0% found this document useful (0 votes)
89 views28 pages

Turkish Grammar Full

The document provides an overview of Turkish grammar, focusing on inflectional suffixes. Some key points: - Turkish is a highly agglutinative language where suffixes determine meaning. Vowel harmony applies between stem vowels and suffixes. - Turkish has no grammatical gender. Pronouns like "he", "she", and "it" are all translated to a single Turkish pronoun. - Turkish has a strong T-V distinction in pronouns and verbs for levels of politeness. Honourifics are also commonly used. - Suffixes are either constructive (derivation) or inflectional (indicate word use). The article focuses on inflectional suffixes.

Uploaded by

AlongMX
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
89 views28 pages

Turkish Grammar Full

The document provides an overview of Turkish grammar, focusing on inflectional suffixes. Some key points: - Turkish is a highly agglutinative language where suffixes determine meaning. Vowel harmony applies between stem vowels and suffixes. - Turkish has no grammatical gender. Pronouns like "he", "she", and "it" are all translated to a single Turkish pronoun. - Turkish has a strong T-V distinction in pronouns and verbs for levels of politeness. Honourifics are also commonly used. - Suffixes are either constructive (derivation) or inflectional (indicate word use). The article focuses on inflectional suffixes.

Uploaded by

AlongMX
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 28

7XUNLVKJUDPPDU

)URP:LNLSHGLDWKHIUHHHQF\FORSHGLD

7XUNLVKLVDKLJKO\DJJOXWLQDWLYHODQJXDJHLH7XUNLVKZRUGVKDYHPDQ\JUDPPDWLFDOVXIIL[HVRUHQGLQJVWKDW
GHWHUPLQHPHDQLQJ7XUNLVKYRZHOVXQGHUJRYRZHOKDUPRQ\:KHQDVXIIL[LVDWWDFKHGWRDVWHPWKHYRZHO
LQWKHVXIIL[DJUHHVLQIURQWQHVVRUEDFNQHVVDQGLQURXQGHGQHVVZLWKWKHODVWYRZHOLQWKHVWHP7XUNLVKKDV
QRJHQGHU

&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
6XIIL[HV
*HQGHU
3HUVRQ
79GLVWLQFWLRQ
+RQRULILFV
7XUNLVKWHUPLQRORJ\
3DUWVRIVSHHFK
:RUGRUGHU
,QIOH[LRQDOVXIIL[HV
1RXQV
,QIOH[LRQ
1XPEHU
3RVVHVVLRQ
&DVH
3UHGLFDWLRQ
9HUEDOQRXQV
$X[LOLDU\YHUEV
$GMHFWLYHV
8VH
'HVFULSWLYHDGMHFWLYHV
,QGHILQLWHDGMHFWLYHV
3DUWLFLSOHV
$GYHUEV
3URQRXQV
9HUEV
&RSXOD
6WHPVRIYHUEV
9HUEVWHPVIURPQRXQV
9RLFH
1HJDWLRQDQGSRWHQWLDOLQYHUEVWHPV
%DVHVRIYHUEV
4XHVWLRQV
2SWDWLYHDQGLPSHUDWLYHPRRGV
7KHGHIHFWLYHYHUEL
&RPSRXQGEDVHV
1RWHV
5HIHUHQFHV
*UDPPDUV
'LFWLRQDULHV
2WKHU*UDPPDUV
([WHUQDOOLQNV

,QWURGXFWLRQ
6XIIL[HV
$VXIIL[ HN LVDWWDFKHGWRDVWHP J|YGH $VWHPPD\EHDURRW N|N RUIXUWKHUDQDO\]DEOH7KHVXIIL[HV
XVHGLQ7XUNLVKIDOOURXJKO\LQWRWZRFODVVHVFRQVWUXFWLYHVXIIL[HV \DS×PHNOHUL DQGLQIOHFWLRQDOVXIIL[HV
oHNLPHNOHUL $FRQVWUXFWLYHVXIIL[PDNHVDQHZZRUGIURPDQROGRQHWKDWLVLWLVDGHULYDWLRQDOVXIIL[$Q
LQIOHFWLRQDOVXIIL[LQGLFDWHVKRZDZRUGLVXVHGLQDVHQWHQFH7KHDUWLFOHRQ7XUNLVKJUDPPDUSHUWDLQVFKLHIO\
WRLQIOHFWLRQDOVXIIL[HV7KHDUWLFOHRQ7XUNLVKYRFDEXODU\WUHDWVWKHFRQVWUXFWLYHVXIIL[HV

$7XUNLVKVXIIL[FDQEHFDOOHGHQFOLWLFLILWVYRZHOXQGHUJRHVYRZHOKDUPRQ\DJUHHLQJZLWKWKHODVWYRZHORI
WKHVWHPWKHVXIIL[LVDWWDFKHGWR

*HQGHU
7XUNLVKLVDJHQGHUQHXWUDOODQJXDJHH[FHSWIRUDIHZVH[VSHFLILFFRPSRXQGZRUGV PRVWO\QDPLQJ
SURIHVVLRQV (QJOLVKWKLUGSHUVRQVLQJXODUSURQRXQVVKHKHDQGLWDOOFRUUHVSRQGWRDVLQJOH7XUNLVK
SURQRXQR6LQFHPDQ\JLYHQQDPHVLQ7XUNLVKDUHDOVRJHQGHUQHXWUDOLWLVSRVVLEOHWRGHVFULEHVRPHRQH
ZLWKRXWWKHLUVH[EHLQJPDGHNQRZQ

3HUVRQ
7XUNLVKKDVDVWURQJ79GLVWLQFWLRQDQGXVDJHRIKRQRULILFV7XUNLVKXVHVVHFRQGSHUVRQSURQRXQVWKDW
GLVWLQJXLVKYDU\LQJOHYHOVRISROLWHQHVVVRFLDOGLVWDQFHDJHFRXUWHV\RUIDPLOLDULW\WRZDUGWKHDGGUHVVHH7KH
SOXUDOVHFRQGSHUVRQSURQRXQDQGYHUEIRUPVDUHXVHGUHIHUULQJWRDVLQJOHSHUVRQRXWRIUHVSHFWDVLVGRQHLQ
)UHQFKDQG5XVVLDQ

79GLVWLQFWLRQ

)DPLO\PHPEHUVDQGIULHQGVVSHDNWRRQHDQRWKHUXVLQJWKHVHFRQGVLQJXODUSHUVRQVHQDVZHOODVDGXOWVXVH
VHQWRDGGUHVVPLQRUV,QIRUPDOVLWXDWLRQV PHHWLQJSHRSOHILUVWWLPHEXVLQHVVFXVWRPHUFOHUNFROOHDJXHV
SOXUDOVHFRQGSHUVRQVL]LVXVHGDOPRVWH[FOXVLYHO\,QYHU\IRUPDOVLWXDWLRQVGRXEOHSOXUDOVHFRQGSHUVRQ
VL]OHUPD\EHXVHGWRUHIHUWRDPXFKUHVSHFWHGSHUVRQ5DUHO\WKLUGSOXUDOFRQMXJDWLRQRIWKHYHUE EXWQRW
WKHSURQRXQ PD\EHXVHGWRHPSKDVL]HXWPRVWUHVSHFW,QLPSHUDWLYHWKHUHDUHWKUHHIRUPVVHFRQGVLQJXODU
SHUVRQIRULQIRUPDOVHFRQGSOXUDOSHUVRQIRUIRUPDODQGGRXEOHSOXUDOVHFRQGSHUVRQIRUYHU\IRUPDO
VLWXDWLRQVJHO VHFRQGVLQJXODULQIRUPDO JHOLQ VHFRQGSOXUDOIRUPDO JHOLQL] GRXEOHVHFRQGSOXUDO
YHU\IRUPDO 7KHYHU\IRUPDOIRUPVDUHQRWIUHTXHQWO\XVHG

+RQRULILFV
7XUNLVKKRQRULILFVJHQHUDOO\IROORZWKHILUVWQDPHHVSHFLDOO\LIWKH\UHIHUWRJHQGHURUSDUWLFXODUVRFLDOVWDWXVHV
HJ1DPH%H\ 0U 1DPH+DQ×P 0V 1DPH+RFD WHDFKHURUFOHULF 6XFKKRQRULILFVDUHXVHGERWKLQ
IRUPDODQGLQIRUPDOVLWXDWLRQV$QHZHUKRQRULILFLV6D\×QZKLFKSUHFHGHVWKHVXUQDPHRUIXOOQDPHDQGLV
QRWJHQGHUVSHFLILF HJ6D\×Q1DPH6XUQDPHRU6D\×Q6XUQDPH 7KH\DUHJHQHUDOO\XVHGLQYHU\IRUPDO
VLWXDWLRQV

7XUNLVKWHUPLQRORJ\
,QWKH7XUNLVKWHUPVIRUWKHFRQVWUXFWLYHDQGLQIOH[LRQDOHQGLQJVWKUHHURRWVDUHLQYROYHG

HNVXSSOHPHQWDIIL[ QRWDEO\7XUNLVKKDVQRSUHIL[HV
\DSPDNH
oHNSXOOGUDZ

)RUWKHODVWWZRYHUEDOURRWVWKHFRQVWUXFWLYHVXIIL[LPFDQEHDGGHGWRIRUPQRXQVIRULQVWDQFHVRIWKH
DFWLRQVGHQRWHGE\WKHURRWV

\DS×PFRQVWUXFWLRQ
oHNLP>D@SXOORUGUDZ RUDWDNHLQFLQHPD 

(LWKHURIWKHVHQRXQVFDQEHFRPSRXQGHGZLWKWKHQRXQHNUHVXOWLQJLQDQLQGHILQLWHFRPSRXQG EHOLUWLVL]
WDPODPD WKHVLJQRIZKLFKLVWKHLQIOH[LRQDOVXIIL[LDWWDFKHGWRHN

\DS×PHNLVWUXFWXUHVXIIL[
oHNLPHNLLQIOH[LRQVXIIL[

7KHLQIOH[LRQDOVXIIL[OHUFRPHVEHIRUHWKHLWRIRUPWKHSOXUDOVR\DS×PHNOHULoHNLPHNOHUL

0DQ\ZRUGVLQ7XUNLVK³SDUWLFXODUO\PDQ\JUDPPDWLFDOWHUPV³DUHQHRORJLVPVLQYHQWHGWRUHSODFHHDUOLHU
ZRUGVERUURZHGIURP$UDELFRU3HUVLDQ 6HHWKHPDLQDUWLFOHRQ7XUNLVKODQJXDJH ,QVRPHFDVHVWKHROGHU
WHUPFRQWLQXHVWREHLQXVHGDORQJVLGHWKHQHRORJLVP

3DUWVRIVSHHFK
7KHUHDUHQLQHSDUWVRIVSHHFK V|]WUOHULZRUGNLQGV LQ7XUNLVK

 QRXQ LVLPRUDGQDPH 


 SURQRXQ ]DPLULQQHUEHLQJRUDG×OIURPDG 
 DGMHFWLYH V×IDWUROHTXDOLW\RU|QDGIURQWQRXQ 
 YHUE ILLODFWGHHGRUH\OHPDFWLRQIURPH\OHPDNHGR 
 DGYHUE ]DUIHQYHORSHRUEHOLUWHoIURPEHOLUGHWHUPLQH 
 SRVWSRVLWLRQ LOJHoIURPLOJLLQWHUHVWUHODWLRQ 
 FRQMXQFWLRQ UkE×W>REVROHWH@RUEDùODoIURPEDùERQG 
 SDUWLFOH HGDWRULOJHo 
 LQWHUMHFWLRQ QLGk>REVROHWH@RUQOHPIURP
QIDPHUHSXWHVRXQG 

3RVWSRVLWLRQVDUHDQDORJRXVWRSUHSRVLWLRQVLQ(QJOLVKRQO\WKH\IROORZWKHLUREMHFWV3RVWSRVLWLRQVFDQEH
UHFNRQHGDVSDUWLFOHV+RZHYHUWKHUHDUHSDUWLFOHVLQ7XUNLVKWKDWDUHQRWSRVWSRVLWLRQV

2QO\QRXQVSURQRXQVDQGYHUEVDUHLQIOHFWHGLQ7XUNLVK$QDGMHFWLYHFDQXVXDOO\EHWUHDWHGDVDQRXQRU
SURQRXQLQZKLFKFDVHLWFDQDOVREHLQIOHFWHG,QIOH[LRQFDQJLYHDQRXQIHDWXUHVRIDYHUEVXFKDVSHUVRQDQG
WHQVH:LWKLQIOH[LRQDYHUEFDQEHFRPHRQHRIWKHIROORZLQJ

YHUEDOQRXQ LVLPILLO 
YHUEDODGMHFWLYH V×IDWILLO RUSDUWLFLSOH RUWDo 
YHUEDODGYHUE FDOOHGDJHUXQGE\/HZLV  

7KHVHKDYHSHFXOLDULWLHVQRWVKDUHGZLWKRWKHUQRXQVDGMHFWLYHVRUDGYHUEV)RUH[DPSOHVRPHSDUWLFLSOHVWDNH
DSHUVRQWKHZD\YHUEVGR$OVRDYHUEDOQRXQRUDGYHUEFDQWDNHDGLUHFWREMHFW6RPHYHUEDOQRXQVDUHQRW
LQIOHFWHGIRUPVLQ7XUNLVKEXWDUHERUURZHGIURP$UDELFRURWKHUODQJXDJHV

$QRXQRUSURQRXQDORQHFDQPDNHDFRPSOHWHVHQWHQFH)RUH[DPSOH

N|SHNGRJ.|SHN,WLVDGRJ

0RVWGLFWLRQDULHVOLVWYHUEVLQWKHLULQILQLWLYHIRUPZKLFKDORQHXVXDOO\FDQQRWIRUPFRPSOHWHVHQWHQFHV)RU
H[DPSOH

NRöPDN WR UXQ

+RZHYHULQVWHDGRIWKHLQILQLWLYHWKH5HGKRXVH7XUNLVK(QJOLVK'LFWLRQDU\JLYHVWKHVWHPRIDYHUEDVLWV
KHDGZRUGDQGWKHSUHVHQWDUWLFOHIROORZVWKLVFRQYHQWLRQ7KHYHUEVWHPLVDOVRWKHVHFRQGSHUVRQVLQJXODU
LPSHUDWLYH

NRöUXQ.Rö5XQ

%RWKDQRXQDQGDYHUEZLWKRXWHQGLQJVFDQDORQHIRUPDVHQWHQFH

0DQ\YHUEVDUHIRUPHGIURPQRXQVE\DGGLWLRQRIOH)RUH[DPSOH

N|SHNOHVZLPOLNHDGRJ LQDQ\RIVHYHUDOZD\V 

7KHDRULVWWHQVHRIDYHUELVIRUPHGE\DGGLQJ LH U7KHSOXUDORIDQRXQLVIRUPHGE\VXIIL[LQJOHU+HQFH

.|SHNOHU 7KH\DUH GRJV


.|SHNOHU6KHVZLPV OLNHDGRJ 

7KXVOHUFDQLQGLFDWHHLWKHUDSOXUDOQRXQRUDILQLWHYHUE

0RVWDGMHFWLYHVFDQEHWUHDWHGDVQRXQVRUSURQRXQV)RUH[DPSOH

JHQo\RXQJRU\RXQJSHUVRQRUWKH\RXQJSHUVRQUHIHUUHGWR

$QDGMHFWLYHRUQRXQFDQVWDQGDVDPRGLILHUEHIRUHDQRXQ,IWKHPRGLILHULVDQRXQ EXWQRWDQRXQRI
PDWHULDO WKHQWKHVHFRQGQRXQZRUGWDNHVWKHLQIOH[LRQDOVXIIL[L
DNGLöZKLWHWRRWK
DOWÑQGLöJROGWRRWK
N|SHNGLöLFDQLQHWRRWK

&RPSDULVRQRIDGMHFWLYHVLVQRWGRQHE\LQIOHFWLQJDGMHFWLYHVRUDGYHUEVEXWE\RWKHUPHDQV GHVFULEHG
EHORZ 

$GMHFWLYHVFDQVHUYHDVDGYHUEVVRPHWLPHVE\PHDQVRIUHSHWLWLRQ

\DYDöVORZ\DYDö\DYDöVORZO\

:RUGRUGHU
7XUNLVKLVJHQHUDOO\629$JHQHUDOUXOHRI7XUNLVKZRUGRUGHULVWKDWWKHPRGLILHUSUHFHGHVWKHPRGLILHG

DGMHFWLYH XVHGDWWULEXWLYHO\ SUHFHGHVQRXQ


DGYHUESUHFHGHVYHUE
REMHFWRISRVWSRVLWLRQSUHFHGHVSRVWSRVLWLRQ

$OVRLQDVHQWHQFH

VXEMHFWSUHFHGHVSUHGLFDWH
REMHFWVSUHFHGHYHUE
LQGLUHFWREMHFWSUHFHGHVGLUHFWREMHFW

+RZHYHUEHFDXVHWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQVXEMHFWLQGLUHFWREMHFWDQGGLUHFWREMHFWLVDOVRLQGLFDWHGZLWK
LQIOH[LRQ7XUNLVKZRUGRUGHUFDQYDU\

7KHRUGHURIPRUSKHPHVLQ7XUNLVKLVRIWHQRSSRVLWHWR(QJOLVK

$YUXSD(XURSH
$YUXSDOÑ(XURSHDQ
$YUXSDOÑODöEHFRPH(XURSHDQ FRPPDQG
$YUXSDOÑODöWÑU(XURSHDQL]H FRPPDQG
$YUXSDOÑODöWÑUDPD,ZLVK\RXFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUWKRVHZKRPFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]WKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQPÑ",V6KHRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H"
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQPÑVÑQ"$UH\RXRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H"
$YUXSDOÑODöWÑUDPDGÑNODUÑPÑ]GDQPÑVÑQÑ]"$UH\RXRQHRIWKRVHZKRPZHFRXOGQRW(XURSHDQL]H" VHFRQGSO

:LWKLQWKHVDPHFRQWH[WWKHORQJHVW7XUNLVKZRUGFRQVLVWVRIFKDUDFWHUV
dHNRVORYDN\DO×ODüW×UDPDG×NODU×P×]GDQP×üV×Q×] <RXDUHDSSDUHQWO\RQHRIWKRVHZHZHUHQ
W RUKDYHQ
WEHHQ
DEOHWRPDNHD&]HFKRVORYDNLDQ $QGHTXDOO\úVNDQGLQDY\DO×ODüW×UDPDG×NODU×P×]GDQP×üV×Q×] VDPHIRUD
6FDQGLQDYLDQ >ORQJHVW7XUNLVKZRUGLQ7XUNLVK
0XYDIIDNL\HWVL]OHüWLULFLOHüWLULYHUHPH\HELOHFHNOHULPL]GHQPLüVLQL]FHVLQHZKLFKPHDQVVRPHWKLQJOLNH \RX
DUHWDONLQJ DVLI\RXDUHRQHRIWKRVHWKDWZHFDQQRWHDVLO\FRQYHUWLQWRDQXQVXFFHVVIXOSHUVRQPDNHU
VRPHRQHZKRXQHGXFDWHVSHRSOHWRPDNHWKHPXQVXFFHVVIXO @

,QIOH[LRQDOVXIIL[HV
7KHSOXUDOVXIIL[ oRùXOHNL FDQEHXVHGZLWKQRXQVDQGZLWKWKLUGSHUVRQYHUEV

3OXUDOVXIIL[
OHU

7KHFDVHHQGLQJV GXUXPHNOHULIURPGXUVWRSODVWRUKkOHNOHULIURPKkOVWDWHFRQGLWLRQ FDQEHQDPHG


LQ(QJOLVK DQGXVHGURXJKO\DVLQ/DWLQ

&DVHHQGLQJV
DEVROXWH \DO×QEDUHGXUXP ³
GHILQLWHDFFXVDWLYH EHOLUWPHFODULI\LQJGXUXPX  \ L
GDWLYH \|QHOPHJRLQJWRZDUGVGXUXPX  \ H
ORFDWLYH EXOXQPDEHLQJIRXQGGXUXPX GH
DEODWLYH o×NPDJRLQJRXWGXUXPX GHQ
JHQLWLYH WDPOD\DQFRPSRXQGLQJHNL  Q LQ

,IDFDVHHQGLQJLVDWWDFKHGWRDGHPRQVWUDWLYHSURQRXQ ZKLFKHQGVLQRRUX RUWRDQRXQWKDWKDVDOUHDG\


WDNHQDWKLUGSHUVRQHQGLQJRISRVVHVVLRQ JLYHQEHORZ WKHQWKHFDVHHQGLQJLVSUHFHGHGE\Q DQGWKH
SDUHQWKHWLFDO\LVQRWXVHG 

1RXQVGHULYHGIURPYHUEVLQVHYHUDOZD\V7KHQXPEHURIZD\VRIIRUPLQJYHUEDOQRXQV ILLOLVLPOHUL IURP


YHUEVWHPVFDQEHGHEDWHGKHUHDUHWKUHH

9HUEDOQRXQVXIIL[HV
LQILQLWLYH PDVWDUWHPSODWH PHN
JHUXQG PH
:D\RIGRLQJ9(5% Lü

6HYHUDOVHULHVRIHQGLQJVVKRZGLVWLQFWLRQVRISHUVRQ NLüL WKH\DUHJLYHQKHUHDORQJZLWKWKHSHUVRQDO


SURQRXQVIRUFRPSDULVRQ

,QGLFDWRUVRISHUVRQ
SHUVRQ   
QXPEHU VLQJ SO VLQJ SO VLQJSO SO
SHUVRQDOSURQRXQV EHQ EL] VHQ VL] R RQODU
VXIIL[HVRISRVVHVVLRQ L\HOLNHNOHUL  L P  L PL]  L Q  L QL]  V L OHUL
SUHGLFDWLYH ,  \ LP  \ L] VLQ VLQL] ³ OHU
YHUEDO ,, P N Q QL] ³ OHU
SHUVRQDOHQGLQJV NLüLHNOHUL RSWDWLYH ,,,  \ H\LP  \ HOLP  \ HVLQ  \ HVLQL]  \ H  \ HOHU
LPSHUDWLYH ,9   ³  \ LQ L] VLQ VLQOHU

7KHQDPHVJLYHQWRWKHSHUVRQDOHQGLQJVKHUHDUHQRWVWDQGDUG7KHVHHQGLQJVDUHRIWHQMXVWUHIHUUHGWRDVW\SH
,,,,,,DQG,9UHVSHFWLYHO\EXWWKHRUGHULQZKLFKWKHW\SHVDUHQXPEHUHGLVDOVRQRWVWDQGDUG,WVKRXOGDOVR
EHQRWHGWKDW/HZLV  UHIHUVWRWKHVXIIL[HVRISRVVHVVLRQDVSHUVRQDOHQGLQJV+RZHYHURIWKHHQGLQJV
FDOOHGSHUVRQDOLQ7XUNLVKDQGLQWKLVDUWLFOH

WKRVHODEHOOHGSUHGLFDWLYHDERYHFDQEHXVHGWRWXUQQRXQVLQWRYHUEV
WKRVHODEHOOHGYHUEDODWWDFKRQO\WRYHUEVWHPV

,QWKHUGSHUVRQSOXUDOQXPEHULVQRWDOZD\VH[SOLFLWO\PDUNHGDQGWKHVDPHIRUPLVXVHGIRUERWKVLQJXODU
DQGSOXUDO,IWKHSOXUDOVXIIL[OHULVXVHGLWFRPELQHVZLWKWKHSHUVRQDOHQGLQJVDVLQGLFDWHGLQWKHILQDO
FROXPQRIWKHWDEOH

$VXIIL[RISRVVHVVLRQJLYHVWKHSHUVRQRIDSRVVHVVRURIWKHREMHFWQDPHGE\WKHQRXQWRZKLFKWKHVXIIL[LV
DWWDFKHGLWDOVRLQGLFDWHVDVXEMHFWIRUDSDUWLFLSOH

$SUHGLFDWLYHHQGLQJFDQDVVLJQDSHUVRQWRDQRXQWKXVFUHDWLQJDFRPSOHWHVHQWHQFH

DGDLVODQG$GD\ÑP,DPDQLVODQG

6HHDOVR&RSXOD7XUNLVKDQG7XUNLVKFRSXOD

$OORIWKHSHUVRQDOVXIIL[HVFDQEHXVHGLQWKHIRUPDWLRQRIYHUEV9HUEVWHPVKDYHEHHQPHQWLRQHG$
YHUEEDVHLVREWDLQHGIURPDYHUEVWHPE\DWWDFKPHQWRIFHUWDLQVXIIL[HVRUFKDUDFWHULVWLFVJLYHQEHORZ7KHQ
WKHSHUVRQDOHQGLQJVKHUHFDOOHGSUHGLFDWLYHDQGYHUEDODWWDFKRQO\WRYHUEEDVHVWKHRSWDWLYHDQG
LPSHUDWLYHHQGLQJVDWWDFKWRYHUEVWHPV

&KDUDFWHULVWLFV
SURJUHVVLYH PHNWH
QHFHVVLWDWLYH PHOL
SRVLWLYH  LH U
DRULVW
>@ QHJDWLYH PH]
ZLWKSUHGLFDWLYHHQGLQJV KDELWXDO
LPSRWHQWLDO  \ HPH]
IXWXUH  \ HFHN
LQIHUHQWLDOSHUIHFWLYH PLü
LPSHUIHFWLYH>@ L\RU
SHUIHFWLYH>@ GL
ZLWKYHUEDOHQGLQJV
FRQGLWLRQDO VH

7KHSUHVHQWFKDUDFWHULVWLFLVQRWIXOO\HQFOLWLFWKHILUVWV\OODEOHVKRZVYRZHOKDUPRQ\EXWWKHVHFRQGLV
LQYDULDEOH7KHDRULVWQHJDWLYHDQGLPSRWHQWLDOFKDUDFWHULVWLFVDUHJLYHQKHUHEHFDXVHWKH\DUHDQRPDORXV
1RWHWKDWWKH]RIWKHDRULVWQHJDWLYH PH] DQGLPSRWHQWLDO  \ HPH] LVGURSSHGLQWKHVWSHUVRQ
VLQJXODUDQGSOXUDOLQRUGHUWREHDEOHWRVXIIL[LW $RULVWQHJDWLYHVWSHUVRQVLQJXODUPHP%87$RULVW
LPSRWHQWLDOUGSHUVRQSOXUDO \ HPH]OHU 7KHQRQDRULVWFKDUDFWHULVWLFVFDQEHVXIIL[HGWRWKHIROORZLQJ
HQGLQJV

QHJDWLYH PH
LPSRWHQWLDO  \ HPH

6HH1HJDWLRQDQGSRWHQWLDOLQYHUEVWHPVXQGHU9HUEVEHORZ

6RPHWKLUGSHUVRQYHUEVDUHDOVRSDUWLFLSOHV3DUWLFLSOHVFDQEHFODVVLILHGDVSHUVRQDOLIWKH\WDNHDVXIIL[RI
SRVVHVVLRQDQGLPSHUVRQDOLIWKH\GRQRW7KHIROORZLQJVXIIL[HVDWWDFKWRYHUEVWHPV

3DUWLFLSLDOHQGLQJV
 LPSHUVRQDO SHUVRQDO
SRVLWLYH  LH U
DRULVW QHJDWLYH PH]

LPSRWHQWLDO  \ HPH]
LPSHUIHFWLYH  \ HQ
IXWXUH  \ HFHN
SHUIHFWLYH PLü GLN

7KHLQWHUURJDWLYHSDUWLFOH VRUXHNL LVQRWZULWWHQDVDVXIIL[EXWLWLVHQFOLWLF

,QWHUURJDWLYHSDUWLFOH
PL

1RXQV
,QIOH[LRQ
$7XUNLVKQRXQKDVQRJHQGHU7KHGLFWLRQDU\IRUPRIDQRXQFDQWDNHXSWRIRXU NLQGVRI ,QIOH[LRQDO
VXIIL[HVJHQHUDOO\LQWKHIROORZLQJRUGHU

 SOXUDOVXIIL[
 VXIIL[RISRVVHVVLRQ L\HOLNHNLIURPL\HRZQHU 
 FDVHHQGLQJ
 SHUVRQDOVXIIL[ NLüLHNLIURPNLüLSHUVRQ 

7KURXJKLWVSUHVHQFHRUDEVHQFHWKHSOXUDOHQGLQJVKRZVGLVWLQFWLRQVRIQXPEHU

1XPEHU

$QRXQLVPDGHLQWRDQLQGHILQLWHSOXUDOE\DGGLWLRQRIOHU,IDQXPHUDOLVXVHGZLWKDQRXQWKHQWKHSOXUDO
VXIIL[LVXVXDOO\QRWXVHG
EDöKHDG
EDöODU>VRPH@KHDGV
EHöEDöILYHKHDG V EXW
%HöHYOHU)LYH+RXVHV GLVWULFWRI$QNDUD 

7KHSOXUDOHQGLQJDOVRDOORZVDIDPLO\ OLYLQJLQRQHKRXVH WREHGHVLJQDWHGE\DVLQJOHPHPEHU

$OLOHU$OLDQGKLVIDPLO\
WH\]HPDWHUQDODXQW
WH\]HPP\PDWHUQDODXQW
WH\]HPOHUP\PDWHUQDODXQWDQGKHUIDPLO\

,QWKHODVWH[DPSOHWKHILUVWSHUVRQVLQJXODUVXIIL[RISRVVHVVLRQFRPHVEHIRUHWKHSOXUDOHQGLQJWKLVLVDQ
H[FHSWLRQWRWKHRUGHURIVXIIL[HVJLYHQDERYH,QWKHXVXDORUGHUZHKDYH

WH\]HOHULPP\PDWHUQDODXQWV

1RXQVDUHSOXUDOL]HGLQVWDQGDUGWHPSRUDOJUHHWLQJV

JQGD\ô\LJQOHU*RRGGD\
\ÑO\HDU0XWOX\ÑOODU+DSS\QHZ\HDU

3RVVHVVLRQ

$VQRWHGHDUOLHUWKHVXIIL[HVRISRVVHVVLRQJLYHWKHSHUVRQ DQGQXPEHU RIWKHSRVVHVVRURIZKDWLVQDPHGE\


WKHQRXQ

WH\]HPP\PDWHUQDODXQW
WH\]HQL]\RX IRUPDOSOXUDO UPDWHUQDODXQW
WH\]HOHULQL]\RX IRUPDOSOXUDO UPDWHUQDODXQWV

1RWHZHOOWKDWZKHQDZRUGWDNHVRQHRIWKHHQGLQJVRISRVVHVVLRQWKHZRUGEHFRPHVWKHQDPHRIVRPHWKLQJ
SRVVHVVHGQRWSRVVHVVLQJWKHZRUGIRUWKHSRVVHVVRULISUHVHQWWDNHVWKHJHQLWLYHFDVHHQGLQJDVGLVFXVVHG
EHORZ

7KHSOXUDOHQGLQJZLOOQRWEHDWWDFKHGWZLFHWRWKHVDPHZRUGWKHUHIRUHDPELJXLW\LVSRVVLEOH

ILNLULGHD
ILNLUOHULWKHLULGHDRU
WKHLULGHDVRU
KHU>RUKLV@LGHDV

$PELJXLW\FDQEHUHVROYHGZLWK3URQRXQV

&DVH

7KHDEVROXWHFDVHFRPELQHVWKHXVHVRIWKHQRPLQDWLYHYRFDWLYHDQG LQSDUW DFFXVDWLYHFDVHV,WLVIRU


VXEMHFWVDQGIRUQDPHVRISHRSOHEHLQJDGGUHVVHG,WLVDOVRXVHGIRULQGHILQLWHGLUHFWREMHFWV'HILQLWHGLUHFW
REMHFWVDUHLQWKHGHILQLWHDFFXVDWLYHFDVH

öLLUSRHPVR
õLLURNXU6KHUHDGVDSRHP
õLLULRNXU6KHUHDGVWKHSRHP

7KHGDWLYHFDVHWHOOVZKLWKHUWKDWLVWKHSODFHWRZKLFK7KXVLWKDVURXJKO\WKHPHDQLQJRIWKH(QJOLVK
SUHSRVLWLRQVWRDQGLQWRDQGDOVRLQZKHQLWFDQEHUHSODFHGZLWKLQWR

%LUD\ÑEX]GRODEÑQDNR\WKHEHHULQLFHER[SXWWKDWLV
SXWWKHEHHULQWKHIULGJH

7KHGDWLYHDOVRLVIRUREMHFWVXVXDOO\LQGLUHFWREMHFWVEXWVRPHWLPHVREMHFWVWKDWLQ(QJOLVKZRXOGEH
FRQVLGHUHGGLUHFW

*QHöLQEDWÑöÑQDEDNVXQ
VDWLWVVLQNLQJORRNWKDWLV
ORRNDWWKHVXQVHW
KNPHWHJYHQLQJRYHUQPHQWWUXVWWKDWLV
WUXVWWKHJRYHUQPHQW

7KHORFDWLYHFDVHWHOOVZKHUHKHQFHFRUUHVSRQGVWRWKH(QJOLVKSUHSRVLWLRQVDWDQGRQDQGLQZKHQLW
GRHVQRWPHDQLQWR

HYGHDWKRPH HYKRXVH 
%X]GRODEÑQGDG|UWELUDYDULQLFHER[IRXUEHHUH[LVWWKDWLV
7KHUHDUHIRXUEHHUVLQWKHIULGJH

7KHDEODWLYHFDVHWHOOVZKHQFHWKDWLVWKHSODFHIURPZKLFK RUWKURXJKZKLFK KHQFH

PDWHULDORXWRIZKLFKVRPHWKLQJLVPDGH

NXPGDQ\DSÑOPÑöNDOHRIVDQGPDGHFDVWOHWKDWLV
FDVWOHPDGHRIVDQG

DFDXVHE\ZKLFKVRPHWKLQJLVHIIHFWHG

DoOÑNWDQ|ORIKXQJHUGLH

WKDWWRZKLFKRWKHUWKLQJVDUHEHLQJFRPSDUHG VHH$GMHFWLYHVEHORZ 

,QWKH7XUNLVKWHUPLQRORJ\WKHJHQLWLYHFDVHLQGLFDWHVDFRPSRXQGLQJ WDPOD\DQ ZRUG7KHFRUUHVSRQGLQJ


FRPSRXQGHG WDPODQDQ ZRUGZLOOWDNHWKHDSSURSULDWHVXIIL[RISRVVHVVLRQ7KHSDLURIWKHVHZRUGVLVWKHQ
DGHILQLWHFRPSRXQG EHOLUWLOLWDPODPD 

DQQHPRWKHU
DQQHVLKHUPRWKHU
$\öH
QLQDQQHVL$\öH
VPRWKHU
7KHDSRVWURSKHLQ7XUNLVKLVXVHGEHIRUHVXIIL[HVDWWDFKHGWRSURSHUQRXQV

+RZHYHULIWZRQRXQVDUHFRQQHFWHGEXWQRWE\RZQHUVKLSWKHQWKHVHFRQGQRXQJHQHUDOO\WDNHVDQHQGLQJ
RISRVVHVVLRQZKLOHWKHILUVWWDNHVQRHQGLQJ7KHUHVXOWLVDQLQGHILQLWHFRPSRXQG EHOLUWLVL]WDPODPD 

7UNL\H
QLQ&XPKXUEDöNDQÑ7KH3UHVLGHQWRI7XUNH\ GHILQLWH 
7UNL\H&XPKXUL\HWL7KH5HSXEOLFRI7XUNH\ LQGHILQLWH 

,IRQHQRXQQDPHVDPDWHULDOWKHRWKHUQRXQQHHGQRWWDNHDQHQGLQJ

QLNkK\]óZHGGLQJULQJ
DOWÑQ\]NJROGULQJ

3UHGLFDWLRQ

,IDQRXQLVWREHLQWKHILUVWRUVHFRQGSHUVRQRQHRIWKHSUHGLFDWLYHVXIIL[HV RUW\SH,SHUVRQDOVXIIL[HV ZLOO


VKRZWKLV

'Q\D\Ñ]:HDUHWKHZRUOG GQ\DZRUOG 
dRFXNODUVÑQÑ]<RXDUHWKHFKLOGUHQ oRFXNFKLOG 

,QWKHWKLUGSHUVRQQRHQGLQJLVUHTXLUHG+RZHYHUWKHHQGLQJGLUFDQEHXVHGLWLVVDLG /HZLV
9,,, WREHWKHUHPQDQWRIDYHUEWXUXU6KHVWDQGV$JDLQLQWKHWKLUGSHUVRQWKHSOXUDOVXIIL[PD\EH
XVHG

7UNRU7UNWU6KHLV7XUNLVK
7UNOHURU7UNWUOHU7KH\DUH7XUNLVK
7UNOHUGLU7KH\DUHWKH7XUNV /HZLV9,,, 

6HYHUDOVXIIL[HVFDQEHFRPELQHG

(YLQL]GH\LP,DPDW\RXUKRXVH
<DEHQLPVLQ\DWRSUDóÑQ7KRXDUWHLWKHUPLQHRUWKHHDUWK
V WKDWLVGHDG 

7KHODVWZDVVSRWWHGRQDPLQLEXVLQ7XUNH\

9HUEDOQRXQV
7KHLQILQLWLYHIRUPHGZLWKPHNDVQRWHGHDUOLHUGRHVQRWWDNHDVXIIL[RISRVVHVVLRQRUWKHJHQLWLYHFDVH
HQGLQJ,WGRHVWDNHDOORWKHUFDVHHQGLQJV,QSDUWLFXODUWKHSURJUHVVLYHFKDUDFWHULVWLFJLYHQHDUOLHULVWKH
LQILQLWLYHHQGLQJZLWKWKHORFDWLYHHQGLQJ

.RQXöPDNWD\Ñ]:HDUHLQ WKHDFWRI VSHDNLQJ


6DYDöPDNWD\Ñ]:HDUHLQZDUPDNLQJWKDWLV:HDUHDWZDU

7KHYHUEDOQRXQLQPHLVFDOOHGDJHUXQGDERYHVLQFHLWFRUUHVSRQGVURXJKO\WRWKH(QJOLVKJHUXQG,WFDQ
WDNHDVXIIL[RISRVVHVVLRQDQGDQ\FDVHHQGLQJ
EHNOHPHRGDVÑZDLWLQJURRP EHNOHZDLWRGDURRP 
%HNOHPHQL]Ok]ÑP<RXUZDLWLQJQHFHVVDU\WKDWLV
<RXKDYHWRZDLW
6HVLQLGX\PD\ÑVHYL\RUXP7K\YRLFHKHDULQJ,ORYHWKDWLV
,OLNHWRKHDUWK\YRLFH

7KHGDWLYHIRUPRID7XUNLVKJHUXQGFDQFRUUHVSRQGSUHFLVHO\WRDQ(QJOLVKLQILQLWLYHZLWKWR

hONHPL]GHQDQRWHNQRORMLNUQOHUUHWLOPH\HEDöODQGÑ
,QRXUFRXQWU\QDQRWHFKQRORJLFDOSURGXFWVWREHSURGXFHGEHJDQ

WKDWLV1DQRWHFKQRORJLFDOSURGXFWVEHJDQWREHSURGXFHGLQRXUFRXQWU\ VRXUFH&XPKXUL\HW%LOLP7HNQLN
$XJXVWS 

<HWDQRWKHUYHUEDOQRXQLVIURPLü

\U\öZDONZDONLQJ \UZDON 
\DóÑöUDLQ \DóUDLQ 
DOÑöYHULöJHWWLQJ>DQG@VSHQGLQJWKDWLVVKRSSLQJ
 DOWDNHRUEX\YHUJLYHRUVSHQG 
\DUDWÑOÑöFUHDWLRQ \DUDEHRIXVH
\DUDWFUHDWH
\DUDWÑOEHFUHDWHG 

7KHYHUEHWPDNHGRFDQEHFRQVLGHUHGDVDQDX[LOLDU\YHUEVLQFHIRUH[DPSOHLWLVRIWHQXVHGZLWKYHUEDO
QRXQVERUURZHGIURPRWKHUODQJXDJHVVXFKDV$UDELF

NDEXOHWDFFHSW NDEXO>DQ@DFFHSWLQJ 
UHGGHWUHMHFW UHW>D@UHMHFWLQJ 
]L\DUHWHWYLVLW ]L\DUHW>D@YLVLWLQJ 

&RQVLGHUHGDVXQLWVWKHVHDUHWUDQVLWLYHYHUEVEXWWKHQRXQVLQWKHPFDQE\WKHPVHOYHVWDNHGLUHFWREMHFWV

$QWDO\D
\Ñ]L\DUHWYLVLWWR$QWDO\D

:KDWORRNVOLNHDQDEODWLYHJHUXQGLVXVXDOO\DQDGYHUEWKHHQGLQJPHGHQXVXDOO\KDVWKHVHQVHRIZLWKRXW
6HH$GYHUEVEHORZ

$QLQILQLWLYHLQWKHDEVROXWHFDVHFDQEHWKHREMHFWRIDYHUEVXFKDVLVWHZDQW

.LPLHóLWLPHGHYDPHWPHN6RPHRIWKHPWRZDUGVHGXFDWLRQFRQWLQXDWLRQPDNH
NLPLGHoDOÑöPDNLVWL\RUVRPHRIWKHPDOVRZRUNZDQW

WKDWLV6RPHZDQWWRFRQWLQXHWKHLUHGXFDWLRQVDQGVRPHZDQWWRZRUN VRXUFH&XPKXUL\HW3D]DU'HUJL
$XJXVWS 1RWHKHUHWKDWWKHFRPSRXQGYHUEGHYDPHWFRQWLQXHODVWGRHVQRWWDNHDGLUHFW
REMHFWEXWLVFRPSOHPHQWHGE\DGDWLYHQRXQ

$QRWKHUZD\WRH[SUHVVREOLJDWLRQ EHVLGHVZLWKOk]×PDVLQWKHHDUOLHUH[DPSOH LVE\PHDQVRI]RUWURXEOH


FRPSXOVLRQDQGDQLQILQLWLYH
*LWPHN]RUX*RFRPSXOVLRQ
*LWPHN]RUXQGD\Ñ]:HPXVWJR

6RXUFHVDPHDVWKHODVWH[DPSOH

%RWKDQLQILQLWLYHDQGDJHUXQGDUHREMHFWVRIWKHSRVWSRVLWLRQLoLQIRULQWKHWKLUGVHQWHQFHRIWKHTXRWDWLRQ
ZLWKLQWKHIROORZLQJTXRWDWLRQ

7HVLV\HWNLOLOHUL)DFLOLW\LWVDXWKRULWLHV
%|OJHLQVDQODUÑJHQHOGHWXWXFX'LVWULFWLWVSHRSOHLQJHQHUDOFRQVHUYDWLYH
6DKLONHVLPOHUL6KRUHLWVVHFWLRQV
\ROD\DNÑQROGXóXLoLQWRURDGQHDUWKHLUEHLQJIRU
UDKDWELUöHNLOGHJ|OHJLUHPL\RUODUFRPIRUWDEOHDLQIRUPWRODNHWKH\FDQQRWHQWHU
%L]GH:HDQG
KHP\ROGDQJHoHQOHULQJ|UöDoÑVÑQÑNDSDWPDNERWKIURPURDGRISDVVHUVVLJKWWKHLUDQJOHWRFORVH
KHPGHHUNHNOHULQUDKDWVÑ]HWPHPHVLLoLQDQGPHQ
VXQFRPIRUWDEOHWKHLUQRWPDNLQJIRU
SDUDYDQNXOODQÑ\RUX]VFUHHQZHDUHXVLQJ
GHGLWKH\VDLG
$QFDNSDUDYDQÑQDUDODUÑQGDQ%XWFXUWDLQ
VIURPLWVJDSV
oRFXNODUÑQNDUöÑWDUDIÑJ|]HWOHPHOHULFKLOGUHQ
VRWKHUVLGHWKHLUVS\LQJ
HQJHOOHQHPHGLFDQQRWEHKLQGHUHG

6RXUFH&XPKXUL\HW$XJXVW7XHVGD\S $IUHHWUDQVODWLRQLV

7KHIDFLOLW\DXWKRULWLHVVDLG7KHSHRSOHRIWKLVGLVWULFW>QDPHO\(GUHPLW9DQ@DUHJHQHUDOO\
FRQVHUYDWLYH7KH\FDQQRWHQWHUWKHODNHFRPIRUWDEO\EHFDXVHWKHVKRUHDUHDVDUHQHDUWKHURDG
6RZHDUHXVLQJDVFUHHQERWKWRFORVHRIIWKHYLHZRISDVVHUVE\RQWKHURDGDQGVRWKDWPHQ
ZLOOQRWFDXVHGLVFRPIRUW+RZHYHUFKLOGUHQFDQQRWEHSUHYHQWHGIURPVS\LQJRQWKHRWKHU
VLGHWKURXJKJDSVLQWKHVFUHHQ

$X[LOLDU\YHUEV
&HUWDLQYHUEVLQ7XUNLVKDUHXVHGWRHQKDQFHWKHPHDQLQJRIRWKHUYHUEVRUWRDJJOXWLQDWHYHUEVIURPQRXQV
7KHVHYHUEVDUHFDOOHGDX[LOLDU\YHUEV$FRQFLVHOLVWIROORZV

9HUEVWKDWDUHXVHGZLWKQRXQVWRDJJOXWLQDWHQHZYHUEV

HWPHN
ROPDN
N×OPDN
H\OHPHN

([DPSOHV

IDU] DVVXPSWLRQ !IDU]HWPHN WRDVVXPH


KDN ULJKW !KDNHWPHN WRGHVHUYH
DI DPQHVW\ !DIIHWPHN WRH[FXVH
ND\ÑS ORVV !ND\EHWPHN WRORVH
WHUN OHDYLQJ !WHUNHWPHN WROHDYH
DU] VXEPLVVLRQVXSSO\ !DU]HWPHN WRVXEPLWWRVXSSO\

,IWKHUHLVDFKDQJHLQWKHQRXQURRWWKURXJKWKHSURFHVVRIDJJOXWLQDWLRQLWLVZULWWHQDGMDFHQWO\7KHVHDUH
PRVWO\$UDELFORDQZRUGVZKLFKVZLWFKWRWKHLUPRUHRULJLQDOIRUP

5HPHPEHUWKDWLQ7XUNLVKZRUGVWZRFRQVRQDQWVRIDV\OODEOHQHHGDYRZHOWREHSURQXQFLDWHG7KHUHDUH
H[FHSWLRQVRQORDQZRUGVRQO\EXWWKRVHWKDWORVWWKHLURULJLQDOIRUPDUHPRUHFRPPRQ7KLVRFFXUVLQWZR
ZD\V,IWZRLGHQWLFDOFRQVRQDQWVH[LVWLQWKHHQGRIWKHZRUGRQHLVGURSSHGVXFKDVKDOOVWDWHVWDWXVWRKDO
DIIDPQHVW\IRUJLYLQJWRDI,IDQ\WZRFRQVRQDQWVH[LVWLQRQHV\OODEOHDYRZHODSSHDUVVXFKDVKNP
MXGJHPHQWWRKNP([FHSWLRQVWDKWWKURQHUHQNFRORXUNDUWFDUGIUHTXHQWIRUWKHRQHVZLWKQNUW
UN1RWHWKDWPRVWRIWKHVHDUHORDQZRUGVIURP3HUVLDQRUZHVWHUQODQJXDJHV

([DPSOHV

ND\ÑSHW!ND\EHWPHN WRORVHND\ÑSORVWLVRULJLQDOO\ND\EDQ$UDELFORDQZRUG 
KDFL]HW!KDF]HWPHN WRVHTXHVWUDWHKDFL]VHTXHVWUDWLRQLVRULJLQDOO\KDF]DQ$UDELFORDQZ
KD]HW!KD]]HWPHN WRUHOLVKRUWRHQMR\KD]GHOLJKWLVRULJLQDOO\KD]]DQ$UDELFORDQZR

9HUEVWKDWDUHXVHGZLWKRWKHUYHUEVWRHQKDQFHWKHPHDQLQJ

 L YHUPHN LPSOLHVXUJHQF\
 H ELOPHN LPSOLHVDELOLW\
 H GXUPDN LPSOLHVFRQWLQXLW\
 H JHOPHN LPSOLHVUHSHWLWLRQ
 D NDOPDN LPSOLHVFRQWLQXLW\
 H \D]PDN LPSOLHVDFORVHHVFDSH

([DPSOHV

Gö IDOO !GöH\D]GÑP ,DOPRVWIHOO


JLW JR !JLGLYHUGLP ,MXVWZHQWMHYLHQVG
DOOHU
\DYDöOD VORZGRZQ !\DYDöOD\DELOLULP ,FDQVORZGRZQ
\D] ZULWH !\D]DGXUX\RUODU 7KH\NHHSRQZULWLQJ
V|\OH WHOO !V|\OHQHJHOLU LVNHSWEHLQJWROG

$GMHFWLYHV
8VH
$GMHFWLYHVXVHGDWWULEXWLYHO\SUHFHGHWKHQRXQXVHGSUHGLFDWLYHO\WKH\IROORZXQOHVVVRPHWKLQJRWKHUWKDQ
ZRUGRUGHUVKRZVWKDWWKH\DUHEHLQJXVHGSUHGLFDWLYHO\

\HöLOoLP>WKH@JUHHQJUDVV
dLP\HöLO GLU RU<HöLOGLUoLP*UDVVLVJUHHQ

,QDSRVLWLYHFRPSDULVRQWKHREMHFWWDNHVWKHDEODWLYHFDVHWKHDGYHUEGDKDPRUHLVRSWLRQDOXQOHVVWKH
REMHFWLVOHIWRXW

W\GHQ GDKD KDILIOLJKWHUWKDQDIHDWKHU


,QDQHJDWLYHFRPSDULVRQWKHDGYHUED]OHVVLVQHHGHGWKHREMHFWVWLOOWDNHVWKHDEODWLYHGDKDFDQVWLOOEH
XVHGDVZHOO

NXUöXQGDQ GDKD D]DóÑUOHVVKHDY\WKDQOHDG

7KHVXSHUODWLYHGHJUHHLVH[SUHVVHGE\WKHDGYHUEHQPRVW

HQE\N\DODQFÑWKHELJJHVWOLDU E\NELJ\DODQOLH 
HQD]JYHQLOLUOHDVWWUXVWZRUWK\ JYHQWUXVW 

'HVFULSWLYHDGMHFWLYHV
0RVWDGMHFWLYHVLQWKHGLFWLRQDU\DUHGHVFULSWLYH7KHPRVWIXQGDPHQWDOGHVFULSWLYHDGMHFWLYHVDUHWZR

YDU H[LVWLQJ
\RN QRWH[LVWLQJ

7KHVHDUHXVHGRQO\SUHGLFDWLYHO\

ZLWKWKHVHQVHRIWKH(QJOLVK7KHUHLVDQG7KHUHLVQRW

*|NWHELUEXOXW\RN7KHUHLVQRWDFORXGLQWKHVN\

LQWKHFRQVWUXFWLRQWKDWVXSSOLHVWKHODFNRIDYHUEKDYH

%DOFÑQÑQYDUEDOWDVÑ+RQH\VHOOHU
VH[LVWVKRQH\KLVSRW
RGXQFXQXQYDUEDOWDVÑZRRGFXWWHU
VH[LVWVKLVD[H

7KLVLVDSURYHUELDOH[SUHVVLRQ7KHKRQH\VHOOHUKDVDKRQH\SRWWKHZRRGFXWWHUKDVDQD[HEDOKRQH\
RGXQ ILUH ZRRGWDVERZOEDOWDD[HWKHPRUHXVXDORUGHUZRXOGPDNHWKHVD\LQJ%DOF×Q×QEDOWDV×
YDURGXQFXQXQEDOWDV×YDU 

,QGHILQLWHDGMHFWLYHV
7KHFDUGLQDOELURQHFDQEHXVHGDVDQLQGHILQLWHDUWLFOH:RUGRUGHUFDQPDNHWKHGLIIHUHQFH

J]HOELUJQDQLFHGD\
ELUJ]HOJQRQHILQHGD\

8QOHVVLWLVEHLQJXVHGE\LWVHOIHOOLSWLFDOO\WKHDGMHFWLYHKLoQRUHTXLUHVDQDGGLWLRQDOZRUGZLWKQHJDWLYH
IRUFH

+LoSDUDP\RN,KDYHQRPRQH\ SDUDPRQH\ 
+LoELUDGDPDGDGHóLOGLU1RPDQLVDQLVODQG DGDPPDQDGDLVODQGGHóLOQRW 
%LUöH\J|U\RUXP,VHHVRPHWKLQJEXW
+LoELUöH\J|UHPL\RUXP,FDQ
WVHHDQ\WKLQJ
3DUWLFLSOHV
,WLVQRWHGXQGHU3DUWVRIVSHHFKWKDW7XUNLVKSDUWLFLSOHV V×IDWILLOOHU FDQEHFODVVLILHGDV

SHUVRQDOLIWKH\WDNHDVXIIL[RISRVVHVVLRQ
LPSHUVRQDOLIWKH\GRQRW

,QDSHUVRQDOSDUWLFLSOHWKHVXIIL[RISRVVHVVLRQVLJQLILHVWKHVXEMHFWRIWKHXQGHUO\LQJYHUELIWKLVSRVVHVVRULV
WKLUGSHUVRQWKHQWKHSRVVHVVRUPD\EHIXUWKHUVSHFLILHGZLWKDQRXQLQWKHJHQLWLYHFDVH

7KHQRXQPRGLILHGE\DSHUVRQDOSDUWLFLSOHDVDQDGMHFWLYHPD\EHWKHGLUHFWREMHFWRIWKHXQGHUO\LQJYHUEWKH
FRQQH[LRQPD\DOVREHPRUHYDJXH

7KHQRXQPRGLILHGE\DQLPSHUVRQDOSDUWLFLSOHLVJHQHUDOO\WKHVXEMHFWRIWKHXQGHUO\LQJYHUE EXWVHH/HZLV
,; 

7KHDRULVWWHQVH JHQLü]DPDQEURDGWLPH LVIRUKDELWXDODFWLRQVWKHSUHVHQWWHQVH üLPGLNL]DPDQWLPHWKDW


LVQRZ LVIRUDFWLRQVRQJRLQJRUFRQWHPSODWHG

$RULVW

DNDUVXZDWHUWKDWIORZVKHQFHVWUHDP DNIORZVXZDWHU 
DNDU\DNÑWIXHORLO \DNÑWKHDWLQJIXHO 
oÑNPD]QRWJRLQJRXWFXOGHVDF
LQLOLUJRWGRZQIURP VLJQDWUHDUGRRURIEXVLQJRGRZQ
VUGUOHELOLUWXUL]PWRXULVPWKDWFDQEHFRQWLQXHGWKDWLVVXVWDLQDEOHWRXULVP
VUGULYHVUGUFRQWLQXH

3UHVHQW

JHoHQKDIWDSDVVLQJZHHNWKDWLVODVWZHHN
6LODKODUÑoHNLS*XQVSXOOLQJRXWDQG
KDYD\DDWHöDoDQWRDLUILUHRSHQLQJ
$.3
OLOHUKDNNÑQGD$.3PHPEHUVDERXWWKHP
\DVDOLöOHPEDöODWÑOPDGÑOHJDOSURFHVVZDVQRWEHJXQ

WKDWLV1ROHJDOSURFHVVKDVEHJXQFRQFHUQLQJWKH$.3PHPEHUVZKRSXOOHGRXWJXQVDQGILUHGWKHPLQWKH
DLU>%LUJQ+DON×Q*D]HWHVL-XO\@IRULSVHH$GYHUEVEHORZ

)XWXUH

JHOHFHNKDIWDZHHNWKDWZLOOFRPHWKDWLVQH[WZHHN
RNXQDFDNELUNLWDSDERRNWKDWZLOOEHUHDG RNXQEHUHDG 
RNX\DFDóÑPELUNLWDSDERRNWKDW,VKDOOUHDG RNXUHDG 

3DVWSUHVHQW

RNXQPXöELUNLWDSDERRNWKDWZDVUHDG
RNXGXóXPELUNLWDSDERRNWKDW,UHDGDPUHDGLQJ

<DöDPÑQELWWLóL\HU
GHKD\DW/LIHLQWKHSODFHZKHUHOLIHHQGV
7KHODVWH[DPSOHLVDQHZVSDSHUKHDGOLQH>%LUJQ-XO\@DERXWFHPHWHU\ZRUNHUVELWHQG\HU
SODFHKD\DW>$UDELF@DQG\DüDP>QHRORJLVPIURP\DüD@OLIH

$SHUVRQDOSDUWLFLSOHFDQEHFRQVWUXHGDVDQRXQDQGXVHGLQSDUDOOHOZLWKYHUEDOQRXQV

dRFXNODUÑQ
\]GH
LHYLQLQLKWL\DoODUÑQDNDWNÑGDEXOXQPDN
\]GH
LDLOHVLLVWHGLóLLoLQ
\]GHDOWÑVÑLö|óUHQPHNYHPHVOHNHGLQPHNLoLQ
\]GH
LKWL\DoODUÑQÑNDUöÑODöPDNLoLQ
oDOÑöÑ\RU
&KLOGUHQ
V
LQWKHLUKRXVH
VIRULWVQHHGVLQDLGEHIRXQG
LQWKHLUWKHLUIDPLO\WKDWWKH\ZDQWHGIRU
LQWKHLUVL[ZRUNOHDUQDQGSURIHVVLRQEHPDGHIRU
LQWKHLUWKHLUQHHGVPHHWIRU
DUHZRUNLQJ

6RXUFH%LUJQ+DON×Q*D]HWHVL$XJXVW6DWXUGD\S 7KDWLV

&KLOGUHQDUHZRUNLQJWRSURYLGHIRUWKHLUIDPLO\
VQHHGVEHFDXVHWKHLUIDPLO\ZDQWVLW
WROHDUQDMRERUSURIHVVLRQWRPHHWWKHLU>RZQ@QHHGV

7KHIROORZLQJVHQWHQFHIURPDQHZVSDSHUKHDGOLQHFRQWDLQVWZHQW\WZRZRUGVQLQHGHULYHGIURPYHUEVIRXU
RIWKHVHDVSDUWLFLSOHVWKUHHDVJHUXQGV1RWHDOVRWKHXVHRINRQWUROIURP)UHQFKDVDYHUEDOQRXQZLWKHW

7UNL\H
QLQ$%
\HJLUPHPHVLYH 7XUNH\
VWRWKH(8LWVQRWHQWHULQJDQG
úVODPGQ\DV×QD\DNODüPDV×KDOLQGH ,VODPWRLWVZRUOGLWVGUDZLQJQHDULQLWVVWDWH
üHULDWo×O×ù×QNXFDù×QDLWLOPLü VKDULDIDYRUHUQHVV
VWRLWVHPEUDFHSXVKHG
RODFDù×Q× WKDWLWZLOOEH
V|\OH\HQ)UDQV×]VHQDW|U'XLUHX[ VD\LQJ)UHQFKVHQDWRU'XLUHX[
úVODPLDN×PODU×Q ,VODPLFFXUUHQW
V
NRQWUROHGLOPHVL FRQWUROLWVEHLQJPDGH
JHUHNWLùLQL WKDWLWLVQHFHVVDU\
EHOLUWWL KHPDGHFOHDU

6RXUFH&XPKXUL\HW-XO\PRUHVPRRWKO\

6D\LQJWKDWE\QRWMRLQLQJWKH(8DQGE\GUDZLQJFORVHWRWKH,VODPLFZRUOG7XUNH\ZRXOGEH
SXVKHGLQWRWKHODSRIWKRVHZKRIDYRUVKDULD)UHQFKVHQDWRU'XLUHX[PDGHFOHDUWKDWLWZDV
QHFHVVDU\WRFRQWUROWKH,VODPLFWLGH

$GYHUEV
7KHDGYHUERIQHJDWLRQLVGHùLO,WLVXVHGWRQHJDWHVHQWHQFHVWKDWDUHZLWKRXWYHUERUYDUWKHQLWWDNHVWKH
DSSURSULDWHSHUVRQDOHQGLQJ

(YGHGHóLOLP,DPQRWDWKRPH
,WPD\DOVRQHJDWHSDUWRIVHQWHQFH

ôõ*$/('(òô/'ô5(1ôõ('(67(.7RLQYDVLRQQRWWRUHVLVWDQFHVXSSRUWWKDWLV
6XSSRUWWKHUHVLVWDQFHQRWWKHLQYDVLRQ

VORJDQRQSODFDUGDWGHPRQVWUDWLRQ 

$QXPEHURIDGYHUEVDUHGHULYHGIURPYHUEV

7KHHQGLQJHLVVHHQLQ

*OHJOH>*R@VPLOLQJO\ VDLGWRVRPHERG\GHSDUWLQJ 
*OHJOHNXOODQÑQ8VH>LW@VPLOLQJO\ VDLGWRVRPHERG\ZLWKDQHZDFTXLVLWLRQ 
%HöHoH\UHNNDODNDONWÑP7RILYHDTXDUWHUUHPDLQLQJ,JRWXSWKDWLV
,JRWXSDWDTXDUWHUWRILYH
2QX\LUPLJHoHX\XGXQ<RXVOHSWDWWZHQW\SDVWWHQ
 X\XVOHHSDOWKRXJKX\KHHG 

7KHHQGLQJHUHNGHQRWHVDFWLRQDWWKHVDPHWLPHDVRUSUHFHGLQJWKDWRIDQRWKHUYHUE

*HFH\LNRQXöDUDNJHoLUGLN7KHQLJKWWDONLQJZHFDXVHGWRSDVVWKDWLV
:HVSHQWWKHQLJKWWDONLQJ
$NÑO\UWHUHNEXVRQXFDXODöÑ\RUXP%\XVLQJUHDVRQ,DUULYHGDWWKLVFRQFOXVLRQ

>WKHODWWHULV%OHQW(FHYLWDVTXRWHGLQ&XPKXUL\HW-XO\@

'RóD\DHQD]]DUDUYHUHUHN\DöDPDN7ROLYHZKLOHJLYLQJWKHOHDVWKDUPWRQDWXUH

>%XùGD\PDJD]LQH²QR@

)URPROEHEHFRPHRODUDNIRUPVDGYHUELDOSKUDVHVFRUUHVSRQGLQJWRWKRVHLQ(QJOLVKZLWKDV

6L]HELUGRVWRODUDNV|\O\RUXP7R\RXDIULHQGDV,
PWHOOLQJWKDWLV
,
PWHOOLQJ\RXWKLVDVDIULHQG
FLGGLRODUDNVHULRXVO\ FLGGLVHULRXV 

7KHHQGLQJPHGHQRQDYHUEVWHPORRNVOLNHWKHDEODWLYHJHUXQGEXWLWLVQRW /HZLV>;,@ ,WLQGLFDWHVDQ


DFWLRQQRWRFFXUULQJDWDOORUIROORZLQJWKDWRIWKHPDLQYHUE

%DNPDGDQDWODPD'RQ
WOHDSZLWKRXWORRNLQJ
%DNPDGDQ|QFHDWODPD'RQ
WOHDSEHIRUHORRNLQJ
%LUVRUX\XFHYDSODPDGDQWDUWÑöPDN
WDUWÑöPDGDQFHYDSODPDNWDQL\LGLU
$SDUWLFXODUTXHVWLRQZLWKRXWDQVZHULQJWRGHEDWH
ZLWKRXWGHEDWLQJIURPWRDQVZHULVJRRGWKDWLV
,WLVEHWWHUWRGHEDWHZLWKRXWDQVZHULQJWKDQWRDQVZHUZLWKRXWGHEDWLQJ

6RXUFHRIWKHODVWVHQWHQFH-RVHSK-RXEHUWDVTXRWHGRQSRI*QGHOLN%LOPHFHOHUE\3DUWKD*KRVHDQG
'LSDQNDU+RPHWUDQVODWHGE\g]OHPg]EDO7ELWDN3RSOHU%LOLP.LWDSODU×$QNDUD
&RPSOHPHQWLQJ|QFHEHIRUHLVVRQUDDIWHUZKLFKFDQIROORZDYHUEVWHPJLYHQWKHHQGLQJGLNWHQ
%DNWÑNWDQVRQUDDWOD$IWHUORRNLQJOHDS
$\öHEDNWÑNWDQVRQUD1HöHDWODGÑ$IWHU$\öHORRNHG1HöHOHSW

6LPXOWDQHLW\LVH[SUHVVHGE\LNHQRULWV QRWHQFOLWLF VXIIL[HGIRUP \ NHQEXWLILWIROORZVDYHUEWKHQWKH


YHUEDSSHDUVQRWDVDVWHPEXWDVDEDVHVHH%DVHVRIYHUEV

(YHJLUPHNWH\NHQELUöH\KDWÑUODGÑP$V,ZDVHQWHULQJWKHKRXVH,UHPHPEHUHGVRPHWKLQJ
%HQHYHJLUPHNWH\NHQWHOHIRQoDOGÑ$V,ZDVHQWHULQJWKHKRXVHWKHWHOHSKRQHUDQJ

,IWZRYHUEVRIWKHVDPHJUDPPDWLFDOIRUPKDYHWKHVDPHVXEMHFWWKHHQGLQJVRQWKHILUVWYHUEFDQEHUHSODFHG
E\LSVHHWKHH[DPSOHXQGHU3DUWLFLSOHV

3URQRXQV
7KHWKLUGSHUVRQSHUVRQDOSURQRXQRVKHKHLWLVGHFOLQHGDVLILWZHUHWKHQRXQRQ7KHRWKHUSHUVRQVEHQ
,VHQWKRXEL]ZHVL]\RXDUHGHFOLQHGOLNHQRXQVH[FHSWIRUDYRZHOFKDQJHLQWKHGDWLYHDQGDQ
DQRPDORXVJHQLWLYHDOVRWKHSOXUDOIRUPVGRQRWLQYROYHOHU

VLQJXODU SOXUDO
     
DEVROXWH EHQ VHQ R EL] VL] RQODU
DFFXVDWLYH EHQL VHQL RQX EL]L VL]L RQODU×
GDWLYH EDQD VDQD RQD EL]H VL]H RQODUD
ORFDWLYH EHQGH VHQGH RQGD EL]GH VL]GH RQODUGD
DEODWLYH EHQGHQ VHQGHQ RQGDQ EL]GHQ VL]GHQ RQODUGDQ
JHQLWLYH EHQLP VHQLQ RQXQ EL]LP VL]LQ RQODU×Q

7KHDEVROXWHFDVHLVJHQHUDOO\QHHGHGRQO\IRUHPSKDVLV

1DVÑOVÑQÑ]"+RZDUH\RX"
ô\L\LPVL]QDVÑOVÑQÑ]",DPILQHKRZDUH\RX"
%HQGHL\L\LP,WRRDPILQH

7KHWKLUGSHUVRQSURQRXQFDQFOHDUXSDQDPELJXLW\PHQWLRQHGDERYH

RQODUÑQILNULWKHLULGHD
RQODUÑQILNLUOHULWKHLULGHDV
RQXQILNLUOHULKHU>RUKLV@LGHDV

7KHSURQRXQRLVDOVRRQHRIWKHGHPRQVWUDWLYHSURQRXQV

RWKDW
EXWKLV
üXWKLVRUWKDW WKLQJSRLQWHGWR 
7KHODWWHUWZRDUHGHFOLQHGOLNHR WKDWLVWUHDWHGDVLIWKH\ZHUHEXQDQGüXQ 

7KHLQWHUURJDWLYHSURQRXQV DQGDGMHFWLYHV DUH

NLPZKR
QHZKDW
KDQJLZKLFK
NDoKRZPDQ\RUKRZPXFK

7KHVHVHUYHDVUHODWLYHSURQRXQVRQO\LQDOLPLWHGZD\

%X]GRODEÑQGDNDoWDQHYDURELOLU6KHNQRZVKRZPDQ\DUHLQWKHUHIULJHUDWRU

7KHUHLVDVXIIL[NLERUURZHGIURP3HUVLDQWKDWDFWVDVDUHODWLYHSURQRXQLQWKDWLWFUHDWHVZKDWLQ(QJOLVK
ZRXOGEHFDOOHGUHODWLYHFODXVHV,WGRHVQRWGLVSOD\YRZHOKDUPRQ\H[FHSWLQDIHZFRPPRQIRUPDWLRQV

EHQLPNLPLQH WKDWZKLFKLVPLQH 
EX]GRODEÑQGDNLELUDEHHUWKDWLVLQWKHUHIULJHUDWRU QRYRZHOKDUPRQ\ 
EXJQNWRGD\
V ZKLFKLVWRGD\  ZLWKYRZHOKDUPRQ\ 
GQN\HVWHUGD\
V ZKLFKZDV\HVWHUGD\  ZLWKYRZHOKDUPRQ\ 

7KHUHIOH[LYHSURQRXQ G|QüO]DPLUIURPG|QWXUQ LVNHQGLRZQVHOI

.HQGLNHQGLQGHQNRUNPD'RQRWEHDIUDLGRIWK\VHOI

0DQ\RIWKHLQGHILQLWHDGMHFWLYHVFDQIXQFWLRQDVSURQRXQVWDNLQJFDVHHQGLQJV

9HUEV
&RSXOD
0DLQDUWLFOH7XUNLVKFRSXOD

6WHPVRIYHUEV
0DQ\VWHPVLQWKHGLFWLRQDU\DUHLQGLYLVLEOHRWKHUVFRQVLVWRIHQGLQJVDWWDFKHGWRDURRW

9HUEVWHPVIURPQRXQV

7KHYHUEVWHPWHPL]OHPDNHFOHDQLVWKHDGMHFWLYHWHPL]FOHDQZLWKWKHVXIIL[OHWKLVVXIIL[ZDV
PHQWLRQHGHDUOLHUXQGHU3DUWVRIVSHHFKLQFRQQH[LRQZLWKWKHYHUEN|SHNOH0DQ\YHUEVDUHIRUPHGIURP
QRXQVRUDGMHFWLYHVZLWKOH

EDüODPDNHDKHDGWKDWLVEHJLQ LQWUDQVLWLYHEDüKHDG 
NLOLWOHPDNHORFNHGWKDWLVORFN NLOLWORFN 
NLUOHPDNHGLUW\ NLUGLUW 

9RLFH
$YHUEDOURRWRUDYHUEVWHPLQOHFDQEHOHQJWKHQHGZLWKFHUWDLQH[WHQVLRQV,ISUHVHQWWKH\DSSHDULQWKH
IROORZLQJRUGHUWKH\LQGLFDWHGLVWLQFWLRQVRIYRLFH

([WHQVLRQVIRUYRLFH
UHIOH[LYH  L Q

UHFLSURFDO  L ü
W DIWHUSRO\V\OODELFVWHPVLQOURUDYRZHODQG
GLU LQRWKHUFDVHVH[FHSW
FDXVDWLYH
LUHULW DIWHUVRPHPRQRV\OODELFVWHPVDQG
 WKHUHDUHVRPHRWKHUH[FHSWLRQDOIRUPVDVZHOO
SDVVLYH O DIWHUVWHPVHQGLQJLQDFRQVRQDQWRWKHUZLVHVDPHDVUHIOH[LYH

7KHVHHQGLQJVPLJKWVHHPWREHLQIOH[LRQDOLQWKHVHQVHRIWKH,QWURGXFWLRQDERYHEXWWKHLUPHDQLQJVDUHQRW
DOZD\VFOHDUIURPWKHLUSDUWLFXODUQDPHVDQGGLFWLRQDULHVGRJHQHUDOO\JLYHWKHUHVXOWLQJIRUPVVRLQWKLVVHQVH
WKH\DUHFRQVWUXFWLYHHQGLQJV

7KHFDXVDWLYHH[WHQVLRQPDNHVDQLQWUDQVLWLYHYHUEWUDQVLWLYHDQGDWUDQVLWLYHYHUEIDFWLWLYH7RJHWKHUWKH
UHFLSURFDODQGFDXVDWLYHH[WHQVLRQPDNHWKHUHSHWLWLYHH[WHQVLRQLüWLU

EXOILQG
EXOXüPHHW
EXOXQEHSUHVHQW

\×NDZDVK>VRPHWKLQJHOVH@
\×NDQZDVKRQHVHOI
\×NDQ×OEHZDVKHG

ND\QD FRPHWRD ERLO


ND\QDW EULQJWRD ERLO

|OGLH
|OGUNLOO
|OGUWKDYH>VRPHRQH@NLOOHG

DUDORRNIRU
DUDüW×ULQYHVWLJDWH

1HJDWLRQDQGSRWHQWLDOLQYHUEVWHPV

$GLFWLRQDU\VWHPLVSRVLWLYHLWFDQEHPDGH

QHJDWLYHE\DGGLWLRQRIPH
LPSRWHQWLDOE\DGGLWLRQRIHDQGWKHQPH

$Q\RIWKHVHWKUHH NLQGVRI VWHPVFDQEHPDGHSRWHQWLDOE\DGGLWLRQRIHDQGWKHQELO7KHELOLVQRW


HQFOLWLFEXWUHSUHVHQWVWKHYHUEELONQRZEHDEOHWKHILUVWV\OODEOHRIWKHLPSRWHQWLDOHQGLQJUHSUHVHQWVDQ
REVROHWHYHUEXEHSRZHUIXODEOH/HZLV>9,,,@6RIDUWKHQWKHUHDUHVL[NLQGVRIVWHPV

3DUDGLJPIRUVWHPVQHJDWLYHLPSRWHQWLDODQGSRWHQWLDO
 (QJOLVKLQILQLWLYH (QJOLVKILQLWHIRUP
JHO FRPH FRPH
JHOPH QRWFRPH GRQRWFRPH
JHOHPH EHXQDEOHWRFRPH FDQQRWFRPH
JHOHELO EHDEOHWRFRPH FDQFRPH
JHOPH\HELO EHDEOHQRWWRFRPH PD\QRWFRPH
JHOHPH\HELO DEOHWREHXQDEOHWRFRPH PD\EHXQDEOHWRFRPH

6XFKVWHPVDUHQRWXVHGIRUDRULVWIRUPVZKLFKKDYHWKHLURZQSHFXOLDUPHDQVRIIRUPLQJQHJDWLYHVDQG
LPSRWHQWLDOV

%DVHVRIYHUEV
7KHFKDUDFWHULVWLFVZLWKZKLFKYHUEEDVHVDUHIRUPHGIURPVWHPVDUHJLYHQXQGHU,QIOH[LRQDOVXIIL[HV1RWH
DJDLQWKDWDRULVWYHUEVKDYHWKHLURZQSHFXOLDUQHJDWLYHDQGLPSRWHQWLDOIRUPV

7KHSURJUHVVLYHEDVHLQPHNWHLVGLVFXVVHGXQGHU9HUEDOQRXQV$QRWKHUEDVHQDPHO\WKHQHFHVVLWDWLYH
JHUHNOLOLN LVIRUPHGIURPDYHUEDOQRXQ7KHFKDUDFWHULVWLFLVPHOLZKHUHOLIRUPVDGMHFWLYHVIURPQRXQV
DQGPHIRUPVJHUXQGVIURPYHUEVWHPV$QDWLYHVSHDNHUPD\SHUFHLYHWKHHQGLQJPHOLDVLQGLYLVLEOHWKH
DQDO\VLVKHUHLVIURP/HZLV>9,,,@ 

7KHSUHVHQWEDVHLVGHULYHGIURPWKHDQFLHQWYHUE\RU×JRZDON/HZLV>9,,,@WKLVFDQEHXVHGIRU
RQJRLQJDFWLRQVRUIRUFRQWHPSODWHGIXWXUHDFWLRQV

7KHPHDQLQJRIWKHDRULVWEDVHLVGHVFULEHGXQGHU$GMHFWLYHVIURPYHUEVSDUWLFLSOHV

7KHUHLVVRPHLUUHJXODULW\LQILUVWSHUVRQQHJDWLYHDQGLPSRWHQWLDODRULVWV7KHIXOOIRUPRIWKHEDVHPH] RU
\ HPH] UHDSSHDUVEHIRUHWKHLQWHUURJDWLYHSDUWLFOHPL

*HOPHP,GRQRWFRPH FI*HOPH]PL\LP'R,QRWFRPH" 
*HOPH\L]:HGRQRWFRPH FI*HOPH]PL\L]'RZHQRWFRPH"

7KHGHILQLWHSDVWRUGLSDVWLVXVHGWRDVVHUWWKDWVRPHWKLQJGLGKDSSHQLQWKHSDVW7KHLQIHUHQWLDOSDVWRU
PLüSDVWFDQEHXQGHUVWRRGDVDVVHUWLQJWKDWDSDVWSDUWLFLSOHLVDSSOLFDEOHQRZKHQFHLWLVXVHGZKHQWKHIDFW
RIDSDVWHYHQWDVVXFKLVQRWLPSRUWDQWLQSDUWLFXODUWKHLQIHUHQWLDOSDVWLVXVHGZKHQRQHGLGQRWDFWXDOO\
ZLWQHVVWKHSDVWHYHQW

$QHZVSDSHUZLOOJHQHUDOO\XVHWKHGLSDVWEHFDXVHLWLVDXWKRULWDWLYH7KHQHHGWRLQGLFDWHXQFHUWDLQO\DQG
LQIHUHQFHE\PHDQVRIWKHPLüSDVWPD\KHOSWRH[SODLQWKHH[WHQVLYHXVHRINLLQWKHQHZVSDSHUH[FHUSWDW
7XUNLVKYRFDEXODU\7KHFRQMXQFWLRQNL

7KHFRQGLWLRQDO üDUW YHUEFRXOGDOVREHFDOOHGK\SRWKHWLFDOLWLVXVHGIRUUHPRWHSRVVLELOLWLHVRUWKLQJVRQH


PLJKWZLVKIRU 6HHDOVR&RPSRXQGEDVHV
7KHYDULRXVEDVHVWKXVJLYHGLVWLQFWLRQVRIWHQVHDVSHFWDQGPRRG7KHVHFDQEHEULHIO\WDEXODWHG

)LUVWSHUVRQVLQJXODUYHUEV
JHOPHNWH\LP ,DPLQWKHSURFHVVRIFRPLQJ
JHOPHOL\LP ,PXVWFRPH
JHOLULP ,FRPH
JHOPHP ,GRQRWFRPH
JHOHPHP ,FDQQRWFRPH
JHOHFHùLP ,VKDOOFRPH
JHOPLüLP ,WVHHPVWKDW,FDPH
JHOL\RUXP ,DPFRPLQJ
JHOGLP ,FDPH
JHOVHP LIRQO\,FDPH

4XHVWLRQV
7KHLQWHUURJDWLYHSDUWLFOHPLSUHFHGHVSUHGLFDWLYH W\SH, HQGLQJV H[FHSWIRUWKHUGSHUVRQSOXUDOOHU EXW
IROORZVWKHFRPSOHWHYHUEIRUPHGIURPDYHUEDOW\SH,,HQGLQJ

*HOL\RUPXVXQX]"$UH\RXFRPLQJ" EXW*HOL\RUODUP×"$UHWKH\FRPLQJ"
*HOGLQL]PL"'LG\RXFRPH"

2SWDWLYHDQGLPSHUDWLYHPRRGV
8VXDOO\LQWKHRSWDWLYH LVWHN RQO\WKHILUVWSHUVRQIRUPVDUHXVHGDQGWKHVHVXSSO\WKHODFNRIDILUVWSHUVRQ
LPSHUDWLYH HPLU ,QFRPPRQSUDFWLFHWKHQWKHUHLVRQHVHULHVRIHQGLQJVWRH[SUHVVVRPHWKLQJZLVKHGIRU

 \ H\LP \ HOLP³ \ LQVLQ

7KHORQJHUVHFRQGSHUVRQSOXUDOLPSHUDWLYHHQGLQJ \ LQL]LVJHQHUDOO\XVHGRQO\LQZULWLQJ

1RQLQGLFDWLYHYHUEV
*HOH\LP /HWPHFRPH
*HOHOLP /HWXVFRPH
*HO &RPH WKRX 
*HOLQ &RPH \RX 
*HOVLQ /HW>KHUKLPLW@FRPH
*HOVLQOHU /HWWKHPFRPH

7KHGHIHFWLYHYHUEL
7KHDQFLHQWYHUEHU/HZLV>9,,,@H[LVWVLQ7XUNLVKLQWKUHHEDVHV
LPLü
LGL
LVH

7KHIRUPLNHQJLYHQXQGHU$GYHUEVIURPYHUEVLVDOVRGHVFHQGHGIURPHU6LQFHQRPRUHEDVHVDUHIRXQGHG
RQWKHVWHPLWKLVYHUEFDQEHFDOOHGGHIHFWLYH,QSDUWLFXODULIRUPVQRQHJDWLYHRULPSRWHQWLDOVWHPV
QHJDWLRQLVDFKLHYHGZLWKWKH$GYHUERIQHJDWLRQGHùLOJLYHQHDUOLHU

9HUEVLDUHRIWHQPDGHLQWRVXIIL[HVWKHFRUUHVSRQGLQJEDVHVWKHQDUH

 \ PLü
 \ GL
 \ VH

ZKHUHWKH\LVXVHGRQO\DIWHUYRZHOV

7KHYHUELVHUYHVDVDFRSXOD:KHQDFRSXODLVQHHGHGEXWWKHDSSURSULDWHEDVHLQLGRHVQRWH[LVWWKHQWKH
FRUUHVSRQGLQJEDVHLQROLVXVHGWKLVVWHPRWKHUZLVHPHDQVEHFRPH

7KHYHUELLVLUUHJXODULQWKHZD\LWLVXVHGLQTXHVWLRQVWKHSDUWLFOHPLDOZD\VSUHFHGHVLW

.XüLGLRU.XüWX,WZDVDELUG
.XüPX\GX":DVLWDELUG"

&RPSRXQGEDVHV
7KHEDVHVVRIDUFRQVLGHUHGFDQEHFDOOHGVLPSOH$EDVHLQLFDQEHDWWDFKHGWRDQRWKHUEDVHIRUPLQJD
FRPSRXQGEDVH2QHFDQWKHQLQWHUSUHWWKHUHVXOWE\UHDGLQJEDFNZDUGV7KHIROORZLQJOLVWLVUHSUHVHQWDWLYH
QRWH[KDXVWLYH

3DVWWHQVHV
FRQWLQXRXVSDVW*HOL\RUGXP,ZDVFRPLQJ
DRULVWSDVW*HOLUGLP,XVHGWRFRPH
IXWXUHSDVW*HOHFHNWLP,ZDVJRLQJWRFRPH
SOXSHUIHFW*HOPLüWLP,KDGFRPH
QHFHVVLWDWLYHSDVW*HOPHOL\GLP,KDGWRFRPH
FRQGLWLRQDOSDVW*HOVH\GLP,IRQO\,KDGFRPH
,QIHUHQWLDOWHQVHV
FRQWLQXRXVLQIHUHQWLDO*HOL\RUPXüXP,WVHHPV WKH\VD\ ,DPFRPLQJ
IXWXUHLQIHUHQWLDO*HOHFHNPLüLP,WVHHPV,VKDOOFRPH
DRULVWLQIHUHQWLDO*HOLUPLüLP,WVHHPV,FRPH
QHFHVVLWDWLYHLQIHUHQWLDO*HOPHOL\PLüLP7KH\VD\,PXVWFRPH

%\PHDQVRILVHRU \ VHDYHUEFDQEHPDGHFRQGLWLRQDOLQWKHVHQVHRIEHLQJWKHK\SRWKHVLVRUSURWDVLVRID
FRPSOH[VWDWHPHQW

|QHPOLELUüH\\DS×\RUVXQX]<RXDUHGRLQJVRPHWKLQJLPSRUWDQW
gQHPOLELUüH\\DS×\RUVDQ×]UDKDWV×]HWPH\HOLP,I\RXDUHGRLQJVRPHWKLQJLPSRUWDQWOHWXVQRWFDXVH
GLVWXUEDQFH

7KHVLPSOHFRQGLWLRQDOFDQEHXVHGIRUUHPRWHFRQGLWLRQV
%DNPDNOD|ùUHQLOVHN|SHNOHUNDVDSROXUGX,IOHDUQLQJE\ORRNLQJZHUHSRVVLEOHGRJVZRXOGEH
EXWFKHUV

1RWHV
 A7KHWHUPDRULVWLVRIWHQXVHGLQ7XUNLVKJUDPPDUVIRUWKHKDELWXDODVSHFW7KLVLVTXLWHGLIIHUHQWIURPLWVXVHLQ
*UHHNJUDPPDUVZKHUHLWPHDQVSHUIHFWLYHDVSHFWZKDWLVFDOOHGGHILQLWHSDVWLQ7XUNLVK
 A7KHLPSHUIHFWLYHDVSHFWLVRIWHQFDOOHGSUHVHQWWKRXJKLWLVQRWDFWXDOO\SUHVHQWWHQVH
 A7KHSHUIHFWLYHDVSHFWLVRIWHQFDOOHGGHILQLWHSDVWWKRXJKLWLVQRWDFWXDOO\SDVWWHQVH

5HIHUHQFHV
*UDPPDUV
5REHUW8QGHUKLOO  7XUNLVK*UDPPDU&DPEULGJH0$0,73UHVV$FODVVLFVWLOOXVHGWRWHDFK
7XUNLVKJUDPPDULQPDQ\XQLYHUVLWLHV
.D\D&DQ  <DEDQF×ODUúoLQ7UNoHúQJLOL]FH$o×NODPD7UNoH'HUVOHUL$QNDUD2UWD'RùX
7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQYH(GHEL\DW)DNOWHVL7XUNLVKOHVVRQVZLWK7XUNLVK(QJOLVKH[SODQDWLRQ>V@
IRUIRUHLJQHUV
(NUHPÿDXåHYLþ  *UDPDWLNDVXYUHPHQRJDWXUVNRJMH]LND=DJUHE&526YHXĀLOLåQDQDNODGD
$FODVVLFVWLOOXVHGWRWHDFK7XUNLVKJUDPPDULQPDQ\XQLYHUVLWLHV
$VO×*|NVHO &HOLD.HUVODNH  7XUNLVK$&RPSUHKHQVLYH*UDPPDU/RQGRQ5RXWOHGJH7KH
PRVWUHFHQWFRPSUHKHQVLYHJUDPPDULQ(QJOLVK
*//HZLV  7XUNLVK*UDPPDU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV,6%1
*//HZLV  7XUNLVK*UDPPDU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV6HFRQGHGLWLRQ6WUXFWXUDOGLIIHUHQFHV
EHWZHHQWKHWZRHGLWLRQVDUHQRWQDPHGLQWKHVHFRQGEXWDSSHDUWREHDVIROORZV,9oH9,
$ULWKPHWLFDOWHUPV;,GLùLQGHDQG;,,WkDUHQHZZKLOH;91RPLQDOVHQWHQFHVDQG
YHUEDOVHQWHQFHVLQWKHILUVWHGLWLRQZDVGURSSHG
(UDQ2\DO  6|]FNOHULQ$QODPVDOYH<DS×VDOg]HOOLNOHUL.RQXODUgUQHNOHU6RUXODU$o×NODPD
<DQ×WODU g66YHg<6LoLQ'LO<HWHQHùL'L]LVL $QNDUD6HPDQWLFDQGV\QWDFWLFSURSHUWLHVRIZRUGV
VXEMHFWVH[DPSOHVTXHVWLRQVDQVZHUVZLWKH[SODQDWLRQ ODQJXDJHDELOLW\IRUWKHXQLYHUVLW\HQWUDQFH
H[DPLQDWLRQV 
$WLOODg]N×U×PO×  7UN'LOL'LOYH$QODW×PúVWDQEXO%LOJLhQLYHUVLWHVL<D\×QODU×7KH7XUNLVK
ODQJXDJHODQJXDJHDQGH[SUHVVLRQ
%HQJLVX5RQD  7XUNLVKLQ7KUHH0RQWKV+XJR
V/DQJXDJH%RRNV/LPLWHG
*HUMDQYDQ6FKDDLN  7KH%RVSKRUXV3DSHUV6WXGLHVLQ7XUNLVK*UDPPDU²úVWDQEXO
%RùD]LoL8QLYHUVLW\3UHVV

'LFWLRQDULHV
úVPHW=HNL(\XERùOX  7UN'LOLQLQ(WLPRORML6|]Où(W\PRORJLFDO'LFWLRQDU\RIWKH7XUNLVK
/DQJXDJH([SDQGHGDQGUHYLVHGVHFRQGHGLWLRQ
+-.RUQUXPSI  /DQJHQVFKHLGW
V8QLYHUVDO'LFWLRQDU\(QJOLVK7XUNLVK7XUNLVK(QJOLVK
,VWDQEXO1HZHGLWLRQUHYLVHGDQGXSGDWHGE\5HVXKL$NGLNPHQ
5HGKRXVH<HQL7UNoHúQJLOL]FH6|]ON1HZ5HGKRXVH7XUNLVK(QJOLVK'LFWLRQDU\5HGKRXVH
<D\×QHYLúVWDQEXO WKHG 
5HGKRXVH%\N(OV|]OùúQJLOL]FH7UNoH7UNoHúQJLOL]FH7KH/DUJHU5HGKRXVH3RUWDEOH
'LFWLRQDU\(QJOLVK7XUNLVK7XUNLVK(QJOLVK5HGKRXVH<D\×QHYLúVWDQEXO WKSULQWLQJ 
7UN'LO.XUXPX>7XUNLVK/DQJXDJH)RXQGDWLRQ@7UNoH6|]ONH[SDQGHGWKHGLWLRQ
2WKHU*UDPPDUV
$NVDQ'RùDQ +D]×UOD\DQ   6|]FN7UOHUL7'.$QNDUD%DVN×V
$NVDQ'RùDQ  7UNL\H7UNoHVLQGH*HOLüPHOL6HVELOLP +D]×UOD\DQODU$WDED\1g]HO6
dDP$3LUDOL1 7'.$QNDUD
$WDED\1HüHg]HO6HYJLdDP$\IHU  7UNL\H7UNoHVLQLQ6|]GL]LPL7'.$QNDUDV
 3DSDW\D<D\×QODU×
$WDOD\%HVLP +D]  %HUJDPDO×.DGUL   0\HVVLUHW·O8O€PúEUDKLP+RUR]%DV×PHYL
úVWDQEXO
%DQJXRùOX7DKVLQ  $QD+DWODU×LOH7UN*UDPHULúVWDQEXO
%DQJXRùOX7DKVLQ  7UN*UDPHUL,6HVELOJLVL7'.$QNDUDV
%DQJXRùOX7DKVLQ  7UNoHQLQ*UDPHUL7'.$QNDUD%DVN×V
%LOJHJLO.D\D  7UNoH'LOELOJLVL'HUJkK<D\×QODU×úVWDQEXO
%R]NXUW)XDW  7UNL\H7UNoHVL&HP<D\×QHYLúVWDQEXOV
%XUGXUOXúEUDKLP=HNL  8\JXODPDO×&POHd|]POHPHOHULúVWDQEXO
'HOLFH+úEUDKLP  7UoH6|]GL]LPL.LWDEHYLúVWDQEXOV
'HPLUD\.HPDO  7UNoH'LOELOJLVL$QNDUD
'HPLUFDQgPHU  7UNoHQLQ6HVGL]LPL'HU<D\×QODU×úVWDQEXO;V  'HU<D\×QODU×
'HPLUFDQgPHU  7UNL\H7UNoHVLQLQ6HV']HQL7UNL\H7UNoHVLQGH6HVOHU$QNDUD
'HPLUFDQ  gPHU7UNL\H7UNL\H7UNoHVLQGH.|N(N%LOHüPHOHUL7'.$QNDUD
'HQ\-HDQ  *UDPPDLUHGHOD/DQJXH7XUTXH'LDOHFWH2VPDQOL3DULVV
'HYHOL+D\DWL  2VPDQO×7UNoHVL.×ODYX]X.LWDEHYL
'HQ\-HDQ  7UN'LOL*UDPHUL 2VPDQO×/HKoHVL dHY(O|YH$8úVWDQEXO
'HQ\-HDQ  7UN'LOL*UDPHULQLQ7HPHO.XUDOODU× dHYLUHQ2\WXQû$+L1 7'.$QNDUD
;,,V
'LOPHQúEUDKLP1HFPL  7UNoH*UDPHUúVWDQEXOFLOW
'L]GDURJOX+LNPHW  7PFHELOJLVL7'.$QNDUDV GRùUX\DQO×üFHWYHOL 
'L]GDURJOX+LNPHW  7UNoHGH6|]FN<DSPD<ROODU×$QNDUD
(FNPDQQ-iQRVdDùDWD\FD(O.LWDE× dHYLUHQ*QD\.DUDDùDo úVWDQEXOhQLYHUVLWHVL(GHEL\DW
)DNOWHVL<D\úVWDQEXO;9,V
(GLVNXQ+D\GDU  7UN'LOELOJLVL5HP]L.LWDEHYLúVWDQEXO%DVN×V
(O|YH$OL8OYL dHYLUHQ  -HDQ'HQ\   7UN'LOL*UDPHUL 2VPDQO×/HKoHVL 7'.úVWDQEXO
;;,,úOkYH'RùUX<DQO×ü&HWYHOL ;/,$* úoLQGHNLOHU 
(PHFDQ1HüH  
WDQ*QP]H7UNoHúVWDQEXO
(PUH$KPHG&HYDW  7UN'LOELOJLVL7'.úVWDQEXO;,;V
(UJLQ0XKDUUHP  2VPDQO×FD'HUVOHUL%RùD]LoL<D\×QODU×úVWDQEXO%DVN×9,,,
V
(UJLQ0XKDUUHP  7UN'LO%LOJLVL%RùD]LoL<D\×QODU×úVWDQEXO%DVN×;;9,,,V
*DEDLQ$QQDPDULH  (VNL7UNoHQLQ*UDPHUL dHYLUHQ0HKPHW$NDO×Q 7'.$QNDUD
;;,,,V
*HQFDQ7DKLU1HMDW  'LOELOJLVL7'.úVWDQEXO;9V  $\UDo<D\×QODU×
*|ùü%HüLU  )D\GDO×'LOELOJLVL,,,,,úVWDQEXO
*|NQHO<NVHO  0RGHUQ7UNoH'LOELOJLVLú]PLU
*U|QEHFK.  7UNoHQLQ<DS×V× dHYLUHQ0HKPHW$NDO×Q 7'.$QNDUDV
+DF×HPLQRùOX01HFPHWWLQ  7UN'LOLQGH(GDWODU0LOOL(ùLWLP%DNúVWDQEXO%DVN×
9,,,V
+DF×HPLQRùOX1HFPHWWLQ  7UN'LOLQGH<DS×%DN×P×QGDQ)LLOOHU (Q(VNL7UNoHGHQdDùGDü
7UNûLYHOHULQH.DGDU .OWU%DN$QNDUDV
+DWLERùOX9HFLKH  7UN'LOLQGHúNLOHPH7'.$QNDUD%DVN×V
+DWLERùOX9HFLKH  7UNoHQLQ(NOHUL7'.$QNDUD
+DWLSRùOX9HFLKH  7UNoHQLQ6|]GL]LPL$QNDUD
.DUDKDQ/H\OD  7UNoHGH6|]'L]LPL$NoDù<D\×QODU×$QNDUD
.DUDDùDo*QD\  dDùDWD\FD(O.LWDE×$NoDù<D\×QODU×
.Ro1XUHWWLQ  <HQL'LOELOJLVLúVWDQEXO
.RQRQRY$1  *UDPPDWLND6RYUHPHQQRJR7XUHWVNRJR/LWHUDWXUQRJR<D]×ND$NDGHPL\D
1DXN6665,QVWLWXW9RVWRNRYHGHQL\D0RVNYD/HQLQJUDGV 7×S×NEDV×P  0XOWLOLQJXDO
úVWDQEXO
.RUNPD]=H\QHS  7UNoHGH(NOHULQ.XOODQ×O×üûHNLOOHULYH(N.DO×SODüPDV×2OD\ODU×7'.
$QNDUDhoQFEDVN×;V
.RUQILOW-  7XUNLVK/RQGRQ5RXWOHGJH
.XWOXNúEUDKLP  6|]FN7UOHUL, '$NVDQ1$WDED\6g]HOLOH $QNDUD
.NH\0D]KDU  7UNoHQLQ6|]GL]LPL$QNDUD
/HHV5REHUW%  7KH3KRQRORJ\RI0RGHUQ6WDQGDUG7XUNLVK,QGLDQD8QLYHUVLW\%ORRPLQJWRQ
0RXWRQDQG&R7KH+DJXH1HWKHUODQGV9,,V
/HZLV*/  7XUNLVK/DQJXDJH2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0XQJDQ*OHU  7UNoHGH)LLOOHUGHQ7UHWLOPLüúVLPOHULQ0RUIRORMLNYH6HPDQWLN<|QGHQ
úQFHOHQPHVL6LPXUJ<D\×QODU×
1DVK5RVH  7XUNLVK,QWRQDWLRQ0RXWRQ
g]GHQ5DJ×S+XOXVL  7DULKVHO%DN×PGDQg]WUNoHYH<DEDQF×6|]FNOHULQ)RQHWLN$\UDoOD×U,
úVWDQEXOV
g]HO6HYJL  6|]FN7UOHUL,, '$NVDQ1$WDED\LOH $QNDUD
g]HO6HYJL  7UNL\H7UNoHVLQGH6|]FN7UHWPHYH%LUOHüWLUPH$QNDUD
6HOHQ1HYLQ  6|\OH\Lü6HVELOLPL$NXVWLN6HVELOLPLYH7UNL\H7UNoHVL7UN'LO.XUXPX
<D\×QODU×$QNDUD
6ZLIW/O\RG%  $5HIHUHQFH*UDPPDURI0RGHUQ7XUNLVK,QGLDQD8QLYHUVLW\%ORRPLQJWRQ
0RXWRQDQG&R7KH+DJXH1HWKHUODQGVV$QDO\VHV 7DEOHV 
ûLPüHN5DVLP  gUQHNOHUOH7UNoH6|]GL]LPL7UDE]RQ
7DQVX0X]DIIHU  7UN'LOLQLQ(QWRQDV\RQX7HFUEL(WG$QNDUD
7DQVX0X]DIIHU  'XUJXQ*HQHO6HVELOJLVLYH7UNoH$QNDUD
7HNLQ7DODW  2UKXQ<D]×WODU×7'.$QNDUD;,9V <D]×WODU×Q.RS\DV×
7HNLQ7DODW  7UNRORML(OHüWLULOHUL'RUXN<D\×QODU×$QNDUD
7HNLQ7DODW  7UN'LOOHULQGH%LULQFLO8]XQhQOOHU.OWU%DN6LPXUJ$QNDUDV
7LPXUWDü)DUXN.  2VPDQO×7UNoHVL*LULü, (VNL<D]׳*UDPHU³$UX]³0HWLQOHU 8PXU
5HNODPF×O×NYH0DWEDDF×O×NúVWDQEXO%DVN×;9,V
7LPXUWDü)DUXN.2VPDQO×7UNoHVL*UDPHUL,,, (VNL<D]×YHúPOk³$UDSoD³)DUVoD³(VNL
$QDGROX7UNoHVL 8PXU5HNODPF×O×NYH0DWEDDF×O×NúVWDQEXO%DVN×;9V
7LPXUWDü)DUXN.  2VPDQO×7UNoHVL*UDPHUL,,, %DVN× 8PXU5HNOkPF×O×NúVWDQEXO
7LPXUWDü)DUXN.DGUL  (VNL7UNL\H7UNoHVL;9<]\×O *UDPHU0HWLQ6|]ON (QGHUXQ
.LWDEHYLúVWDQEXO
ûDKLQ+DWLFH  (VNL$QDGROX7UNoHVL$NoDù<D\×QODU×
8QGHUKLOO5  7XUNLVK*UDPPDU0DVV7KH0,73UHVV

([WHUQDOOLQNV
7XUNLVKGLFWLRQDULHV KWWSZZZGPR]RUJ5HIHUHQFH'LFWLRQDULHV:RUOGB/DQJXDJHV77XUNLVK DWWKH
2SHQ'LUHFWRU\3URMHFW
7XUNLVKODQJXDJH
KWWSZZZGPR]RUJ6FLHQFH6RFLDOB6FLHQFHV/LQJXLVWLFV/DQJXDJHV1DWXUDO$OWDLF7XUNLF7XUNLVK
DWWKH2SHQ'LUHFWRU\3URMHFW
7XUNLVKWRROV QRQFRPPHUFLDO  KWWSWXUNLVKWRROVWRXUNLNDFRP
/7/HDUQLQJ7XUNLVK QRQFRPPHUFLDO  KWWSVLWHVJRRJOHFRPVLWHOHDUQLQJWXUNLVKVLWH
/7$XWRPDWLF7XUNLVK9HUE'HFOLQDWLRQV QRQFRPPHUFLDO
KWWSVLWHVJRRJOHFRPVLWHOHDUQLQJWXUNLVKVLWHDXWRPDWLFYHUEGHFOLQDWLRQV

5HWULHYHGIURPKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 7XUNLVKBJUDPPDU ROGLG 


&DWHJRULHV 7XUNLVKJUDPPDU

7KLVSDJHZDVODVWPRGLILHGRQ-XQHDW
7H[WLVDYDLODEOHXQGHUWKH&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ6KDUH$OLNH/LFHQVHDGGLWLRQDOWHUPVPD\
DSSO\6HH7HUPVRIXVHIRUGHWDLOV
:LNLSHGLDŠLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH:LNLPHGLD)RXQGDWLRQ,QFDQRQSURILWRUJDQL]DWLRQ

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy