35
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 403

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
404
405
 1 2 3 4 5 6 7 8
IU_INV_+
422.D2
IU_INV_M
422.D2
IU_INV_-
422.E2
+BPA40 -T4051
A -L4051

M
+
-
+BPA35 +BPA15
CHOKE_U 1 4 -X405 1 -U 2
402.C7
+BPA15
CHOKE_V 2 5 -V 2
403.C8
+BPA35 +BPA15
CHOKE_W 3 6 -X405 2 -W 2
404.C8
+BPA15
-PE 2
B
-T4052
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

M
+

-
IW_INV_+
422.D2
IW_INV_M
422.D2
IW_INV_-
422.D2
-T4053 -T4054
IU_FIL_+ IW_FIL_-

M +
422.C2 422.C2
IU_FIL_M IW_FIL_M

+ M -
422.D2 422.C2
IU_FIL_- IW_FIL_+
422.D2 422.C2

-
C

+BPA40 +BPA40
-C4052 -C4051
2 1 3 2 1 3
D

N N

+BPA40
E -T4055
IGND_-
422.C2
IGND_M

+ M -
422.C2
IGND_+
422.C2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 OUTPUT FILTER + BPA25
Rev. ind.

A E Project name CURRENT MEASUREMENT Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 404
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
405
420
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein

F
E
D

G
Date
-G4201
2

-
GUSP

GU_VF1U_1 X3.11

Name
402.B2

+
GU_VF1U_2 X3.12
402.B2

-
GU_VF2U_1 X3.21
402.C2

+
GU_VF2U_2 X3.22
402.C2

-
GU_VF1V_1 X3.31
+BPA10

403.B1
-X27_N1
/512.C2

+
GU_VF1V_2 X3.32
403.B1

-
GU_VF2V_1 X3.41 0V X1.1 1
DC
+BPA10

403.C1
-X27_P1
/512.B2

+
GU_VF2V_2 X3.42 +27V X1.2 3
AC

403.C1 -

Prepared
Approved
GU_VF1W_1 X3.51 X1.3 6
3

404.B1
+
GU_VF1W_2 X3.52 X1.4 7

Project name
404.B1
-

GU_VF2W_1 X3.61
404.C1
+

GU_VF2W_2 X3.62
404.C1
-

T. Klein
GU_V3011_1 X3.71

R. Käslin
300.A2
+

GU_V3011_2 X3.72
1 1 1 1 1 1 1

300.A2

A1
GUSP1
518.A4
4

Pelambres 1500 HP
Date
Date
10.04.2019
10.04.2019 Title
5

-G4202

GUSP
INVERTER
-
GUSP

GU_VF3U_1 X3.11
402.D2
+

GU_VF3U_2 X3.12
402.D2
-

GU_VF4U_1 X3.21
402.E2
+

GU_VF4U_2 X3.22
402.E2
-

RECTIFIER SUPERVISION
GU_VF3V_1 X3.31
+BPA10
-X27_N2

403.D1
/512.C4

GU_VF3V_2 X3.32
403.D1
-

GU_VF4V_1 X3.41 0V X1.1 1

6

DC
+BPA10
-X27_P2

403.E1
/512.B4

GU_VF4V_2 X3.42 +27V X1.2 3

AC

403.E1
-

GU_VF3W_1 X3.51 X1.3 6

404.D1
+

GU_VF3W_2 X3.52 X1.4 7

404.D1
-

GU_VF4W_1 X3.61
404.E1
+

GU_VF4W_2 X3.62
404.E1
-

GU_V3012_1 X3.71
Doc.No.

300.F4
Doc. des.
+

GU_V3012_2 X3.72
Resp. dept.
1 1 1 1 1 1 1

300.F4

A1
GUSP2
7

518.A4
RMDR-MOEE
+
=

Lang. EN
BPA35
ACS1000

3BHS864382E01
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
421
405
420
 1 2 3 4 5 6 7 8

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

C
1

+BPA30
-R4211 -A4213 OVVP-BOARD
2

-A4214
DC+ SVA SUBPRINT
FOR VOLTAGE
D OVVP_NP NP ADJUSTMENT A1 OVVP_2
220.D7 518.A2
OVVP_DC- DC-
201.A6

+BPA10
-X27_N2
15

X1:1 0V
+15V
/512.C4 X1:2 POWER
SUPPLY GND
X1:3 +24V
-15V
+BPA10
E -X27_P2
15

/512.B4

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title DIODE RECTIFIER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPERVISION + BPA35
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 420

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
421
422
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A4221 UF C911 B101 DIP

SWITCHES
CVMI_DC+ X2:1 +DC ON
305.A8 OFF
CVMI_NP X2:3 NP AD
305.C8

6
2
3
5
7
8
4
CVMI_DC- X2:5 -DC
305.E8

OV U4 DCOV
B 518.A4
OC U6 IOC
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

CVMI_+24V X201:1 518.A4

We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

+24V
510.E2
CVMI_0V X201:2 0V POWER
510.E2 SUPPLY
CVMI_-24V X201:3 -24V
510.E3
RXE U3 CVMI_LINK_E_U3
IGND_+ X208:1 518.A6
405.E8 +24V TXE U10 CVMI_LINK_E_U10
IGND_M X208:2 I5 518.A6
405.E8 RXD U2 CVMI_LINK_D_U2
IGND_- X208:3 518.A6
405.E8 -24V TXD U9 CVMI_LINK_D_U9
FPGA 518.A6
IW_FIL_+ X207:1
C 405.C8
IW_FIL_M X207:2 I4
405.C8
IW_FIL_- X207:3
405.C8 RXC U1 CVMI_LINK_C_U1
518.A6
TXC U8 CVMI_LINK_C_U8
IU_FIL_+ X206:1 518.A6
405.C5
IU_FIL_M X206:2 I3
405.C5
IU_FIL_- X206:3
405.C5
JTAG X1301
IW_INV_+ X204:1 14
405.B6
IW_INV_M X204:2 I2
D 405.B6 D901 (+3.3V_A)
IW_INV_- X204:3
405.B6 D902 (-5V)
AD
D1604 (+24V)
IU_INV_+ X203:1
405.A6 D1605 (+3.3V_D)
IU_INV_M X203:2 I1
405.A6
IU_INV_- X203:3 D1301
405.A6
D1302 (LINK C OK)
D1303 (LINK D OK)
D1304 (LINK E OK)
D1305
E

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title INVERTER Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CVMI BOARD + BPA35
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 421

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
422
500
 1 2 3 4 5 6 7 8

EXTERNAL AUX POWER SUPPLY

AUX POWER SUPPLY 400 Vac
A 110/120VAC 50 Hz

Fuse max. 50 A

Back-up fuse
max. 25 A if lcu > 10 kA

B -X10 1 2 3 4 PE
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-PE1 12
/512.E2
-X11 1 2 PE
3PHASE_L1
502.A2
3PHASE_L2
502.A2
3PHASE_L3
502.A2
C

1
3
5
-Q5003

3PH_SUP1_L1

6
4
508.B2
D 3PH_SUP1_L2
508.B2
3PH_SUP1_L3
508.B2
AUX_SPL_L1

AUX_SPL_N

E
505.A1

505.A1

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name 1 PHASE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 422
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
500
501
 1 2 3 4 5 6 7 8

Back-up fuse EXTERNAL AUX POWER

max. 25 A if lcu > 10 kA
SUPPLY FOR HEATERS
A 120 - 240 Vac

-X20 1 2 PE

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

1.12

1.14
1
3
-Q5012

1.11
1.12

1.14
1
3

/525.C7
-Q5011

1.11

2
4
C

/525.B7
2
4

22

32

42
24

34

44
12
14
-K5279
/527.C8

21

31

41
11
R3
R5
1

-K5277
D /527.C7
2

8
R4
R6

-X_HEAT4 1 2

-X_HEAT2 1 2
-X20 3 4
E

BN BU BN BU BN BU
AUX POWER SUPPLY +BPA30 +BPA40 +BPA40
MOTOR -E5012 -E5013 -E5014
SPACE HEATER
F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name SPACE HEATER Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 500
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
501
502
 1 2 3 4 5 6 7 8

500.C8
500.C8
500.C8
A

3PHASE_L1
3PHASE_L2
3PHASE_L3

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

1
3
5
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-Q5022
1
3
5

-Q5021

6
4
-PE1

13
2

6
4

-PE1
3 /512.E2
/512.E2
F2_DO1
F1_DO1 525.B2
525.B1 F2_DO2
C F1_DO2 525.B2
525.B1 GND_2
GND_1 527.B4
527.B2 OUT_2
OUT_1 527.B4
527.B2

9
2
3

7
8
4
1

9
2
3

7
8
4

-X5022
-X5021

+BPA50
+BPA50 -M5022
-M5021
CONTROL
L1

L3/N
L2

PE
PE

CONTROL
L1

L3/N
L2

PE
PE

24V
24V
10V
10V
GND
GND M
E M D1
D1 3~
3~ E1
E1
PROGRAMMING
PROGRAMMING
AM
AM 10
10
STATUS
STATUS
COOL. FAN 2 11
COOL. FAN 1 11
(TRANSFORMER) 14
(INVERTER) 14
F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name 3 PHASE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 501
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
502
505
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
AUX_SPL_L1
500.E2
AUX_SPL_N
500.E2

1
3
-Q5051

B
-G5053
2
4
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

- 25A +
25A

-PE1 5
/512.E2

C
-G5051
N_(-)

PE
L_(+)
QUINT-PS/1AC/24DC/20A

BOOST DC OK
-G5054

R1
Alarm

IN_+

BAT_+

R2
IN_-

BAT_-
12

0,5
Remote
Remote
18-29,5VDC red

3 .
SETTING: SETTING: .

8
U = 27VDC tmax = 15 min Bat.-Mode
Bat.-Charge t max [min]
Bat.select > 12 Ah
yellow
OUTP_+
OUTP_+
OUTP_-
OUTP_-
OUTP_-

Service
DC_OK

<3, .
>12
Power In

4
OK 7,2
I<IN

D
14
13

Bat.-Select
green [Ah]

OUT_+_0.2A
Alarm Bat. -Mode Bat.- Charge

OUT_+
OUT_-

22

32
23

33
21

31
12
13
11
/511.A2 /511.A4

-X27_N1

2
/512.C2
-X27_P1

17
/512.B2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CONTROL POWER SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name 27 VDC Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 502
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
505
508
 1 2 3 4 5 6 7 8

3PH_SUP1_L1
500.D8
3PH_SUP1_L2
500.D8
3PH_SUP1_L3
500.D8

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

18 15
-F5081 /511.C3

L1

L2

L3
16
28 25
/.E4
3PH MONITORING 26

D
25

-F5081
/.B3
26
28

-X340 1 2

/AUX 3 PHASE
E
SUPPLY ALARM

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name SUPERVISION Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 505
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
508
510
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X27_N1 -X27_N1

6
/512.C2 /512.C2
-X27_P1 5
-X27_P1

1
/512.B2 /512.B2

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-G5101 -G5102
IN_+

IN_+
IN_-

IN_-
NC

NC

NC

NC
C
OUT_+
OUT_+

OUT_+

OUT_+
OUT_+

OUT_+
OUT_-

OUT_-
OUT_-

OUT_-

OUT_-
OUT_-
DC_OK

DC_OK

-PE1
1

/512.E2
CVMI_+24V

CVMI_-24V
CVMI_0V

E
422.B2
422.B2

422.B2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CONTROL POWER SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name 24 VDC Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 508
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
510
511
 1 2 3 4 5 6 7 8

22
23

12
13
-G5054 -G5054
/505.C6 /505.C6

21

11
BATT. MODE ALARM

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

SUPPL_SUPERVISION
519.E8

15
-F5081
/508.B3

16
18
C

0V_IOEC1_1 0V_IOEC1_1_1
519.C7 515.E4

E -A5191 -A5191
X12_6

X11_7

X11_8
X12_5

/519.A2 /519.A2
+

+
-

IOEC1_DI08 IOEC1_DI04

/CONTROL /CONTROL BACKUP

SUPPLY FAILURE SUPPLY FAILURE
F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CONTROL POWER SUPPLY + BPA10
Rev. ind.

A E Project name SUPERVISION Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 510
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
511
512
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
-PE1

- 10.04.2019 T. Klein
11 1
/.E4 /510.D2
12 2

-X27_N1
-X27_P1

F
E
D

G
/500.B8 /.F5

Date
13 3
/502.C4 /502.C3 11 1 11 1
2

14 4 /519.A6 /420.A3 /519.A6 /510.B3

12 2 12 2

Name
15 5 /521.A6 /505.F7 /521.A6
/505.C2 13 3 13 3
16 6 /516.B8 /420.A3 /516.A8
14 4 14 4
17 7 /.E7 /.E6
15 5 15 5
18 8 /517.D2 /510.A2 /517.C2 /510.B1
/516.D3 16 6 16 6

Prepared
Approved
3

19 9 /550.D3 /510.A4 /550.D3 /420.A3

Project name
17 7
/505.F7 /420.A3

T. Klein
R. Käslin
-PE1
/.E2
11

-PE

Filter Casette
4

-X27_N2
-X27_P2

Pelambres 1500 HP
Date
Date
11 1 11 1
/520.A6 /420.A6 /520.A6
12 2 12 2
/522.A6 /.F7 /522.A6
13 3 13 3

10.04.2019
10.04.2019
/518.A8 /420.A6 /518.A8
14 4 14 4

Title
5

/515.A7 /529.B2 /515.A4 /.F6

15 5 15 5
-X27_N2

/421.E2 /.E8 /421.E2 /.E8

-PE1
/.C4

/.E2

27 VDC
CONTROL
2 6 16 6 16 6
/527.E1 /.E5 /527.F1 /420.A6

DISTRIBUTION
17 7
/420.A6
-X27_P2
-X27_P1

/.B4
/.B2
6

4 4
Doc.No.
Doc. des.
-X27_N3
-X27_P3

Resp. dept.
-X27_N2
-X27_N1

/.C4
/.C2

2 4
11 1 11 1
7

/547.E2 /.F8 /547.D2 /.F8

RMDR-MOEE

12 2 12 2
/527.C6 /527.C6
13 3 13 3
-X27_N3

+
=
-X27_N2

/.C7
/.C4

14 4 14 4
1 5
Lang. EN
BPA10

15 5 15 5
ACS1000

3BHS864382E01
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
-X27_P3
-X27_P2

/.B7
/.B4

511

515
512

1 5
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X27_P2 -X27_N2

14

14
MAIN CIRCUIT BREAKER GROUNDING SWITCH
A OPEN INDICATION REL. FOR CLOSING
/512.B4 /512.C4

-A5191 IOEC1_DO03 -A5191 IOEC1_DO04

FRONT DOOR /519.A2 /519.A2

X23_2

X24_2
X23_3

X24_3
X23_1

X24_1
B
-H5151
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

CDP 312R

ACT PAR FUNC DRIVE

EMERGENCY OFF MAIN SUPPLY

ENTER

LOC
RES REF OFF ON

NC21
REM

NC11
I 0

C
-S5152 -S5153

X1

X1
X2

X2
-S5151

X1
H1

H1
S1

S1
-H5152
-A5152

X2
NC22
NC12

14

14
13

13
X2

V1 V2
/530.C3
/530.C3

NDPI_02
GND SWITCH
X1

UNLOCK
CDP312

FRONTDOOR
519.E8
0V_IOEC1_1_1 0V_IOEC1_1_2
511.E8 525.C1

529.A2
517.C2

-A5191 X12_1 -A5191

X12_2

X12_4
X12_3
/519.A2 /519.A2
E
+

+
-

-
IOEC1_DI06 IOEC1_DI07

PUSHBUTTON PUSHBUTTON
MAIN CIRCUIT BREAKER MAIN CIRCUIT BREAKER
ORDER OPEN ORDER CLOSE

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 DOOR + BPA10
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 512

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
515
516
 1 2 3 4 5 6 7 8

A TRAFO PROT.
RELAY RESET

-F5161 REF 615

-A5191 IOEC1_DO02 /512.B2
/519.A2 + -X27_P1

13
X100_1
- -X27_N1

13
X120_1 X100_2
X120_2 /512.C2

X22_2
X22_3
X22_1
X120_3 X100_3

IRF X100_4
B X120_4
X100_5
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

X100_6
X120_5
PO 1
X120_6 X100_7

X100_8
X120_7
I_L1 PO 2
T1021_1 X120_8
102.A7 X100_9
X120_9
I_L2 X100_10
C T1022_1 X120_10
102.A7
SO 1 X100_11
X120_11
I_L3 X100_12
T1023_1 X120_12
102.A7
X100_13
X120_13
I_0 SO 2
T1023_2 X120_14
102.A7 X100_14

-PE1 X100_15
8

/512.E2 X13 X100_17

D FO INPUT 1
PO 3
X100_16
X14
X100_19
FO INPUT 2
TCS 1 X100_18
X15
FO INPUT 3 X100_20
X100_22

PO 4

MULTI_2
LAN

MULTI_1
X100_21
E RJ45 X100_23
TCS 2 X100_24

PE

530.C4
530.C4
F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 TRANSFORMER SUPERVISION + BPA10
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 515

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
516
517
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein
-X27_N1
-X27_P1

/512.C2
/512.B2
515.E2
15 15

F
E
D

G
Date
CDP312
INT_+24V
518.A8
INT_0V
2

518.A8

Name
-A5171

RS485
X17

X14_1

X14_3
X14_2

X14_4
0V
0V
AMC-BOARD

Prepared
Approved
+24V
+24V
3

Project name
DSP56311

INTERFACE

R P T2 S1 S0

F M T1 S3 S2
PANEL & BUS

T. Klein
R. Käslin
A701 RX
INT0
A702 TX

FB_2
550.C6 A705 RX
FB_1 CH0
550.C6 A706 TX
4

IOEC_4
522.F6 A707 RX
IOEC_1 CH1

Pelambres 1500 HP
519.F6 A708 TX

Date
Date
ICMC0-ASIC

A709 RX
MASTER/SLAVE CH2
A710 TX

10.04.2019
10.04.2019
ETH_RX

Title
5

547.C7 A711 RX
ETH_TX CH3
X1

547.C7 A712 TX
64

EXTENSION

CONTROL
PORT

AMC-BOARD
AMC_EXT

A703 RX
INT1
6

A704 TX
518.E8

A713 RX
CH4
A714 TX
Doc.No.

X501
Doc. des.

Resp. dept.

A715 RX FLASH
CH5 MEMORY
A716 TX SUBPRINT
ICMC1-ASIC

X502
7

RMDR-MOEE

A717 RX
CH6
A718 TX
+
=

A719 RX
CH7
TX
PROM,SRAM

A720
Lang. EN
BPA10
ACS1000

3BHS864382E01
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
516

518
517
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein
-A5181

F
E
D

G
Date
INT-BOARD
UFC921A101
2

A901
A518
A528
A526

A520
A530

A902
A522
A524
OVVP_2

Name
A818 421.D7
VF1U
402.A2 A702 A817

VF2U
402.B2 A802 A816
DONE

VF3U
402.D2 A812 LED8 A641

Prepared
Approved
3

LED7

Project name
LED6
VF4U
402.E2 A704 LED5 A205
LED4

T. Klein
R. Käslin
LED3
VF1V GUSP2
403.A1 A703 LED2 A206 420.E7
LED1

VF2V GUSP1
403.B1 A803 A207 420.E4
4

VF3V IOC
403.D1 A813 A208 422.B7

Pelambres 1500 HP
VF4V DCOV

Date
Date
403.E1 A705 A203 422.B7

VF1W VLSCD1
404.A1 A805 A204 400.A7

10.04.2019
10.04.2019
VF2W VLSCD2
404.B1 A804 A210 400.F7

Title
5

VF3W
404.D1 A814 A202

CONTROL
VF4W
404.E1 A815 A201

INT-BOARD
VS1 CVMI_LINK_E_U10
300.A2 A715 A531 422.C7
VS2 CVMI_LINK_E_U3
300.F4 A714 A592 422.C7
CVMI_LINK_D_U9
A541 422.C7
CVMI_LINK_D_U2
6

A211 A302 422.C7

CVMI_LINK_C_U8
A722 A551 422.C7
CVMI_LINK_C_U1
A402 422.C7
A212
A723

A303
Doc.No.

A712
Doc. des.

Resp. dept.

A713
A304
MCB_OFF2
520.F7 A593
MCB_OFF1
7

519.F7 A594
A403
RMDR-MOEE

A724
A404
A209
+
=

AMC_EXT X1200
517.A6
64-pol. X2:2
Lang. EN

0V
BPA10

X2:1
+24V
ACS1000
-X27_N2

3BHS864382E01
/512.C4

X1:2
-X27_P2

0V
/512.B4

X1:1 13
8

+24V
Sh.no.
Last sh.

13
Cont.sh.

X100:PE
INT_0V
517.E2
519
518
517

INT_+24V
517.E2
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein
UFC I/O-BOARD
-A5191
X21:
1 /CONVERTER HEATER COOLING FAN 1 X11:
IOEC1_DO01 ORDER ON (INVERTER) IOEC1_DI01
1
2

F
E
D

G
/527.B8 2 /525.D2
3

Date
X22: COOLING FAN 2
1 TRAFO PROT. (TRANSFORMER) IOEC1_DI02
IOEC1_DO02 3
2

RELAY RESET
2 4 /525.D2
/516.B2
3 /INV. & TRAFO DIFF.

Name
PRESS. TRIP OF IOEC1_DI03
X23: 5
MAIN CIRCUIT BREAKER COOLING AIR SUPERVISION
1 IOEC1_DO03 OPEN INDICATION 6
2 /CONTROL BACKUP
/515.B5 IOEC1_DI04
3 SUPPLY FAILURE 7
X24: 8 /511.E5
1 GROUNDING SWITCH
IOEC1_DO04 REL. FOR CLOSING /INTERNAL / EXTERNAL
2 EMERGENCY OFF IOEC1_DI05
9
/515.B8 SIGNAL

Prepared
Approved
3 10 /530.E3
3

Project name
X25: PUSHBUTTON X12:
1 /MOTOR HEATER MAIN CIRCUIT BREAKER IOEC1_DI06
IOEC1_DO05 ORDER ON 1
ORDER OPEN
2 2 /515.E5
/527.B7

T. Klein
3 PUSHBUTTON

R. Käslin
MAIN CIRCUIT BREAKER IOEC1_DI07
X26: 3
/MAIN CIRCUIT BREAKER ORDER CLOSE
1 IOEC1_DO06 ORDER TRIP 4 /515.E6
2 /CONTROL
/530.B6 IOEC1_DI08
3 SUPPLY FAILURE 5
6 /511.E3
X31:1 AIR FILTER
4

+10V ref IOEC1_DI09

X32:1 SUPERVISION ALARM 7
0V ref
FILTER PRESSURE 8
X31:2 IOEC1_AI01
+

Pelambres 1500 HP
GROUNDING SWITCH

Date
Date
/526.D3 X32:2 - OPEN IOEC1_DI10
9
INV. AIR TEMP. 2 10 /529.D2
X31:3 IOEC1_AI02 GROUNDING SWITCH X13:
/575.E3 X32:3 CLOSED IOEC1_DI11
1
TRAFO WDG. TEMP. 1 2 /529.D4

10.04.2019
10.04.2019
X31:4 IOEC1_AI03 /MOTOR OR CABINET
/575.E5 X32:4 HEATER TRIPPED IOEC1_DI12
3

Title
5

TRAFO AIR TEMP. 4 /525.D7

X31:5 IOEC1_AI04 /TRAFO PROTECTION
/575.E6 X32:5 TRIPPED IOEC1_DI13
5

CONTROL
FAN SPEED CONTROL 6 /530.E4
X31:6 IOEC1_AO01 INVERTER

IOEC 1 BOARD
/MCB ORDER TRIP
/527.B3 X32:6 SUPERVISION IOEC1_DI14
7
4mA FOR TEMP. 8 /530.E6
X31:7 IOEC1_AO02 MEASUREMENT
/575.D1 X32:7 X13:9
+24V IR
. .F X13:10
0
6

3.

0V IR
-X27_P1
/512.B2

Adr:3

12
DDCS_IN
Node Adr

IOEC_1
-X27_N1
/512.C2

517.E4 RX_A403 X6:1 11

+24V
TERMINALS
SOLDERING

X6:2 11
AI3

AI4
AI2
AI1

DDCS_OUT 0V
DDCS_2 X6:3
0FF

520.F6 TX_A405
X6:4
ON

MCB_OUT
SOLD

Doc.No.
10V
10V
10V
10V

MCB_OFF1
Doc. des.
20mA
20mA
20mA
20mA
NOT SOLD

518.E7 RX_A451 PE
Resp. dept.
7

RMDR-MOEE

0V_IOEC1_1
511.E1
+
=
Settings:
Node Adr: 2

Lang. EN
BPA10

ISO_+24V_1
ACS1000

3BHS864382E01

529.A2
-X24_- 1 2 3 4 5 6

SUPPL_SUPERVISION
511.B1
8

Sh.no.
Last sh.

FRONTDOOR
Cont.sh.

515.D4
PRESSURE
Soldering Terminals: Soldered

526.C2
COOL_SUPERVISION
519
518

520

525.A1
-X24 1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein
UFC I/O-BOARD
-A5201
X21:
1 PROG. STANDARD INPUT 1 X11:
IOEC2_DO01 (DEF. DRIVE READY) (DEF. START / STOP) IOEC2_DI01
1
2

F
E
D

G
2
3

Date
X22: STANDARD INPUT 2
1 PROG. (DEF. FWD. / REV.) IOEC2_DI02
IOEC2_DO02 3
2

(DEF. DRIVE RUNNING)

2 4
3 STANDARD INPUT 3

Name
(DEF. -) IOEC2_DI03
X23: 5
1 PROG.
IOEC2_DO03 (DEF. DRIVE ALARM) 6
2 STANDARD INPUT 4
3 (DEF. RAMP 1 / RAMP 2) IOEC2_DI04 7
X24: 8
1 PROG.
IOEC2_DO04 (DEF. DRIVE TRIP) STANDARD INPUT 5
2 (DEF. CONST. SPEED 1..3) IOEC2_DI05 9

Prepared
Approved
3 10
3

Project name
X25: STANDARD INPUT 6 X12:
1 /MAIN CIRCUIT BREAKER (DEF. CONST. SPEED 1..3) IOEC2_DI06
IOEC2_DO05 ORDER OPEN 1
2 2

T. Klein
3 REMOTE MAIN

R. Käslin
CIRCUIT BREAKER IOEC2_DI07
X26: 3
MAIN CIRCUIT BREAKER ORDER CLOSE
1 IOEC2_DO06 ORDER CLOSE 4
2 /PROCESS STOP
3 IOEC2_DI08
5
6
X31:1 MAIN CIRCUIT BREAKER
4

+10V ref IOEC2_DI09

X32:1 OPEN 7
0V ref
REFERENCE VALUE 1 8
X31:2 IOEC2_AI01
+ (SPEED REFERENCE)

Pelambres 1500 HP
MAIN CIRCUIT BREAKER

Date
Date
X32:2 - CLOSED IOEC2_DI10
9
MOTOR WINDING TEMP. 10
X31:3 IOEC2_AI02 PHASE U1 MAIN CIRCUIT BREAKER X13:
/580.E3 X32:3 AVAILABLE IOEC2_DI11
1
MOTOR WINDING TEMP. 2

10.04.2019
10.04.2019
X31:4 IOEC2_AI03 PHASE V1 REMOTE RESET
/580.E4 X32:4 IOEC2_DI12
3

Title
5

MOTOR WINDING TEMP. 4

X31:5 IOEC2_AI04 PHASE W1 REMOTE MAIN
/580.E6 X32:5 CIRCUIT BREAKER IOEC2_DI13
5

CONTROL
ORDER OPEN
PROG. 6
X31:6 IOEC2_AO01 (DEF. MOTOR SPEED) DISABLE LOCAL

IOEC 2 BOARD
X32:6 OPERATION IOEC2_DI14
7
PROG. 8
X31:7 IOEC2_AO02 (DEF. MOTOR TORQUE
FILT.)
X32:7 X13:9
+24V IR
. .F X13:10
0
6

3.
-X27_P2

0V IR
/512.B4

Adr:3

12
DDCS_IN
Node Adr
-X27_N2

DDCS_2
/512.C4

519.F6 RX_A403 X6:1 11

+24V
TERMINALS
SOLDERING

X6:2 11
AI3

AI4
AI2
AI1

DDCS_OUT 0V
DDCS_3 X6:3
0FF

521.F6 TX_A405
X6:4
ON

MCB_OUT
SOLD

Doc.No.
10V
10V
10V
10V

MCB_OFF2
Doc. des.
20mA
20mA
20mA
20mA
NOT SOLD

518.E7 RX_A451 PE
Resp. dept.
7

RMDR-MOEE
+
=
ADD_IOEC2_-
ADD_IOEC2_+

Settings:
Node Adr: 4

Lang. EN
BPA10
ACS1000

3BHS864382E01
580.D2
580.D2
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
Soldering Terminals: Soldered

519

521
520
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein
UFC I/O-BOARD
-A5211
X21:
1 MOTOR COOLER NOT USED X11:
IOEC3_DO01 ORDER ON IOEC3_DI01
1
2

F
E
D

G
2
3

Date
X22: NOT USED
1 COOLING FAN GRP. 2 IOEC3_DI02
IOEC3_DO02 3
2

ORDER ON
2 4
3 NOT USED

Name
IOEC3_DI03
X23: 5
1 PROG.
IOEC3_DO03 (DEF. SPEED ACT LIM 6
2 NOT USED
3 IOEC3_DI04
7
X24: 8
1 PROG.
IOEC3_DO04 (DEF. MOTOR NOT USED
2 IOEC3_DI05
CURRENT LIM 9

Prepared
Approved
3 10
3

Project name
X25: (EXTERNAL) MOTOR X12:
1 PROG. COOLING ALARM IOEC3_DI06
IOEC3_DO05 (DEF. MOTOR 1
2 TORQUE LIMIT) 2

T. Klein
3 /(EXTERNAL) MOTOR

R. Käslin
COOLING TRIP IOEC3_DI07
X26: 3
1 PROG.
IOEC3_DO06 (DEF. SUP SIG 1 LIMIT) 4
2 MOTOR VIBRATION
3 SUPERVISION ALARM IOEC3_DI08
5
6
X31:1 /MOTOR VIBRATION
4

+10V ref IOEC3_DI09

X32:1 SUPERVISION TRIP 7
0V ref
TRAFO WDG. TEMP 8
X31:2 IOEC3_AI01
+

Pelambres 1500 HP
/EXTERNAL MOTOR

Date
Date
X32:2 - PROTECTION TRIPPED IOEC3_DI10
9
MOTOR BEARING TEMP. 10 /530.E5
X31:3 IOEC3_AI02 DRIVEN END EXTERNAL MOTOR X13:
/581.E4 X32:3 PROTECTION ALARM IOEC3_DI11
1
MOTOR BEARING TEMP. 2

10.04.2019
10.04.2019
X31:4 IOEC3_AI03 NON-DRIVEN END /MOTOR COOLER
/581.E6 X32:4 TRIP IOEC3_DI12
3

Title
5

PROG. 4
X31:5 IOEC3_AI04 (PARAMETER 81.27) NOT USED
X32:5 IOEC3_DI13
5

CONTROL
FAN SPEED CONTROL 6
X31:6 IOEC3_AO01 TRANSFORMER NOT USED

IOEC 3 BOARD
/527.B5 X32:6 IOEC3_DI14
7
PROG. 8
X31:7 IOEC3_AO02 (DEF. MOTOR TORQUE
FILT.)
X32:7 X13:9
+24V IR
. .F X13:10
0
6

3.

0V IR
-X27_P1
/512.B2

Adr:3

12
DDCS_IN
Node Adr

DDCS_3
-X27_N1
/512.C2

520.F6 RX_A403 X6:1 12

+24V
TERMINALS
SOLDERING

X6:2 12
AI3

AI4
AI2
AI1

DDCS_OUT 0V
DDCS_4 X6:3
0FF

522.F6 TX_A405
X6:4
ON

MCB_OUT
SOLD

Doc.No.
10V
10V
10V
10V

Doc. des.
20mA
20mA
20mA
20mA
NOT SOLD

RX_A451 PE
Resp. dept.
7

RMDR-MOEE
+
=
Settings:
Node Adr: 6
ADD_IOEC3_-
ADD_IOEC3_+

Lang. EN
BPA10
ACS1000

3BHS864382E01
581.D2
581.D2
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
521
520

522
Soldering Terminals: Not Soldered
 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

F
A

E
C

D
Rev. ind.

A
B
C
Date
1

Name
- 10.04.2019 T. Klein
UFC I/O-BOARD
-A5221
X21:
1 PROG. EXTERNAL WATER X11:
IOEC4_DO01 (DEF SPEED REF LIMIT) COOLING UNIT ALARM IOEC4_DI01
1
2

F
E
D

G
2
3

Date
X22: /EXTERNAL WATER
1 PROG. COOLING UNIT TRIP IOEC4_DI02
IOEC4_DO02 3
2

(DEF SPEED ACT LIMIT)

2 4
3 /BREAKING CHOPPER

Name
FAN / PUMP ALARM IOEC4_DI03
X23: 5
1 PROG.
IOEC4_DO03 (DEF. MOTOR 6
2 CURRENT LIMIT) LIQUID LEAKAGE
3 ALARM IOEC4_DI04
7
X24: 8
1 PROG.
IOEC4_DO04 (DEF. MOTOR OUTPUT ISOLATOR
2 STATUS OPEN IOEC4_DI05
TORQUE LIMIT) 9

Prepared
Approved
3 10
3

Project name
X25: OUTPUT ISOLATOR X12:
1 PROG. STATUS CLOSED IOEC4_DI06
IOEC4_DO05 (DEF SUP SIG 1 LIMIT) 1
2 2

T. Klein
3 INPUT ISOLATOR

R. Käslin
STATUS OPEN IOEC4_DI07
X26: 3
1 PROG.
IOEC4_DO06 (DEF SUP SIG 2 LIMIT) 4
2 INPUT ISOLATOR
3 STATUS CLOSED IOEC4_DI08
5
6
X31:1 /AUXILIARY FAN 2
4

+10V ref IOEC4_DI09

X32:1 TRIPPED 7
0V ref
ACT SIG 1 8
X31:2 IOEC4_AI01
+ FOR PID CONTROLLER

Pelambres 1500 HP
IOEC4_DI10_USER

Date
Date
X32:2 - IOEC4_DI10
9
MOTOR WINDING TEMP. 10
X31:3 IOEC4_AI02 PHASE U2 IOEC4_DI11_USER X13:
/582.E3 X32:3 IOEC4_DI11
1
MOTOR WINDING TEMP. 2

10.04.2019
10.04.2019
X31:4 IOEC4_AI03 PHASE V2 IOEC4_DI12_USER
/582.E5 X32:4 IOEC4_DI12
3

Title
5

MOTOR WINDING TEMP. 4

X31:5 IOEC4_AI04 PHASE W2 IOEC4_DI13_USER
/582.E6 X32:5 IOEC4_DI13
5

CONTROL
PROG. 6
X31:6 IOEC4_AO01 (DEF. MOTOR SPEED) IOEC4_DI14_USER

IOEC 4 BOARD
X32:6 IOEC4_DI14
7
PROG. 8
X31:7 IOEC4_AO02 (DEF. MOTOR
TORQUE FILT.)
X32:7 X13:9
+24V IR
. .F X13:10
0
6

3.
-X27_P2

0V IR
/512.B4

12
DDCS_IN
Node Adr
-X27_N2

DDCS_4
/512.C4

521.F6 RX_A403 X6:1 12

+24V
SOLDERING
TERMINALS

X6:2 12
AI3

AI4
AI2
AI1

DDCS_OUT 0V
IOEC_4 X6:3
0FF

517.E4 TX_A405
X6:4
ON

MCB_OUT
SOLD

Doc.No.
10V
10V
10V
10V

Doc. des.
20mA
20mA
20mA
20mA
NOT SOLD

RX_A451 PE
Resp. dept.
7

RMDR-MOEE
+
=
Settings:
Node Adr: 8
ADD_IOEC4_-
ADD_IOEC4_+

Lang. EN
BPA10
ACS1000

3BHS864382E01
582.D2
582.D2
8

Sh.no.
Last sh.

Cont.sh.
521

525
522
Soldering Terminals: Not Soldered
 1 2 3 4 5 6 7 8

COOL_SUPERVISION
519.E8

1.11
-X525 1 -X525 2 -X525 3 -X525 4

502.C3
F1_DO1
502.C4
F2_DO1 -Q5011
F1_DO2 F2_DO2 /501.C3
B

1.14

1.12
502.C3 502.C4
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

1.12

1.14
-Q5012
/501.B6

1.11
C

0V_IOEC1_1_2 0V_IOEC1_1_3
515.E8 529.C2

-A5191 -A5191 -A5191

X11_1

X11_2

X11_4

X13_4
X11_3

X13_3
/519.A2 /519.A2 /519.A2
+

+
-

-
IOEC1_DI01 IOEC1_DI02 IOEC1_DI12
E
COOLING FAN 1 COOLING FAN 2 /MOTOR OR CABINET
(INVERTER) (TRANSFORMER) HEATER TRIPPED

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPERVISION + BPA10
Rev. ind.

A E Project name COOLING / HEATING Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 522
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
525
526
 1 2 3 4 5 6 7 8

-B5264
P
B V
SUPERVISION
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

IN OUT GND Fan

C PRESSURE
519.E8

PRESS_N
529.C4

-A5191
X31_2

X32_2

/519.A2
D
+

IOEC1_AI01

FILTER PRESSURE

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPERVISION + BPA10
Rev. ind.

A E Project name AIR PRESSURE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 525
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
526
527
 1 2 3 4 5 6 7 8

FAN SPEED CONTROL FAN SPEED CONTROL

A INVERTER TRANSFORMER

-A5191 IOEC1_AO01 -A5211 IOEC3_AO01

/519.A2 /521.A2 /MOTOR HEATER /CONVERTER HEATER
ORDER ON ORDER ON

-A5191 -A5191

+
IOEC1_DO05 IOEC1_DO01

X31_6

X32_6

X31_6

X32_6
-

-
/519.A2 /519.A2

X25_2

X21_2
X25_3

X21_3
X25_1

X21_1
B GND_1 GND_2
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002

502.C3 502.C4
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-X527 1 OUT_1 -X527 3 OUT_2

502.C3 502.C4

-X27_P3

12
/512.B7

-X527 2 -X527 4

A1

A1
-K5277 -K5279

A2

A2
D -U5271 MCR-SL-UI-UI-NC
IN U,I 1
-U5272 MCR-SL-UI-UI-NC
IN U,I 1
-X27_N3

12
ZERO ZERO
5 OUT U,I GND 1 2 5 OUT U,I GND 1 2 /512.C7

6 GND 2 +24V 3 6 GND 2 +24V 3

7 +24V 7 +24V
8 GND 3 GND 3 4 8 GND 3 GND 3 4
GND 3

GND 3

ON ON ON ON
+24V

+24V

S1 S2 S1 S2
OFF OFF OFF OFF
RAIL RAIL
E
1

1
6

6
2

2
3
5

2
3
5
4

SUPPLY SUPPLY

1 2 14 11
16 -X27_N2 R3 R4
/501.D3
12
/501.C6
/512.C4 /501.D3 24 21
R5 R6 /501.C6
/501.D3 22
7 8 34 31
16 -X27_P2 /501.D3
32
/501.C6
/512.B4 44 41
/501.C7
42
F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 CONTACTOR + BPA10
Rev. ind.

A E Project name COOLING / HEATING Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 526
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
527
529
 1 2 3 4 5 6 7 8

ISO_+24V_1
A 519.E8

UNLOCK
515.D8

(1)11

(5)31
A1
+BPA20
-Q2171
/217.C4

(2)12

(6)32
A2
B -X27_N2

34
14
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

/512.C4
4

C 0V_IOEC1_1_3 PRESS_N
525.C8 526.C2

D
-A5191 -A5191
X13_1

X13_2
X12_10
X12_9

/519.A2 /519.A2
+

+
-

IOEC1_DI10 IOEC1_DI11

GROUNDING SWITCH GROUNDING SWITCH

E OPEN CLOSED

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SUPERVISION + BPA10
Rev. ind.

A E Project name GROUNDING SWITCH Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 527
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
529
530
 1 2 3 4 5 6 7 8

SUPPLY CUSTOMER
/MAIN CIRCUIT BREAKER

EMERGENCY-OFF
ORDER TRIP

MOT PROT TRIP

-A5191 IOEC1_DO06
/519.A2

TO_EXT_MCB
+

/EXT

/EXT

X26_2
X26_3
X26_1
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-X300 3 4 5 6 7 8 9 10 11
EMERGENCY-OFF EMERGENCY-OFF

NC21
-S5151
/515.C3
NC11 NC22

MULTI_2
MULTI_1
-S5151
/515.C3

516.E7

516.E7
NC12

-A5191 -A5191 -A5211 -A5191

X11_10

X12_10
X13_6

X13_7
X11_9

X12_9

X13_8
X13_5

E /519.A2 /519.A2 /521.A2 /519.A2

+

+
-

-
IOEC1_DI05 IOEC1_DI13 IOEC3_DI10 IOEC1_DI14

/INTERNAL / EXTERNAL /TRAFO PROTECTION /EXTERNAL MOTOR /MCB ORDER TRIP

EMERGENCY OFF TRIPPED PROTECTION TRIPPED SUPERVISION
SIGNAL

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 TRIP LOOP + BPA10
Rev. ind.

A E Project name MAIN CONTACTOR Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 529
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
530
547
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A5471 NETA-21 -A5472 NEXA-21

USB_PORT USB_PORT
USB
CONNECTOR CONNECTOR

SDHC SLOT
B SD
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

PNL_PORT1
PNL1
CONNECTOR
EJECT
BUTTON
PNL_PORT2 NEXA_21 NETA_21
PNL2
CONNECTOR UNIT CONNECTOR UNIT CONNECTOR

RJ45
ETH_PORT1 PWR
ETH1
C PC CONNECTOR PC
JUMPER
J2
TERMINATION
LINK STAT
ETH_RX
RX TX 517.E5
ETH_PORT2 ON
ETH_TX
TX RX 517.E5

EIA-232 CONNECTOR

EIA-485 CONNECTOR
EXT CONNECTOR

DATA_A
DATA_B

GND_B
RJ45

- DC
+ DC

SHLD
RESET

DC

DC
BUTTON PWR

X11:1 +

X11:2 -
X3:4
X1:2

X3:2
X3:3
X1:1

X3:1
STAT

X2
MON

-X27_P3
11

/512.B7
-X27_N3
11

/512.C7

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 REMOTE CONNECTIVITY (~11781) + BPA10
Rev. ind.

A E Project name ETHERNET / NETA-21 / NEXA-21 Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 530
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
547
550
 1 2 3 4 5 6 7 8

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-A5501 NPBA-12

X1:1 A Data N
X1:2 B Data P
X1:3 A Data N
C X1:4 B Data P FB_2
TXD 517.E4

X2:8 SH FB_1
RXD 517.E4
X2:7 DG

-X27_P1
16

X2:5 +24V DC BUS

/512.B2 X2:6 0V TERMINATION
DC
-X27_N1
16

ON
GND
/512.C2 OFF

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 FIELD BUS + BPA10
Rev. ind.

A E Project name PROFIBUS Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 547
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
550
560
 1 2 3 4 5 6 7 8

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-X_SPARE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

D
-X_SPARE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 SPARE TERMINALS + BPA10
Rev. ind.

A E Project name Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 550

B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
560
575
 1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 1
B -R5751 -R1101 -R5753
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

2 2 2

4mA FOR TEMP.

MEASUREMENT
C
-A5191 IOEC1_AO02
/519.A2
+
X31_7

X32_7
-

-X302 1 2 3 4 5 6

-A5191 -A5191 -A5191

X31_4

X32_4
X31_3

X32_3

X31_5

X32_5
/519.A2 /519.A2 /519.A2
+

+
-

-
E

IOEC1_AI02 IOEC1_AI03 IOEC1_AI04

INV. AIR TEMP. 2 TRAFO WDG. TEMP. 1 TRAFO AIR TEMP.

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 MONITORING + BPA10
Rev. ind.

A E Project name CABINET TEMPERATURE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 560
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
575
580
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
PT100 PT100 PT100

PT100 PT100 PT100

PT100 PT100 PT100

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-B5801 -B5802 -B5803

1
2
3

2
3

2
3
4

4
T T T

24VDC 24VDC 24VDC

C + - + - + - + - + - + -
5
6

7
8

5
6

7
8

5
6

7
8
ADD_IOEC2_+
520.A8
ADD_IOEC2_-
520.A8
D

-A5201 -A5201 -A5201

X31_4

X32_4
X31_3

X32_3

X31_5

X32_5
/520.A2 /520.A2 /520.A2
E
+

+
-

-
IOEC2_AI02 IOEC2_AI03 IOEC2_AI04

MOTOR WINDING TEMP. MOTOR WINDING TEMP. MOTOR WINDING TEMP.

PHASE U1 PHASE V1 PHASE W1

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 MONITORING + BPA10
Rev. ind.

A E Project name MOTOR WINDING TEMPERATURE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 575
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
580
581
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
PT100 PT100

PT100 PT100

PT100 PT100
B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-B5812 -B5813

1
2
3

2
3
4

4
T T

24VDC 24VDC
C + - + - + - + -

5
6

7
8

5
6

7
8
ADD_IOEC3_+
521.A8
ADD_IOEC3_-
521.A8
D

-A5211 -A5211

X31_4

X32_4
X31_3

X32_3

/521.A2 /521.A2

E
+

+
-

-
IOEC3_AI02 IOEC3_AI03

MOTOR BEARING TEMP. MOTOR BEARING TEMP.

DRIVEN END NON-DRIVEN END

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 MONITORING + BPA10
Rev. ind.

A E Project name MOTOR BEARING TEMPERATURE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 580
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
581
582
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
PT100 PT100 PT100

PT100 PT100 PT100

PT100 PT100 PT100

B
disclosure to third parties without express outhority is strictly forbidden. C ABB Switzerland Ltd 2002
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or

-B5821 -B5822 -B5823

1
2
3

2
3

2
3
4

4
T T T

24VDC 24VDC 24VDC

C 5
+ - + - + - + - + - + -
6

7
8

5
6

7
8

5
6

7
8
ADD_IOEC4_+
522.A8
ADD_IOEC4_-
522.A8
D

-A5221 -A5221 -A5221

X31_4

X32_4
X31_3

X32_3

X31_5

X32_5
/522.A2 /522.A2 /522.A2
E
+

+
-

-
IOEC4_AI02 IOEC4_AI03 IOEC4_AI04

MOTOR WINDING TEMP. MOTOR WINDING TEMP. MOTOR WINDING TEMP.

PHASE U2 PHASE V2 PHASE W2

F
Date Name Date Name Prepared T. Klein Date 10.04.2019 Title CONTROL Doc. des. = ACS1000
- 10.04.2019 T. Klein D Approved R. Käslin Date 10.04.2019 MONITORING 2 + BPA10
Rev. ind.

A E Project name MOTOR WINDING TEMPERATURE Resp. dept. RMDR-MOEE Lang. EN Last sh. 581
B
C
F
G Pelambres 1500 HP Doc.No.
3BHS864382E01 Sh.no.
Cont.sh.
582