Turkish Grammar Full
Turkish Grammar Full
)URP:LNLSHGLDWKHIUHHHQF\FORSHGLD
7XUNLVKLVDKLJKO\DJJOXWLQDWLYHODQJXDJHLH7XUNLVKZRUGVKDYHPDQ\JUDPPDWLFDOVXIIL[HVRUHQGLQJVWKDW
GHWHUPLQHPHDQLQJ7XUNLVKYRZHOVXQGHUJRYRZHOKDUPRQ\:KHQDVXIIL[LVDWWDFKHGWRDVWHPWKHYRZHO
LQWKHVXIIL[DJUHHVLQIURQWQHVVRUEDFNQHVVDQGLQURXQGHGQHVVZLWKWKHODVWYRZHOLQWKHVWHP7XUNLVKKDV
QRJHQGHU
&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
6XIIL[HV
*HQGHU
3HUVRQ
79GLVWLQFWLRQ
+RQRULILFV
7XUNLVKWHUPLQRORJ\
3DUWVRIVSHHFK
:RUGRUGHU
,QIOH[LRQDOVXIIL[HV
1RXQV
,QIOH[LRQ
1XPEHU
3RVVHVVLRQ
&DVH
3UHGLFDWLRQ
9HUEDOQRXQV
$X[LOLDU\YHUEV
$GMHFWLYHV
8VH
'HVFULSWLYHDGMHFWLYHV
,QGHILQLWHDGMHFWLYHV
3DUWLFLSOHV
$GYHUEV
3URQRXQV
9HUEV
&RSXOD
6WHPVRIYHUEV
9HUEVWHPVIURPQRXQV
9RLFH
1HJDWLRQDQGSRWHQWLDOLQYHUEVWHPV
%DVHVRIYHUEV
4XHVWLRQV
2SWDWLYHDQGLPSHUDWLYHPRRGV
7KHGHIHFWLYHYHUEL
&RPSRXQGEDVHV
1RWHV
5HIHUHQFHV
*UDPPDUV
'LFWLRQDULHV
2WKHU*UDPPDUV
([WHUQDOOLQNV
,QWURGXFWLRQ
6XIIL[HV
$VXIIL[HNLVDWWDFKHGWRDVWHPJ|YGH$VWHPPD\EHDURRWN|NRUIXUWKHUDQDO\]DEOH7KHVXIIL[HV
XVHGLQ7XUNLVKIDOOURXJKO\LQWRWZRFODVVHVFRQVWUXFWLYHVXIIL[HV\DS×PHNOHULDQGLQIOHFWLRQDOVXIIL[HV
oHNLPHNOHUL$FRQVWUXFWLYHVXIIL[PDNHVDQHZZRUGIURPDQROGRQHWKDWLVLWLVDGHULYDWLRQDOVXIIL[$Q
LQIOHFWLRQDOVXIIL[LQGLFDWHVKRZDZRUGLVXVHGLQDVHQWHQFH7KHDUWLFOHRQ7XUNLVKJUDPPDUSHUWDLQVFKLHIO\
WRLQIOHFWLRQDOVXIIL[HV7KHDUWLFOHRQ7XUNLVKYRFDEXODU\WUHDWVWKHFRQVWUXFWLYHVXIIL[HV
$7XUNLVKVXIIL[FDQEHFDOOHGHQFOLWLFLILWVYRZHOXQGHUJRHVYRZHOKDUPRQ\DJUHHLQJZLWKWKHODVWYRZHORI
WKHVWHPWKHVXIIL[LVDWWDFKHGWR
*HQGHU
7XUNLVKLVDJHQGHUQHXWUDOODQJXDJHH[FHSWIRUDIHZVH[VSHFLILFFRPSRXQGZRUGVPRVWO\QDPLQJ
SURIHVVLRQV(QJOLVKWKLUGSHUVRQVLQJXODUSURQRXQVVKHKHDQGLWDOOFRUUHVSRQGWRDVLQJOH7XUNLVK
SURQRXQR6LQFHPDQ\JLYHQQDPHVLQ7XUNLVKDUHDOVRJHQGHUQHXWUDOLWLVSRVVLEOHWRGHVFULEHVRPHRQH
ZLWKRXWWKHLUVH[EHLQJPDGHNQRZQ
3HUVRQ
7XUNLVKKDVDVWURQJ79GLVWLQFWLRQDQGXVDJHRIKRQRULILFV7XUNLVKXVHVVHFRQGSHUVRQSURQRXQVWKDW
GLVWLQJXLVKYDU\LQJOHYHOVRISROLWHQHVVVRFLDOGLVWDQFHDJHFRXUWHV\RUIDPLOLDULW\WRZDUGWKHDGGUHVVHH7KH
SOXUDOVHFRQGSHUVRQSURQRXQDQGYHUEIRUPVDUHXVHGUHIHUULQJWRDVLQJOHSHUVRQRXWRIUHVSHFWDVLVGRQHLQ
)UHQFKDQG5XVVLDQ
79GLVWLQFWLRQ
)DPLO\PHPEHUVDQGIULHQGVVSHDNWRRQHDQRWKHUXVLQJWKHVHFRQGVLQJXODUSHUVRQVHQDVZHOODVDGXOWVXVH
VHQWRDGGUHVVPLQRUV,QIRUPDOVLWXDWLRQVPHHWLQJSHRSOHILUVWWLPHEXVLQHVVFXVWRPHUFOHUNFROOHDJXHV
SOXUDOVHFRQGSHUVRQVL]LVXVHGDOPRVWH[FOXVLYHO\,QYHU\IRUPDOVLWXDWLRQVGRXEOHSOXUDOVHFRQGSHUVRQ
VL]OHUPD\EHXVHGWRUHIHUWRDPXFKUHVSHFWHGSHUVRQ5DUHO\WKLUGSOXUDOFRQMXJDWLRQRIWKHYHUEEXWQRW
WKHSURQRXQPD\EHXVHGWRHPSKDVL]HXWPRVWUHVSHFW,QLPSHUDWLYHWKHUHDUHWKUHHIRUPVVHFRQGVLQJXODU
SHUVRQIRULQIRUPDOVHFRQGSOXUDOSHUVRQIRUIRUPDODQGGRXEOHSOXUDOVHFRQGSHUVRQIRUYHU\IRUPDO
VLWXDWLRQVJHOVHFRQGVLQJXODULQIRUPDOJHOLQVHFRQGSOXUDOIRUPDOJHOLQL]GRXEOHVHFRQGSOXUDO
YHU\IRUPDO7KHYHU\IRUPDOIRUPVDUHQRWIUHTXHQWO\XVHG
+RQRULILFV
7XUNLVKKRQRULILFVJHQHUDOO\IROORZWKHILUVWQDPHHVSHFLDOO\LIWKH\UHIHUWRJHQGHURUSDUWLFXODUVRFLDOVWDWXVHV
HJ1DPH%H\0U1DPH+DQ×P0V1DPH+RFDWHDFKHURUFOHULF6XFKKRQRULILFVDUHXVHGERWKLQ
IRUPDODQGLQIRUPDOVLWXDWLRQV$QHZHUKRQRULILFLV6D\×QZKLFKSUHFHGHVWKHVXUQDPHRUIXOOQDPHDQGLV
QRWJHQGHUVSHFLILFHJ6D\×Q1DPH6XUQDPHRU6D\×Q6XUQDPH7KH\DUHJHQHUDOO\XVHGLQYHU\IRUPDO
VLWXDWLRQV
7XUNLVKWHUPLQRORJ\
,QWKH7XUNLVKWHUPVIRUWKHFRQVWUXFWLYHDQGLQIOH[LRQDOHQGLQJVWKUHHURRWVDUHLQYROYHG
HNVXSSOHPHQWDIIL[QRWDEO\7XUNLVKKDVQRSUHIL[HV
\DSPDNH
oHNSXOOGUDZ
)RUWKHODVWWZRYHUEDOURRWVWKHFRQVWUXFWLYHVXIIL[LPFDQEHDGGHGWRIRUPQRXQVIRULQVWDQFHVRIWKH
DFWLRQVGHQRWHGE\WKHURRWV
\DS×PFRQVWUXFWLRQ
oHNLP>D@SXOORUGUDZRUDWDNHLQFLQHPD
(LWKHURIWKHVHQRXQVFDQEHFRPSRXQGHGZLWKWKHQRXQHNUHVXOWLQJLQDQLQGHILQLWHFRPSRXQGEHOLUWLVL]
WDPODPDWKHVLJQRIZKLFKLVWKHLQIOH[LRQDOVXIIL[LDWWDFKHGWRHN
\DS×PHNLVWUXFWXUHVXIIL[
oHNLPHNLLQIOH[LRQVXIIL[
7KHLQIOH[LRQDOVXIIL[OHUFRPHVEHIRUHWKHLWRIRUPWKHSOXUDOVR\DS×PHNOHULoHNLPHNOHUL
0DQ\ZRUGVLQ7XUNLVK³SDUWLFXODUO\PDQ\JUDPPDWLFDOWHUPV³DUHQHRORJLVPVLQYHQWHGWRUHSODFHHDUOLHU
ZRUGVERUURZHGIURP$UDELFRU3HUVLDQ6HHWKHPDLQDUWLFOHRQ7XUNLVKODQJXDJH,QVRPHFDVHVWKHROGHU
WHUPFRQWLQXHVWREHLQXVHGDORQJVLGHWKHQHRORJLVP
3DUWVRIVSHHFK
7KHUHDUHQLQHSDUWVRIVSHHFKV|]WUOHULZRUGNLQGVLQ7XUNLVK
3RVWSRVLWLRQVDUHDQDORJRXVWRSUHSRVLWLRQVLQ(QJOLVKRQO\WKH\IROORZWKHLUREMHFWV3RVWSRVLWLRQVFDQEH
UHFNRQHGDVSDUWLFOHV+RZHYHUWKHUHDUHSDUWLFOHVLQ7XUNLVKWKDWDUHQRWSRVWSRVLWLRQV
2QO\QRXQVSURQRXQVDQGYHUEVDUHLQIOHFWHGLQ7XUNLVK$QDGMHFWLYHFDQXVXDOO\EHWUHDWHGDVDQRXQRU
SURQRXQLQZKLFKFDVHLWFDQDOVREHLQIOHFWHG,QIOH[LRQFDQJLYHDQRXQIHDWXUHVRIDYHUEVXFKDVSHUVRQDQG
WHQVH:LWKLQIOH[LRQDYHUEFDQEHFRPHRQHRIWKHIROORZLQJ
YHUEDOQRXQLVLPILLO
YHUEDODGMHFWLYHV×IDWILLORUSDUWLFLSOHRUWDo
YHUEDODGYHUEFDOOHGDJHUXQGE\/HZLV
7KHVHKDYHSHFXOLDULWLHVQRWVKDUHGZLWKRWKHUQRXQVDGMHFWLYHVRUDGYHUEV)RUH[DPSOHVRPHSDUWLFLSOHVWDNH
DSHUVRQWKHZD\YHUEVGR$OVRDYHUEDOQRXQRUDGYHUEFDQWDNHDGLUHFWREMHFW6RPHYHUEDOQRXQVDUHQRW
LQIOHFWHGIRUPVLQ7XUNLVKEXWDUHERUURZHGIURP$UDELFRURWKHUODQJXDJHV
$QRXQRUSURQRXQDORQHFDQPDNHDFRPSOHWHVHQWHQFH)RUH[DPSOH
N|SHNGRJ.|SHN,WLVDGRJ
0RVWGLFWLRQDULHVOLVWYHUEVLQWKHLULQILQLWLYHIRUPZKLFKDORQHXVXDOO\FDQQRWIRUPFRPSOHWHVHQWHQFHV)RU
H[DPSOH
NRöPDNWRUXQ
+RZHYHULQVWHDGRIWKHLQILQLWLYHWKH5HGKRXVH7XUNLVK(QJOLVK'LFWLRQDU\JLYHVWKHVWHPRIDYHUEDVLWV
KHDGZRUGDQGWKHSUHVHQWDUWLFOHIROORZVWKLVFRQYHQWLRQ7KHYHUEVWHPLVDOVRWKHVHFRQGSHUVRQVLQJXODU
LPSHUDWLYH
NRöUXQ.Rö5XQ
%RWKDQRXQDQGDYHUEZLWKRXWHQGLQJVFDQDORQHIRUPDVHQWHQFH
0DQ\YHUEVDUHIRUPHGIURPQRXQVE\DGGLWLRQRIOH)RUH[DPSOH
7KXVOHUFDQLQGLFDWHHLWKHUDSOXUDOQRXQRUDILQLWHYHUE
0RVWDGMHFWLYHVFDQEHWUHDWHGDVQRXQVRUSURQRXQV)RUH[DPSOH
JHQo\RXQJRU\RXQJSHUVRQRUWKH\RXQJSHUVRQUHIHUUHGWR
$QDGMHFWLYHRUQRXQFDQVWDQGDVDPRGLILHUEHIRUHDQRXQ,IWKHPRGLILHULVDQRXQEXWQRWDQRXQRI
PDWHULDOWKHQWKHVHFRQGQRXQZRUGWDNHVWKHLQIOH[LRQDOVXIIL[L
DNGLöZKLWHWRRWK
DOWÑQGLöJROGWRRWK
N|SHNGLöLFDQLQHWRRWK
&RPSDULVRQRIDGMHFWLYHVLVQRWGRQHE\LQIOHFWLQJDGMHFWLYHVRUDGYHUEVEXWE\RWKHUPHDQVGHVFULEHG
EHORZ
$GMHFWLYHVFDQVHUYHDVDGYHUEVVRPHWLPHVE\PHDQVRIUHSHWLWLRQ
\DYDöVORZ\DYDö\DYDöVORZO\
:RUGRUGHU
7XUNLVKLVJHQHUDOO\629$JHQHUDOUXOHRI7XUNLVKZRUGRUGHULVWKDWWKHPRGLILHUSUHFHGHVWKHPRGLILHG
$OVRLQDVHQWHQFH
VXEMHFWSUHFHGHVSUHGLFDWH
REMHFWVSUHFHGHYHUE
LQGLUHFWREMHFWSUHFHGHVGLUHFWREMHFW
+RZHYHUEHFDXVHWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQVXEMHFWLQGLUHFWREMHFWDQGGLUHFWREMHFWLVDOVRLQGLFDWHGZLWK
LQIOH[LRQ7XUNLVKZRUGRUGHUFDQYDU\
7KHRUGHURIPRUSKHPHVLQ7XUNLVKLVRIWHQRSSRVLWHWR(QJOLVK
$YUXSD(XURSH
$YUXSDOÑ(XURSHDQ
$YUXSDOÑODöEHFRPH(XURSHDQFRPPDQG
$YUXSDOÑODöWÑU(XURSHDQL]HFRPPDQG
$YUXSDOÑODöWÑUDPD,ZLVK\RXFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUWKRVHZKRPFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]WKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQPÑ",V6KHRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H"
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQPÑVÑQ"$UH\RXRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H"
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQPÑVÑQÑ]"$UH\RXRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H"VHFRQGSO
:LWKLQWKHVDPHFRQWH[WWKHORQJHVW7XUNLVKZRUGFRQVLVWVRIFKDUDFWHUV
dHNRVORYDN\DO×ODüW×UDPDG×NODU×P×]GDQP×üV×Q×] <RXDUHDSSDUHQWO\RQHRIWKRVHZHZHUHQ
WRUKDYHQ
WEHHQ
DEOHWRPDNHD&]HFKRVORYDNLDQ$QGHTXDOO\úVNDQGLQDY\DO×ODüW×UDPDG×NODU×P×]GDQP×üV×Q×] VDPHIRUD
6FDQGLQDYLDQ>ORQJHVW7XUNLVKZRUGLQ7XUNLVK
0XYDIIDNL\HWVL]OHüWLULFLOHüWLULYHUHPH\HELOHFHNOHULPL]GHQPLüVLQL]FHVLQHZKLFKPHDQVVRPHWKLQJOLNH\RX
DUHWDONLQJDVLI\RXDUHRQHRIWKRVHWKDWZHFDQQRWHDVLO\FRQYHUWLQWRDQXQVXFFHVVIXOSHUVRQPDNHU
VRPHRQHZKRXQHGXFDWHVSHRSOHWRPDNHWKHPXQVXFFHVVIXO@
,QIOH[LRQDOVXIIL[HV
7KHSOXUDOVXIIL[oRùXOHNLFDQEHXVHGZLWKQRXQVDQGZLWKWKLUGSHUVRQYHUEV
3OXUDOVXIIL[
OHU
&DVHHQGLQJV
DEVROXWH\DO×QEDUHGXUXP ³
GHILQLWHDFFXVDWLYHEHOLUWPHFODULI\LQJGXUXPX \L
GDWLYH\|QHOPHJRLQJWRZDUGVGXUXPX \H
ORFDWLYHEXOXQPDEHLQJIRXQGGXUXPX GH
DEODWLYHo×NPDJRLQJRXWGXUXPX GHQ
JHQLWLYHWDPOD\DQFRPSRXQGLQJHNL QLQ
9HUEDOQRXQVXIIL[HV
LQILQLWLYHPDVWDUWHPSODWH PHN
JHUXQG PH
:D\RIGRLQJ9(5% Lü
,QGLFDWRUVRISHUVRQ
SHUVRQ
QXPEHU VLQJ SO VLQJ SO VLQJSO SO
SHUVRQDOSURQRXQV EHQ EL] VHQ VL] R RQODU
VXIIL[HVRISRVVHVVLRQL\HOLNHNOHUL LP LPL] LQ LQL] VL OHUL
SUHGLFDWLYH, \LP \L] VLQ VLQL] ³ OHU
YHUEDO,, P N Q QL] ³ OHU
SHUVRQDOHQGLQJVNLüLHNOHUL RSWDWLYH,,, \H\LP \HOLP \HVLQ \HVLQL] \H \HOHU
LPSHUDWLYH,9 ³ \LQL] VLQ VLQOHU
7KHQDPHVJLYHQWRWKHSHUVRQDOHQGLQJVKHUHDUHQRWVWDQGDUG7KHVHHQGLQJVDUHRIWHQMXVWUHIHUUHGWRDVW\SH
,,,,,,DQG,9UHVSHFWLYHO\EXWWKHRUGHULQZKLFKWKHW\SHVDUHQXPEHUHGLVDOVRQRWVWDQGDUG,WVKRXOGDOVR
EHQRWHGWKDW/HZLVUHIHUVWRWKHVXIIL[HVRISRVVHVVLRQDVSHUVRQDOHQGLQJV+RZHYHURIWKHHQGLQJV
FDOOHGSHUVRQDOLQ7XUNLVKDQGLQWKLVDUWLFOH
WKRVHODEHOOHGSUHGLFDWLYHDERYHFDQEHXVHGWRWXUQQRXQVLQWRYHUEV
WKRVHODEHOOHGYHUEDODWWDFKRQO\WRYHUEVWHPV
,QWKHUGSHUVRQSOXUDOQXPEHULVQRWDOZD\VH[SOLFLWO\PDUNHGDQGWKHVDPHIRUPLVXVHGIRUERWKVLQJXODU
DQGSOXUDO,IWKHSOXUDOVXIIL[OHULVXVHGLWFRPELQHVZLWKWKHSHUVRQDOHQGLQJVDVLQGLFDWHGLQWKHILQDO
FROXPQRIWKHWDEOH
$VXIIL[RISRVVHVVLRQJLYHVWKHSHUVRQRIDSRVVHVVRURIWKHREMHFWQDPHGE\WKHQRXQWRZKLFKWKHVXIIL[LV
DWWDFKHGLWDOVRLQGLFDWHVDVXEMHFWIRUDSDUWLFLSOH
$SUHGLFDWLYHHQGLQJFDQDVVLJQDSHUVRQWRDQRXQWKXVFUHDWLQJDFRPSOHWHVHQWHQFH
DGDLVODQG$GD\ÑP,DPDQLVODQG
6HHDOVR&RSXOD7XUNLVKDQG7XUNLVKFRSXOD
$OORIWKHSHUVRQDOVXIIL[HVFDQEHXVHGLQWKHIRUPDWLRQRIYHUEV9HUEVWHPVKDYHEHHQPHQWLRQHG$
YHUEEDVHLVREWDLQHGIURPDYHUEVWHPE\DWWDFKPHQWRIFHUWDLQVXIIL[HVRUFKDUDFWHULVWLFVJLYHQEHORZ7KHQ
WKHSHUVRQDOHQGLQJVKHUHFDOOHGSUHGLFDWLYHDQGYHUEDODWWDFKRQO\WRYHUEEDVHVWKHRSWDWLYHDQG
LPSHUDWLYHHQGLQJVDWWDFKWRYHUEVWHPV
&KDUDFWHULVWLFV
SURJUHVVLYH PHNWH
QHFHVVLWDWLYH PHOL
SRVLWLYH LHU
DRULVW
>@ QHJDWLYH PH]
ZLWKSUHGLFDWLYHHQGLQJV KDELWXDO
LPSRWHQWLDO \HPH]
IXWXUH \HFHN
LQIHUHQWLDOSHUIHFWLYH PLü
LPSHUIHFWLYH>@ L\RU
SHUIHFWLYH>@ GL
ZLWKYHUEDOHQGLQJV
FRQGLWLRQDO VH
7KHSUHVHQWFKDUDFWHULVWLFLVQRWIXOO\HQFOLWLFWKHILUVWV\OODEOHVKRZVYRZHOKDUPRQ\EXWWKHVHFRQGLV
LQYDULDEOH7KHDRULVWQHJDWLYHDQGLPSRWHQWLDOFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQKHUHEHFDXVHWKH\DUHDQRPDORXV
1RWHWKDWWKH]RIWKHDRULVWQHJDWLYHPH]DQGLPSRWHQWLDO\HPH]LVGURSSHGLQWKHVWSHUVRQ
VLQJXODUDQGSOXUDOLQRUGHUWREHDEOHWRVXIIL[LW$RULVWQHJDWLYHVWSHUVRQVLQJXODUPHP%87$RULVW
LPSRWHQWLDOUGSHUVRQSOXUDO\HPH]OHU7KHQRQDRULVWFKDUDFWHULVWLFVFDQEHVXIIL[HGWRWKHIROORZLQJ
HQGLQJV
QHJDWLYH PH
LPSRWHQWLDO \HPH
6HH1HJDWLRQDQGSRWHQWLDOLQYHUEVWHPVXQGHU9HUEVEHORZ
6RPHWKLUGSHUVRQYHUEVDUHDOVRSDUWLFLSOHV3DUWLFLSOHVFDQEHFODVVLILHGDVSHUVRQDOLIWKH\WDNHDVXIIL[RI
SRVVHVVLRQDQGLPSHUVRQDOLIWKH\GRQRW7KHIROORZLQJVXIIL[HVDWWDFKWRYHUEVWHPV
3DUWLFLSLDOHQGLQJV
LPSHUVRQDO SHUVRQDO
SRVLWLYH LHU
DRULVW QHJDWLYH PH]
LPSRWHQWLDO \HPH]
LPSHUIHFWLYH \HQ
IXWXUH \HFHN
SHUIHFWLYH PLü GLN
,QWHUURJDWLYHSDUWLFOH
PL
1RXQV
,QIOH[LRQ
$7XUNLVKQRXQKDVQRJHQGHU7KHGLFWLRQDU\IRUPRIDQRXQFDQWDNHXSWRIRXUNLQGVRI,QIOH[LRQDO
VXIIL[HVJHQHUDOO\LQWKHIROORZLQJRUGHU
SOXUDOVXIIL[
VXIIL[RISRVVHVVLRQL\HOLNHNLIURPL\HRZQHU
FDVHHQGLQJ
SHUVRQDOVXIIL[NLüLHNLIURPNLüLSHUVRQ
7KURXJKLWVSUHVHQFHRUDEVHQFHWKHSOXUDOHQGLQJVKRZVGLVWLQFWLRQVRIQXPEHU
1XPEHU
$QRXQLVPDGHLQWRDQLQGHILQLWHSOXUDOE\DGGLWLRQRIOHU,IDQXPHUDOLVXVHGZLWKDQRXQWKHQWKHSOXUDO
VXIIL[LVXVXDOO\QRWXVHG
EDöKHDG
EDöODU>VRPH@KHDGV
EHöEDöILYHKHDGVEXW
%HöHYOHU)LYH+RXVHVGLVWULFWRI$QNDUD
$OLOHU$OLDQGKLVIDPLO\
WH\]HPDWHUQDODXQW
WH\]HPP\PDWHUQDODXQW
WH\]HPOHUP\PDWHUQDODXQWDQGKHUIDPLO\
,QWKHODVWH[DPSOHWKHILUVWSHUVRQVLQJXODUVXIIL[RISRVVHVVLRQFRPHVEHIRUHWKHSOXUDOHQGLQJWKLVLVDQ
H[FHSWLRQWRWKHRUGHURIVXIIL[HVJLYHQDERYH,QWKHXVXDORUGHUZHKDYH
WH\]HOHULPP\PDWHUQDODXQWV
1RXQVDUHSOXUDOL]HGLQVWDQGDUGWHPSRUDOJUHHWLQJV
JQGD\ô\LJQOHU*RRGGD\
\ÑO\HDU0XWOX\ÑOODU+DSS\QHZ\HDU
3RVVHVVLRQ
WH\]HPP\PDWHUQDODXQW
WH\]HQL]\RXIRUPDOSOXUDOUPDWHUQDODXQW
WH\]HOHULQL]\RXIRUPDOSOXUDOUPDWHUQDODXQWV
1RWHZHOOWKDWZKHQDZRUGWDNHVRQHRIWKHHQGLQJVRISRVVHVVLRQWKHZRUGEHFRPHVWKHQDPHRIVRPHWKLQJ
SRVVHVVHGQRWSRVVHVVLQJWKHZRUGIRUWKHSRVVHVVRULISUHVHQWWDNHVWKHJHQLWLYHFDVHHQGLQJDVGLVFXVVHG
EHORZ
7KHSOXUDOHQGLQJZLOOQRWEHDWWDFKHGWZLFHWRWKHVDPHZRUGWKHUHIRUHDPELJXLW\LVSRVVLEOH
ILNLULGHD
ILNLUOHULWKHLULGHDRU
WKHLULGHDVRU
KHU>RUKLV@LGHDV
$PELJXLW\FDQEHUHVROYHGZLWK3URQRXQV
&DVH
öLLUSRHPVR
õLLURNXU6KHUHDGVDSRHP
õLLULRNXU6KHUHDGVWKHSRHP
7KHGDWLYHFDVHWHOOVZKLWKHUWKDWLVWKHSODFHWRZKLFK7KXVLWKDVURXJKO\WKHPHDQLQJRIWKH(QJOLVK
SUHSRVLWLRQVWRDQGLQWRDQGDOVRLQZKHQLWFDQEHUHSODFHGZLWKLQWR
%LUD\ÑEX]GRODEÑQDNR\WKHEHHULQLFHER[SXWWKDWLV
SXWWKHEHHULQWKHIULGJH
7KHGDWLYHDOVRLVIRUREMHFWVXVXDOO\LQGLUHFWREMHFWVEXWVRPHWLPHVREMHFWVWKDWLQ(QJOLVKZRXOGEH
FRQVLGHUHGGLUHFW
*QHöLQEDWÑöÑQDEDNVXQ
VDWLWVVLQNLQJORRNWKDWLV
ORRNDWWKHVXQVHW
KNPHWHJYHQLQJRYHUQPHQWWUXVWWKDWLV
WUXVWWKHJRYHUQPHQW
7KHORFDWLYHFDVHWHOOVZKHUHKHQFHFRUUHVSRQGVWRWKH(QJOLVKSUHSRVLWLRQVDWDQGRQDQGLQZKHQLW
GRHVQRWPHDQLQWR
HYGHDWKRPHHYKRXVH
%X]GRODEÑQGDG|UWELUDYDULQLFHER[IRXUEHHUH[LVWWKDWLV
7KHUHDUHIRXUEHHUVLQWKHIULGJH
PDWHULDORXWRIZKLFKVRPHWKLQJLVPDGH
NXPGDQ\DSÑOPÑöNDOHRIVDQGPDGHFDVWOHWKDWLV
FDVWOHPDGHRIVDQG
DFDXVHE\ZKLFKVRPHWKLQJLVHIIHFWHG
DoOÑNWDQ|ORIKXQJHUGLH
WKDWWRZKLFKRWKHUWKLQJVDUHEHLQJFRPSDUHGVHH$GMHFWLYHVEHORZ
DQQHPRWKHU
DQQHVLKHUPRWKHU
$\öH
QLQDQQHVL$\öH
VPRWKHU
7KHDSRVWURSKHLQ7XUNLVKLVXVHGEHIRUHVXIIL[HVDWWDFKHGWRSURSHUQRXQV
+RZHYHULIWZRQRXQVDUHFRQQHFWHGEXWQRWE\RZQHUVKLSWKHQWKHVHFRQGQRXQJHQHUDOO\WDNHVDQHQGLQJ
RISRVVHVVLRQZKLOHWKHILUVWWDNHVQRHQGLQJ7KHUHVXOWLVDQLQGHILQLWHFRPSRXQGEHOLUWLVL]WDPODPD
7UNL\H
QLQ&XPKXUEDöNDQÑ7KH3UHVLGHQWRI7XUNH\GHILQLWH
7UNL\H&XPKXUL\HWL7KH5HSXEOLFRI7XUNH\LQGHILQLWH
,IRQHQRXQQDPHVDPDWHULDOWKHRWKHUQRXQQHHGQRWWDNHDQHQGLQJ
QLNkK\]óZHGGLQJULQJ
DOWÑQ\]NJROGULQJ
3UHGLFDWLRQ
'Q\D\Ñ]:HDUHWKHZRUOGGQ\DZRUOG
dRFXNODUVÑQÑ]<RXDUHWKHFKLOGUHQoRFXNFKLOG
,QWKHWKLUGSHUVRQQRHQGLQJLVUHTXLUHG+RZHYHUWKHHQGLQJGLUFDQEHXVHGLWLVVDLG/HZLV
9,,,WREHWKHUHPQDQWRIDYHUEWXUXU6KHVWDQGV$JDLQLQWKHWKLUGSHUVRQWKHSOXUDOVXIIL[PD\EH
XVHG
7UNRU7UNWU6KHLV7XUNLVK
7UNOHURU7UNWUOHU7KH\DUH7XUNLVK
7UNOHUGLU7KH\DUHWKH7XUNV/HZLV9,,,
6HYHUDOVXIIL[HVFDQEHFRPELQHG
(YLQL]GH\LP,DPDW\RXUKRXVH
<DEHQLPVLQ\DWRSUDóÑQ7KRXDUWHLWKHUPLQHRUWKHHDUWK
VWKDWLVGHDG
7KHODVWZDVVSRWWHGRQDPLQLEXVLQ7XUNH\
9HUEDOQRXQV
7KHLQILQLWLYHIRUPHGZLWKPHNDVQRWHGHDUOLHUGRHVQRWWDNHDVXIIL[RISRVVHVVLRQRUWKHJHQLWLYHFDVH
HQGLQJ,WGRHVWDNHDOORWKHUFDVHHQGLQJV,QSDUWLFXODUWKHSURJUHVVLYHFKDUDFWHULVWLFJLYHQHDUOLHULVWKH
LQILQLWLYHHQGLQJZLWKWKHORFDWLYHHQGLQJ
7KHYHUEDOQRXQLQPHLVFDOOHGDJHUXQGDERYHVLQFHLWFRUUHVSRQGVURXJKO\WRWKH(QJOLVKJHUXQG,WFDQ
WDNHDVXIIL[RISRVVHVVLRQDQGDQ\FDVHHQGLQJ
EHNOHPHRGDVÑZDLWLQJURRPEHNOHZDLWRGDURRP
%HNOHPHQL]Ok]ÑP<RXUZDLWLQJQHFHVVDU\WKDWLV
<RXKDYHWRZDLW
6HVLQLGX\PD\ÑVHYL\RUXP7K\YRLFHKHDULQJ,ORYHWKDWLV
,OLNHWRKHDUWK\YRLFH
7KHGDWLYHIRUPRID7XUNLVKJHUXQGFDQFRUUHVSRQGSUHFLVHO\WRDQ(QJOLVKLQILQLWLYHZLWKWR
hONHPL]GHQDQRWHNQRORMLNUQOHUUHWLOPH\HEDöODQGÑ
,QRXUFRXQWU\QDQRWHFKQRORJLFDOSURGXFWVWREHSURGXFHGEHJDQ
WKDWLV1DQRWHFKQRORJLFDOSURGXFWVEHJDQWREHSURGXFHGLQRXUFRXQWU\VRXUFH&XPKXUL\HW%LOLP7HNQLN
$XJXVWS
<HWDQRWKHUYHUEDOQRXQLVIURPLü
\U\öZDONZDONLQJ\UZDON
\DóÑöUDLQ\DóUDLQ
DOÑöYHULöJHWWLQJ>DQG@VSHQGLQJWKDWLVVKRSSLQJ
DOWDNHRUEX\YHUJLYHRUVSHQG
\DUDWÑOÑöFUHDWLRQ\DUDEHRIXVH
\DUDWFUHDWH
\DUDWÑOEHFUHDWHG
7KHYHUEHWPDNHGRFDQEHFRQVLGHUHGDVDQDX[LOLDU\YHUEVLQFHIRUH[DPSOHLWLVRIWHQXVHGZLWKYHUEDO
QRXQVERUURZHGIURPRWKHUODQJXDJHVVXFKDV$UDELF
NDEXOHWDFFHSWNDEXO>DQ@DFFHSWLQJ
UHGGHWUHMHFWUHW>D@UHMHFWLQJ
]L\DUHWHWYLVLW]L\DUHW>D@YLVLWLQJ
&RQVLGHUHGDVXQLWVWKHVHDUHWUDQVLWLYHYHUEVEXWWKHQRXQVLQWKHPFDQE\WKHPVHOYHVWDNHGLUHFWREMHFWV
$QWDO\D
\Ñ]L\DUHWYLVLWWR$QWDO\D
:KDWORRNVOLNHDQDEODWLYHJHUXQGLVXVXDOO\DQDGYHUEWKHHQGLQJPHGHQXVXDOO\KDVWKHVHQVHRIZLWKRXW
6HH$GYHUEVEHORZ
$QLQILQLWLYHLQWKHDEVROXWHFDVHFDQEHWKHREMHFWRIDYHUEVXFKDVLVWHZDQW
.LPLHóLWLPHGHYDPHWPHN6RPHRIWKHPWRZDUGVHGXFDWLRQFRQWLQXDWLRQPDNH
NLPLGHoDOÑöPDNLVWL\RUVRPHRIWKHPDOVRZRUNZDQW
WKDWLV6RPHZDQWWRFRQWLQXHWKHLUHGXFDWLRQVDQGVRPHZDQWWRZRUNVRXUFH&XPKXUL\HW3D]DU'HUJL
$XJXVWS1RWHKHUHWKDWWKHFRPSRXQGYHUEGHYDPHWFRQWLQXHODVWGRHVQRWWDNHDGLUHFW
REMHFWEXWLVFRPSOHPHQWHGE\DGDWLYHQRXQ
6RXUFHVDPHDVWKHODVWH[DPSOH
%RWKDQLQILQLWLYHDQGDJHUXQGDUHREMHFWVRIWKHSRVWSRVLWLRQLoLQIRULQWKHWKLUGVHQWHQFHRIWKHTXRWDWLRQ
ZLWKLQWKHIROORZLQJTXRWDWLRQ
7HVLV\HWNLOLOHUL)DFLOLW\LWVDXWKRULWLHV
%|OJHLQVDQODUÑJHQHOGHWXWXFX'LVWULFWLWVSHRSOHLQJHQHUDOFRQVHUYDWLYH
6DKLONHVLPOHUL6KRUHLWVVHFWLRQV
\ROD\DNÑQROGXóXLoLQWRURDGQHDUWKHLUEHLQJIRU
UDKDWELUöHNLOGHJ|OHJLUHPL\RUODUFRPIRUWDEOHDLQIRUPWRODNHWKH\FDQQRWHQWHU
%L]GH:HDQG
KHP\ROGDQJHoHQOHULQJ|UöDoÑVÑQÑNDSDWPDNERWKIURPURDGRISDVVHUVVLJKWWKHLUDQJOHWRFORVH
KHPGHHUNHNOHULQUDKDWVÑ]HWPHPHVLLoLQDQGPHQ
VXQFRPIRUWDEOHWKHLUQRWPDNLQJIRU
SDUDYDQNXOODQÑ\RUX]VFUHHQZHDUHXVLQJ
GHGLWKH\VDLG
$QFDNSDUDYDQÑQDUDODUÑQGDQ%XWFXUWDLQ
VIURPLWVJDSV
oRFXNODUÑQNDUöÑWDUDIÑJ|]HWOHPHOHULFKLOGUHQ
VRWKHUVLGHWKHLUVS\LQJ
HQJHOOHQHPHGLFDQQRWEHKLQGHUHG
6RXUFH&XPKXUL\HW$XJXVW7XHVGD\S$IUHHWUDQVODWLRQLV
7KHIDFLOLW\DXWKRULWLHVVDLG7KHSHRSOHRIWKLVGLVWULFW>QDPHO\(GUHPLW9DQ@DUHJHQHUDOO\
FRQVHUYDWLYH7KH\FDQQRWHQWHUWKHODNHFRPIRUWDEO\EHFDXVHWKHVKRUHDUHDVDUHQHDUWKHURDG
6RZHDUHXVLQJDVFUHHQERWKWRFORVHRIIWKHYLHZRISDVVHUVE\RQWKHURDGDQGVRWKDWPHQ
ZLOOQRWFDXVHGLVFRPIRUW+RZHYHUFKLOGUHQFDQQRWEHSUHYHQWHGIURPVS\LQJRQWKHRWKHU
VLGHWKURXJKJDSVLQWKHVFUHHQ
$X[LOLDU\YHUEV
&HUWDLQYHUEVLQ7XUNLVKDUHXVHGWRHQKDQFHWKHPHDQLQJRIRWKHUYHUEVRUWRDJJOXWLQDWHYHUEVIURPQRXQV
7KHVHYHUEVDUHFDOOHGDX[LOLDU\YHUEV$FRQFLVHOLVWIROORZV
9HUEVWKDWDUHXVHGZLWKQRXQVWRDJJOXWLQDWHQHZYHUEV
HWPHN
ROPDN
N×OPDN
H\OHPHN
([DPSOHV
,IWKHUHLVDFKDQJHLQWKHQRXQURRWWKURXJKWKHSURFHVVRIDJJOXWLQDWLRQLWLVZULWWHQDGMDFHQWO\7KHVHDUH
PRVWO\$UDELFORDQZRUGVZKLFKVZLWFKWRWKHLUPRUHRULJLQDOIRUP
5HPHPEHUWKDWLQ7XUNLVKZRUGVWZRFRQVRQDQWVRIDV\OODEOHQHHGDYRZHOWREHSURQXQFLDWHG7KHUHDUH
H[FHSWLRQVRQORDQZRUGVRQO\EXWWKRVHWKDWORVWWKHLURULJLQDOIRUPDUHPRUHFRPPRQ7KLVRFFXUVLQWZR
ZD\V,IWZRLGHQWLFDOFRQVRQDQWVH[LVWLQWKHHQGRIWKHZRUGRQHLVGURSSHGVXFKDVKDOOVWDWHVWDWXVWRKDO
DIIDPQHVW\IRUJLYLQJWRDI,IDQ\WZRFRQVRQDQWVH[LVWLQRQHV\OODEOHDYRZHODSSHDUVVXFKDVKNP
MXGJHPHQWWRKNP([FHSWLRQVWDKWWKURQHUHQNFRORXUNDUWFDUGIUHTXHQWIRUWKHRQHVZLWKQNUW
UN1RWHWKDWPRVWRIWKHVHDUHORDQZRUGVIURP3HUVLDQRUZHVWHUQODQJXDJHV
([DPSOHV
ND\ÑSHW!ND\EHWPHNWRORVHND\ÑSORVWLVRULJLQDOO\ND\EDQ$UDELFORDQZRUG
KDFL]HW!KDF]HWPHNWRVHTXHVWUDWHKDFL]VHTXHVWUDWLRQLVRULJLQDOO\KDF]DQ$UDELFORDQZ
KD]HW!KD]]HWPHNWRUHOLVKRUWRHQMR\KD]GHOLJKWLVRULJLQDOO\KD]]DQ$UDELFORDQZR
9HUEVWKDWDUHXVHGZLWKRWKHUYHUEVWRHQKDQFHWKHPHDQLQJ
LYHUPHNLPSOLHVXUJHQF\
HELOPHNLPSOLHVDELOLW\
HGXUPDNLPSOLHVFRQWLQXLW\
HJHOPHNLPSOLHVUHSHWLWLRQ
DNDOPDNLPSOLHVFRQWLQXLW\
H\D]PDNLPSOLHVDFORVHHVFDSH
([DPSOHV
$GMHFWLYHV
8VH
$GMHFWLYHVXVHGDWWULEXWLYHO\SUHFHGHWKHQRXQXVHGSUHGLFDWLYHO\WKH\IROORZXQOHVVVRPHWKLQJRWKHUWKDQ
ZRUGRUGHUVKRZVWKDWWKH\DUHEHLQJXVHGSUHGLFDWLYHO\
\HöLOoLP>WKH@JUHHQJUDVV
dLP\HöLOGLURU<HöLOGLUoLP*UDVVLVJUHHQ
,QDSRVLWLYHFRPSDULVRQWKHREMHFWWDNHVWKHDEODWLYHFDVHWKHDGYHUEGDKDPRUHLVRSWLRQDOXQOHVVWKH
REMHFWLVOHIWRXW
7KHVXSHUODWLYHGHJUHHLVH[SUHVVHGE\WKHDGYHUEHQPRVW
HQE\N\DODQFÑWKHELJJHVWOLDUE\NELJ\DODQOLH
HQD]JYHQLOLUOHDVWWUXVWZRUWK\JYHQWUXVW
'HVFULSWLYHDGMHFWLYHV
0RVWDGMHFWLYHVLQWKHGLFWLRQDU\DUHGHVFULSWLYH7KHPRVWIXQGDPHQWDOGHVFULSWLYHDGMHFWLYHVDUHWZR
YDU H[LVWLQJ
\RN QRWH[LVWLQJ
7KHVHDUHXVHGRQO\SUHGLFDWLYHO\
ZLWKWKHVHQVHRIWKH(QJOLVK7KHUHLVDQG7KHUHLVQRW
*|NWHELUEXOXW\RN7KHUHLVQRWDFORXGLQWKHVN\
LQWKHFRQVWUXFWLRQWKDWVXSSOLHVWKHODFNRIDYHUEKDYH
%DOFÑQÑQYDUEDOWDVÑ+RQH\VHOOHU
VH[LVWVKRQH\KLVSRW
RGXQFXQXQYDUEDOWDVÑZRRGFXWWHU
VH[LVWVKLVD[H
7KLVLVDSURYHUELDOH[SUHVVLRQ7KHKRQH\VHOOHUKDVDKRQH\SRWWKHZRRGFXWWHUKDVDQD[HEDOKRQH\
RGXQILUHZRRGWDVERZOEDOWDD[HWKHPRUHXVXDORUGHUZRXOGPDNHWKHVD\LQJ%DOF×Q×QEDOWDV×
YDURGXQFXQXQEDOWDV×YDU
,QGHILQLWHDGMHFWLYHV
7KHFDUGLQDOELURQHFDQEHXVHGDVDQLQGHILQLWHDUWLFOH:RUGRUGHUFDQPDNHWKHGLIIHUHQFH
J]HOELUJQDQLFHGD\
ELUJ]HOJQRQHILQHGD\
8QOHVVLWLVEHLQJXVHGE\LWVHOIHOOLSWLFDOO\WKHDGMHFWLYHKLoQRUHTXLUHVDQDGGLWLRQDOZRUGZLWKQHJDWLYH
IRUFH
+LoSDUDP\RN,KDYHQRPRQH\SDUDPRQH\
+LoELUDGDPDGDGHóLOGLU1RPDQLVDQLVODQGDGDPPDQDGDLVODQGGHóLOQRW
%LUöH\J|U\RUXP,VHHVRPHWKLQJEXW
+LoELUöH\J|UHPL\RUXP,FDQ
WVHHDQ\WKLQJ
3DUWLFLSOHV
,WLVQRWHGXQGHU3DUWVRIVSHHFKWKDW7XUNLVKSDUWLFLSOHVV×IDWILLOOHUFDQEHFODVVLILHGDV
SHUVRQDOLIWKH\WDNHDVXIIL[RISRVVHVVLRQ
LPSHUVRQDOLIWKH\GRQRW
,QDSHUVRQDOSDUWLFLSOHWKHVXIIL[RISRVVHVVLRQVLJQLILHVWKHVXEMHFWRIWKHXQGHUO\LQJYHUELIWKLVSRVVHVVRULV
WKLUGSHUVRQWKHQWKHSRVVHVVRUPD\EHIXUWKHUVSHFLILHGZLWKDQRXQLQWKHJHQLWLYHFDVH
7KHQRXQPRGLILHGE\DSHUVRQDOSDUWLFLSOHDVDQDGMHFWLYHPD\EHWKHGLUHFWREMHFWRIWKHXQGHUO\LQJYHUEWKH
FRQQH[LRQPD\DOVREHPRUHYDJXH
7KHQRXQPRGLILHGE\DQLPSHUVRQDOSDUWLFLSOHLVJHQHUDOO\WKHVXEMHFWRIWKHXQGHUO\LQJYHUEEXWVHH/HZLV
,;
$RULVW
DNDUVXZDWHUWKDWIORZVKHQFHVWUHDPDNIORZVXZDWHU
DNDU\DNÑWIXHORLO\DNÑWKHDWLQJIXHO
oÑNPD]QRWJRLQJRXWFXOGHVDF
LQLOLUJRWGRZQIURPVLJQDWUHDUGRRURIEXVLQJRGRZQ
VUGUOHELOLUWXUL]PWRXULVPWKDWFDQEHFRQWLQXHGWKDWLVVXVWDLQDEOHWRXULVP
VUGULYHVUGUFRQWLQXH
3UHVHQW
JHoHQKDIWDSDVVLQJZHHNWKDWLVODVWZHHN
6LODKODUÑoHNLS*XQVSXOOLQJRXWDQG
KDYD\DDWHöDoDQWRDLUILUHRSHQLQJ
$.3
OLOHUKDNNÑQGD$.3PHPEHUVDERXWWKHP
\DVDOLöOHPEDöODWÑOPDGÑOHJDOSURFHVVZDVQRWEHJXQ
WKDWLV1ROHJDOSURFHVVKDVEHJXQFRQFHUQLQJWKH$.3PHPEHUVZKRSXOOHGRXWJXQVDQGILUHGWKHPLQWKH
DLU>%LUJQ+DON×Q*D]HWHVL-XO\@IRULSVHH$GYHUEVEHORZ
)XWXUH
JHOHFHNKDIWDZHHNWKDWZLOOFRPHWKDWLVQH[WZHHN
RNXQDFDNELUNLWDSDERRNWKDWZLOOEHUHDGRNXQEHUHDG
RNX\DFDóÑPELUNLWDSDERRNWKDW,VKDOOUHDGRNXUHDG
3DVWSUHVHQW
RNXQPXöELUNLWDSDERRNWKDWZDVUHDG
RNXGXóXPELUNLWDSDERRNWKDW,UHDGDPUHDGLQJ
<DöDPÑQELWWLóL\HU
GHKD\DW/LIHLQWKHSODFHZKHUHOLIHHQGV
7KHODVWH[DPSOHLVDQHZVSDSHUKHDGOLQH>%LUJQ-XO\@DERXWFHPHWHU\ZRUNHUVELWHQG\HU
SODFHKD\DW>$UDELF@DQG\DüDP>QHRORJLVPIURP\DüD@OLIH
$SHUVRQDOSDUWLFLSOHFDQEHFRQVWUXHGDVDQRXQDQGXVHGLQSDUDOOHOZLWKYHUEDOQRXQV
dRFXNODUÑQ
\]GH
LHYLQLQLKWL\DoODUÑQDNDWNÑGDEXOXQPDN
\]GH
LDLOHVLLVWHGLóLLoLQ
\]GHDOWÑVÑLö|óUHQPHNYHPHVOHNHGLQPHNLoLQ
\]GH
LKWL\DoODUÑQÑNDUöÑODöPDNLoLQ
oDOÑöÑ\RU
&KLOGUHQ
V
LQWKHLUKRXVH
VIRULWVQHHGVLQDLGEHIRXQG
LQWKHLUWKHLUIDPLO\WKDWWKH\ZDQWHGIRU
LQWKHLUVL[ZRUNOHDUQDQGSURIHVVLRQEHPDGHIRU
LQWKHLUWKHLUQHHGVPHHWIRU
DUHZRUNLQJ
6RXUFH%LUJQ+DON×Q*D]HWHVL$XJXVW6DWXUGD\S7KDWLV
&KLOGUHQDUHZRUNLQJWRSURYLGHIRUWKHLUIDPLO\
VQHHGVEHFDXVHWKHLUIDPLO\ZDQWVLW
WROHDUQDMRERUSURIHVVLRQWRPHHWWKHLU>RZQ@QHHGV
7KHIROORZLQJVHQWHQFHIURPDQHZVSDSHUKHDGOLQHFRQWDLQVWZHQW\WZRZRUGVQLQHGHULYHGIURPYHUEVIRXU
RIWKHVHDVSDUWLFLSOHVWKUHHDVJHUXQGV1RWHDOVRWKHXVHRINRQWUROIURP)UHQFKDVDYHUEDOQRXQZLWKHW
7UNL\H
QLQ$%
\HJLUPHPHVLYH 7XUNH\
VWRWKH(8LWVQRWHQWHULQJDQG
úVODPGQ\DV×QD\DNODüPDV×KDOLQGH ,VODPWRLWVZRUOGLWVGUDZLQJQHDULQLWVVWDWH
üHULDWo×O×ù×QNXFDù×QDLWLOPLü VKDULDIDYRUHUQHVV
VWRLWVHPEUDFHSXVKHG
RODFDù×Q× WKDWLWZLOOEH
V|\OH\HQ)UDQV×]VHQDW|U'XLUHX[ VD\LQJ)UHQFKVHQDWRU'XLUHX[
úVODPLDN×PODU×Q ,VODPLFFXUUHQW
V
NRQWUROHGLOPHVL FRQWUROLWVEHLQJPDGH
JHUHNWLùLQL WKDWLWLVQHFHVVDU\
EHOLUWWL KHPDGHFOHDU
6RXUFH&XPKXUL\HW-XO\PRUHVPRRWKO\
6D\LQJWKDWE\QRWMRLQLQJWKH(8DQGE\GUDZLQJFORVHWRWKH,VODPLFZRUOG7XUNH\ZRXOGEH
SXVKHGLQWRWKHODSRIWKRVHZKRIDYRUVKDULD)UHQFKVHQDWRU'XLUHX[PDGHFOHDUWKDWLWZDV
QHFHVVDU\WRFRQWUROWKH,VODPLFWLGH
$GYHUEV
7KHDGYHUERIQHJDWLRQLVGHùLO,WLVXVHGWRQHJDWHVHQWHQFHVWKDWDUHZLWKRXWYHUERUYDUWKHQLWWDNHVWKH
DSSURSULDWHSHUVRQDOHQGLQJ
(YGHGHóLOLP,DPQRWDWKRPH
,WPD\DOVRQHJDWHSDUWRIVHQWHQFH
ôõ*$/('(òô/'ô5(1ôõ('(67(.7RLQYDVLRQQRWWRUHVLVWDQFHVXSSRUWWKDWLV
6XSSRUWWKHUHVLVWDQFHQRWWKHLQYDVLRQ
VORJDQRQSODFDUGDWGHPRQVWUDWLRQ
$QXPEHURIDGYHUEVDUHGHULYHGIURPYHUEV
7KHHQGLQJHLVVHHQLQ
*OHJOH>*R@VPLOLQJO\VDLGWRVRPHERG\GHSDUWLQJ
*OHJOHNXOODQÑQ8VH>LW@VPLOLQJO\VDLGWRVRPHERG\ZLWKDQHZDFTXLVLWLRQ
%HöHoH\UHNNDODNDONWÑP7RILYHDTXDUWHUUHPDLQLQJ,JRWXSWKDWLV
,JRWXSDWDTXDUWHUWRILYH
2QX\LUPLJHoHX\XGXQ<RXVOHSWDWWZHQW\SDVWWHQ
X\XVOHHSDOWKRXJKX\KHHG
7KHHQGLQJHUHNGHQRWHVDFWLRQDWWKHVDPHWLPHDVRUSUHFHGLQJWKDWRIDQRWKHUYHUE
*HFH\LNRQXöDUDNJHoLUGLN7KHQLJKWWDONLQJZHFDXVHGWRSDVVWKDWLV
:HVSHQWWKHQLJKWWDONLQJ
$NÑO\UWHUHNEXVRQXFDXODöÑ\RUXP%\XVLQJUHDVRQ,DUULYHGDWWKLVFRQFOXVLRQ
>WKHODWWHULV%OHQW(FHYLWDVTXRWHGLQ&XPKXUL\HW-XO\@
'RóD\DHQD]]DUDUYHUHUHN\DöDPDN7ROLYHZKLOHJLYLQJWKHOHDVWKDUPWRQDWXUH
>%XùGD\PDJD]LQH²QR@
)URPROEHEHFRPHRODUDNIRUPVDGYHUELDOSKUDVHVFRUUHVSRQGLQJWRWKRVHLQ(QJOLVKZLWKDV
6L]HELUGRVWRODUDNV|\O\RUXP7R\RXDIULHQGDV,
PWHOOLQJWKDWLV
,
PWHOOLQJ\RXWKLVDVDIULHQG
FLGGLRODUDNVHULRXVO\FLGGLVHULRXV
%DNPDGDQDWODPD'RQ
WOHDSZLWKRXWORRNLQJ
%DNPDGDQ|QFHDWODPD'RQ
WOHDSEHIRUHORRNLQJ
%LUVRUX\XFHYDSODPDGDQWDUWÑöPDN
WDUWÑöPDGDQFHYDSODPDNWDQL\LGLU
$SDUWLFXODUTXHVWLRQZLWKRXWDQVZHULQJWRGHEDWH
ZLWKRXWGHEDWLQJIURPWRDQVZHULVJRRGWKDWLV
,WLVEHWWHUWRGHEDWHZLWKRXWDQVZHULQJWKDQWRDQVZHUZLWKRXWGHEDWLQJ
6RXUFHRIWKHODVWVHQWHQFH-RVHSK-RXEHUWDVTXRWHGRQSRI*QGHOLN%LOPHFHOHUE\3DUWKD*KRVHDQG
'LSDQNDU+RPHWUDQVODWHGE\g]OHPg]EDO7ELWDN3RSOHU%LOLP.LWDSODU×$QNDUD
&RPSOHPHQWLQJ|QFHEHIRUHLVVRQUDDIWHUZKLFKFDQIROORZDYHUEVWHPJLYHQWKHHQGLQJGLNWHQ
%DNWÑNWDQVRQUDDWOD$IWHUORRNLQJOHDS
$\öHEDNWÑNWDQVRQUD1HöHDWODGÑ$IWHU$\öHORRNHG1HöHOHSW
(YHJLUPHNWH\NHQELUöH\KDWÑUODGÑP$V,ZDVHQWHULQJWKHKRXVH,UHPHPEHUHGVRPHWKLQJ
%HQHYHJLUPHNWH\NHQWHOHIRQoDOGÑ$V,ZDVHQWHULQJWKHKRXVHWKHWHOHSKRQHUDQJ
,IWZRYHUEVRIWKHVDPHJUDPPDWLFDOIRUPKDYHWKHVDPHVXEMHFWWKHHQGLQJVRQWKHILUVWYHUEFDQEHUHSODFHG
E\LSVHHWKHH[DPSOHXQGHU3DUWLFLSOHV
3URQRXQV
7KHWKLUGSHUVRQSHUVRQDOSURQRXQRVKHKHLWLVGHFOLQHGDVLILWZHUHWKHQRXQRQ7KHRWKHUSHUVRQVEHQ
,VHQWKRXEL]ZHVL]\RXDUHGHFOLQHGOLNHQRXQVH[FHSWIRUDYRZHOFKDQJHLQWKHGDWLYHDQGDQ
DQRPDORXVJHQLWLYHDOVRWKHSOXUDOIRUPVGRQRWLQYROYHOHU
VLQJXODU SOXUDO
DEVROXWH EHQ VHQ R EL] VL] RQODU
DFFXVDWLYH EHQL VHQL RQX EL]L VL]L RQODU×
GDWLYH EDQD VDQD RQD EL]H VL]H RQODUD
ORFDWLYH EHQGH VHQGH RQGD EL]GH VL]GH RQODUGD
DEODWLYH EHQGHQ VHQGHQ RQGDQ EL]GHQ VL]GHQ RQODUGDQ
JHQLWLYH EHQLP VHQLQ RQXQ EL]LP VL]LQ RQODU×Q
7KHDEVROXWHFDVHLVJHQHUDOO\QHHGHGRQO\IRUHPSKDVLV
1DVÑOVÑQÑ]"+RZDUH\RX"
ô\L\LPVL]QDVÑOVÑQÑ]",DPILQHKRZDUH\RX"
%HQGHL\L\LP,WRRDPILQH
7KHWKLUGSHUVRQSURQRXQFDQFOHDUXSDQDPELJXLW\PHQWLRQHGDERYH
RQODUÑQILNULWKHLULGHD
RQODUÑQILNLUOHULWKHLULGHDV
RQXQILNLUOHULKHU>RUKLV@LGHDV
7KHSURQRXQRLVDOVRRQHRIWKHGHPRQVWUDWLYHSURQRXQV
RWKDW
EXWKLV
üXWKLVRUWKDWWKLQJSRLQWHGWR
7KHODWWHUWZRDUHGHFOLQHGOLNHRWKDWLVWUHDWHGDVLIWKH\ZHUHEXQDQGüXQ
NLPZKR
QHZKDW
KDQJLZKLFK
NDoKRZPDQ\RUKRZPXFK
7KHVHVHUYHDVUHODWLYHSURQRXQVRQO\LQDOLPLWHGZD\
%X]GRODEÑQGDNDoWDQHYDURELOLU6KHNQRZVKRZPDQ\DUHLQWKHUHIULJHUDWRU
7KHUHLVDVXIIL[NLERUURZHGIURP3HUVLDQWKDWDFWVDVDUHODWLYHSURQRXQLQWKDWLWFUHDWHVZKDWLQ(QJOLVK
ZRXOGEHFDOOHGUHODWLYHFODXVHV,WGRHVQRWGLVSOD\YRZHOKDUPRQ\H[FHSWLQDIHZFRPPRQIRUPDWLRQV
EHQLPNLPLQHWKDWZKLFKLVPLQH
EX]GRODEÑQGDNLELUDEHHUWKDWLVLQWKHUHIULJHUDWRUQRYRZHOKDUPRQ\
EXJQNWRGD\
VZKLFKLVWRGD\ZLWKYRZHOKDUPRQ\
GQN\HVWHUGD\
VZKLFKZDV\HVWHUGD\ZLWKYRZHOKDUPRQ\
.HQGLNHQGLQGHQNRUNPD'RQRWEHDIUDLGRIWK\VHOI
0DQ\RIWKHLQGHILQLWHDGMHFWLYHVFDQIXQFWLRQDVSURQRXQVWDNLQJFDVHHQGLQJV
9HUEV
&RSXOD
0DLQDUWLFOH7XUNLVKFRSXOD
6WHPVRIYHUEV
0DQ\VWHPVLQWKHGLFWLRQDU\DUHLQGLYLVLEOHRWKHUVFRQVLVWRIHQGLQJVDWWDFKHGWRDURRW
9HUEVWHPVIURPQRXQV
7KHYHUEVWHPWHPL]OHPDNHFOHDQLVWKHDGMHFWLYHWHPL]FOHDQZLWKWKHVXIIL[OHWKLVVXIIL[ZDV
PHQWLRQHGHDUOLHUXQGHU3DUWVRIVSHHFKLQFRQQH[LRQZLWKWKHYHUEN|SHNOH0DQ\YHUEVDUHIRUPHGIURP
QRXQVRUDGMHFWLYHVZLWKOH
EDüODPDNHDKHDGWKDWLVEHJLQLQWUDQVLWLYHEDüKHDG
NLOLWOHPDNHORFNHGWKDWLVORFNNLOLWORFN
NLUOHPDNHGLUW\NLUGLUW
9RLFH
$YHUEDOURRWRUDYHUEVWHPLQOHFDQEHOHQJWKHQHGZLWKFHUWDLQH[WHQVLRQV,ISUHVHQWWKH\DSSHDULQWKH
IROORZLQJRUGHUWKH\LQGLFDWHGLVWLQFWLRQVRIYRLFH
([WHQVLRQVIRUYRLFH
UHIOH[LYH LQ
UHFLSURFDO Lü
W DIWHUSRO\V\OODELFVWHPVLQOURUDYRZHODQG
GLU LQRWKHUFDVHVH[FHSW
FDXVDWLYH
LUHULW DIWHUVRPHPRQRV\OODELFVWHPVDQG
WKHUHDUHVRPHRWKHUH[FHSWLRQDOIRUPVDVZHOO
SDVVLYH O DIWHUVWHPVHQGLQJLQDFRQVRQDQWRWKHUZLVHVDPHDVUHIOH[LYH
7KHVHHQGLQJVPLJKWVHHPWREHLQIOH[LRQDOLQWKHVHQVHRIWKH,QWURGXFWLRQDERYHEXWWKHLUPHDQLQJVDUHQRW
DOZD\VFOHDUIURPWKHLUSDUWLFXODUQDPHVDQGGLFWLRQDULHVGRJHQHUDOO\JLYHWKHUHVXOWLQJIRUPVVRLQWKLVVHQVH
WKH\DUHFRQVWUXFWLYHHQGLQJV
7KHFDXVDWLYHH[WHQVLRQPDNHVDQLQWUDQVLWLYHYHUEWUDQVLWLYHDQGDWUDQVLWLYHYHUEIDFWLWLYH7RJHWKHUWKH
UHFLSURFDODQGFDXVDWLYHH[WHQVLRQPDNHWKHUHSHWLWLYHH[WHQVLRQLüWLU
EXOILQG
EXOXüPHHW
EXOXQEHSUHVHQW
\×NDZDVK>VRPHWKLQJHOVH@
\×NDQZDVKRQHVHOI
\×NDQ×OEHZDVKHG
|OGLH
|OGUNLOO
|OGUWKDYH>VRPHRQH@NLOOHG
DUDORRNIRU
DUDüW×ULQYHVWLJDWH
1HJDWLRQDQGSRWHQWLDOLQYHUEVWHPV
$GLFWLRQDU\VWHPLVSRVLWLYHLWFDQEHPDGH
QHJDWLYHE\DGGLWLRQRIPH
LPSRWHQWLDOE\DGGLWLRQRIHDQGWKHQPH
3DUDGLJPIRUVWHPVQHJDWLYHLPSRWHQWLDODQGSRWHQWLDO
(QJOLVKLQILQLWLYH (QJOLVKILQLWHIRUP
JHO FRPH FRPH
JHOPH QRWFRPH GRQRWFRPH
JHOHPH EHXQDEOHWRFRPH FDQQRWFRPH
JHOHELO EHDEOHWRFRPH FDQFRPH
JHOPH\HELO EHDEOHQRWWRFRPH PD\QRWFRPH
JHOHPH\HELO DEOHWREHXQDEOHWRFRPH PD\EHXQDEOHWRFRPH
6XFKVWHPVDUHQRWXVHGIRUDRULVWIRUPVZKLFKKDYHWKHLURZQSHFXOLDUPHDQVRIIRUPLQJQHJDWLYHVDQG
LPSRWHQWLDOV
%DVHVRIYHUEV
7KHFKDUDFWHULVWLFVZLWKZKLFKYHUEEDVHVDUHIRUPHGIURPVWHPVDUHJLYHQXQGHU,QIOH[LRQDOVXIIL[HV1RWH
DJDLQWKDWDRULVWYHUEVKDYHWKHLURZQSHFXOLDUQHJDWLYHDQGLPSRWHQWLDOIRUPV
7KHSURJUHVVLYHEDVHLQPHNWHLVGLVFXVVHGXQGHU9HUEDOQRXQV$QRWKHUEDVHQDPHO\WKHQHFHVVLWDWLYH
JHUHNOLOLNLVIRUPHGIURPDYHUEDOQRXQ7KHFKDUDFWHULVWLFLVPHOLZKHUHOLIRUPVDGMHFWLYHVIURPQRXQV
DQGPHIRUPVJHUXQGVIURPYHUEVWHPV$QDWLYHVSHDNHUPD\SHUFHLYHWKHHQGLQJPHOLDVLQGLYLVLEOHWKH
DQDO\VLVKHUHLVIURP/HZLV>9,,,@
7KHSUHVHQWEDVHLVGHULYHGIURPWKHDQFLHQWYHUE\RU×JRZDON/HZLV>9,,,@WKLVFDQEHXVHGIRU
RQJRLQJDFWLRQVRUIRUFRQWHPSODWHGIXWXUHDFWLRQV
7KHPHDQLQJRIWKHDRULVWEDVHLVGHVFULEHGXQGHU$GMHFWLYHVIURPYHUEVSDUWLFLSOHV
7KHUHLVVRPHLUUHJXODULW\LQILUVWSHUVRQQHJDWLYHDQGLPSRWHQWLDODRULVWV7KHIXOOIRUPRIWKHEDVHPH]RU
\HPH]UHDSSHDUVEHIRUHWKHLQWHUURJDWLYHSDUWLFOHPL
*HOPHP,GRQRWFRPHFI*HOPH]PL\LP'R,QRWFRPH"
*HOPH\L]:HGRQRWFRPHFI*HOPH]PL\L]'RZHQRWFRPH"
7KHGHILQLWHSDVWRUGLSDVWLVXVHGWRDVVHUWWKDWVRPHWKLQJGLGKDSSHQLQWKHSDVW7KHLQIHUHQWLDOSDVWRU
PLüSDVWFDQEHXQGHUVWRRGDVDVVHUWLQJWKDWDSDVWSDUWLFLSOHLVDSSOLFDEOHQRZKHQFHLWLVXVHGZKHQWKHIDFW
RIDSDVWHYHQWDVVXFKLVQRWLPSRUWDQWLQSDUWLFXODUWKHLQIHUHQWLDOSDVWLVXVHGZKHQRQHGLGQRWDFWXDOO\
ZLWQHVVWKHSDVWHYHQW
$QHZVSDSHUZLOOJHQHUDOO\XVHWKHGLSDVWEHFDXVHLWLVDXWKRULWDWLYH7KHQHHGWRLQGLFDWHXQFHUWDLQO\DQG
LQIHUHQFHE\PHDQVRIWKHPLüSDVWPD\KHOSWRH[SODLQWKHH[WHQVLYHXVHRINLLQWKHQHZVSDSHUH[FHUSWDW
7XUNLVKYRFDEXODU\7KHFRQMXQFWLRQNL
)LUVWSHUVRQVLQJXODUYHUEV
JHOPHNWH\LP ,DPLQWKHSURFHVVRIFRPLQJ
JHOPHOL\LP ,PXVWFRPH
JHOLULP ,FRPH
JHOPHP ,GRQRWFRPH
JHOHPHP ,FDQQRWFRPH
JHOHFHùLP ,VKDOOFRPH
JHOPLüLP ,WVHHPVWKDW,FDPH
JHOL\RUXP ,DPFRPLQJ
JHOGLP ,FDPH
JHOVHP LIRQO\,FDPH
4XHVWLRQV
7KHLQWHUURJDWLYHSDUWLFOHPLSUHFHGHVSUHGLFDWLYHW\SH,HQGLQJVH[FHSWIRUWKHUGSHUVRQSOXUDOOHUEXW
IROORZVWKHFRPSOHWHYHUEIRUPHGIURPDYHUEDOW\SH,,HQGLQJ
*HOL\RUPXVXQX]"$UH\RXFRPLQJ"EXW*HOL\RUODUP×"$UHWKH\FRPLQJ"
*HOGLQL]PL"'LG\RXFRPH"
2SWDWLYHDQGLPSHUDWLYHPRRGV
8VXDOO\LQWKHRSWDWLYHLVWHNRQO\WKHILUVWSHUVRQIRUPVDUHXVHGDQGWKHVHVXSSO\WKHODFNRIDILUVWSHUVRQ
LPSHUDWLYHHPLU,QFRPPRQSUDFWLFHWKHQWKHUHLVRQHVHULHVRIHQGLQJVWRH[SUHVVVRPHWKLQJZLVKHGIRU
7KHORQJHUVHFRQGSHUVRQSOXUDOLPSHUDWLYHHQGLQJ\LQL]LVJHQHUDOO\XVHGRQO\LQZULWLQJ
1RQLQGLFDWLYHYHUEV
*HOH\LP /HWPHFRPH
*HOHOLP /HWXVFRPH
*HO &RPHWKRX
*HOLQ &RPH\RX
*HOVLQ /HW>KHUKLPLW@FRPH
*HOVLQOHU /HWWKHPFRPH
7KHGHIHFWLYHYHUEL
7KHDQFLHQWYHUEHU/HZLV>9,,,@H[LVWVLQ7XUNLVKLQWKUHHEDVHV
LPLü
LGL
LVH
7KHIRUPLNHQJLYHQXQGHU$GYHUEVIURPYHUEVLVDOVRGHVFHQGHGIURPHU6LQFHQRPRUHEDVHVDUHIRXQGHG
RQWKHVWHPLWKLVYHUEFDQEHFDOOHGGHIHFWLYH,QSDUWLFXODULIRUPVQRQHJDWLYHRULPSRWHQWLDOVWHPV
QHJDWLRQLVDFKLHYHGZLWKWKH$GYHUERIQHJDWLRQGHùLOJLYHQHDUOLHU
9HUEVLDUHRIWHQPDGHLQWRVXIIL[HVWKHFRUUHVSRQGLQJEDVHVWKHQDUH
\PLü
\GL
\VH
ZKHUHWKH\LVXVHGRQO\DIWHUYRZHOV
7KHYHUELVHUYHVDVDFRSXOD:KHQDFRSXODLVQHHGHGEXWWKHDSSURSULDWHEDVHLQLGRHVQRWH[LVWWKHQWKH
FRUUHVSRQGLQJEDVHLQROLVXVHGWKLVVWHPRWKHUZLVHPHDQVEHFRPH
7KHYHUELLVLUUHJXODULQWKHZD\LWLVXVHGLQTXHVWLRQVWKHSDUWLFOHPLDOZD\VSUHFHGHVLW
.XüLGLRU.XüWX,WZDVDELUG
.XüPX\GX":DVLWDELUG"
&RPSRXQGEDVHV
7KHEDVHVVRIDUFRQVLGHUHGFDQEHFDOOHGVLPSOH$EDVHLQLFDQEHDWWDFKHGWRDQRWKHUEDVHIRUPLQJD
FRPSRXQGEDVH2QHFDQWKHQLQWHUSUHWWKHUHVXOWE\UHDGLQJEDFNZDUGV7KHIROORZLQJOLVWLVUHSUHVHQWDWLYH
QRWH[KDXVWLYH
3DVWWHQVHV
FRQWLQXRXVSDVW*HOL\RUGXP,ZDVFRPLQJ
DRULVWSDVW*HOLUGLP,XVHGWRFRPH
IXWXUHSDVW*HOHFHNWLP,ZDVJRLQJWRFRPH
SOXSHUIHFW*HOPLüWLP,KDGFRPH
QHFHVVLWDWLYHSDVW*HOPHOL\GLP,KDGWRFRPH
FRQGLWLRQDOSDVW*HOVH\GLP,IRQO\,KDGFRPH
,QIHUHQWLDOWHQVHV
FRQWLQXRXVLQIHUHQWLDO*HOL\RUPXüXP,WVHHPVWKH\VD\,DPFRPLQJ
IXWXUHLQIHUHQWLDO*HOHFHNPLüLP,WVHHPV,VKDOOFRPH
DRULVWLQIHUHQWLDO*HOLUPLüLP,WVHHPV,FRPH
QHFHVVLWDWLYHLQIHUHQWLDO*HOPHOL\PLüLP7KH\VD\,PXVWFRPH
%\PHDQVRILVHRU\VHDYHUEFDQEHPDGHFRQGLWLRQDOLQWKHVHQVHRIEHLQJWKHK\SRWKHVLVRUSURWDVLVRID
FRPSOH[VWDWHPHQW
|QHPOLELUüH\\DS×\RUVXQX]<RXDUHGRLQJVRPHWKLQJLPSRUWDQW
gQHPOLELUüH\\DS×\RUVDQ×]UDKDWV×]HWPH\HOLP,I\RXDUHGRLQJVRPHWKLQJLPSRUWDQWOHWXVQRWFDXVH
GLVWXUEDQFH
7KHVLPSOHFRQGLWLRQDOFDQEHXVHGIRUUHPRWHFRQGLWLRQV
%DNPDNOD|ùUHQLOVHN|SHNOHUNDVDSROXUGX,IOHDUQLQJE\ORRNLQJZHUHSRVVLEOHGRJVZRXOGEH
EXWFKHUV
1RWHV
A7KHWHUPDRULVWLVRIWHQXVHGLQ7XUNLVKJUDPPDUVIRUWKHKDELWXDODVSHFW7KLVLVTXLWHGLIIHUHQWIURPLWVXVHLQ
*UHHNJUDPPDUVZKHUHLWPHDQVSHUIHFWLYHDVSHFWZKDWLVFDOOHGGHILQLWHSDVWLQ7XUNLVK
A7KHLPSHUIHFWLYHDVSHFWLVRIWHQFDOOHGSUHVHQWWKRXJKLWLVQRWDFWXDOO\SUHVHQWWHQVH
A7KHSHUIHFWLYHDVSHFWLVRIWHQFDOOHGGHILQLWHSDVWWKRXJKLWLVQRWDFWXDOO\SDVWWHQVH
5HIHUHQFHV
*UDPPDUV
5REHUW8QGHUKLOO7XUNLVK*UDPPDU&DPEULGJH0$0,73UHVV$FODVVLFVWLOOXVHGWRWHDFK
7XUNLVKJUDPPDULQPDQ\XQLYHUVLWLHV
.D\D&DQ<DEDQF×ODUúoLQ7UNoHúQJLOL]FH$o×NODPD7UNoH'HUVOHUL$QNDUD2UWD'RùX
7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQYH(GHEL\DW)DNOWHVL7XUNLVKOHVVRQVZLWK7XUNLVK(QJOLVKH[SODQDWLRQ>V@
IRUIRUHLJQHUV
(NUHPÿDXåHYLþ*UDPDWLNDVXYUHPHQRJDWXUVNRJMH]LND=DJUHE&526YHXĀLOLåQDQDNODGD
$FODVVLFVWLOOXVHGWRWHDFK7XUNLVKJUDPPDULQPDQ\XQLYHUVLWLHV
$VO×*|NVHO &HOLD.HUVODNH7XUNLVK$&RPSUHKHQVLYH*UDPPDU/RQGRQ5RXWOHGJH7KH
PRVWUHFHQWFRPSUHKHQVLYHJUDPPDULQ(QJOLVK
*//HZLV7XUNLVK*UDPPDU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV,6%1
*//HZLV7XUNLVK*UDPPDU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV6HFRQGHGLWLRQ6WUXFWXUDOGLIIHUHQFHV
EHWZHHQWKHWZRHGLWLRQVDUHQRWQDPHGLQWKHVHFRQGEXWDSSHDUWREHDVIROORZV,9oH9,
$ULWKPHWLFDOWHUPV;,GLùLQGHDQG;,,WkDUHQHZZKLOH;91RPLQDOVHQWHQFHVDQG
YHUEDOVHQWHQFHVLQWKHILUVWHGLWLRQZDVGURSSHG
(UDQ2\DO6|]FNOHULQ$QODPVDOYH<DS×VDOg]HOOLNOHUL.RQXODUgUQHNOHU6RUXODU$o×NODPD
<DQ×WODUg66YHg<6LoLQ'LO<HWHQHùL'L]LVL$QNDUD6HPDQWLFDQGV\QWDFWLFSURSHUWLHVRIZRUGV
VXEMHFWVH[DPSOHVTXHVWLRQVDQVZHUVZLWKH[SODQDWLRQODQJXDJHDELOLW\IRUWKHXQLYHUVLW\HQWUDQFH
H[DPLQDWLRQV
$WLOODg]N×U×PO×7UN'LOL'LOYH$QODW×PúVWDQEXO%LOJLhQLYHUVLWHVL<D\×QODU×7KH7XUNLVK
ODQJXDJHODQJXDJHDQGH[SUHVVLRQ
%HQJLVX5RQD7XUNLVKLQ7KUHH0RQWKV+XJR
V/DQJXDJH%RRNV/LPLWHG
*HUMDQYDQ6FKDDLN7KH%RVSKRUXV3DSHUV6WXGLHVLQ7XUNLVK*UDPPDU²úVWDQEXO
%RùD]LoL8QLYHUVLW\3UHVV
'LFWLRQDULHV
úVPHW=HNL(\XERùOX7UN'LOLQLQ(WLPRORML6|]Où(W\PRORJLFDO'LFWLRQDU\RIWKH7XUNLVK
/DQJXDJH([SDQGHGDQGUHYLVHGVHFRQGHGLWLRQ
+-.RUQUXPSI/DQJHQVFKHLGW
V8QLYHUVDO'LFWLRQDU\(QJOLVK7XUNLVK7XUNLVK(QJOLVK
,VWDQEXO1HZHGLWLRQUHYLVHGDQGXSGDWHGE\5HVXKL$NGLNPHQ
5HGKRXVH<HQL7UNoHúQJLOL]FH6|]ON1HZ5HGKRXVH7XUNLVK(QJOLVK'LFWLRQDU\5HGKRXVH
<D\×QHYLúVWDQEXOWKHG
5HGKRXVH%\N(OV|]OùúQJLOL]FH7UNoH7UNoHúQJLOL]FH7KH/DUJHU5HGKRXVH3RUWDEOH
'LFWLRQDU\(QJOLVK7XUNLVK7XUNLVK(QJOLVK5HGKRXVH<D\×QHYLúVWDQEXOWKSULQWLQJ
7UN'LO.XUXPX>7XUNLVK/DQJXDJH)RXQGDWLRQ@7UNoH6|]ONH[SDQGHGWKHGLWLRQ
2WKHU*UDPPDUV
$NVDQ'RùDQ+D]×UOD\DQ6|]FN7UOHUL7'.$QNDUD%DVN×V
$NVDQ'RùDQ7UNL\H7UNoHVLQGH*HOLüPHOL6HVELOLP+D]×UOD\DQODU$WDED\1g]HO6
dDP$3LUDOL17'.$QNDUD
$WDED\1HüHg]HO6HYJLdDP$\IHU7UNL\H7UNoHVLQLQ6|]GL]LPL7'.$QNDUDV
3DSDW\D<D\×QODU×
$WDOD\%HVLP+D]%HUJDPDO×.DGUL0\HVVLUHW·O8OPúEUDKLP+RUR]%DV×PHYL
úVWDQEXO
%DQJXRùOX7DKVLQ$QD+DWODU×LOH7UN*UDPHULúVWDQEXO
%DQJXRùOX7DKVLQ7UN*UDPHUL,6HVELOJLVL7'.$QNDUDV
%DQJXRùOX7DKVLQ7UNoHQLQ*UDPHUL7'.$QNDUD%DVN×V
%LOJHJLO.D\D7UNoH'LOELOJLVL'HUJkK<D\×QODU×úVWDQEXO
%R]NXUW)XDW7UNL\H7UNoHVL&HP<D\×QHYLúVWDQEXOV
%XUGXUOXúEUDKLP=HNL8\JXODPDO×&POHd|]POHPHOHULúVWDQEXO
'HOLFH+úEUDKLP7UoH6|]GL]LPL.LWDEHYLúVWDQEXOV
'HPLUD\.HPDO7UNoH'LOELOJLVL$QNDUD
'HPLUFDQgPHU7UNoHQLQ6HVGL]LPL'HU<D\×QODU×úVWDQEXO;V'HU<D\×QODU×
'HPLUFDQgPHU7UNL\H7UNoHVLQLQ6HV']HQL7UNL\H7UNoHVLQGH6HVOHU$QNDUD
'HPLUFDQgPHU7UNL\H7UNL\H7UNoHVLQGH.|N(N%LOHüPHOHUL7'.$QNDUD
'HQ\-HDQ*UDPPDLUHGHOD/DQJXH7XUTXH'LDOHFWH2VPDQOL3DULVV
'HYHOL+D\DWL2VPDQO×7UNoHVL.×ODYX]X.LWDEHYL
'HQ\-HDQ7UN'LOL*UDPHUL2VPDQO×/HKoHVLdHY(O|YH$8úVWDQEXO
'HQ\-HDQ7UN'LOL*UDPHULQLQ7HPHO.XUDOODU×dHYLUHQ2\WXQû$+L17'.$QNDUD
;,,V
'LOPHQúEUDKLP1HFPL7UNoH*UDPHUúVWDQEXOFLOW
'L]GDURJOX+LNPHW7PFHELOJLVL7'.$QNDUDVGRùUX\DQO×üFHWYHOL
'L]GDURJOX+LNPHW7UNoHGH6|]FN<DSPD<ROODU×$QNDUD
(FNPDQQ-iQRVdDùDWD\FD(O.LWDE×dHYLUHQ*QD\.DUDDùDoúVWDQEXOhQLYHUVLWHVL(GHEL\DW
)DNOWHVL<D\úVWDQEXO;9,V
(GLVNXQ+D\GDU7UN'LOELOJLVL5HP]L.LWDEHYLúVWDQEXO%DVN×V
(O|YH$OL8OYLdHYLUHQ-HDQ'HQ\7UN'LOL*UDPHUL2VPDQO×/HKoHVL7'.úVWDQEXO
;;,,úOkYH'RùUX<DQO×ü&HWYHOL;/,$*úoLQGHNLOHU
(PHFDQ1HüH
WDQ*QP]H7UNoHúVWDQEXO
(PUH$KPHG&HYDW7UN'LOELOJLVL7'.úVWDQEXO;,;V
(UJLQ0XKDUUHP2VPDQO×FD'HUVOHUL%RùD]LoL<D\×QODU×úVWDQEXO%DVN×9,,,
V
(UJLQ0XKDUUHP7UN'LO%LOJLVL%RùD]LoL<D\×QODU×úVWDQEXO%DVN×;;9,,,V
*DEDLQ$QQDPDULH(VNL7UNoHQLQ*UDPHULdHYLUHQ0HKPHW$NDO×Q7'.$QNDUD
;;,,,V
*HQFDQ7DKLU1HMDW'LOELOJLVL7'.úVWDQEXO;9V$\UDo<D\×QODU×
*|ùü%HüLU)D\GDO×'LOELOJLVL,,,,,úVWDQEXO
*|NQHO<NVHO0RGHUQ7UNoH'LOELOJLVLú]PLU
*U|QEHFK.7UNoHQLQ<DS×V×dHYLUHQ0HKPHW$NDO×Q7'.$QNDUDV
+DF×HPLQRùOX01HFPHWWLQ7UN'LOLQGH(GDWODU0LOOL(ùLWLP%DNúVWDQEXO%DVN×
9,,,V
+DF×HPLQRùOX1HFPHWWLQ7UN'LOLQGH<DS×%DN×P×QGDQ)LLOOHU(Q(VNL7UNoHGHQdDùGDü
7UNûLYHOHULQH.DGDU.OWU%DN$QNDUDV
+DWLERùOX9HFLKH7UN'LOLQGHúNLOHPH7'.$QNDUD%DVN×V
+DWLERùOX9HFLKH7UNoHQLQ(NOHUL7'.$QNDUD
+DWLSRùOX9HFLKH7UNoHQLQ6|]GL]LPL$QNDUD
.DUDKDQ/H\OD7UNoHGH6|]'L]LPL$NoDù<D\×QODU×$QNDUD
.DUDDùDo*QD\dDùDWD\FD(O.LWDE×$NoDù<D\×QODU×
.Ro1XUHWWLQ<HQL'LOELOJLVLúVWDQEXO
.RQRQRY$1*UDPPDWLND6RYUHPHQQRJR7XUHWVNRJR/LWHUDWXUQRJR<D]×ND$NDGHPL\D
1DXN6665,QVWLWXW9RVWRNRYHGHQL\D0RVNYD/HQLQJUDGV7×S×NEDV×P0XOWLOLQJXDO
úVWDQEXO
.RUNPD]=H\QHS7UNoHGH(NOHULQ.XOODQ×O×üûHNLOOHULYH(N.DO×SODüPDV×2OD\ODU×7'.
$QNDUDhoQFEDVN×;V
.RUQILOW-7XUNLVK/RQGRQ5RXWOHGJH
.XWOXNúEUDKLP6|]FN7UOHUL,'$NVDQ1$WDED\6g]HOLOH$QNDUD
.NH\0D]KDU7UNoHQLQ6|]GL]LPL$QNDUD
/HHV5REHUW%7KH3KRQRORJ\RI0RGHUQ6WDQGDUG7XUNLVK,QGLDQD8QLYHUVLW\%ORRPLQJWRQ
0RXWRQDQG&R7KH+DJXH1HWKHUODQGV9,,V
/HZLV*/7XUNLVK/DQJXDJH2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0XQJDQ*OHU7UNoHGH)LLOOHUGHQ7UHWLOPLüúVLPOHULQ0RUIRORMLNYH6HPDQWLN<|QGHQ
úQFHOHQPHVL6LPXUJ<D\×QODU×
1DVK5RVH7XUNLVK,QWRQDWLRQ0RXWRQ
g]GHQ5DJ×S+XOXVL7DULKVHO%DN×PGDQg]WUNoHYH<DEDQF×6|]FNOHULQ)RQHWLN$\UDoOD×U,
úVWDQEXOV
g]HO6HYJL6|]FN7UOHUL,,'$NVDQ1$WDED\LOH$QNDUD
g]HO6HYJL7UNL\H7UNoHVLQGH6|]FN7UHWPHYH%LUOHüWLUPH$QNDUD
6HOHQ1HYLQ6|\OH\Lü6HVELOLPL$NXVWLN6HVELOLPLYH7UNL\H7UNoHVL7UN'LO.XUXPX
<D\×QODU×$QNDUD
6ZLIW/O\RG%$5HIHUHQFH*UDPPDURI0RGHUQ7XUNLVK,QGLDQD8QLYHUVLW\%ORRPLQJWRQ
0RXWRQDQG&R7KH+DJXH1HWKHUODQGVV$QDO\VHV7DEOHV
ûLPüHN5DVLPgUQHNOHUOH7UNoH6|]GL]LPL7UDE]RQ
7DQVX0X]DIIHU7UN'LOLQLQ(QWRQDV\RQX7HFUEL(WG$QNDUD
7DQVX0X]DIIHU'XUJXQ*HQHO6HVELOJLVLYH7UNoH$QNDUD
7HNLQ7DODW2UKXQ<D]×WODU×7'.$QNDUD;,9V<D]×WODU×Q.RS\DV×
7HNLQ7DODW7UNRORML(OHüWLULOHUL'RUXN<D\×QODU×$QNDUD
7HNLQ7DODW7UN'LOOHULQGH%LULQFLO8]XQhQOOHU.OWU%DN6LPXUJ$QNDUDV
7LPXUWDü)DUXN.2VPDQO×7UNoHVL*LULü,(VNL<D]׳*UDPHU³$UX]³0HWLQOHU8PXU
5HNODPF×O×NYH0DWEDDF×O×NúVWDQEXO%DVN×;9,V
7LPXUWDü)DUXN.2VPDQO×7UNoHVL*UDPHUL,,,(VNL<D]×YHúPOk³$UDSoD³)DUVoD³(VNL
$QDGROX7UNoHVL8PXU5HNODPF×O×NYH0DWEDDF×O×NúVWDQEXO%DVN×;9V
7LPXUWDü)DUXN.2VPDQO×7UNoHVL*UDPHUL,,,%DVN×8PXU5HNOkPF×O×NúVWDQEXO
7LPXUWDü)DUXN.DGUL(VNL7UNL\H7UNoHVL;9<]\×O*UDPHU0HWLQ6|]ON(QGHUXQ
.LWDEHYLúVWDQEXO
ûDKLQ+DWLFH(VNL$QDGROX7UNoHVL$NoDù<D\×QODU×
8QGHUKLOO57XUNLVK*UDPPDU0DVV7KH0,73UHVV
([WHUQDOOLQNV
7XUNLVKGLFWLRQDULHVKWWSZZZGPR]RUJ5HIHUHQFH'LFWLRQDULHV:RUOGB/DQJXDJHV77XUNLVKDWWKH
2SHQ'LUHFWRU\3URMHFW
7XUNLVKODQJXDJH
KWWSZZZGPR]RUJ6FLHQFH6RFLDOB6FLHQFHV/LQJXLVWLFV/DQJXDJHV1DWXUDO$OWDLF7XUNLF7XUNLVK
DWWKH2SHQ'LUHFWRU\3URMHFW
7XUNLVKWRROVQRQFRPPHUFLDOKWWSWXUNLVKWRROVWRXUNLNDFRP
/7/HDUQLQJ7XUNLVKQRQFRPPHUFLDOKWWSVLWHVJRRJOHFRPVLWHOHDUQLQJWXUNLVKVLWH
/7$XWRPDWLF7XUNLVK9HUE'HFOLQDWLRQVQRQFRPPHUFLDO
KWWSVLWHVJRRJOHFRPVLWHOHDUQLQJWXUNLVKVLWHDXWRPDWLFYHUEGHFOLQDWLRQV
7KLVSDJHZDVODVWPRGLILHGRQ-XQHDW
7H[WLVDYDLODEOHXQGHUWKH&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ6KDUH$OLNH/LFHQVHDGGLWLRQDOWHUPVPD\
DSSO\6HH7HUPVRIXVHIRUGHWDLOV
:LNLSHGLDLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH:LNLPHGLD)RXQGDWLRQ,QFDQRQSURILWRUJDQL]DWLRQ