‫ﻣﻨﻬﻨﺠﻮن ﻳﺎدﮔﻴﺮﻳﻮن‬

‫ﻣﺼﻨﻒ‪ :‬رڪ ﺳﻨﮅي‬

‫ﻣﺌﻲ ‪2020‬ع‬
 ‫ ﻣﻨﻬﻨﺠﻮن ﻳﺎدﮔﻴﺮﻳﻮن‬:‫ﻛﺘﺎب ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ‬

‫ رڪ ﺳﻨﮅي‬:‫ﻣﺼﻨﻒ‬

‫ ﺳﻨﮅ‬،‫ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد‬،‫ ﺳﺎﮢﻴﻬﻪ اﺷﺎﻋﺖ ﮔﻬﺮ‬:‫ﮀﭙﺎﺋﻴﻨﺪڙ‬

‫ع‬2020 ‫ ﻣﺌﻲ‬:‫اي اﻳﮉﻳﺸﻦ‬

Book: Munhanjoon Yadgerreon (My Memories)

Author: Ruk Sindhi

Publisher: Saneeh Ishait Ghar, Hyderabad Sindh

E-Edition: May 2020

 ‫ﻣﻨﻬﻨﺠﻮن ﻳﺎدﮔﻴﺮﻳﻮن‬
‫ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻮ ﺟ ــﻨﻢ ﻛﻨ ــﮉﻳﺎرو ﺷ ــﻬﺮ ﭜﺮﺳ ــﺎن ﮘ ــﻮٺ ﺣﺎﻣ ــﺪ اﭴ ــﮡ ۾ ﭤﻴ ــﻮ‪.‬‬
‫اﺳــﻜﻮل رﻛــﺎرڊ ﻣﻮﺟــﺐ ﭴﻤــﮡ ﺟــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ‪ 05‬آﮔﺴــﭧ ‪1961‬ع ﻟﮑﻴــﻞ آﻫــﻲ‪،‬‬
‫ﮘــﻮﭠﻦ ۾ ﭔــﺎر ﺟــﻲ ﭴﻤــﮡ وﻗــﺖ اﻛﺜــﺮ ﻛــﺮي ﺳــﻨﺪس ﭴــﻢ ﺟــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻟﮑــﻲ ﻧــﻪ‬
‫وﻳﻨﺪي ﻫﺌﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﭔﺎر ‪ 5‬ﺳـﺎﻟﻦ ﺟـﻲ ﻋﻤـﺮ ﺗـﺎﺋﻴﻦ ﭘﻬﭽﻨـﺪو ﻫـﻮ ﺗـﻪ اﺳـﻜﻮل ۾‬
‫داﺧﻼ وﻗﺖ ﻣﺎﺳـﺘﺮ ﻃﺮﻓـﺎن ڌﻛـﻲ ﺗـﻲ ﭴﻤـﮡ ﺟـﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺟﻨـﺮل رﺟﺴـﭩﺮ ۾ رﮐـﻲ‬
‫وﻳﻨﺪي ﻫﺌﻲ‪ .‬آﺋﻮن ﺟﻨﻬﻦ ﮘﻮٺ ۾ ﭘﺌﺪا ﭤـﻴﺲ اﺗـﻲ ﭔـﻦ ﻛﻤـﺮن ﺗـﻲ ﭔـﮅل ﻫـﻚ‬
‫ﭘﺮاﺋﻤــﺮي اﺳــﻜﻮل ﻣﻮﺟــﻮد ﻫﻴــﻮ‪ ،‬ﺟﺘــﻲ ﭜــﺮ واري ﮘــﻮٺ ﻣــﺎن ﺋــﻲ ﭔــﻪ ﻣﺎﺳــﺘﺮ ﻣﻘــﺮر‬
‫ﭤﻴﻞ ﻫﺌﺎ‪ .‬ﺟﻦ ۾ ﻣﻮن ﮐﻲ اڄ ﺑﻪ ﻳﺎد آﻫﻲ ﺗﻪ اﺳﺘﺎد ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ اﭴﮡ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ‬
‫ﭜﺮ واري ﮘﻮٺ ﻧﭝﻬﻨﺪو اﭴﮡ ﺟﻮ رﻫﻮاﺳﻲ ﻫﻴﻮ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻫﻮﺷﻴﺎر اﺳـﺘﺎد ﻫﻮﻧـﺪو ﻫـﻮ‪.‬‬
‫ﻫــﻮ ﺧــﺎص ﻛــﺮي ﺳــﻨﮅي ﭔــﻮﻟﻲ ﺟــﻲ ﺣــﻮاﻟﻲ ﺳــﺎن اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﭜــﮍ ﻫــﻮ‪ ،‬ﭔــﺎرن ﺟــﻲ‬
‫ﺳــﻨﮅي زﺑــﺎن ﺟــﻲ ﺻــﺤﻴﺢ ﺗﻠﻔــﻆ ۽ ﺻــﻮرﺗﺨﻄﻲ ﺗــﻲ ﮔﻬﮣــﻮ ڌﻳــﺎن ڏﻳﻨــﺪو ﻫــﻮ‪.‬‬
‫اﺳــﺎن ﺟــﻲ اﺳــﻜﻮل ۾ ﺻــﻔﺎﺋﻲ ﻻ‪ ‬ﻛﻮﺑــﻪ ﻣــﻼزم ﻣﻘــﺮر ﻧــﻪ ﻫﻴــﻮ‪ ،‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻛــﺮي‬
‫اﺳﺎن ﭔﺎر واري واري ﺗﻲ اﺳﻜﻮل ﺟﻲ ﺻﻔﺎﺋﻲ ﻛﺮي ﭘﺎﮢﻲ ﺟﻮ ﮀﮣﻜـﺎر ﻛﻨـﺪا‬
‫ﻫﺌﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﻣـﺎن ‪ 5‬درﺟـﺎ ﺳـﻨﮅي ﭘـﺎس ﻛﻴـﺎ ﺗـﻪ ﻣـﻮن ﮐـﻲ ﻛﻨـﮉﻳﺎرو ﺷـﻬﺮ‬
‫ﺟــﻲ ﮔﻮرﻧﻤﻴﻨــﭧ ﻫــﺎ‪ ‬اﺳــﻜﻮل ۾ اﻧﮕﺮﻳــﺰي ﭘــﮍﻫﮡ ﻻ‪ ‬داﺧــﻞ ﻛﺮاﻳــﻮ وﻳــﻮ‪ .‬اﺳــﺎن‬
‫ﮘــﻮٺ ﺟــﺎ ﭔــﺎر ﺟــﮇﻫﻦ ﺷــﻬﺮ ﺟــﻲ اﺳــﻜﻮل ۾ وﻳﻨــﺪا ﻫﺌﺎﺳــﻴﻦ ﺗــﻪ اﺗــﻲ ﺷــﻬﺮ ﺟــﻲ‬
‫ﺳــﮑﻴﻦ ﺳــﺘﺎﺑﻦ ﻣــﺎﮢﻬﻦ ﺟــﺎ ﭔــﺎر ڏﺳــﻲ‪ ،‬ڏاڍو ﻋﺠﻴــﺐ ﻟﮙﻨــﺪو ﻫــﻮ‪ .‬ﺷــﻬﺮ ﺟــﺎ ﭔــﺎر‬
‫اﺳﺎن ﺟﻲ ﭜﻴﭧ ۾ وڌﻳﻚ ﭼـﺎﻻڪ ۽ ﺣﺮﻓﺘـﻲ ﻫﻮﻧـﺪا ﻫﺌـﺎ‪ .‬ﺟـﻦ ﮐـﻲ ڏﺳـﻲ اﺳـﺎن‬
‫۾ ﺑﻪ ﻛﺠﻬﻪ ﭼﺎﻻﻛﻲ ﭘﺌﺪا ﭤﻴﮡ ﻟﮙﻲ‪ .‬ﮔﻮرﻧﻤﻴﻨﭧ ﻫﺎ‪ ‬اﺳـﻜﻮل ۾ اﺳـﺎن ﮐـﻲ‬
‫ﭔــﻴﻦ ﺳــﺒﺠﻴﻜﭩﻦ ﺳــﺎن ﮔــﮇ ﻋﺮﺑــﻲ ﺑــﻪ ﻫــﻚ ﺳــﺒﺠﻴﻜﭧ ﻃــﻮر ﭘﮍﻫــﺎﺋﻲ وﻳﻨــﺪي‬
‫ﻫﺌﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﺎ آﺧﺮ ﺗـﺎﺋﻴﻦ اﺳـﺎن ﺳـﮑﻲ ﻧـﻪ ﺳﮕﻬﻴﺎﺳـﻴﻦ‪ .‬ﻋﺮﺑـﻲ ﺳـﺒﺠﻴﻜﭧ ﺟـﻮ‬
‫ﭘﻴــﺮڊ اﺳــﺎن ﭔــﺎرن ﻻ‪ ‬ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﺑﮣﻴــﻞ ﻫﻮﻧــﺪو ﻫــﻮ‪ ،‬ﺟﻴﺘﻮﮢﻴــﻚ ﻋﺮﺑــﻲ ﭘﮍﻫــﺎﺋﮡ ﻻ‪‬‬
‫ﻣﻘــﺮر ﻛﻴــﻞ اﺳــﺘﺎد ڏاڍو ﻫﻮﺷــﻴﺎر ﻫﻮﻧــﺪو ﻫــﻮ‪ ،‬ﭘــﺮ اﺳــﺎن ﮐــﻲ ﻋﺮﺑــﻲ ﺟــﺎ ﮔــﺮدان‬
‫وﻏﻴـﺮه ﻛــﮇﻫﻦ ﺑــﻪ ﺳــﻤﺠﻬﻪ ۾ ﻧــﻪ آﻳــﺎ‪ .‬اﺳــﺎن ﭔــﺎرن ۾ ﻋﺮﺑــﻲ ﺳــﺒﺠﻴﻜﭧ ﺑﺎﺑــﺖ‬
‫ﻛﻴﺘﺮاﺋــﻲ ﭜــﻮڳ ﺑــﻪ ﭤﻴﻨــﺪا ﻫﺌــﺎ‪ .‬ﻫــﻚ اﺳــﺘﺎد ﺟﻴﻜــﻮ ﺳــﺎﺋﻨﺲ ﭘﮍﻫﺎﺋﻴﻨــﺪو ﻫــﻮ‪،‬‬
‫ﺟﮇﻫﻦ ان ﺳﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﺳﺒﺠﻴﻜﭧ ﺟﻲ ﻣﺸـﻜﻼﺗﻦ ﺑﺎﺑـﺖ ﮘﺎﻟﻬـﻪ ﻛﺌـﻲ ﺗـﻪ ﻫـﻦ‬
‫ﭜــﻮﮘﻦ ۾ اﺳــﺎن ﮐــﻲ ﺳــﻨﮅي ﻣــﺎن ﻋﺮﺑــﻲ ﻟﻔــﻆ ﺗﺮﺟﻤــﻮ ﻛــﺮڻ ﺟــﻮ ﺳــﻮﻟﻮ ﻃﺮﻳﻘــﻮ‬
‫ﺳ ــﻤﺠﻬﺎﻳﻮ‪ .‬ﻫ ــﻦ ﭜ ــﻮﮘﻦ ۾ ﭼﻴ ــﻮ ﺗ ــﻪ ﻫ ــﺮ ﻫ ــﻚ ﺳ ــﻨﮅي ﻟﻔ ــﻆ ﺟ ــﻲ ﭘﻮﻳ ــﺎن ”ﺗ ــﻦ“‬
‫ﻟﮙﺎﺋﻴﻨﺪا ﺗﻪ اﻫﻮ ﻋﺮﺑﻲ ﭤﻲ وﻳﻨﺪو‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ ﺧﻮف ﻻ‪ ‬ﺧـﻮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻫـﻞ ﻻ‪ ‬ﺟـﺎﻫﻠﺘﻦ‪.‬‬
‫ﺟﮇﻫﻦ اﺳﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﺟـﻲ اﺳـﺘﺎد آڏو ﺳـﻨﮅي ﻟﻔﻈـﻦ ﺟـﻮ ﺗﺮﺟﻤـﻮ ان ﻓـﺎرﻣﻮﻻ ﺗﺤـﺖ‬
‫ﻛﺮڻ ﺷﺮوع ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻮ ڏاڍو ﺑﮕﮍي ﭘﻴـﻮ ۽ ﺳـﺎﺋﻨﺲ ﺟـﻲ اﺳـﺘﺎد ﺑﺎﺑـﺖ ﻛـﺎوڙ‬
‫ﻣــﺎن ﭼــﻮڻ ﻟﮙــﻮ ﺗــﻪ اﻫــﻮ ﺗــﻪ ﻛــﺎﻓﺮ آﻫــﻲ‪ .‬اﺳــﺎن ﮐــﻲ ان وﻗــﺖ اﻫــﺎ ﺧﺒــﺮ ﭘﺌﺠــﻲ ﻧــﻪ‬
‫ﺳﮕﻬﻲ ﺗﻪ اﻫﻮ ﻛﺎﻓﺮ وري ﻛﻬﮍي ﺑﻼ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ واﻟﺪ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻗﺴﻢ ﺟﻮ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﻫﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﮔﻬﺮ ﺟﻲ اﻧـﺪر ﺑـﻪ‬
‫ﻋﻮرﺗﻦ ﺟﻲ ﻋﺒﺎدت ﻻ‪ ‬ﻣﺴﺠﺪ ﺟﻮڙاﺋﻲ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺗـﻪ ‪ 5‬ﮔﻬـﺮن ﺟـﻲ وﻳﮍﻫـﻲ‬
‫ﻻ‪ ‬ﮔﻬﺮن ﭔﺎﻫﺮان ﺑﻪ ﻫﻚ ﻧﻨﮃڙي ﻣﺴﺠﺪ ﺟﻮڙاﻳـﻞ ﻫﺌـﻲ‪ .‬ﺟﺘـﻲ ﻧﻤـﺎزﻳﻦ ﺟـﻮ ﻛـﻮ‬

‫ﮔﻬﮣﻮ ﺗﻌـﺪاد ﻧـﻪ ﻫﻮﻧـﺪو ﻫـﻮ‪ .‬اﻛﺜـﺮ ﻛـﺮي رﻣﻀـﺎن ﺷـﺮﻳﻒ ۾ روزي ﮐـﻮﻟﮡ وﻗـﺖ‬
‫ﮘﻮٺ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻮ وڏو ﺗﻌﺪاد ﻣﺴﺠﺪ ۾ ﺿﺮور اﻳﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬ﮔﻬﺮ واري ﻣﺴﺠﺪ‬
‫۾ وﻳﮍﻫﻲ ﺟـﻲ ﻋـﻮرﺗﻦ ﮐـﻲ ﻣـﻮن ﻛـﮇﻫﻦ ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎز ﭘﮍﻫﻨـﺪي ﻧـﻪ ڏﭠـﻮ ﻫﻴـﻮ‪ .‬ﺑـﺎﻗﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ اﻣــﮍ ۽ ڏاڏي ﻓﻘــﻂ ﺛــﻮاب ﺧــﺎﻃﺮ ﺳــﺞ ﻟﻬــﮡ ﮐــﺎن ﭘــﻮ‪ ‬ﻣﺴــﺠﺪ ۾ ڏﻳﺌــﻮ‬
‫ﭔﺎرڻ ﺿﺮور اﻳﻨﺪﻳﻮن ﻫﻴﻮن‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ آﺋـﻮن اﺳـﻜﻮل ۾ ﭘﮍﻫﻨـﺪو ﻫـﻴﺲ ﺗـﻪ رﻣﻀـﺎن‬
‫ﺷﺮﻳﻒ ۾ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻛﻼس ﺟﺎ ﭔﺎر روزو رﮐﻲ اﻳﻨﺪا ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﭼﻮﻧـﺪا ﻫﺌـﺎ ﺗـﻪ ﮐـﻴﻦ‬
‫روزو آﻫﻲ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﻮن ﮐﺎن ﺑﻪ ﭘﮁﻨﺪا ﻫﻴـﺎ ﺗـﻪ روزو رﮐﻴـﻮ اﭤﺌـﻲ‪ .‬ﻧﻴـﭟ ﻫـﻚ ڏﻳـﻨﻬﻦ‬
‫ﻣﻮن ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﻛﺮي زﻧﺪﮔﻲ‪ ‬ﺟﻮ ﭘﻬﺮﻳﻮن روزو رﮐﻴﻮ‪ .‬اﻫﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﺟـﻮن ﻳـﺎ ﺟـﻮﻻ‪‬‬
‫ﺟـﺎ ﮔــﺮم ڏﻫــﺎڙا ﻫﻴــﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻬﻨـﺪ ﺟــﻮ ﺳــﺨﺖ ﮔﺮﻣــﻲ ﺳـﺒﺐ اڃ ﺳــﺒﺐ ﮘﻠــﻮ ﺧﺸــﻚ‬
‫ﭤــﻲ وﻳــﻮ ۽ ڏاڍو ﭘﺮﻳﺸــﺎن ﭤــﻴﮡ ﻟﮙــﺲ‪ .‬ﮔﻬــﺮن ﺟــﻲ ﭔــﺎﻫﺮان ﻣﺴــﺠﺪ ۾ رﻣﻀــﺎن‬
‫ﺷﺮﻳﻒ اﻳﻨﺪي ﺋـﻲ ﭠﻜـﺮ ﺟـﺎ ﻧـﻮان ﻛﻨـﻮرا ۽ ﻣـﭧ وﭠـﻲ ﻟﻴـﺎر ۽ ﭨـﺎﻟﻬﻲ ﺟـﻲ وﮢـﻦ‬
‫ﻫﻴﭡﺎن ﮀﺎﻧﻮ ۾ رﮐﻴﺎ وﻳﻨﺪا ﻫﺌﺎ‪ .‬ﭔﻦ ﭘﻬﺮن ﺟﻲ ﻧﻤﺎز ﻻ‪ ‬ﭔﺎﻧﮓ اﭼﮡ ﺗـﻲ ﻣـﺎن ﺑـﻪ‬
‫رڙﻫﻲ ﺳﮍي ﻣﺴﺠﺪ ﭘﻬﺘﺲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ وﺿـﻮ ﻛـﺮڻ ﻻ‪ ‬ﭠﻜـﺮ ﺟـﻲ ﻧﺌـﻴﻦ ﻛﻨـﻮري‬
‫ﻣﺎن ﭘﺎﮢﻲ ﮔﻮرڙي ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬وات ۾ وڌو ﺗﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺗﻪ دﻧﻴﺎ ﺋﻲ ﺑﺪﻟﺠﻲ وﺋـﻲ‪.‬‬
‫ﺳــﺨﺖ ﮔﺮﻣــﻲ ۾ روزي ﺳــﺒﺐ ﭤــﮅو ﭘــﺎﮢﻲ وات ۾ وﺟﻬــﮡ ﺳــﺎن ﻣــﻮن ﮐــﻲ اﻳــﮇي‬
‫ﺗﻪ ﻓﺮﺣـﺖ ۽ ﺳـﻜﻮن ﻣﻠﻴـﻮ ﺟـﻮ ﻣـﺎن ﺑﻨـﺎ ﺳـﺎﻫﻲ ﺟـﻲ ﭔـﻪ ﭨـﻲ ڍڪ ﭘـﻲ وﻳـﺲ‪ .‬ان‬
‫ڏﻳﻨﻬﻦ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺷﺎﻳﺪ ﺋﻲ ﻣﻮن ﻛﮇﻫﻦ روزو رﮐﻴﻮ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻮ واﻟ ــﺪ ﮘ ــﻮٺ ۾ ﻧﻨ ــﮃڙو دﻛ ــﺎن ﮐ ــﻮﻟﻲ ﭘﻴ ــﻮ ﮔﻬ ــﺮ ﺟ ــﻮ ﭼﺮﺧ ــﻮ‬
‫ﻫﻼﺋﻴﻨ ــﺪو ﻫﻴ ــﻮ‪ .‬اﺳ ــﺎن ﭜ ــﺎﺋﺮ ﺑ ــﻪ ﻫ ــﭣ وﻧ ــﮉاﺋﮡ ﺧ ــﺎﻃﺮ دوﻛ ــﺎن ﺗ ــﻲ وﭸ ــﻲ وﻫﻨ ــﺪا‬
‫ﻫﻴﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﭘﺎڻ ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻲ ﺗﻲ ﮘﻮٺ ﮐﺎن ﻛﺠﻬﻪ ﻣﻴـﻞ ﭘـﺮي ﻫـﻚ ﺑـﺰرگ ﺟـﻨﻬﻦ‬
‫ﮐﻲ ﻟﻮڙﻫﻲ وارو ﭘﻴﺮ ﺳﮇﻳﻨﺪا ﻫﻴﺎ‪ ،‬ان ﺟﻲ درﮔﺎﻫـﻪ ﺗـﻲ وﭸـﻲ ﻧﻤـﺎز ﭘﮍﻫﻨـﺪو ﻫﻴـﻮ‪.‬‬
‫واﻟــﺪ ﺻــﺎﺣﺐ وس ﭘﭵﻨــﺪي‪ ،‬ﺟﻤﻌــﻲ ﺟــﻲ ﻧﻤــﺎز ان درﮔﺎﻫــﻪ ﺗــﻲ ادا ﻛــﺮڻ ﮐــﺎن ﻧــﻪ‬
‫ﮔﺴﺎﺋﻴﻨﺪو ﻫﻴﻮ‪ .‬ﻛﮇﻫﻦ ﻛﮇﻫﻦ ﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﺎﮢﺲ ﮔﮇ وﻳﻨـﺪو ﻫـﻴﺲ‪ .‬ﻣـﻮن ﮐـﻲ ان‬
‫درﮔﺎﻫﻪ ۽ ان ﺟﻲ ﭘﻴﺮ ۾ ﻛﺎﺑﻪ دﻟﭽﺴـﭙﻲ ﻧـﻪ ﻫﻮﻧـﺪي ﻫﺌـﻲ‪ ،‬ﭘـﺮ اﺻـﻞ دﻟﭽﺴـﭙﻲ‬
‫ﺳﻨﺪس درﮔﺎﻫﻪ ﺗﻲ ﺑﻴﭡﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪي اﻧﺒﻦ ۾ ﻫﻮﻧﺪي ﻫﺌﻲ‪ .‬ﻣﺎن ﻓﻘﻂ درﮔﺎﻫﻪ ﺟﻲ‬
‫ﺑﺎغ ۾ ﮀﮣﻲ ﭘﻴﻞ اﻧﺐ ﮐﮣﻲ ﮔﻬﺮ اﻳﻨﺪو ﻫﻴﺲ‪.‬‬
 ‫ﻛﺎﻟﻴﺞ واري زﻧﺪﮔﻲ‬

‫ﺟــﮇﻫﻦ ﻣــﻮن ﺟــﻮن ‪1977‬ع ۾ ﻣﻴﭩــﺮڪ ﺳــﺎﺋﻨﺲ ﺟــﻮ اﻣﺘﺤــﺎن ﭘــﺎس‬

‫ﻛﻴــﻮ ﺗ ــﻪ واﻟــﺪﻳﻦ اﻧﭩﺮﻣﻴ ــﮉﺋﻴﭧ ﭘﮍﻫ ــﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﭘﻬﺮﻳــﺎن ﺗ ــﻪ ﺧﻴﺮﭘــﻮر ﺟ ــﻲ ﺳ ــﭙﻴﺮﺋﻴﺮ‬
‫ﺳــﺎﺋﻨﺲ ﻛــﺎﻟﻴﺞ ﻣﻮﻛﻠﻴــﻮ‪ .‬ﮀﺎﻛــﺎڻ ﺗــﻪ ان وﻗــﺖ ﻛﻨــﮉﻳﺎرو ۾ ﻛــﺎﻟﻴﺞ ﻗــﺎﺋﻢ‬
‫ﭤﺌ ــﻲ‪ ،‬اﭸ ــﺎ ﭤ ــﻮرو ﻋﺮﺻ ــﻮ ﭤﻴ ــﻮ ﻫ ــﻮ‪ .‬واﻟ ــﺪﻳﻦ ﻣﻮﺟ ــﺐ ﻛﻨ ــﮉﻳﺎرو ﻛ ــﺎﻟﻴﺞ ۾ اﭸ ــﺎ‬
‫ﭨﻴﭽﻨﮓ اﺳﭩﺎف اڻ ﭘﻮرو ﻫـﻮ‪ ،‬ﺟـﻨﻬﻦ ﻛـﺮي ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ ﺧﻴﺮﭘـﻮر ﺟـﻲ ﻛـﺎﻟﻴﺞ ۾‬
‫داﺧ ــﻼ وﭠ ــﮡ ﺿ ــﺮوري ﻫﺌ ــﻲ‪ .‬ﺟﺘ ــﻲ ‪ 3‬ﮐ ــﺎن ‪ 4‬ﻣﻬﻴﻨ ــﺎ ﺗﻌﻠ ــﻴﻢ ﺣﺎﺻ ــﻞ ﻛ ــﺮي‬
‫ﺳﮕﻬﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ۾ ﭨﺮاﻧﺴﻔﺮ ﺳﺮﭨﻴﻔﻜﻴﭧ )ﭨﻲ ﺳﻲ( وﭠﻲ اﭼﻲ ﻛﻨﮉﻳﺎرو ڊﮔﺮي‬
‫ﻛﺎﻟﻴﺞ ۾ داﺧﻼ ورﺗﻲ‪ .‬ﺟﺘﺎن ﻣﺎرچ ‪1980‬ع ۾ اﻧﭩﺮﻣﻴﮉﻳﭧ ﭘـﺮي اﻧﺠﻨﻴﺌﺮﻧـﮓ‬
‫ﮔﺮوپ ۾ ﭘﺎس ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻛﻨﮉﻳﺎرو ﻛـﺎﻟﻴﺞ ان وﻗـﺖ ﺷـﺎﮔﺮد ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﺟـﻮ ﻣﺮﻛـﺰ‬
‫ﻫ ــﻮ‪ ،‬ﺧ ــﺎص ﻛ ــﺮي ﻛ ــﺎﻟﻴﺞ ۾ ﭔ ــﻪ ﺷ ــﺎﮔﺮد ﺗﻨﻈﻴﻤ ــﻮن ﺳ ــﻨﮅ ﭘﻴﭙﻠ ــﺰ اﺳ ــﭩﻮڊﻧﭧ‬
‫ﻓﻴﮉرﻳﺸـﻦ )ﺳـﭙﺎف( ۽ ﺟﻴﺌـﻲ ﺳـﻨﮅ اﺳــﭩﻮڊﻧﭧ ﻓﻴﮉرﻳﺸـﻦ )ﺟﺴـﺎف( ﺧـﺎص ﻃــﻮر‬
‫ﺗﻲ ﻣﺘﺤـﺮڪ ﻫﻴـﻮن‪ .‬اﻫـﻮ ﺟﻨـﺮل ﺿـﻴﺎ‪ ‬اﻟﺤـﻖ ﺟـﻲ ﻣﺎرﺷـﻞ ﻻ ﺟـﻮ دور ﻫـﻮ‪ .‬ﺟﻨـﺮل‬
‫ﺿﻴﺎ‪ ‬ﺳﺮﻛﺎري آﻓﻴﺴﻦ ﺳﻤﻴﺖ ﻛﺎﻟﻴﺠﻦ ۽ اﺳﻜﻮﻟﻦ ۾ ﭔﻦ ﭘﻬﺮن ﺟـﻲ ﻧﻤـﺎز‬
‫ﻻزﻣﻲ ﻗـﺮار ڏﻧـﻲ ﻫﺌـﻲ‪ .‬اﺳـﺎن ﺟـﻲ ﻛـﺎﻟﻴﺞ ﺟـﻲ ﭘﺮﻧﺴـﭙﺎل ﺣﻜـﻢ ﺟـﺎري ﻛﻴـﻮ‬
‫ﺗــﻪ ﺳــﭛ ﺷــﺎﮔﺮد ۽ اﺳــﺘﺎد ﭔــﻦ ﭘﻬــﺮن ﺟــﻲ ﻧﻤــﺎز ﺿــﺮور ادا ﻛــﻦ‪ ،‬ان ﻻ‪ ‬ﻧﻤــﺎز ﺟــﻮ‬
‫وﻗﻔﻮ ﻣﻘﺮر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬اﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﺷﺎﮔﺮدن ﻣﭥـﺎن ﺟﺒـﻞ ﺟـﻲ ﮀـﭗ ﺑﮣﺠـﻲ ﻛـﺮي‬
‫ﭘﻴــﻮ‪ .‬ﻛــﻮ ﺑــﻪ ﺷــﺎﮔﺮد ﺳــﺮﻛﺎري ﺣﻜــﻢ ﺗــﻲ ﻛــﺎﻟﻴﺞ ﺟــﻲ ﭘــﺎرڪ ۾ ﻧﻤــﺎز ادا‬
‫ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺗﻴﺎر ﻧﻪ ﻫﻮ‪ .‬اﺳﺎن ﺧﺎص ﻛﺮي ﺷﺎﮔﺮد ﺗﻨﻈﻴﻤﻦ ﺳﺎن ﻻﮘﺎﭘﻴـﻞ ﺷـﺎﮔﺮد‬
‫ان ﺣﻜﻢ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﻜﻼت ۾ ﻣﺒﺘﻼ ﭤﻲ وﻳﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ان ﺣﻜـﻢ ﻣـﺎن ﺟﻨـﺪ آﺟـﻲ‬
‫ﻛ ــﺮاﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﻫ ــﻴﻼ ﺑﻬﺎﻧ ــﺎ ﮔﻬ ــﮍڻ ﻟﮙﺎﺳ ــﻴﻦ‪ .‬آﺧﺮﻛ ــﺎر ﻛﺠﻬ ــﻪ ﺷ ــﺎﮔﺮدن ﮔ ــﮇﺟﻲ‬
‫ﻣﺸــﻮرو ﻛﻴــﻮ ﺗــﻪ اﻫــﮍو ﻛــﻮ ﻋﻤــﻞ ﻛﺠــﻲ ﺟــﻮ اﺳــﺎن ﻣﭥــﺎن ﻧﻤــﺎز واري ﭘﺎﺑﻨــﺪي‬
‫ﺧــﺘﻢ ﻛﺌــﻲ وﭸــﻲ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻻ‪ ‬ﻫــﻚ ﭨـﺮڪ اﻫــﺎ ﺳــﭩﻲ ﺗــﻪ اﺳــﺎن ﺳــﭛ ﻫــﻢ ﺧﻴــﺎل‬
‫ﺷــﺎﮔﺮد ﻧﻤ ــﺎز ﻻ‪ ‬ﭔــﻴﻦ ﺷ ــﺎﮔﺮدن ﮐــﺎن اڳ ﭘ ــﺎرڪ ۾ داﺧــﻞ ﭤﻴﻨﺪاﺳ ــﻴﻦ ۽ ﻫ ــﻚ‬
‫ﺷﺎﮔﺮد ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺪران ﺳﻨﮅي ۾ آذان ڏﻳﻨﺪو‪ .‬ان ﺋﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻤﻠـﻲ ﻫﻴـﭟ اﺳـﺎن‬
‫ﭔﺌﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ ﻧﻤﺎز ﺟﻲ اداﺋﻴﮕـﻲ ﻻ‪ ‬ﺳـﭝﻨﻲ ﮐـﺎن اڳ ﭘـﺎرڪ ۾ ﭘﻬﺘﺎﺳـﻴﻦ‪ .‬آذان‬
‫ڏﻳﮡ ﺟﻮ ﻛﮣﻮ ﻫﻚ دوﺳﺖ ﺟﻮ ﻧﻜﺘﻞ ﻫﻮ‪ .‬ان ﻛـﺮي ﻫـﻦ ﭘـﺎرڪ ۾ ﺳـﻨﮅي ۾‬
‫آذان ڏﻳــﮡ ﺷــﺮوع ﻛﺌــﻲ‪” .‬ا� وڏو آﻫــﻲ‪ ،‬ا� وڏو آﻫــﻲ‪ ،‬اﭼــﻮ ﻧﻤــﺎز ﻃــﺮف‪ ،‬اﭼــﻮ‬
‫ﻧﻤــﺎز ﻃــﺮف‪ ،‬اﭼــﻮ راﻫــﻪ ﻧﺠــﺎت ﻃــﺮف‪ ،‬اﭼــﻮ راﻫــﻪ ﻧﺠــﺎت ﻃــﺮف‪ “.‬اﻫــﮍي ﻃــﺮح ﻫــﻦ‬
‫ﺳـﻨﮅي ۾ آذان ڏﻳــﮡ ﺷـﺮوع ﻛﺌــﻲ ﺗـﻪ ﻛــﺎﻟﻴﺞ ﺟـﺎ ﭔﻴــﺎ ﺷـﺎﮔﺮد ۽ اﺳــﺘﺎد ﭘــﺎرڪ‬
‫ﺟــﻲ ﭼــﻮڌاري ﮔــﮇ ﭤــﻲ وﻳــﺎ ۽ اﺳــﺎن ﺟــﻲ ﮔــﺮوپ ﮐــﻲ ﻋﺠﻴــﺐ ﻧﻈــﺮن ﺳــﺎن ڏﺳــﮡ‬
‫ﻟﮙﺎ‪ .‬ﭴﮡ ﺗﻪ ﺳﻨﮅي ۾ آذان ڏﺋﻲ اﺳﺎن ﻛﻮ وڏو ڏوﻫﻪ ﻛﻴﻮ ﻫﻮ‪ .‬آﺧﺮﻛﺎر ﮘﺎﻟﻬﻪ‬
‫ﭘﺮﻧﺴﭙﺎل وٽ ﭘﻬﺘﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﭔﺌﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ اﺳﺎن ﺟﻲ ‪ 10 ،8‬ﺷﺎﮔﺮدن ﺟﻲ ﮔﺮوپ‬
‫ﮐﻲ ﭘﺎڻ وٽ ﻃﻠﺐ ﻛﻴـﻮ‪ .‬ﮔـﮇﺟﺎﮢﻲ دوران ﻛـﺎﻟﻴﺞ ﻣـﺎن ﻧﻴﻜـﺎﻟﻲ ڏﻳـﮡ ﺳـﻤﻴﺖ‬
‫ﭘــﻮﻟﻴﺲ ﺣــﻮاﻟﻲ ﻛــﺮڻ ﺟــﺎ داﭔــﺎ ڏﻧــﺎ وﻳــﺎ‪ .‬ﮔــﮇﺟﺎﮢﻲ ۾ اﺳــﺎن ﺟــﻲ ڌر اﻫــﻮ ﻣﻮﻗــﻒ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻮ ﺗﻪ اﺳﺎن ﺳﻨﮅي ۾ آذان ان ﻛـﺮي ڏﻧـﻲ ﺗـﻪ ﺟﻴـﺌﻦ ﺷـﺎﮔﺮد ﺳـﻤﺠﻲ‬
‫ﺳﮕﻬﻦ ۽ ﻧﻤﺎز ﻃﺮف اﭼﻦ‪ .‬اﺳﺎن ﺳﻨﮅي ۾ آذان ڏﺋﻲ ﻛﻮ ڏوﻫﻪ ﻧﻪ ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺠﻬــﻪ اﺳــﺘﺎدن اﺳــﺎن ﮐــﻲ ﺑﭽــﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬اﺳــﺎن ﺟــﻲ ﻣﻮﻗــﻒ ﺟــﻲ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﻛﺌــﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻧﺴﭙﺎل ﺻﺎﺣﺐ آﺧﺮ ۾ ﻓﻴﺼﻠﻮ ڏﻧﻮ ﺗﻪ اوﻫﺎن ‪ 10‬ﺋﻲ ﭴﮣـﺎ ﻛـﮇﻫﻦ ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎز ادا‬
‫ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﭘﺎرڪ ۾ داﺧﻞ ﻧﻪ ﭤﻴﻨﺪا‪.‬‬
 ‫ﺑﻲ روزﮔﺎري دوران ﺷﺎدي‬

‫آﺋﻮن ﻛﺎﻟﻴﺞ ﻣﺎن اﻧﭩﺮﻣﻴﮉﻳﭧ ﺟﻮ اﻣﺘﺤﺎن ڏﺋﻲ ﭘﻮرو ﻛﻴﻮ ﺗﻪ واﻟـﺪﻳﻦ‬

‫ﻛﻨﮉﻳﺎرو ﻣﺎن ﻟﮇي ﺳﻜﺮﻧﮉ ۾ اﭼـﻲ رﻫـﺎﺋﺶ اﺧﺘﻴـﺎر ﻛﺌـﻲ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ ﺑﻌـﺪ ﻣـﻮن‬
‫ﮔﻮرﻧﻤﻴﻨﭧ ﺳﭽﻞ ﺳﺮﻣﺴـﺖ ﻛـﺎﻟﻴﺞ ﻧـﻮاب ﺷـﺎﻫﻪ ۾ ﺑﻴﭽﻠـﺮ آف آرٽ )ﺑـﻲ اي(‬
‫ﻛــﺮڻ ﻻ‪ ‬داﺧــﻼ ﺣﺎﺻــﻞ ﻛﺌــﻲ‪ .‬ﺟﺘــﺎن ‪1983‬ع ۾ ﮔﺮﻳﺠﻮﺋﻴﺸــﻦ ﺟــﻲ ڊﮔــﺮي‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﺑﻌﺪ ﻧﻮﻛﺮي ﺟﻲ ﺗﻼش ﮐﻲ ﻟﮙﻲ وﻳﺲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ دوران ﻣـﻮن ﮐـﻲ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻦ ﻛﺎﺋﻮﻧﺴﻞ ﭘﻴﺮ ذاﻛـﺮي ﺳـﻜﺮﻧﮉ ۾ ﻛـﻼرڪ ﺟـﻲ ﻧـﻮﻛﺮي ﻣﻠـﻲ وﺋـﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻜــﺎ ﻟﮙﺎﺗــﺎر ‪ 3‬ﺳــﺎل ﮐــﻦ ﺟــﺎري رﻫــﻲ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ۾ ﻳــﻮﻧﻴﻦ ﻛﺎﺋﻮﻧﺴــﻞ ﺟــﺎ ﻓﻨــﮉ‬
‫ﮔﻬﭩﺠــﻲ وﭸــﮡ ﺳــﺒﺐ ﻣــﻮن ﺳــﻤﻴﺖ ﭔــﻦ ﭴــﮣﻦ ﮐــﻲ ﻧــﻮﻛﺮي ﺗــﺎن ﺑﺮﻃــﺮف ﻛﻴــﻮ‬
‫وﻳﻮ‪ .‬آﺋﻮن اﭸﺎ ﺑﻲ روزﮔﺎر ﻫﺌﺲ ﺗﻪ واﻟـﺪﻳﻦ ﺗـﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻣﮝﻴﻨـﺪي ﺟـﻲ ﻣـﺎﺋﭩﻦ‬
‫ﻃﺮﻓــﺎن زور وڌو وﻳــﻮ ﺗــﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ ﺷــﺎدي ﻛﺮاﺋــﻲ وﭸــﻲ‪ .‬ﮀﺎﻛــﺎڻ ﺗــﻪ ﻫــﻮ ﻧﻴــﺎﮢﻲ‬
‫ﮐﻲ وڌﻳﻚ وﻳﻬﺎري ﻧـﻪ ﭤـﺎ ﺳـﮕﻬﻦ‪ .‬آﺧﺮﻛـﺎر ﻣﺠﺒـﻮري ۾ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ ﺷـﺎدي ‪12‬‬
‫ﻣـﺎرچ ‪1987‬ع ﺗـﻲ ﺧـﺎﻧﻮاﻫﮡ ﺷـﻬﺮ ﻣـﺎن ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ وﻳﺠﻬـﻦ ﻋﺰﻳـﺰن ﻣـﺎن ﻛﺮاﺋــﻲ‬
‫وﺋﻲ‪ .‬ﺷﺎدي ﭤﻴﮡ وﻗﺖ آﺋﻮن ﺑﻲ روزﮔﺎر ﻫﻴﺲ‪ .‬واﻟﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﻫﺌﺎ‪ .‬اﻧﻬﻦ ﺋﻲ‬
‫ڏﻳــﻨﻬﻦ ۾ ﻣﻨﻬﻨﺠــﻮ ﻛﺮاﭼــﻲ ۾ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ ﻋﺰﻳــﺰن ﻧــﺎﻇﻢ ﻣﻨﮕــﻲ ۽ ﻇﻔــﺮ ﻣﻨﮕــﻲ‬
‫وٽ اﭼﮡ وﭸﮡ ﭤﻴﻨﺪو ﻫﻮ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻲ ﺳﻨﮅ اﻧﺴﭙﻴﻜﭩﻮرﻳﭧ آف ﻣـﺎﺋﻴﻨﺲ ﻛﺮاﭼـﻲ‬
‫ﻫﻴ ــﮉ آﻓ ــﻴﺲ ۾ ﻣﻼزﻣ ــﺖ ﻛﻨ ــﺪا ﻫﺌ ــﺎ‪ .‬ﺟﺘ ــﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻲ اﻧﺴ ــﭙﻴﻜﭩﻮرﻳﭧ آف‬
‫ﻣــﺎﺋﻴﻨﺲ ﺳــﻨﮅ ﺟــﻲ ﭼﻴــﻒ اﻧﺴــﭙﻴﻜﭩﺮ ﺑﺸــﻴﺮ اﺣﻤــﺪ اﻧﺼــﺎري ﺳــﺎن ﺑــﻪ ﻣﻼﻗــﺎت‬
‫ﭤﻴﻨــﺪي رﻫﻨــﺪي ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜــﻮ اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﺳــﻨﮅ دوﺳــﺖ آﻓﻴﺴــﺮ ﻫﻴــﻮ ۽ ادب ۽‬
‫ﺳﻴﺎﺳ ــﺖ ﺳـ ــﺎن ﺑ ــﻪ ﺧﺎﺻـ ــﻲ دﻟﭽﺴ ــﭙﻲ ﻫـ ــﻴﺲ‪ .‬ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻲ ﻟﻴﮑـ ــﻚ ۽ ﺳﻴﺎﺳـ ــﻲ‬
‫ﻛﺎرﻛﻦ ﻫﺠﮡ ﺳﺒﺐ ﻛﺎﻓﻲ ﻋﺰت ﻛﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺷﺎدي ﭤـﻲ ﺗـﻪ‬
‫ان ﺋﻲ ڏﻫـﺎڙي ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ وﻳﺠﻬـﻲ ﻋﺰﻳـﺰ ﻧـﺎﻇﻢ اﻟـﺪﻳﻦ ﻣﻨﮕـﻲ ﭼﻴـﻒ اﻧﺴـﭙﻴﻜﭩﺮ‬
‫ﺑﺸﻴﺮ اﺣﻤﺪ اﻧﺼﺎري ﮐﻲ ﻓﻮن ﻛﺮي ﭔﮅاﻳﻮ ﺗﻪ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﺷﺎدي ﺗﻪ ﭤـﻲ وﺋـﻲ‬
‫آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺑﻲ روزﮔﺎري ﺳﺒﺐ زال ﻛﻴﺌﻦ ﭘﺎﻟﻴﻨﺪو‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺗﻲ ﻫـﻦ ﮐـﻴﺲ ﭨﻬـﻚ‬
‫ڏﺋﻲ ﺟﻮاب ڏﻧﻮ ﺗﻪ ﭔﻦ ڏﻳـﻨﻬﻦ ﺑﻌـﺪ ﻛﺮاﭼـﻲ اﭼـﻲ ﻣـﻮن ﺳـﺎن ﻣﻠـﻲ‪ .‬ﺷـﺎدي ﺟـﻲ‬
‫ﭨﺌــﻴﻦ ڏﻫــﺎڙي آﺋــﻮن ﻛﺮاﭼــﻲ ﭘﻬﭽــﻲ ﭼﻴــﻒ اﻧﺴــﭙﻴﻜﭩﺮ ﺑﺸــﻴﺮ اﺣﻤــﺪ اﻧﺼــﺎري‬
‫ﺳــﺎن ﻣﻼﻗــﺎت ﻛﺌــﻲ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ اداري ۾ ‪ 15‬ﻣــﺎرچ ‪1987‬ع‬
‫ﺗﻲ ﻛﻼرڪ ﻃـﻮر ﻣﻘـﺮري ﺟـﻮ آرڊر ڏﻧـﻮ‪ .‬اﻫـﻮ اﻃـﻼع ﮘـﻮٺ ﭘﻬﭽـﮡ ﺗـﻲ ﺧﻮﺷـﻲ‬
‫ﺟــﻲ ﻟﻬــﺮ ﭘﮑــﮍي وﺋــﻲ‪ .‬ﺳــﭛ ﻋﺰﻳــﺰ ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ زال ﻓﻬﻤﻴــﺪه ﮐــﻲ ﭜــﺎڳ واري ﻗــﺮار‬
‫ڏﻳﮡ ﻟﮙﺎ‪ .‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﺳﺎﮢﺲ ﺷﺎدي ﺟﻲ ﭨﺌـﻴﻦ ڏﻳـﻨﻬﻦ ﻣـﻮن ﮐـﻲ ﻧـﻮﻛﺮي ﻣﻠـﻲ‬
‫ﻫﺌﻲ‪.‬‬

‫آﺋﻮن ﺷﺎدي ﺑﻌﺪ ﻛﺮاﭼﻲ ۾ ﻛﺠﻬﻪ دوﺳﺘﻦ ﺳﺎن ﮔـﮇ رﻫﻨـﺪو ﻫـﻴﺲ‪.‬‬
‫ﭘﮕﻬﺎر ﮔﻬﭧ ﻫﺠﮡ ﺳﺒﺐ ﮔﻬﺮ وارن ڏاﻧﻬﻦ ﺳﻨﺪن ﺿـﺮورت ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺧـﺮچ ﺑـﻪ ﻧـﻪ‬
‫ﻣــﻮﻛﻠﻲ ﺳــﮕﻬﻨﺪو ﻫــﺌﺲ‪ .‬ﺷــﺎدي ﺟــﻲ ﭨــﻦ ﺳــﺎﻟﻦ ﮐــﺎن ﭘــﻮ‪ ‬ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﭘﻬﺮﻳــﻮن‬
‫ﻓﺮزﻧﺪ ﺳﻮﺟﻬﺮو ﭘﺌﺪا ﭤﻴﻮ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ واﻟﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻏﻼم ﺟﻌﻔﺮ ﻣﻨﮕﻲ ﻻڏاﮢﻮ ﻛﺮي‬
‫وﻳﻮ ﺗﻪ ان وﻗﺖ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻮ وڏو ﭜـﺎ‪ ‬ﻗﺮﺑـﺎن ﻣﻨﮕـﻲ ﻛﺮاﭼـﻲ ﺳـﻴﻨﭩﺮل ﺟﻴـﻞ ۾ ﻗﻴـﺪ‬
‫ﻫﻴﻮ‪ .‬ﺑﺎﺑـﺎ ﺟـﻲ وﻓـﺎت ﺑﻌـﺪ ﮔﻬـﺮ ﭜـﺎﺗﻴﻦ ﮐـﻲ اﻛﻴﻠـﻮ ﺳـﻜﺮﻧﮉ ۾ ﮀـﮇي ﻧـﻪ ﭘﺌـﻲ‬
‫ﺳﮕﻬﻴﺲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﻛﺮي واﻟﺪ ﺟﻲ وﻓﺎت ﮐﺎن ﻛﺠﻬﻪ ﺋﻲ ﻣﻬﻴﻨﻦ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﻣﻮن‬
‫ﮔﻬﺮ ﭜﺎﺗﻴﻦ ﮐﻲ ﺑﻪ ‪1991‬ع ۾ ﻛﺮاﭼﻲ ﺷﻔﭧ ﻛﻴﻮ‪ ،‬ان وﻗﺖ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻟﻴـﺎري‬
‫۾ رﻫــﺎﺋﺶ ﻫﺌــﻲ‪ .‬آﺋــﻮن ﺷــﺮوع ﮐــﺎن ﺋــﻲ وﭠــﻲ‪ ،‬ﻋــﻮرﺗﻦ ﺟــﻲ ﭘــﺮدي ﺟــﻲ ﺧــﻼف‬
‫ﻫﻮﻧــﺪو ﻫــﻴﺲ‪ ،‬ان ﻛــﺮي ﻛﺮاﭼــﻲ ۾ رﻫــﺎﺋﺶ اﺧﺘﻴــﺎر ﻛــﺮڻ ﺑﻌــﺪ ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ زال‬
‫ﺑﺮﻗﻌﻲ ﮐﻲ ﺳﻮﻟﻲ ﺳـﻨﮅي‪ ‬۾ ﭨـﻲ ﻃﻼﻗـﻮن ڏﺋـﻲ ﮀـﮇﻳﻮن‪ .‬ﻫـﻦ ﺳـﻜﺮﻧﮉ ﺟﻬـﮍي‬
‫ﻧﻨــﮃڙي ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎن ﻛﺮاﭼــﻲ ﺷــﻔﭧ ﭤــﻴﮡ ﺑﻌــﺪ ﻛﺠﻬــﻪ ﺋــﻲ ڏﻳــﻨﻬﻦ ۾ اردو ﺑــﻪ‬
‫ﺳﮑﻲ ورﺗﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﻛﺮي ﻣﺎرﻛﻴﭧ ﻣﺎن ﺳﻮدو ﺳـﻠﻒ آﮢـﮡ ۽ ﭔـﺎرن ﮐـﻲ ﺷـﻬﺮ‬
‫ﺟﻲ ﺗﻔﺮﻳﺤﻲ ﻣﺎﮘﻦ ﺗـﻲ ﮔﻬﻤـﺎﺋﮡ ﺟـﻮ ﺑـﺎر ﺑـﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻛﻠﻬـﻦ ﺗـﻲ ﮐﮣـﻲ ورﺗـﻮ‪.‬‬
‫ﻛﺮاﭼــﻲ ﺷــﻔﭧ ﭤــﻴﮡ ﺟــﻲ ﻛﺠﻬــﻪ ﺋــﻲ ﻣﻬﻴــﻨﻦ اﻧــﺪر ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ ﭔﺌــﻲ ﻧﻤﺒــﺮ ﭘــﭧ‬
‫ﺳ ــﺎرﻧﮓ ‪ 24‬ﻓﻴﺒ ــﺮوري ‪1992‬ع ﺗ ــﻲ ﺟ ــﻨﻢ ورﺗ ــﻮ‪ .‬ﺳ ــﻨﺪس ﺟ ــﻨﻢ ﮐ ــﺎرادر ﺟ ــﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰي اﻳﮅي اﺳﭙﺘﺎل ۾ رات ﺟﻲ وﻗﺖ ﭤﻴﻮ‪ .‬اﺳﭙﺘﺎل ۾ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ ﮔﻬـﺮ واري‬
‫اﻛﻴﻠـﻲ ﻫﺌـﻲ‪ ،‬اﺳـﺎن ﻛـﻨﻬﻦ ﺑـﻪ ﻣـﭧ ﻣﺎﺋـﭧ ﮐـﻲ اﮘـﻮاٽ ﮔﻬﺮاﺋـﻲ ﻧـﻪ رﻫـﺎﻳﻮ ﻫـﻮ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﮔﻬﺮ واري ﻻ‪ ‬ﻛﻨﻬﻦ اﺳﭙﺘﺎل ۾ اﻛﻴﻠﻲ ﺳﺮ ﭔﺎر ﮐﻲ ﺟﻨﻢ ڏﻳـﮡ ﺟـﻮ‬
‫اﻫــﻮ ﭘﻬﺮﻳــﻮن ۽ ﻛﺎﻣﻴــﺎب ﺗﺠﺮﺑــﻮ ﻫــﻮ‪ .‬ﻧــﻪ ﺗــﻪ ﭔﻬــﺮاڙﻳﻦ ۽ ﻧﻨــﮃن ﺷــﻬﺮن ۾ اﻛﺜــﺮ‬
‫ﭔﺎر ﺟﻲ ﺟﻨﻢ وﻗﺖ ﻋﻮرت ﺳـﺎن ﻣـﺎﺋﺮون‪ ،‬ﻧـﺎﻧﻴﻮن‪ ،‬ﭼـﺎﭼﻴﻮن ۽ ﻣﺎﺳـﻴﻮن وﻟـﺮ ﺟـﻲ‬
‫ﺻﻮرت م ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻮﻧﺪﻳﻮن آﻫﻦ‪ .‬ﺟﻴﻜﻲ آﭤـﺖ ﭤـﻴﮡ ﺑـﺪران وﻳﺘـﺮ ﺳـﻨﺪس ﮔﻬـﺮ‬
‫ﺟﻮ ﺳﻜﻮن ﺗﺒﺎﻫﻪ ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻨﺪﻳﻮن آﻫﻦ‪.‬‬

‫اﻧﺴﭙﻴﻜﭩﻮرﻳﭧ آف ﻣﺎﺋﻴﻨﺲ ۾ ﻣﻼزﻣﺖ دوران ﻣﻨﻬﻨﺠـﺎ ﻛﺮاﭼـﻲ ۾‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ دوﺳﺘﻦ ﺳﺎن ﻻﮘﺎﭘﺎ ﭔﻴﻬﺮ ﺑﺤﺎل ﭤﻲ وﻳﺎ‪ .‬ﻛﺮاﭼـﻲ ۾ ﺳـﻨﮅ ﺟـﻲ ﺣـﻮاﻟﻲ‬
‫ﺳﺎن ﭤﻴﻨﺪڙ ﺳـﻴﻤﻴﻨﺎرن‪ ،‬ﺛﻘـﺎﻓﺘﻲ ﭘﺮوﮔـﺮاﻣﻦ ﺳـﻤﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﮔـﮇﺟﺎﮢﻴﻦ ۾ ﺑﻬـﺮو‬
‫وﭠﮡ ﺷـﺮوع ﻛﻴـﻮ‪ .‬اﻧﺴـﭙﻴﻜﭩﻮرﻳﭧ آف ﻣـﺎﺋﻴﻨﺲ ﺟـﻮ ﭼﻴـﻒ اﻧﺴـﭙﻴﻜﭩﺮ ﺑﺸـﻴﺮ‬
‫اﻧﺼ ــﺎري ان وﻗ ــﺖ اﻧﮕﺮﻳ ــﺰي ۾ ”ﻣﺎﺋﻴﻨﻨ ــﮓ“ ﻧ ــﺎﻟﻲ ﺳ ــﺎن ﻣ ــﺎﻫﻮار رﺳ ــﺎﻟﻮ ﺷ ــﺎﻳﻊ‬
‫ﻛﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﻫﻦ ﻣﻮن ﮐﻲ اﻧﭽـﺎرج ﻣﻘـﺮر ﻛﻴـﻮ‪ .‬ان ﻛـﺮي ﻣـﺎن اﻛﺜـﺮ‬
‫ﻛﺮي آﻓﻴﺲ ۾ ڊﻳﻮﭨﻲ ڏﻳﮡ ﺑـﺪران رﺳـﺎﻟﻲ ﺟـﻲ ﭼﭙـﺎﺋﻲ ۽ ﻣـﻮاد ﮔـﮇ ﻛـﺮڻ ﺟـﻮ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻨﺪو ﻫﻮس‪.‬ﺑﻌﺪ ۾ ﺻﺤﺎﻓﺖ ۾ اﭼﮡ ﺑﻌﺪ ﻣـﻮن ‪ 15‬اﭘﺮﻳـﻞ ‪1992‬ع ﺗـﻲ‬
‫اﻧﺴﭙﻴﻜﭩﻮرﻳﭧ آف ﻣﺎﺋﻴﻨﺲ ﺟﻲ ﻣﻼزﻣﺖ ﺗﺎن اﺳﺘﻌﻴﻔﻰ ڏﺋﻲ ﮀﮇي‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫آﺋــﻮن ﺷــﺮوع ﮐــﺎن ﺋــﻲ وﭠــﻲ ﻗﻮﻣﭙﺮﺳــﺖ ۽ ﺳــﻨﮅ دوﺳــﺖ ﺧﻴــﺎل رﮐﻨــﺪڙ‬
‫ﻫﻴﺲ‪ .‬اﺳﻜﻮل ۾ ﭘﮍﻫﺎﺋﻲ دوران ﻣﻮن ﭔﺎرڙن ﺟﻲ ﻋﻠﻤﻲ ادﺑﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﮣﻨـﮓ‬
‫ﺳــﻨﮕﺖ ۾ ﺷــﻤﻮﻟﻴﺖ اﺧﺘﻴــﺎر ﻛﺌــﻲ‪ .‬ان وﻗــﺖ ﺳــﻦ ﻣــﺎن ﻧــﺎز ﺳــﻨﺎﺋﻲ ﭼﮣﻨــﮓ‬
‫رﺳﺎﻟﻮ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬ﭘﻬﺮﻳﺎن ﻣﺎن ﭼﮣﻨﮓ رﺳﺎﻟﻮ وﭠﻲ ﭘـﮍﻫﮡ ﺷـﺮوع ﻛﻴـﻮ ۽‬
‫ﺳﻨﺪس اﻳﮉﻳﭩﺮ ﻧﺎز ﺳﻨﺎﺋﻲ ﮐﻲ ﺧﻂ ﻟﮑﮡ ﻟﮙﺲ‪ .‬ﺧﻄﻦ ﺟﻲ ﻣﻌﺮﻓـﺖ ﻧـﺎز ﺳـﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﺟﻲ ﺧﻮاﻫﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺌـﻲ ﺗـﻪ ﻫـﻚ ڏﻳـﻨﻬﻦ ﻫـﻮ ﭘـﺎڻ ﺳـﺮور ﺳـﻬﺘﻲ‬
‫ﺳﺎن ﮔﮇ اﭼﻲ ﻣـﻮن وٽ ﭘﻬﺘـﻮ‪ .‬ﺳـﺮور ﺳـﻬﺘﻲ ﺟـﻮ واﺳـﻄﻮ ﺟﻴﺌـﻲ ﺳـﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳـﻚ‬
‫ﺳــﺎن ﻫــﻮ‪ .‬اﻫــﮍي ﻃــﺮح ﻣــﺎن ﭼﮣﻨــﮓ ﺳــﻨﮕﺖ ۾ ﻧــﻪ ﻓﻘــﻂ ﻣﻴﻤﺒــﺮ ﺷــﭗ ﺣﺎﺻــﻞ‬
‫ﻛﺌﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ان ﺟﺎ ﭔﻴـﺎ ﮀﭙﺠﻨـﺪڙ ﻛﺘـﺎب ﺑـﻪ ﮔﻬـﺮاﺋﮡ ﻟﮙـﺲ‪ .‬ﻣـﻮن ﭘﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻟﮑـﮡ‬
‫ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﺑﻪ ﭼﮣﻨﮓ رﺳﺎﻟﻲ ﮐﺎن ﻛﺌﻲ‪ .‬ان دور ۾ اﺻﻐﺮ آزاد ﻣﻨﮕـﻲ ﺟـﻲ‬
‫ﻧﺎﻟﻲ ﺳﺎن ﻟﮑﻨﺪو ﻫﻴﺲ‪ .‬ڊﮔﺮي ﻛﺎﻟﻴﺞ ﻛﻨﮉﻳﺎرو ۾ ﭘـﮍﻫﮡ دوران ﺋـﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻮ‬
‫واﺳــﻄﻮ ﺷــﺎﮔﺮد ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﺟﺴــﺎف ﺟــﻲ دوﺳــﺘﻦ ﺳــﺎن ﭤﻴــﻮ‪ .‬اﻧﻬــﻦ ﺳــﺎن ﮔــﮇ ﺟﻴﺌــﻲ‬
‫ﺳﻨﮅ ﻫﻠﭽﻞ ﺟﻲ ﺑﺎﻧﻲ ﺳﺎﺋﻴﻦ ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺗﻮن ﭤﻴﻮن‪ .‬ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ‬
‫ﺳــﺎﺋﻴﻦ ﺟـﻲ اﻳــﻢ ﺳــﻴﺪ ﺳــﺎن ﭘﻬــﺮﻳﻦ ﻣﻼﻗــﺎت ‪ 17‬ﺟﻨــﻮري ‪1981‬ع ﺗــﻲ ﺳــﻨﺪس‬
‫ﺳﺎﻟﮕﺮﻫﻪ ﺟﻲ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺗﻲ ﺳﻦ ۾ ﭤﻲ‪ .‬ان ﭘﻬﺮﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎت ۾ ﻣـﺎﮢﻬﻦ ﺟـﻲ ﭘﻴﻬـﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ وﻳﺠﻬﮍاﺋﻲ ﮐﺎن ﮐﻴﺲ ﭔﮅڻ ﺟﻮ ﻣﻮﻗﻌﻮ ﻣﻠﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﻬﻴﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﻓﻘﻂ ﺳﻨﺪس‬
‫ﺟﻠﺴﻲ ۾ ﻛﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﭔﮅي‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺠﻬﻪ ﺋﻲ ﻋﺮﺻﻲ ﺑﻌﺪ ﺳـﺎﺋﻴﻦ ﺟـﻲ‬
‫اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ﺳﺎن درﻳﺎﻫﻪ واري ﺑﻨﮕﻠﻲ ﺗﻲ ﻛﺠﻬﻪ دوﺳﺘﻦ ﺳﺎن ﮔـﮇ ﻣﻼﻗـﺎت ﭤـﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺋﻴﻦ ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ﺟﻲ اﻫﺎ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﻮﻧﺪي ﻫﺌـﻲ ﺗـﻪ ﻧـﻪ ﻓﻘـﻂ ﭘـﺎڻ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨـﺪو‬
‫ﻫــﻮ‪ ،‬ﭘــﺮ ﭔﺌــﻲ ﻣــﺎﮢﻬﻮ ﺟــﻲ ﺑــﻪ ﮘﺎﻟﻬــﻪ ﭔﮅﻧــﺪو ﻫــﻮ‪ .‬ﺳــﻦ ۾ ﻫــﻚ رات ﺳــﻴﺪ ﺟــﻲ‬
‫ﺑﻨﮕﻠﻲ ﺗﻲ رﻫﮡ ﺑﻪ ﭤﻴﻮ‪ .‬ﺳﺎﺋﻴﻦ ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ اﺳﺎن ﺳﭝﻨﻲ ﺳـﺎن ﮔـﮇﺟﻲ ﻣـﺎﻧﻲ‬
‫ﮐﺎڌي ۽ ﻛﭽﻬﺮي ﺑﻪ ﻛﻨﺪو رﻫﻴﻮ‪ .‬ﭘﺎڻ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻛﺎرﻛﻨﻦ ﺟﻲ ﮐـﺎڌي ﭘﻴﺘـﻲ‬
‫۽ رﻫﺎﺋﺶ ﺟﻮ ﺧﺎص ﺧﻴﺎل رﮐﻨﺪو ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﺟــﮇﻫﻦ ‪ 14‬آﮔﺴــﭧ ‪1983‬ع ﮐــﺎن ﺟﻨــﺮل ﺿــﻴﺎ‪ ‬اﻟﺤــﻖ ﺟــﻲ ﻣﺎرﺷــﻞ ﻻ‬

‫ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺧــﻼف ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﭘــﺎرﭨﻴﻦ ﻃﺮﻓــﺎن ﺟﻤﻬﻮرﻳــﺖ ﺟــﻲ ﺑﺤــﺎﻟﻲ ﻻ‪‬‬
‫اﻳـﻢ آر ڊي )‪ (Movement for Restoration of Democracy‬ﺟــﻲ ﭘﻠﻴــﭧ‬
‫ﻓــﺎرم ﺗــﺎن ﺗﺤﺮﻳــﻚ ﺟــﻲ ﺷــﺮوﻋﺎت ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ ﺗــﻪ ان دوران آﺋــﻮن ﺳــﻜﺮﻧﮉ ۾‬
‫رﻫﻨﺪو ﻫﻴﺲ‪ .‬اﻳﻢ آر ڊي ﺟﻲ ﺳﮇ ﺗﻲ ﺳﻜﺮﻧﮉ ۾ ﺑﻪ اﺣﺘﺠﺎﺟﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮا ﺷﺮوع‬
‫ﻛﻴــﺎ وﻳــﺎ ۽ ﺳﻴﺎﺳــﻲ اﮘــﻮاﮢﻦ ۽ ﻛــﺎرﻛﻨﻦ ﻃﺮﻓــﺎن ﮔﺮﻓﺘــﺎرﻳﻮن ﭘــﻴﺶ ﻛﻴــﻮن‬
‫وﻳﻨﺪﻳﻮن ﻫﻴﻮن‪ .‬ﺟﻴﺘﻮﮢﻴﻚ ان وﻗﺖ ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ ﭘـﻲ ﭘـﻲ ﭘـﻲ ﺳـﺎن ﻛﻮﺑـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬
‫ﻻﮘﺎﭘﻮ ﻧﻪ ﻫﻴﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﺳﻨﮅي ﻣﺎﮢﻬﻮ ان ﺗﺤﺮﻳﻚ ۾ اﻳﻢ آر ڊي ﺳﺎن ﻻﮘﺎﭘﻲ ﺑـﺪران‬
‫ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ ﺳﺎن ﻧﻔﺮت ﺟـﻲ ﺑﻨﻴـﺎد ﺗـﻲ وڌي ﭼﮍﻫـﻲ ﺣﺼـﻮ وﭠـﻲ رﻫﻴـﺎ‬
‫ﻫﺌــﺎ‪ .‬آﺋــﻮن ﺑــﻪ اﻳــﻢ آر ڊي ﺟــﻲ ﻣﻈــﺎﻫﺮن ۽ ﺟﻠﻮﺳــﻦ ۾ ﺷــﺮﻳﻚ ﭤﻴﻨــﺪو ﻫــﻴﺲ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮﺳــﻦ ۾ ﺷــﺎﻣﻞ اﻛﺜــﺮ ﻣــﺎﮢﻬﻦ ﮐــﻲ اﻳــﻢ آر ڊي ﺟــﻲ ﻧﻘﻄــﻲ ﻧﻈــﺮ ۽ ﻣﻄــﺎﻟﺒﻦ‬
‫ﺳﺎن ﻛﺎﺑﻪ دﻟﭽﺴﭙﻲ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪي ﻫﺌﻲ‪ ،‬ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ان ﻛﺮي ﺗﺤﺮﻳﻚ ۾ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺮي رﻫﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ اﻫﺎ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﻓﻮﺟﻲ ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ ﺧﻼف ﻫﻠﻲ‬
‫رﻫــﻲ ﻫﺌــﻲ‪ .‬اﻫــﻮ ﺋــﻲ ﺳــﺒﺐ ﻫﻴــﻮ ﺟــﻮ ان ﺗﺤﺮﻳــﻚ ۾ اﻫــﻲ ﻗﻮﻣﭙﺮﺳــﺖ ﭘــﺎرﭨﻴﻮن‪،‬‬
‫ادﻳﺐ‪ ،‬ﻟﻴﮑﻚ ۽ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺷﺮﻳﻚ ﭤﻲ رﻫﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻲ اﻳﻢ آر ڊي ۾ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﭘــﺎرﭨﻴﻦ ﺟــﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻧﻘﻄــﻲ ﻧﻈــﺮ ﺳــﺎن اﺧــﺘﻼف رﮐﻨــﺪا ﻫﺌــﺎ‪ .‬ﻓـﻮﺟﻲ ﺣﻜﻤــﺮاﻧﻦ‬
‫ﺳ ــﻨﮅ ۾ ان ﺗﺤﺮﻳ ــﻚ ﮐ ــﻲ ﺳ ــﺨﺘﻲ ﺳ ــﺎن ﻛﭽﻠ ــﮡ ﺷ ــﺮوع ﻛﻴ ــﻮ‪ .‬اﻳ ــﻢ آر ڊي‬
‫ﺗﺤﺮﻳــﻚ دوران ‪ 29‬ﺳــﻴﭙﭩﻤﺒﺮ ‪1983‬ع ﺗــﻲ ﺳــﻜﺮﻧﮉ ﮐــﺎن ﻛﺠﻬــﻪ ﻛﻠــﻮﻣﻴﭩﺮ‬
‫ﭘــﺮي ﻧﻴﺸــﻨﻞ ﻫــﺎ‪ ‬ﺗــﻲ ﮘــﻮٺ ﭘﻨﻬــﻞ ﭼﺎﻧــﮉﻳﻮ ﺳــﻤﻴﺖ ﻛﺠﻬــﻪ ﭔــﻴﻦ وﺳــﻨﺪﻳﻦ ﺟــﻲ‬
‫ﮘﻮﭠﺎﮢﻦ ﭘﺎڪ ﻛﺘﺎب ﮐﮣﻲ ڌرﮢﻮ ﻫﻨﻴﻮ‪ .‬ﻣﻌﺼـﻮم ۽ ﺑـﻲ ﻫﭥﻴـﺎر ﮘﻮﭠﺎﮢـﺎ روڊ ﺗـﻲ‬
‫ﻗﺮآن ﺧﻮاﻧﻲ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ ﻫﺌﺎ ﺗﻪ ﻓﻮج ﺟﻲ ﮔﺎڏﻳﻦ ﺳﻨﺪن ﮔﻬﻴـﺮا‪ ‬ﻛـﺮي ورﺗـﻮ ۽‬
‫ﮐــﻴﻦ ڌرﮢــﻮ ﺧــﺘﻢ ﻛــﺮڻ ﺟــﻮ ﭼﺘــﺎ‪ ‬ڏﻳــﮡ ﺑﻨــﺎ ﻣــﭥﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﻫﭥﻴــﺎرن ﺳــﺎن اﻧﮅاڌﻧــﮅ‬
‫ﻓﺎﺋﺮﻧﮓ ﻛﺮي ڏﻧـﻲ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ ۾ ‪ 16‬ﮘﻮﭠﺎﮢـﺎ ﭤـﮇي ﺗـﻲ ﺷـﻬﻴﺪ ﻛﻴـﺎ وﻳـﺎ‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ‬
‫ﺗــﻪ ‪ 45‬ﮐــﺎن وڌﻳــﻚ ﺳــﺨﺖ زﺧﻤــﻲ ﭤــﻲ ﭘﻴــﺎ‪ .‬ﺟــﻦ ﮐــﻲ ﻓــﻮﺟﻲ ﭨــﺮﻛﻦ ۾ ﺳــﭥﻲ‬
‫ﻧﻮاب ﺷﺎﻫﻪ اﺳﭙﺘﺎل ﻧﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ڌرﮢـﻲ واري ﻫﻨـﮅ ﺗـﺎن ﺟﻠـﻮس ﺟـﻲ اﮘـﻮاﮢﻲ ﻛﻨـﺪڙ‬
‫ﭘﻨﻬﻞ ﺧﺎن ﭼﺎﻧﮉﻳﻮ ﺳﻤﻴﺖ ﻛﻴﺘﺮاﺋﻲ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻛﻴﺎ وﻳـﺎ‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺳـﻜﺮﻧﮉ‬
‫۾ ان واﻗﻌ ــﻲ ﺟ ــﻲ ﺧﺒ ــﺮ ﭘﺌ ــﻲ ﺗ ــﻪ ﺷ ــﻬﺮ ۾ ﺳ ــﻮڳ وارو ﻣ ــﺎﺣﻮل ﮀ ــﺎﺋﻨﺠﻲ وﻳ ــﻮ‪،‬‬
‫ﻛﺎوروﺑــﺎر ﺑﻨــﺪ ﭤــﻲ وﻳــﻮ ۽ ﺳــﻮﻳﻦ ﻣــﺎﮢﻬﻮ رﺳــﺘﻦ ﺗــﻲ ﻧﻜــﺮي آﻳــﺎ‪ .‬ﺟــﻦ ﻓــﻮﺟﻲ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻼف ﺳﺨﺖ ﻛﺎوڙ ۽ ﻧﻔﺮت ﺟﻮ اﻇﻬـﺎر ﻛﻴـﻮ‪ .‬آﺋـﻮن ۽ ﻛﺠﻬـﻪ ﭔﻴـﺎ‬
‫ﺳﺎﭤﻲ ﻧﻴﺸﻨﻞ ﻫﺎ‪ ‬وي ﺑﻨﺪ ﻫﺠﮡ ﺳﺒﺐ ﺳﺎﺋﻴﻜﻠﻦ ﺗﻲ ﭼﮍﻫﻲ ﭔﻨﻴﻦ ﻣـﺎن ﻧﻨـﮃن‬
‫ﻧﻨــﮃن ﭘﻴﭽــﺮن رﺳــﺘﻲ ﮘــﻮٺ ﭘﻨﻬــﻞ ﺧــﺎن ﭼﺎﻧــﮉﻳﻮ ﭘﻬﺘﺎﺳــﻴﻦ‪ .‬ﺟﺘــﻲ ﻫــﺮ ﮔﻬــﺮ ۾‬
‫ﻣﺎﺗﻢ ﻣﺘﻞ ﻫﻴﻮ‪ .‬ﻣﻮن ﮐﻲ ﻳﺎد ﭤﻮ ﭘﻮي ﺗﻪ ان ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺗﻲ ﺳﺎﺋﻴﻦ ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ‬
‫ﺟﻮ ﭘﭧ اﻣﺪاد ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻫﻪ ﺷﻬﻴﺪن ﺟﺎ ﻻش ﮐﮣﺎﺋﻲ ﭘﻬﺘـﻮ ۽ ﺳـﻨﺪن ﺗـﺪﻓﻴﻦ ﺟـﻮ‬

‫ﺑﻨﺪوﺑﺴﺖ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ان ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﺧﻼف ﺳﻜﺮﻧﮉ ﺳﻤﻴﺖ ﻧﻮاب ﺷﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﺣﻤ ــﺪ ۽ ﭔ ــﻴﻦ ﺷ ــﻬﺮن ۾ ﻛﻴﺌ ــﻲ ڏﻳ ــﻨﻬﻦ ﻣﻜﻤ ــﻞ ﻫﮍﺗ ــﺎل رﻫ ــﻲ ۽ اﺣﺘﺠ ــﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻈﺎﻫﺮا ﭤﻴﻨﺪا رﻫﻴـﺎ‪ .‬ﺟـﻦ ۾ ﺳـﻨﮅي ﻣـﺎﮢﻬﻮ ﺑﻨـﺎ ﻛـﻨﻬﻦ ﭘـﺎرﭨﻲ واﺑﺴـﺘﮕﻲ‪ ‬ﺟـﻲ‬
‫ﺷﺮﻳﻚ ﭤﻴﻨﺪا رﻫﻴﺎ‪.‬‬
 ‫ﻟﮑﮡ ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت‬

‫ﻣﻨﻬﻨﺠـﻮ ﺷـﺮوع ﮐــﺎن ﺋـﻲ ﻛﺘــﺎب ﺧﺮﻳـﺪ ﻛــﺮي ﻳـﺎ دوﺳــﺘﻦ ﮐـﺎن وﭠــﻲ‬
‫ﭘـﮍﻫﮡ ڏاﻧﻬـﻦ ﻻڙو ﻫﻮﻧــﺪو ﻫـﻮ‪ .‬ﺧـﺎص ﻛــﺮي ﺳـﺎﺋﻴﻦ ﺟـﻲ اﻳــﻢ ﺳـﻴﺪ ﺟـﺎ ﻛــﺎﻓﻲ‬
‫ﻛﺘــﺎب ﻣﻄــﺎﻟﻌﻮ ﻛﻴــﺎ‪ ،‬ان ﺳــﺎن ﮔــﮇ ڊاﻛﭩــﺮ ﻧﺠــﻢ ﻋﺒﺎﺳــﻲ ﺟــﻮن ﻛﻬــﺎﮢﻴﻮن‪،‬‬
‫ﺗﻨﻮﻳﺮ ﻋﺒﺎﺳﻲ ﺟﻲ ﺷـﺎﻋﺮي ﺟـﺎ ﻛﺘـﺎب ﺳـﻤﻴﺖ ان وﻗـﺖ ۾ ﺷـﺎﻳﻊ ﭤﻴﻨـﺪڙ ادﺑـﻲ‬
‫رﺳـﺎﻻ ﺷـﻮق ﺳـﺎن وﭠـﻲ ﭘﮍﻫﻨـﺪو ﻫــﻴﺲ‪ .‬اﻧﻬـﻦ ڏﻳـﻨﻬﻦ ۾ ﺳـﺎﺋﻴﻦ ﺟـﻲ اﻳـﻢ ﺳــﻴﺪ‬
‫ﺟﻲ ﻫﻚ ﻛﺘﺎب ”ﺟﻴﺌﻦ ڏﭠﻮ آﻫﻲ ﻣﻮن“ ﺗﻲ ﻛـﺎﻓﻲ ﮔـﻮڙ ﻣﺘـﻞ ﻫﻴـﻮ‪ .‬ﻣـﺬﻫﺒﻲ‬
‫ڌرﻳــﻦ ﺟــﻲ ﻣــﺎﮢﻬﻦ ان ﻛﺘــﺎب ﻟﮑــﮡ ﺗــﻲ ﺳــﺎﺋﻴﻦ ﺟــﻲ اﻳــﻢ ﺳــﻴﺪ ﮐــﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ‬
‫ﻃﺮﻓﺎن ﻛﺎﻓﺮ ﻗـﺮار ڏﺋـﻲ ﮀـﮇﻳﻮ ۽ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﺑـﻪ ﻣﻠـﻦ ﺟـﻲ دﭔـﺎ‪ ‬۾ اﭼـﻲ ﻛﺘـﺎب‬
‫ﺗـﻲ ﭘﺎﺑﻨـﺪي ﻣﮍﻫــﻲ ﮀـﮇي‪ .‬ﻛﺘــﺎب ﺟـﻲ ﺣﻤﺎﻳـﺖ ۽ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ۾ ﮘـﺎﻟﻬﻴﻮن ﭔــﮅڻ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮن ۾ ﺑﻪ ﻛﺘﺎب ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻮ ﻛﺮڻ ﺟـﻮ ﺷـﻮق ﺟـﺎﮘﻴﻮ‪ .‬ﻫـﻚ دوﺳـﺖ ﮐـﺎن‬
‫ﻛﺘــﺎب ﻫــﭣ ﻛــﺮي وﻗﻔــﻲ وﻗﻔــﻲ ﺳــﺎن ﭔــﻪ ﮐــﺎن ﭨــﻲ ﭜﻴــﺮا ﻛﺘــﺎب ﺟــﻮ ﻣﻄــﺎﻟﻌﻮ‬
‫ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ ﺋﻲ ﻣﻮن ﮐﻲ ﮘﺎﻟﻬﻴﻮن ﺳﻤﺠﻬﻪ ۾ اﭼﮡ ﻟﮙﻴـﻮن‪ .‬اﺻـﻞ ۾ ان‬
‫ﻛﺘــﺎب ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻲ ﻧﻈــﺮﻳﻦ ۽ ﺧﻴ ــﺎﻟﻦ ۾ وڏي ﺗﺒ ــﺪﻳﻠﻲ آﻧــﺪي‪ .‬ﺳ ــﺎﺋﻴﻦ ﺟ ــﻲ ان‬
‫ﻛﺘﺎب ﻣﻮن ﮐﻲ ﻧﺌﻴﻦ ﻋﻠﻢ ۽ ﻓﻜﺮ ﮐـﺎن ورﺷـﻨﺎس ﻛﺮاﻳـﻮ‪ .‬ﻛـﺎﻟﻴﺞ ﺟـﻲ دور‬
‫۾ ﺋﻲ ﻛﭽﻴﻮن ﭘﻜﻴﻮن ﻟﮑﮣﻴـﻮن ﻟﮑـﮡ ﺷـﺮوع ﻛﻴـﻮن‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺗـﻪ ‪1979‬ع ۾‬
‫ﻣﺨﺘﻠ ــﻒ رﺳ ــﺎﻟﻦ ۽ اﺧﺒ ــﺎرن ۾ ﻛ ــﺎﻟﻢ ۽ ﻣﻀ ــﻤﻮن ﻟﮑ ــﮡ ﺷ ــﺮوع ﻛﻴ ــﺎ‪ .‬اﻧﻬ ــﻦ‬
‫ڏﻳﻨﻬﻦ ۾ ﻛﺮاﭼـﻲ ﻣـﺎن اﻣـﺪاد ﻋﻠـﻲ اوڍو ﺳـﻨﮅ ﺳـﺠﺎڳ رﺳـﺎﻟﻮ ﻛﮃﻧـﺪو ﻫـﻮ‪ ،‬ان‬
‫۾ ﻟﮑــﮡ ﺷــﺮوع ﻛﻴــﻮ‪ .‬ان وﻗــﺖ ﻣﻠــﻚ ﺗــﻲ ﺟﻨــﺮل ﺿــﻴﺎ‪ ‬اﻟﺤــﻖ ﺟــﻲ ﻣﺎرﺷــﻞ ﻻ‬
‫ﻣﮍﻫﻴــﻞ ﻫﺌــﻲ‪ ،‬ﻟﮑــﮡ‪ ،‬ﻛﺘــﺎب ﮀﭙــﺎﺋﮡ وﻏﻴــﺮه وڏي ﺟــﻮﮐﻢ ﺟــﻮ ﻛــﻢ ﻫﻮﻧــﺪو ﻫــﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﻨﺠـﻮ ﺷـﺮوع ۾ ﻣﺎرﻛﺴـﺰم ۽ ﻟﻴﻨﻨـﺰم ڏاﻧﻬـﻦ ﻻڙو ﻫﻮﻧـﺪو ﻫـﻮ‪ .‬اردو ﺳـﻤﻴﺖ‬
‫ﺳــﻨﮅي ﭔــﻮﻟﻲ ۾ ﺳﻮﺷــﻠﺰم ۽ ﻛﻤﻴــﻮﻧﺰم ﺗــﻲ ﻛــﺎﻓﻲ ﻛﺘــﺎب ﻣﻄــﺎﻟﻌﻮ ﻛﻴــﺎ‪.‬‬
‫آﺋﻮن روس ﺟـﻲ ﺳﻮﺷﻠﺴـﭧ اﮘـﻮاڻ ﻛﺎﻣﺮﻳـﮉ ﺟـﻮزف اﺳـﭩﺎﻟﻦ ﮐـﺎن ﻛـﺎﻓﻲ ﻣﺘـﺎﺛﺮ‬
‫ﻫﻴﺲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﻛـﺮي ﻓـﻮﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣـﺖ دوران اﺻـﻞ ﻧـﺎﻟﻲ ﺑـﺪران ﻟﮑـﮡ ﻻ‪” ‬رڪ‬
‫ﺳﻨﮅي“ ﺗﺨﻠﺺ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻮ‪ .‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ اﻫـﻮ ﺗﺨﻠـﺺ اﻳﺘـﺮو ﺗـﻪ ﻣﺸـﻬﻮر ﭤﻴـﻮ‪ ،‬ﺟـﻮ‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﺎن ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ اﺻﻞ ﻧﺎﻟﻮ ﻏﻼم اﺻﻐﺮ ﻣﻨﮕﻲ وﺳـﺮي وﻳـﻮ‪ .‬ﺷـﺮوﻋﺎﺗﻲ دور‬
‫۾ روزاﻧــﻲ ﻫــﻼل ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎن ﻛﺮاﭼــﻲ ۾ ﺑــﻪ ﻛــﺎﻓﻲ ﻣﻀــﻤﻮن ﻟﮑﻴــﺎ‪ .‬ﺟــﻦ ﺟــﻮ‬
‫ﻣﻮﺿــﻮع ﺳــﻨﮅ ۽ ﺳــﻨﮅي ﻣــﺎﮢﻬﻦ ﺟــﺎ ﻣﺴــﺌﻼ ﻫﻮﻧــﺪا ﻫﺌــﺎ‪ .‬ﻫــﻼل ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎن ۾‬
‫ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري ﻫﻔﺘﻴﻮار ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ ﻛﮃﻧـﺪو ﻫـﻮ‪ ،‬ﺟـﻨﻬﻦ ۾ ﻣﻨﻬﻨﺠـﺎ ﻛـﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن ﺷﺎﻳﻊ ﭤﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺳ ـ ـ ـ ــﻜﺮﻧﮉ ۾ رﻫ ـ ـ ـ ــﺎﺋﺶ دوران ﻣﺸ ـ ـ ـ ــﻬﻮر ﺷ ـ ـ ـ ــﺎﻋﺮ ﺧ ـ ـ ـ ــﺎﻛﻲ ﺟﻮﻳ ـ ـ ـ ــﻮ‪،‬‬

‫ﻋﺒــﺪاﻟﺤﻜﻴﻢ ارﺷــﺪ ۽ ﺗــﺎج ﺟﻮﻳــﻮ ﺳــﻤﻴﺖ ﻣﻴــﺮ ﻣﺤﻤــﺪ ﭘﻴــﺮزادي ﺳــﺎن اﻛﺜــﺮ‬
‫ﻛﭽﻬﺮﻳــﻮن رﻫﻨــﺪﻳﻮن ﻫﻴــﻮن‪ .‬اﺳــﺎن ﮔــﮇﺟﻲ ﺳــﻜﺮﻧﮉ ۾ ادﺑــﻲ ﺳــﻨﮕﺖ ﮐــﻲ ﺑــﻪ‬
‫ﻓﻌــﺎل ﻛﻴــﻮ ۽ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺳــﺮﮔﺮﻣﻴﻦ ۾ ﺑــﻪ ﺣﺼــﻮ وﭠﻨــﺪا رﻫﻴﺎﺳــﻴﻦ‪ .‬اﺳــﺎن ﺟــﻲ‬
‫ﺳﻨﮕﺖ ۾ ﻫﻚ ﭔﻴﻮ دوﺳﺖ اﻟﻄﺎف ﻣﮕﺴﻲ ﺑﻪ ﻫﻴﻮ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﮑﻚ ﭘﺮ‬
‫ﺳــﭡﻮ ﺳــﻤﺎﺟﻲ ﻛــﺎرﻛﻦ ﺑــﻪ ﻫﻴــﻮ‪ .‬ادﺑــﻲ ﭘﺮوﮔــﺮام ﻛــﺮاﺋﮡ ۾ ﻛــﺎﻓﻲ ﺳــﺮﮔﺮم‬
‫رﻫﻨ ــﺪو ﻫ ــﻮ‪ .‬ﻣ ــﻮن ﺳ ــﺎن ‪ 24‬ڊﺳ ــﻤﺒﺮ ‪1981‬ع ﺗ ــﻲ ﺳ ــﻜﺮﻧﮉ ﺟ ــﻲ ﮘ ــﻮٺ دڙي‬
‫ﻣﮕﺴــﻲ ۾ ﮘــﻮٺ ﺳــﮅار ﺳــﻨﮕﺖ ﻃﺮﻓــﺎن ﺷــﺎم ﻣﻠﻬــﺎﺋﻲ وﻳﺌــﻲ‪ .‬ان ﭘﺮوﮔــﺮام ﺟــﻮ‬
‫ﺳــﭵﻲ ﺑﻨﺪوﺑﺴــﺖ اﻟﻄــﺎف ﻣﮕﺴــﻲ ﻃﺮﻓــﺎن ﻛﻴــﻮ وﻳــﻮ ﻫــﻮ‪ .‬ان ﺗﻘﺮﻳــﺐ ۾ ﺣــﺎﺟﻲ‬
‫ﺧـﺎن ﻛﻴﺮﻳـﻮ‪ ،‬ﻣﻴـﺮ ﺣﺴـﻦ ﻣﮕﺴـﻲ‪ ،‬ﻇﻔـﺮ ﻋﺒﺎﺳـﻲ‪ ،‬اﻟﻄـﺎف ﻣﮕﺴـﻲ ﺳـﻤﻴﺖ ﭔــﻴﻦ‬
‫دوﺳﺘﻦ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ادﺑﻲ ﺧﺪﻣﺘﻦ ﺗﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮون ﻛﻴﻮن‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺗـﻪ ﻻﻧـﮉي ﺟﻴـﻞ ۾‬
‫ﻗﻴﺪ ﻧﻮﺟﻮان ادﻳﺐ ﻧﺎز ﺳﻨﺎﺋﻲ ﻃﺮﻓـﺎن ﻣـﻮن ﺗـﻲ ﻟﮑـﻲ ﻣﻮﻛﻠﻴـﻞ ﻣﻘـﺎﻟﻮ ﺑـﻪ ﭘﮍﻫـﻲ‬
‫ﭔ ــﮅاﻳﻮ وﻳ ــﻮ‪ .‬ﺳ ــﻜﺮﻧﮉ ۾ رﻫ ــﺎﺋﺶ دوران ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻲ وﻳﺠﻬ ــﻦ دوﺳ ــﺘﻦ ۾ ﻟﻄﻴ ــﻒ‬
‫ﭘﻴـﺮزادو ۽ ﻣﺸـﺘﺎق ﺳـﻮﻣﺮو ﺑـﻪ ﺷـﺎﻣﻞ ﻫﻴـﺎ‪ .‬ﺟـﻦ ﺳـﺎن اﻛﺜـﺮ ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﺗـﻲ ﺑﺤـﺚ‬
‫ﭤﻴﻨــﺪا ﻫﺌــﺎ ۽ ﺗــﺎرﻳﺨﻲ ﺟــﺎﻳﻮن ﮔﻬﻤــﮡ ﺟــﺎ ﺑــﻪ ﭘﺮوﮔــﺮام رﭤﻴــﺎ وﻳﻨــﺪا ﻫﺌــﺎ‪ .‬آﺋــﻮن‪،‬‬
‫ﻣﺸــﺘﺎق ﺳــﻮﻣﺮو ۽ ﻟﻄﻴــﻒ ﭘﻴــﺮزادو ﮔــﮇﺟﻲ ﺳــﻨﮅ ﺟــﺎ ﺗــﺎرﻳﺨﻲ ﻣــﺎڳ ﮔﻬﻤــﮡ ﺟــﻮ‬
‫ﭘﺮوﮔــﺮام رﭤﻴــﻮ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺗﺤــﺖ ﻛﻮﭨــﮇﺟﻲ ﻗﻠﻌــﻮ‪ ،‬ﻛﻮﭨــﮇﺟﻲ ﺟــﺎ ﺗــﺎرﻳﺨﻲ آﺛــﺎر‪،‬‬
‫ﻫ ــﺎﻻﮢﻲ ﺟ ــﻮ ﺗ ــﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻨ ــﺪر ۽ ﭔﻴ ــﻮن ﺗ ــﺎرﻳﺨﻲ ﺟ ــﺎﻳﻮن ﮔ ــﮇﺟﻲ ڏﭠﻴ ــﻮن ۽ ﭰﻮﭨ ــﻮ‬
‫ﮔﺮاﻓــﻲ ﺑــﻪ ﻛﺌــﻲ‪ .‬اﭘﺮﻳــﻞ ‪1983‬ع ۾ ﻣــﻮن‪ ،‬ﺧــﺎﻛﻲ ﺟﻮﻳــﻮ‪ ،‬ﻧــﺎز ﺳــﻬﺘﻮ ۽ ﭔــﻴﻦ‬
‫دوﺳـﺘﻦ ﺳـﺎن ﮔـﮇﺟﻲ ﭠﭩـﻲ ۾ ﻣﻜﻠـﻲ ﺟـﻲ ﺗـﺎرﻳﺨﻲ ﻗﺒﺮﺳـﺘﺎن ۽ ﭔـﻴﻦ ﺗـﺎرﻳﺨﻲ‬
‫ﻫﻨﮅن ﺟﻮ ﺑﻪ ﭔﻪ ڏﻳﻨﻬﻦ ﺳﻴﺮ ﻛﻴﻮ ۽ ﭰﻮﭨﻮﮔﺮاﻓﻲ ﭘﮡ ﻛﺌـﻲ وﺋـﻲ‪ .‬ﺧـﺎص ﻛـﺮي‬
‫ﻛﻮﭨــﮇﺟﻲ ﺟــﺎ ﻗــﺪﻳﻢ آﺛــﺎر ڏﺳــﮡ ﺑﻌــﺪ ان ﺑﺎﺑــﺖ ﻟﮑﻴــﻞ ﻣــﻮاد ﻫــﭣ ﻛــﺮي ﭘــﮍﻫﮡ‬
‫ﺟــﻲ ﻛﻮﺷــﺶ ﻛﺌــﻲ‪ .‬اﺗــﺎن ﺋــﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠــﻮ ﻗــﺪﻳﻢ ﺗﻬــﺬﻳﺐ ۽ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺑﺎﺑــﺖ ﭴــﺎڻ‬
‫ﺣﺎﺻــﻞ ﻛــﺮڻ ﺟــﻮ ﺷــﻮق ﭘﺌــﺪا ﭤﻴــﻮ‪ .‬ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﻧﻨــﮃي ﻫﻮﻧــﺪي ﮐــﺎن ﺋــﻲ ﺗــﺎرﻳﺨﻲ‬
‫ﺟــﺎﻳﻮن ۽ ﻗــﺪﻳﻢ آﺛــﺎر ڏﺳــﮡ ﺟــﻮ ﻛــﺎﻓﻲ ﺷــﻮق ﻫﻮﻧــﺪو ﻫﻴــﻮ‪ .‬ﺧــﺎص ﻛــﺮي ﺳــﻨﮅ‬
‫ﺟ ــﻲ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗ ــﻲ ﻟﮑﻴ ــﻞ ﻛﺘ ــﺎب ﺧﺮﻳ ــﺪ ﻛ ــﺮڻ ۽ ﭘ ــﮍﻫﮡ ۾ ﻛ ــﺎﻓﻲ دﻟﭽﺴ ــﭙﻲ‬
‫ﻫﻮﻧـﺪي ﻫﺌـﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜــﮇﻫﻦ ﻛـﻮ اﻫــﻢ ﻛﺘـﺎب ﻣﺎرﻛﻴـﭧ ۾ دﺳــﺘﻴﺎب ﻧـﻪ ﻫﻮﻧــﺪو‬
‫ﻫــﻮ ﺗــﻪ ﺧــﺎﻛﻲ ﺟﻮﻳــﻮ ﺟــﻲ ﮔﻬــﺮ ۾ ﻗــﺎﺋﻢ ﻛﻴــﻞ ﻻﺋﺒــﺮري ﻣــﺎن ﮐﮣــﻲ ﭘﮍﻫﻨــﺪو‬
‫ﻫﻮس‪ .‬ﺧـﺎﻛﻲ ﺟﻮﻳـﻮ وٽ ﮔﻬـﺮ ۾ ﻛـﺎﻓﻲ وڏي ﻻﺋﺒـﺮري ﻫﻮﻧـﺪي ﻫﺌـﻲ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ‬
‫۾ ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ۽ ﺷﺎﻋﺮي ﺳﻤﻴﺖ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻲ ﻛﻴﺌﻲ ﻛﺘﺎب ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫ﻫﻮﻧــﺪا ﻫﺌــﺎ‪ .‬ﺧــﺎﻛﻲ ﺟﻮﻳــﻮ ﺟــﻮ ﺟﻴــﺌﻦ ﺗــﻪ ﻛﺎوروﺑــﺎر ﺋــﻲ ﻛﺘــﺎب وﻛــﺮو ﻛــﺮڻ‬
‫ﻫﻮﻧﺪو ﻫـﻮ‪ ،‬ان ﻛـﺮي ﻫـﻮ ﻫـﺮ ﺳـﭡﻮ ﻛﺘـﺎب ﭘﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻻﺋﺒـﺮري ۾ ﺿـﺮور رﮐﻨـﺪو‬
‫ﻫﻮ‪ .‬ﻣﻮن ﺷﺮوع ۾ ﻛﻤﻴﻮﻧﺰم ۽ ﺳﻮﺷﻠﺰم ﺗﻲ ﻛﻴﺘﺮاﺋﻲ اﻫﻢ ﻛﺘﺎب ﺧﺎﻛﻲ‬
‫ﺟﻮﻳﻮ ﺟﻲ ﻻﺋﺒﺮري ﻣﺎن ﮐﮣﻲ ﭘﮍﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻣـ ــﻮن ﺳـ ــﻜﺮﻧﮉ ۾ رﻫـ ــﺎﺋﺶ دوران ﺳـ ــﻨﮅي ﭔـ ــﻮﻟﻲ ۾ ﻛﺘـ ــﺎب ﺷـ ــﺎﻳﻊ‬
‫ﻛﺮاﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﺟﻮن ‪1984‬ع ۾ ﺳﺎﮢﻴﻬﻪ اﺷﺎﻋﺖ ﮔﻬﺮ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ﺟـﻮ ﺑﻨﻴـﺎد وڌو‪ .‬ان‬
‫اﺷــﺎﻋﺖ ﮔﻬــﺮ ﻃﺮﻓــﺎن ﻗﻮﻣﭙﺮﺳــﺖ ﻟﭩﺮﻳﭽــﺮ ﺳــﻤﻴﺖ ﺳﻮﺷــﻠﺰم ﺟــﻲ ﺣــﻮاﻟﻲ ﺳــﺎن‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺿﻮﻋﻦ ﺗـﻲ ﻛﺘـﺎب ﺷـﺎﻳﻊ ﻛﺮاﻳـﺎ‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺟﻨـﺮل ﺿـﻴﺎ‪ ‬ﺟـﻲ دور ۾‬
‫ﭘﺮﻳﺲ ﺗﻲ ﭘﺎﺑﻨﺪﻳﻮن وڌﻳﻚ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻮن وﻳﻮن ﺗﻪ ﻛﺘﺎب ﻛﻤﭙﻮز ﻛـﺮاﺋﮡ ۾‬
‫ﻛ ــﺎﻓﻲ ﻣﺸ ــﻜﻼﺗﻮن ﭘ ــﻴﺶ اﭼ ــﮡ ﻟﮙﻴ ــﻮن‪ .‬ﺟ ــﻨﻬﻦ ﻛ ــﺮي ﻛﻴﺘﺮاﺋ ــﻲ ﻛﺘ ــﺎب‬
‫ﻛﻤﭙــﻮز ﻛــﺮاﺋﮡ ﺑــﺪران ﻫــﭣ ﺳــﺎن ﻟﮑــﻲ آﻓﺴــﻴﭧ ﭘﺮﻧﭩﻨــﮓ ﭘــﺮﻳﺲ ﺗــﻲ ﺷــﺎﻳﻊ‬
‫ﻛﺮاﻳﺎ‪ .‬ﻣﻮن آﮔﺴﭧ ‪1989‬ع ۾ ﻣﺎﻫﻮار رﺳﺎﻟﻮ ﺳﻨﮅو ڌارا ﺳـﻜﺮﻧﮉ ﮐـﺎن ﺟـﺎري‬
‫ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋـﺪي ڊﻛﻠﻴﺌﺮﻳﺸـﻦ ﺑـﻪ ﺣﺎﺻـﻞ ﻛﻴـﻮ‪ ،‬ﭘـﺮ وﺳـﻴﻠﻦ ﺟـﻲ اڻ‬
‫ﻫﻮﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﭔﻦ ﺷﻤﺎرن ﮐﺎن وڌﻳﻚ ان رﺳﺎﻟﻲ ﮐﻲ ﺟﺎري رﮐﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﻬﻴﺲ‪.‬‬

‫ﻛﺮاﭼﻲ‪ ‬۾ رﻫﺎﺋﺶ دوران ﺳﺮﻛﺎري ﻧﻮﻛﺮي‪ ‬ﺳﺒﺐ اﻛﺜـﺮ ﻣﻬﻴﻨـﻲ‬

‫۾ ﻫــﻚ ﭜﻴــﺮو ﮘــﻮٺ ﺳــﻜﺮﻧﮉ وﭸــﮡ ﭤﻴﻨــﺪو ﻫــﻮ‪ .‬ﺳــﻮ ﺑــﻪ ﺗــﮇﻫﻦ ﺟــﮇﻫﻦ ﭘﮕﻬــﺎر‬
‫ﻣﻠﻨﺪي ﻫﺌﻲ‪ .‬ﺷـﺎم ﺟـﻲ وﻗـﺖ ﺳـﻨﮅ دوﺳـﺖ اﻧﻘﻼﺑـﻲ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺟـﻲ ﺳـﺎﭤﻴﻦ ﺳـﺎن‬
‫اﻛﺜﺮ ﻛﺮاﭼﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻛـﺎﻟﻴﺠﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳـﭩﻴﻦ ۽ ﺳـﻨﮅي آﺑـﺎدﻳﻦ ۾ ﻛﭽﻬﺮﻳـﻮن‬
‫ﻣﭽﺎﺋﻴﻨﺪا ﻫﺌﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﻛﭽﻬﺮﻳﻦ ﺟﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺳﻨﮅي ﻣﺎﮢﻬﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪن ﺣـﻖ ۽‬
‫ﺧﺎص ﻛﺮي ﻛﺮاﭼﻲ‪ ‬ﺟﻬﮍي اﺟﮕﺮ ﺷﻬﺮ ۾ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ وﻳﮙﺎﮢﭗ ﻫﻮﻧـﺪا ﻫﺌـﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﺎ وارث ﻫﻮﻧﺪي‪ ،‬اﺗﻲ ﺟـﻨﻬﻦ ﻧﻤـﻮﻧﻲ اﺳـﺎن ﻣـﺎﮢﻬﻮ )ﺳـﻨﮅي( ﭘـﺎڻ ﮐـﻲ‬
‫اﻛــﻴﻼ ﺳــﻤﺠﻬﻨﺪا ﻫﺌﺎﺳــﻴﻦ‪ ،‬ان اﺣﺴــﺎس ﺳــﺒﺐ ﺋــﻲ ﺟﺪوﺟﻬــﺪ ڏاﻧﻬــﻦ وڌﻳــﻚ‬
‫ﻣﺎﺋـﻞ ﭤــﻴﮡ ﻓﻄــﺮي ﮘﺎﻟﻬـﻪ ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺳــﻨﮅ دوﺳـﺖ اﻧﻘﻼﺑــﻲ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﭔـﻴﻦ ﺷــﻬﺮن ﺟــﻲ‬
‫ﭜﻴـﭧ ۾ ﻛﺮاﭼـﻲ‪ ‬ڏاﻧﻬـﻦ وڌﻳـﻚ ڌﻳـﺎن ڏﻳــﮡ ﭤـﻲ ﮔﻬﺮﻳـﻮ‪ .‬ﭘـﺮ وﺳـﻴﻠﻦ ﺟـﻲ اﮢــﺎٺ‬
‫ﺳ ــﺒﺐ ﻛ ــﮇﻫﻦ ﻛ ــﮇﻫﻦ ﺟ ــﻲ‪ ‬ﺟﻬ ــﺮي ﭘﻮﻧ ــﺪو ﻫ ــﻮ‪ 10 .‬آﻛﭩ ــﻮﺑﺮ ‪1989‬ع ﺗ ــﻲ‬
‫ﺳ ــﻜﺮﻧﮉ ۾ واﻟ ــﺪه ﻻڏاﮢ ــﻮ ﻛ ــﺮي وﺋ ــﻲ‪ .‬آﺋ ــﻮن ﺳ ــﻜﺮﻧﮉ وﭸ ــﮡ ﻻ‪ ‬ﺗﻴ ــﺎر ﭤ ــﻴﺲ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻲ ﻫﻚ ﺳﺎﭤﻲ ﺑﻪ ڏک ۾ ﭜـﺎﮜﻲ ﭜـﺎﺋﻴﻮار ﭤـﻴﮡ ﻻ‪ ‬ﻣـﻮن ﺳـﺎن ﮔـﮇ ﻫﻠـﮡ‬
‫ﻻ‪ ‬ﺗﻴﺎر ﭤﻴﻮ‪ .‬ﭘﺮ ان وﻗﺖ ﮐﻴﺲ ﻣﺎﻳﻮﺳﻲ ﭘﻠﺌﻪ ﭘﺌﻲ‪ ،‬ﺟﮇﻫﻦ ﺑﺲ ﺟـﻲ ﭜـﺎڙي ﺟـﻮ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ آڏو آﻳﻮ‪ .‬ﻣﺎن ﺑﻪ ان ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﺳـﻨﺪس ﻣـﺪد ﮐـﺎن ﻻﭼـﺎر ﻫـﻴﺲ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ‬
‫ﻛﺮي اﻛﻴﻠﻲ ﺳﺮ ﺳﻜﺮﻧﮉ وﭸﮣﻮ ﭘﻴﻮ‪.‬‬

‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺳﻲ آ‪ ‬اي ﺳﻴﻨﭩﺮ ۾ ﻗﻴﺪ‬

‫واﻟﺪه ﺟﻲ ﭨﻴﺠﻬﻲ ﺑﻌﺪ واﭘﺲ ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﻮﭨﻲ آﻳﺲ‪ .‬اﺳﺎن وٽ اﻛﺜـﺮ‬

‫ﻛــﺮي ﻫــﻚ دوﺳــﺖ ﻧــﻮاب ﻟﻐــﺎري اﻳﻨــﺪو ﻫﻴــﻮ‪ .‬ﺳــﻬﺮاب ﮘــﻮٺ وٽ ال آﺻــﻒ‬
‫اﺳـﻜﻮاﺋﺮ ﺟـﻲ ﻫـﻚ ﻓﻠﻴـﭧ ۾ رﻫﻨـﺪا ﻫﻴﺎﺳـﻴﻦ‪ ،‬اوﭼﺘـﻮ ﺧﺒـﺮ ﭘﺌـﻲ ﺗـﻪ ﻫـﻮ ﮔﺮﻓﺘــﺎر‬
‫ﭤﻲ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﻛﺮي اﺳﺎن ﮐﻲ ﺑﻪ ﺧﻄﺮو ﺟﺎﮘﻴﻮ ﺗﻪ ﻣﺘﺎن ﻫـﻮ ﺳـﻨﮕﺖ ﺟـﺎ‬
‫ﻧﺎﻻ ﮐﮣﻲ‪ .‬ﭘﻮ‪ ‬اﺋﻴﻦ ﺋـﻲ ﭤﻴـﻮ‪ 28 .‬آﻛﭩـﻮﺑﺮ ‪1989‬ع ﺟـﻲ رات ﻓﻠﻴـﭧ ﺗـﻲ ﺳـﺘﺎ‬
‫ﭘﻴــﺎ ﻫﺌﺎﺳــﻴﻦ ﺗــﻪ آڌي رات ﺟــﻮ اوﭼﺘــﻮ ﭘــﻮﻟﻴﺲ ﻟــﻮﻫﻲ در ﭜﭹــﻲ ﻓﻠﻴــﭧ ۾ داﺧــﻞ‬
‫ﭤــﻲ‪ .‬ﭘــﻮﻟﻴﺲ ﻣــﻮن‪ ،‬ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ ﺳــﻮٽ ﻇﻔــﺮ ﻣﻨﮕــﻲ ۽ ﻫــﻚ دوﺳــﺖ ﻋﻠــﻲ ڏﻧــﻲ‬
‫ﺟــﻮﮢﻴﺠﻲ ﮐــﻲ ﭘــﺎڻ ﺳــﺎن ﮐﮣــﻲ وﺋــﻲ‪ .‬ﭘــﻮﻟﻴﺲ اﺳــﺎن ﮐــﻲ ﻛﺮاﭼــﻲ ﺟــﻲ ﺻــﺪر‬
‫اﻳﻤﭙــﺮﻳﺲ ﻣﺎرﻛﻴــﭧ ﭜﺮﺳــﺎن ﺳــﻲ آ‪ ‬اي ﺟــﻲ ﻫــﻚ ﺳــﻴﻨﭩﺮ ۾ ﺑﻨــﺪ رﮐﻴــﻮ‪ .‬اﺳــﺎن‬
‫ﺟﻲ اﮐﻴﻦ ﺗﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ رات ﭘﭩﻴـﻮن ﭔـﮅل ﻫﻮﻧـﺪﻳﻮن ﻫﻴـﻮن‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺗـﻪ ﻫـﭣ ۽ ﭘﻴـﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻮ ﻫﻮﻧﺪا ﻫﺌـﺎ‪ .‬ﭘـﻮﻟﻴﺲ ان ﺳـﻴﻨﭩﺮ ۾ ﻻﻛـﭗ ﮐـﺎن ﺳـﻮا‪ ‬ﮘﺠﻬﻴـﻮن ﮐﻮﻟﻴـﻮن‬
‫ﺑﻪ ﻗـﺎﺋﻢ ﻛﻴـﻮن ﻫﻴـﻮن‪ .‬ﺟﻴﻜـﻲ ﻫـﺮ ﭘـﻮﻟﻴﺲ آﻓﻴﺴـﺮ ﺟـﻲ آﻓـﻴﺲ ﺟـﻲ اﻧـﺪر ﺋـﻲ‬

‫ﭠﻬﻴﻞ ﻫﻴﻮن‪ .‬ﺟﻦ ۾ داﺧﻞ ﭤﻴﮡ ﻻ‪ ‬ﻓﻘﻂ دري‪ ‬ﺟﻲ ﺳﺎﺋﻴﺰ ﺟﻴﺘـﺮو ﻧﻨـﮃو دروارزو‬
‫ﻫﻮﻧــﺪو ﻫــﻮ‪ .‬ان ﺧــﻮﻟﻲ ۾ ﭔــﻲ ﻛﺎﺑــﻪ دري ﻳــﺎ روﺷــﻨﺪان ﻧــﻪ ﻫﻮﻧــﺪو ﻫــﻮ‪ .‬دري ﺑﻨــﺪ‬
‫ﭤﻴﮡ ﺑﻌﺪ اﻧﺪر اﻧﮅارو ﮀﺎﺋﻨﺠﻲ وﻳﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬اﺳﺎن ﮐﻲ ﺟـﻨﻬﻦ ﮐـﻮﻟﻲ ۾ ﺑﻨـﺪ ﻛﻴـﻮ‬
‫وﻳﻮ‪ ،‬اﺗﻲ اڳ ﺋﻲ ﻫﻚ ﻗﻴﺪي ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻴﻮ‪ .‬ﺟﻴﻜﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ذات ﺑﺮﻓﺖ ﭔـﮅاﺋﻲ‬
‫رﻫﻴــﻮ ﻫــﻮ‪ .‬ﻫــﻦ اﺳــﺎن ﮐــﻲ ﭔــﮅاﻳﻮ ﺗــﻪ ﻫــﻮ ڌاڙي ﺟــﻲ ﻛــﻴﺲ ۾ واڙﻳــﻞ آﻫــﻲ ۽‬
‫ﺳﻨﺪس واﺳـﻄﻮ ﺳـﭙﺮ ﻫـﺎ‪ ‬وي ﭜﺮﺳـﺎن ﺑـﺮﻓﺘﻦ ﺟـﻲ ﻫـﻚ ﮘـﻮٺ ﺳـﺎن آﻫـﻲ‪ .‬اﺳـﺎن‬
‫ﮐــﻲ ان ﺳــﻲ آ‪ ‬اي ﺳــﻴﻨﭩﺮ ۾ ﻟﮙﺎﺗــﺎر اڍاﺋــﻲ ﻫﻔﺘــﺎ ﺑﻨــﺪ رﮐﻴــﻮ وﻳــﻮ‪ .‬اﺳــﺎن ﺟــﻲ‬
‫ﻋﺰﻳﺰن ﮐﻲ ﮔﺮﻓﺘﺎري ﺟﻲ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﭘﺌﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﮐﻴﻦ اﻫﻮ ﻣﻌﻠـﻮم ﻧـﻪ ﭤـﻲ ﺳـﮕﻬﻴﻮ ﺗـﻪ‬
‫اﺳﺎن ﮐﻲ ﻛﻬـﮍي ﭤـﺎﮢﻲ ﺗـﻲ رﮐﻴـﻮ وﻳـﻮ آﻫـﻲ‪ .‬ﻇﻔـﺮ ﻣﻨﮕـﻲ‪ ‬ﺟـﻮ واﻟـﺪ ﺟﻴـﺌﻦ ﺗـﻪ‬
‫ﭘـﻮﻟﻴﺲ ۾ آﻓﻴﺴـﺮ ﻫﻴـﻮ‪ ،‬ان ﻛـﺮي ﻫـﻦ ﻛﺮاﭼـﻲ ﭘﻬﭽـﻲ‪ ،‬ﭘﻨﻬﻨﺠـﻲ ﭘﭩـﻲ ﭜــﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﺗﻲ اﺛﺮ رﺳﻮخ ﻫﻼﺋﻲ ﻧﻴﭟ اﺳﺎن ﺗﺎﺋﻴﻦ ﭘﻬﭻ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺌﻲ‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ ﺗﻪ اﺳﺎن ﺟﻮ‬
‫ﻛﻨﻬﻦ ﺑـﻪ ﻗﺴـﻢ ﺟـﻲ ڏوﻫـﻪ ۽ ڏوﻫـﺎرﻳﻦ ﺳـﺎن ﻛﻮﺑـﻪ واﺳـﻄﻮ ﻧـﻪ ﻫﻴـﻮ‪ .‬ان ﻛـﺮي‬
‫اﺳﺎن ﭨﻨﻬﻲ ﭴﮣﻦ ﮐﻲ آزاد ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺟ ــﮇﻫﻦ ﺟﻴﺌ ــﻲ ﺳ ــﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳ ــﻚ ﻃﺮﻓ ــﺎن ‪1983‬ع ۾ ﺟﻤﻬﻮرﻳ ــﺖ ﺟ ــﻲ‬
‫ﺑﺤــﺎﻟﻲ واري ﺗﺤﺮﻳــﻚ اﻳــﻢ آر ڊي ﺟــﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ ﺗــﻪ ﻣــﻮن ﺟﻴﺌــﻲ‬
‫ﺳﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﮐﺎن ﭘﺎﺳﻴﺮو ﭤﻴﮡ ﻟﮙـﺲ‪ ،‬ﮀﺎﻛـﺎڻ ﺗـﻪ اﻳـﻢ آر ڊي ﻫﻠﭽـﻞ ﺳـﻨﮅ ۾‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳ ــﺖ ﺟ ــﻲ ﺑﺤ ــﺎﻟﻲ ﮐ ــﺎن وڌﻳ ــﻚ ﺳ ــﻨﮅي ﻣ ــﺎﮢﻬﻦ ﺟ ــﻲ ﻗ ــﻮم ﺣﻘ ــﻦ ﺟ ــﻲ‬
‫ﺣﺎﺻــﻼت ﻻ‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬــﺪ ﺟــﻲ ﺷــﻜﻞ اﺧﺘﻴــﺎر ﻛــﺮي رﻫــﻲ ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺟﻨــﺮل ﺿــﻴﺎ‪‬‬
‫اﻟﺤﻖ ﺟﻲ ﻓﻮﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻃﺮﻓـﺎن ان ﺗﺤﺮﻳـﻚ ﮐـﻲ ﺳـﻨﮅ ۾ ﺑـﻲ رﺣﻤـﻲ‪ ‬ﺳـﺎن‬
‫ﻛﭽﻠﮡ ﭘﻮﻳﺎن ﺑﻪ ﺳﻨﺪس ﺳﻨﮅي ﻗﻮم ﺳﺎن ﻧﻔـﺮت ۽ دﺷـﻤﻨﻲ ﺟـﻮ ﮐﻠﻴـﻞ اﻇﻬـﺎر‬
‫ﻫــﻮ‪ .‬ان ﺋــﻲ ﺗﺤﺮﻳــﻚ دوران ﮘــﻮﭠﻦ ﺗــﻲ ﻓــﻮﺟﻲ ﭼﮍﻫــﺎﻳﻮن ﻛــﺮي ﻛﻴﺌــﻲ ﻣــﺎﮢﻬﻮ‬
‫ﻣﺎرﻳــﺎ وﻳــﺎ‪ .‬ﮘــﻮﭠﻦ ﺟــﺎ ﮘــﻮٺ ﺗﺒﺎﻫــﻪ ۽ ﺑﺮﺑــﺎد ﻛﻴــﺎ وﻳــﺎ‪ .‬اﻫــﺎ ﺳــﻨﮅي ﻣــﺎﮢﻬﻦ ﮐــﻲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳــﺖ ﺟــﻲ ﺑﺤــﺎﻟﻲ ﻻ‪ ‬ﻫﻼﻳــﻞ ﻫﻠﭽــﻞ ﺟــﻲ ﺳــﺰا ڏﻳــﮡ ﺑــﺪران ﺳــﻨﺪن وڌﻧــﺪڙ‬
‫ﻗــﻮﻣﻲ ﺷــﻌﻮر ﮐــﻲ ﻛﭽﻠــﮡ ﺟــﻲ اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﺑــﻲ رﺣــﻢ ﻛﻮﺷــﺶ ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺟــﮇﻫﻦ‬
‫ﺟﻴﺌﻲ ﺳﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻲ ﺑﺎﻧﻲ ﺳـﺎﺋﻴﻦ ﺟـﻲ اﻳـﻢ ﺳـﻴﺪ ﻃﺮﻓـﺎن ان ﺗﺤﺮﻳـﻚ ﺟـﻲ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﺪي‪ ،‬ان ﮐـﻲ ﻛﻔـﻦ ﭼـﻮرن ﺟـﻲ ﺗﺤﺮﻳـﻚ ﻗـﺮار ڏﻧـﻮ وﻳـﻮ ﺗـﻪ ﺳـﻨﮅ ۾‬
‫ﺟﻴﺌــﻲ ﺳــﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳــﻚ ﺧــﻼف ﺳــﻨﮅي ﻣــﺎﮢﻬﻦ ۾ ﻧﻔــﺮت ﭘﺌــﺪا ﭤــﻴﮡ ﻓﻄــﺮي ﮘﺎﻟﻬــﻪ‬
‫ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺟــﮇﻫﻦ ﺳــﻨﮅي ﻣــﺎﮢﻬﻮ ﻓــﻮﺟﻲ ڏاڍ ۽ ﺑﺮﺑﺮﻳــﺖ ﺟــﻮ ﺷــﻜﺎر ﭤــﻲ رﻫﻴــﺎ ﻫﺌــﺎ‪،‬‬
‫اﻧﻬــﻦ ﺋــﻲ ڏﻳــﻨﻬﻦ ۾ ﺳــﺎﺋﻴﻦ ﺟــﻲ اﻳــﻢ ﺳــﻴﺪ ﻃﺮﻓــﺎن ﺟﻨــﺮل ﺿــﻴﺎ‪ ‬ﺳــﺎن ﭤﻴــﻞ‬
‫ﻣﻼﻗﺎﺗﻦ ﭔﺮﻧﺪي‪ ‬ﺗﻲ ﺗﻴﻞ ﺟﻮ ﻛﻢ ڏﻧﻮ‪.‬‬

‫ﻣﻮن ﺟﻴﺌﻲ ﺳﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻦ ﺳﺎن اﺧـﺘﻼف ﻛـﺮڻ ﺑﻌـﺪ ان‬
‫ﮐــﺎن ﻛﻨــﺎره ﻛﺸــﻲ اﺧﺘﻴــﺎر ﻛــﺮي ﮀــﮇي‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺑﻌــﺪ ﻣــﻮن ‪1988‬ع ۾ ﺳــﻨﮅ‬
‫دوﺳﺖ اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ۾ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪي ﻣﻴﻤﺒﺮ ﭤﻲ ﻛﻢ ﻛﺮڻ ﺷﺮوع ﻛﻴﻮ‪ .‬ﻣﻮن‬
‫اﺻﻞ ۾ ﺳﻴﺎﺳﺖ ۾ ﻣﺘﺤﺮڪ ﻛﺮدار ﺳﻨﮅ دوﺳﺖ اﻧﻘﻼﺑـﻲ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺟـﻲ ﭘﻴﻠـﭧ‬
‫ﻓـﺎرم ﺗـﺎن ﺋـﻲ ادا ﻛــﺮڻ ﺷـﺮوع ﻛﻴـﻮ‪ .‬ان ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺟــﻮ ﺳـﺮﺑﺮاﻫﻪ ادرﻳـﺲ ﭼﺎﻧــﮉﻳﻮ‬
‫ﻫــﻮ‪ .‬ﺟــﮇﻫﻦ ﺗــﻪ اﻣﻴــﺮ ﭼﺎﻧــﮉﻳﻮ‪ ،‬ﺟﮙــﺪﻳﺶ آﻫﻮﺟــﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻈــﻮر ﺷــﻴﺦ ۽ ﺻــﺪر اﻟــﺪﻳﻦ‬
‫ﭘﻨﻬــﻮر ﺳ ــﻤﻴﺖ ﭔﻴــﺎ ﺑ ــﻪ ﻛــﺎﻓﻲ ﭘﮍﻫﻴ ــﻞ ﻟﮑﻴــﻞ ۽ ﺑﺎﺷ ــﻌﻮر دوﺳــﺖ ان ﺳ ــﭣ ۾‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻴﺎ‪ .‬ﭘﻬﺮﻳﺎن ﺗﻪ ﻣﻮن ﮐﻲ ﻧـﻮاب ﺷـﺎﻫﻪ ﺿـﻠﻌﻲ ﺟـﻮ آرﮔﻨـﺎﺋﻴﺰر ﻣﻘـﺮر ﻛﻴـﻮ‬
‫وﻳــﻮ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ۾ ‪ 10‬ﻧــﻮﻣﺒﺮ ‪ 1989‬ﺗــﻲ ڏوﻛــﺮي ﭜﺮﺳــﺎن ﮘــﻮٺ ﻛــﺎراﮢﻲ ﺿــﻠﻌﻲ‬
‫ﻻڙﻛــﺎﮢﻲ ۾ ﺳــﻨﮅ دوﺳــﺖ اﻧﻘﻼﺑــﻲ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﺟــﻮ ﻣﺮﻛــﺰي ﻛﻨﻮﻳﻨﺸــﻦ ﭤﻴــﻮ ۽‬
‫ﺷﻬﻴﺪ ﭘﻨﻬﻞ ﭔﮕﻬﺌﻲ ﺟﻲ ورﺳﻲ ﻣﻠﻬﺎﺋﻲ وﺋﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ۾ ﻣﻮن ﮐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰي ﭘﺮﻳﺲ ﺗﺮﺟﻤـﺎن ﭼﻮﻧـﮉﻳﻮ وﻳـﻮ‪ .‬ان ﺋـﻲ ﻛﻨﻮﻳﻨﺸـﻦ ۾ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺟـﻲ ادﺑـﻲ‬
‫وﻧــﮓ ﺳــﻨﮅ ﺳــﺎﻫﺖ ﺳــﭝﺎ ﺑــﻪ ﻗــﺎﺋﻢ ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ‪ ،‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺟــﻮ ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﻣﺮﻛــﺰي‬
‫ﺻﺪر ﭼﻮﻧﮉﻳﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺻﺤﺎﻓﺖ‪ :‬ﻋﻮاﻣﻲ آواز ﮐﺎن ﺳﻔﺮ‬

‫ﻣﻮن ﻛﺮاﭼﻲ ۾ اﻧﺴـﭙﻴﻜﭩﻮرﻳﭧ آف ﻣـﺎﺋﻨﺲ ۾ ﻣﻼزﻣـﺖ دوران ﺋـﻲ‬

‫ﺷ ــﺎم ﺟ ــﻲ وﻗ ــﺖ ۾ اﺧﺒ ــﺎرن ۾ ﻧ ــﻮﻛﺮي ﺑ ــﻪ ﻛ ــﺮڻ ﺷ ــﺮوع ﻛﺌ ــﻲ‪ .‬ﻣﻨﻬﻨﺠ ــﻲ‬
‫رﻫـﺎﺋﺶ اﻧﻬـﻦ ڏﻳـﻨﻬﻦ ۾ ﻛﺮاﭼـﻲ ﺟـﻲ ﻋﻼﺋﻘـﻲ ﻟﻴـﺎري ۾ ﻫﻮﻧـﺪي ﻫﺌـﻲ‪ .‬ﺟﺘـﺎن‬
‫روز ﺻﺒﺢ ﺷﺎم ﻟﻴﺎري ﮐﺎن ﺻﺪر واري آﻓﻴﺲ اﻳﻨﺪي وﻳﻨﺪي رﺳﺘﻲ ۾ ﻋﻮاﻣﻲ‬
‫آواز ﺟﻮ آﻓﻴﺲ ﭜﺮﺳﺎن ﻟﻨﮕﻬﮡ ﭤﻴﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬ﻛﮇﻫﻦ ﻛﮇﻫﻦ آﻓﻴﺲ ۾ اﻧﺪر وﭸﻲ‬
‫روزاﻧﻲ ﻋﻮاﻣﻲ آواز ﺟﻲ ﻛﺎﭘﻲ ﺑﻪ وﭠﻲ اﻳﻨﺪو ﻫـﻮس‪ .‬ﻫـﻚ ڏﻳـﻨﻬﻦ ﻋـﻮاﻣﻲ آواز‬
‫ﺟﻲ آﻓﻴﺲ وﻳﺲ ﺗﻪ اﺗﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻧﻈـﺮ ﻓﻘﻴـﺮ ﻣﺤﻤـﺪ ﻻﺷـﺎري ﺗـﻲ ﭘﺌﺠـﻲ وﺋـﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻨﻬﻦ ﺳﺎن ﭴﺎڻ ﺳﭹﺎڻ ﻫﺠﮡ ﻛﺮي ﺳﺎﮢﺲ وﭸﻲ ﻫﭣ ﻣﻼﻳﻢ‪ .‬ﻫـﻦ ﺣـﺎل اﺣـﻮال‬
‫ﻛﻨﺪي ﭼﻴﻮ ﺗﻪ ﺷﺎم ﺟﻮ واﻧﺪﻛﺎﺋﻲ اﭤﺌﻲ‪ ،‬ﻫﺘﻲ اﭼﻲ اﺳﺎن ﺳـﺎن ﮔـﮇﺟﻲ ﻛـﻢ‬
‫ﻛﻨﺪو ﻛﺮ‪ .‬ﻓﻘﻴﺮ ﻻﺷﺎري ان وﻗﺖ ﻋﻮاﻣﻲ آواز ۾ ﭼﻴﻒ اﻳﮉﻳﭩﺮ ﻃـﻮر ﻣﻘـﺮر ﭤـﻲ‬
‫آﻳﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﻣﻮن ﻛﺠﻬﻪ ڏﻳﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﮢﺲ ﭔﻴﻬـﺮ ﻣﻼﻗـﺎت ﻛـﺮي ﻋـﻮاﻣﻲ آواز ۾‬
‫ﻛﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﺧﻮاﻫﺶ ﺟـﻮ اﻇﻬـﺎر ﻛﻴـﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻦ ان ﺋـﻲ وﻗـﺖ ﻣـﻮن ﮐـﻲ ﻫـﻚ‬
‫ڊﮔﻬﻲ ﭨﻴﺒـﻞ ﺟـﻲ ﻛﻨـﮉ ﺗـﻲ وﻫـﮡ ﻻ‪ ‬ﭼﻴـﻮ‪ ،‬ﺟﺘـﻲ اڳ ﺋـﻲ ﺳـﻴﻒ ﭔﻨـﻮي ۽ ﭔﻴـﺎ‬
‫دوﺳﺖ ﻛﻢ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪ .‬ﻣﻮن ﭘﺮاﮢﻦ واﺳﻄﻦ ﺳﺒﺐ ﻓﻘﻴﺮ ﻻﺷﺎري ﮐﺎن اﻫﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻪ ﭘﮁﻴـﻮ ﺗـﻪ ﻣـﻮن ﮐـﻲ ﻛﻬـﮍي ﭘﻮﺳـﭧ ﺗـﻲ ۽ ﻛﻴﺘـﺮي ﭘﮕﻬـﺎر ﺗـﻲ ﻧـﻮﻛﺮي‬
‫ڏﻧﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪ .‬اﻫﮍي ﻃﺮح ‪1990‬ع ۾ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺻـﺤﺎﻓﺖ ۾ اﭼـﮡ ﺟـﻮ ﺑﻨﻴـﺎد‬
‫ﻋـﻮاﻣﻲ آواز ﺑﮣﺠــﻲ وﺋــﻲ‪ .‬ﺟﺘــﻲ ﻣــﻮن ﺳــﺐ اﻳــﮉﻳﭩﺮ ۽ ﺑﻌــﺪ ۾ ﻧﻴــﻮز اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﻃــﻮر‬
‫ﻛﻴﺌ ــﻲ ﺳ ــﺎل ذﻣﻴﻮارﻳ ــﻮن ﻧﭝ ــﺎﻳﻮن‪ .‬ﻋ ــﻮاﻣﻲ آواز ﺟ ــﻲ ﺷ ــﺮوع واري دور ۾ ﭨ ــﻲ‬
‫ﭘﺎرﭨﻨﺮ ﻫﺮ ﻫﻚ اﻣﺪاد ﻋﻠـﻲ اوڍو‪ ،‬ڊاﻛﭩـﺮ ﺟﺒـﺎر ﺧﭩـﻚ ۽ ﻧﺎﺻـﺮ داد ﺑﻠـﻮچ ﻫﻮﻧـﺪا‬
‫ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري ﭼﻴﻒ اﻳﮉﻳﭩﺮ ۽ ﺳﻬﻴﻞ ﺳﺎﻧﮕﻲ اﻳﺪﻳﭩﺮ ﻃﻮر‬
‫ذﻣﻴﻮارﻳــﻮن ﻧﭝــﺎﺋﻲ رﻫﻴــﺎ ﻫﺌــﺎ‪ .‬ﺟــﮇﻫﻦ اﻣــﺪاد ﻋﻠــﻲ اوڍو ﻋــﻮاﻣﻲ آواز ﮐــﻲ اﻟــﻮداع‬
‫ﻛﺮي ﺳـﻨﮅ ﺳـﺠﺎڳ ﮐـﻲ ‪1991‬ع ۾ روزاﻧـﻲ اﺧﺒـﺎر ﻃـﻮر ﺟـﺎري ﻛﻴـﻮ ﺗـﻪ ﻣـﻮن‬
‫ﮐـﻲ ان ﺟـﻮ اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﻣﻘـﺮر ﻛﻴـﻮ وﻳــﻮ‪ .‬ﭘـﺮ ﺳــﻨﮅ ﺳـﺠﺎڳ ﻫـﻚ روزاﻧــﻲ اﺧﺒـﺎر ﻃــﻮر‬
‫ﺟﺎري رﻫﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﻬﻲ ۽ ان ڊﻣﻲ ﺟﻲ ﺻﻮرت اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺮي ورﺗﻲ‪.‬‬

‫اﻧﻬﻦ ﺋﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ ۾ ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري ﺑﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻛﺠﻬﻪ دوﺳﺘﻦ‬

‫ﺟــﻲ ﺳــﻬﻜﺎر ﺳــﺎن ﺟﻨــﻮري ‪1991‬ع ۾ ﻧﺌــﻴﻦ اﺧﺒــﺎر روزاﻧــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﻛﺮاﭼــﻲ‬
‫ﺟــﺎري ﻛﺌــﻲ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺟــﻮ ﭘــﺎڻ اﻳــﮉﻳﭩﺮ ۽ ﺳــﺮدار ﻗﺮﻳﺸــﻲ ﮐــﻲ ﻧﻴــﻮز اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﻃــﻮر‬
‫ﻣﻘــﺮر ﻛﻴــﻮ‪ .‬ﭘــﺮ ﺳــﺮدار ﻗﺮﻳﺸــﻲ ۽ ﻓﻘﻴــﺮ ﻻﺷــﺎري ﺟــﻲ ﻧﻈــﺮﻳﻦ ۽ ﺧﻴــﺎﻟﻦ ۾ وڏو‬
‫ﻓــﺮق ﻫﻴــﻮ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻛــﺮي ﻛﺠﻬــﻪ ﺋــﻲ ﻋﺮﺻــﻲ ﺑﻌــﺪ ﻓﻘﻴــﺮ ﻣﺤﻤــﺪ ﻻﺷــﺎري ﻣــﻮن‬
‫ﮐــﻲ ﭘــﺎڻ وٽ ﮔﻬﺮاﺋــﻲ روزاﻧــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﺟــﻮ ﻧﻴــﻮز اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﻣﻘــﺮر ﻛﻴــﻮ‪ .‬اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ‬
‫ﭘﻬﺮﻳﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﻫﻪ ‪ 23‬ﺟﻨﻮري ‪1992‬ع ﺗﻲ ﻣﻠﻬﺎﺋﻲ وﺋﻲ‪ .‬ان ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳـﺐ ۾‬
‫ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري‪ ،‬ﻣﻮن‪ ،‬ﺻﺤﺒﺖ ﭔﺮڙو‪ ،‬ڊاﻛﭩﺮ اﻳﻮب ﺷﻴﺦ‪ .‬ﻣﻴﻨﻴﺠﺮ اﺷـﻮڪ‬
‫ﻛﻤـﺎر‪ ،‬ﭼــﺎﭼﻮ ﻫـﺎرون ﭔﮕﻬﻴــﻮ ۽ ﭔـﻴﻦ دوﺳــﺘﻦ ﺟـﺎﮘﻮ ﺟــﻲ ﻫـﻚ ﺳــﺎل ﺟـﻲ ﺳــﻔﺮ‬
‫ﺗﻲ روﺷﻨﻲ وڌي ۽ اﺧﺒﺎر ﮐﻲ ﻧﺌﻴﻦ ﺟﻮش ۽ ﺟﺬﺑﻲ ﺳﺎن ﺟﺎري رﮐﮡ ﺟﻮ وﭼـﻦ‬
‫ﻛﻴــﻮ‪ .‬ﺳــﺎﮘﻲ ﻃــﺮح اﺳــﺎن ﺳــﺎﮘﻴﻦ دوﺳــﺖ اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ ﭨــﻴﻦ ﺳــﺎﻟﮕﺮﻫﻪ ﺑــﻪ ‪29‬‬
‫ﺟﻨﻮري ‪1993‬ع ﺗﻲ ﻣﻠﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ان وﻗﺖ ﺗـﺎﺋﻴﻦ اﺧﺒـﺎر ﭘﮍﻫﻨـﺪڙن ﺟـﻮ وﺳـﻴﻊ ﺣﻠﻘـﻮ‬
‫ﭘﺌــﺪا ﻛــﺮي ﭼﻜــﻲ ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺧــﺎص ﻛــﺮي ﻓﻘﻴــﺮ ﻣﺤﻤــﺪ ﻻﺷــﺎري ﺟــﺎ اﻳــﮉﻳﭩﻮرﻳﻞ‬
‫اﺧﺒﺎر ﺟﻲ ﺧﺎص ﺳﭹﺎﮢﭗ ﺑﮣﺠﻲ وﻳﺎ‪ .‬ﺳﻨﺪس اﻳﮉﻳﭩﻮرﻳﻞ ﻟﮑـﮡ ﺟـﻮ ﻫـﻚ ﺧـﺎص‬
‫اﻧﺪاز ﻫﻮﻧﺪو ﻫﻮ‪ ،‬ﺳﻨﮅي ﺻﺤﺎﻓﺖ ۾ اﻫﻮ ﭘﻬﺮﻳﻮن ﭜﻴـﺮو ﻫﻴـﻮ ﺟـﻮ ﻫـﻚ اﺧﺒـﺎر ﺟـﺎ‬
‫اﻳﮉﻳﭩﻮرﻳﻞ ﻋﺎم ﭘﮍﻫﻨﺪڙن ﺳﻤﻴﺖ اﻗﺘﺪار ﺟﻲ اﻋﻠﻰ اﻳﻮاﻧﻦ ۾ ﭘﮍاڏو ﭘﺌﺪا ﻛـﺮڻ‬
‫ﻟﮙﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺟﻮ دورو‬

‫ﻛﺸﻤﻴﺮ ﭘﺮﻳﺲ اﻧﭩﺮﻧﻴﺸﻨﻞ ﺟﻲ ڊاﺋﺮﻳﻜﭩﺮز ﻓﺎروق ﻋﺎدل ۽‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﻴﻮم ﻓﺎروﻗﻲ ﻃﺮﻓﺎن ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ ﺻﺤﺎﻓﻴﻦ ﮐﻲ ﻻﺋﻴﻦ آف ﻛﻨﭩﺮول‬
‫ﺟﻲ ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﮐﺎن آﮔﺎﻫﻲ ڏﻳﮡ ﻻ‪ ‬آزاد ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺟﻮ دورو رﭤﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻮن‬
‫‪1993‬ع ۾ ﻻﺋﻴﻦ آف ﻛﻨﭩﺮول ﺟﻮ دورو ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ۾ ﻣﻮن ﺳﻤﻴﺖ‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ اﺧﺒﺎرن ﺟﺎ ﺳﻴﻨﺌﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻴﺎ‪ .‬ﺻﺤﺎﻓﻴﻦ ﺟﻲ وﻓﺪ ﮐﻲ‬
‫ﭼﮑﻮﭨﻲ ﭜﺮﺳﺎن ﻻﺋﻴﻦ آف ﻛﻨﭩﺮول ﺟﻮ دورو ﻛﺮاﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ اﻳﻞ او ﺳﻲ‬
‫ﭜﺮﺳﺎن واﻻرﻳﻞ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻣﺎن ﭘﻨﺎﻫﮕﻴﺮ ﭤﻲ آﻳﻞ ﻛﺸﻤﻴﺮﻳﻦ ﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﻛﺮاﺋﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﭘﻨﺎﻫﮕﻴﺮن ﺟﻲ ﻛﺌﻤﭙﻦ ۾ اﺳﺎن ﭜﺎرﺗﻲ ڏاڍاﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻟﮇﭘﻼڻ‬
‫ﻛﺮي آﻳﻞ ﻛﭩﻨﺐ ﺳﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻫﻨﻦ ﺟﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮن ﺑﻴﺎن ﻛﻴﻮن‪،‬‬
‫ان ﺑﺎﺑﺖ اﺳﺎن ﺳﻮﻳﻦ ﻣﻴﻞ ﭘﺮي رﻫﻨﺪڙ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺑﻠﻜﻞ اڻ ﭴﺎڻ ﻫﻴﺎﺳﻴﻦ‪.‬‬
‫اﺧﺒﺎرن ﮐﻲ ﺟﻴﻜﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺌﻲ ﭘﺌﻲ وﺋﻲ‪ ،‬ﺻﻮرﺗﺤﺎل ان ﺟﻲ اﺑﺘﮍ‬
‫ﻫﺌﻲ‪ .‬ﻛﻴﻤﭙﻦ ۾ رﻫﻨﺪڙ ﻛﺸﻤﻴﺮﻳﻦ ﺟﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻪ ﻫﺌﻲ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬
‫ﺑﻨﻴﺎدي ﺿﺮورﺗﻮن ﭘﻮرﻳﻮن ﻧﻪ ﭤﻴﮡ ﺗﻲ اﻧﺘﻈﺎﻣﻴﻪ ﺟﻲ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎن ﺟﮇﻫﻦ ﻛﻴﻤﭗ ۾ ﻓﻮﭨﻮ ﮔﺮاﻓﻲ ﻛﺮي رﻫﻴﻮ ﻫﻮس ﺗﻪ ﻧﻮﺟﻮان ﮀﻮﻛﺮن ۽‬
‫ﮀﻮﻛﺮﻳﻦ ﺳﻤﻴﺖ ﭘﻮڙﻫﻦ ﭘﻜﻦ ﺳﺎن ﻛﭽﻬﺮي ﺑﻪ ﭤﻲ‪ .‬ان دوران ﻫﻚ ‪19 ،18‬‬
‫ﺳﺎل ﺟﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮي ﻧﻴﻨﮕﺮي ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﭜﺮﺳﺎن ﺑﻴﭡﻞ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﻣﻮﻗﻌﻮ‬
‫ﻣﻠﻨﺪي ﺋﻲ ﻣﻮن ﺳﺎن ﻛﭽﻬﺮي ﺷﺮوع ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻫﻦ ﮘﺎﻟﻬﻴﻦ ﮘﺎﻟﻬﻴﻦ ۾ ﭼﻴﻮ‬
‫ﺗﻪ اوﻫﺎن ﻣﻮن ﮐﻲ ﻫﺘﺎن وﭠﻲ ﻫﻠﻲ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ۾ رﻫﺎﻳﻮ‪ .‬ﻣﺎن ﻫﺘﻲ رﻫﻲ ﻧﻪ ﭤﻲ‬
‫ﺳﮕﻬﺎن‪ .‬ﻣﻮن ﮐﻴﺲ ورﻧﺪي ڏﻧﻲ ﺗﻪ ﺗﻨﻬﻨﺠﺎ واﻟﺪﻳﻦ ﻛﻴﺌﻦ اﻫﻮ ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻛﻨﺪا‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺗﻲ ﻫﻦ ﭔﮅاﻳﻮ ﺗﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ واﻟﺪﻳﻦ ﺗﻪ ﻓﻮت ﭤﻲ ﭼﻜﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﻫﻲ‬
‫ﭘﺮﻳﺎن ﭘﻮڙﻫﻮ ڏاڏو آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﻮ ﻣﻮن ﮐﻲ ﻧﭙﺎﺋﻲ ﻧﻪ ﭤﻮ ﺳﮕﻬﻲ‪ .‬ﮘﺎﻟﻬﻴﻮن‬
‫ﻫﻠﻨﺪي‪ ،‬اﻫﻮ ﭘﻴﺮﺳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﭜﺮﺳﺎن اﭼﻲ ﺑﻴﭡﻮ ۽ ﮀﻮﻛﺮي ﺟﻮن ﮘﺎﻟﻬﻴﻮن‬
‫ﭔﮅﻧﺪي‪ ،‬روﺋﮣﻬﺎرﻛﻮ ﭤﻴﻨﺪي ﮐﻠﮡ ﺟﻲ ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺌﻲ‪ .‬ﺳﻨﺪس ﻣﻨﻬﻦ ﺟﻲ‬
‫ﮔﻬﻨﺠﻦ ۾ ﻛﻴﺌﻲ ﺑﻲ وﺳﻲ‪ ‬ﺟﻮن ﻛﻬﺎﮢﻴﻮن ﻟﻜﻞ ﻫﻴﻮن‪.‬‬

‫روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ اﻳﮉﻳﭩﺮ ﺷﭗ‬

‫اﺳﺎن ﺟﮇﻫﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺟﻲ دوري ﺗﺎن واﭘﺲ اﺳﻼم آﺑﺎد ﭘﻬﺘﺎﺳﻴﻦ‬

‫ﺗﻪ اﺗﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘﻴﭙﻠﺰ ﭘﺎرﭨﻲ ﺟﻲ ڌرﮢﻲ ﺟﻮن ﺗﻴﺎرﻳﻮن زور ﺷﻮر ﺳﺎن ﺟﺎري‬
‫ﻫﻴﻮن‪ .‬ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﻃﺮﻓﺎن ‪ 16‬ﺟﻮﻻ‪1993 ‬ع ﺗﻲ اﺳﻼم آﺑﺎد ۾ ڌرﮢﻮ‬
‫رﭤﻴﻞ ﻫﻮ‪ .‬روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﺟﻮ اﻳﮉﻳﭩﺮ ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري ﻛﺠﻬﻪ دوﺳﺘﻦ ﭘﻴﭙﻠﺰ‬
‫ﭘﺎرﭨﻲ ﺟﻲ اﮘﻮاﮢﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اڍﻳﺠﻮ‪ ،‬ﺟﮙﺪﻳﺶ ﻣﻼﮢﻲ ۽ ﻏﻼم ﻗﺎدر‬
‫ﭘﻠﻴﺠﻮ ﺳﺎن ﮔﮇ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﺟﻲ ڌرﮢﻲ ۾ ﺷﺮﻛﺖ ﻻ‪ ‬اﺳﻼم آﺑﺎد‬
‫ﻧﻜﺘﻞ ﻫﻮ ﺗﻪ ‪ 17‬ﺟﻮﻻ‪1993 ‬ع ﺗﻲ ﻻﻫﻮر وﻳﺠﻬﻮ ﮔﺠﺮ ﺧﺎن وٽ روڊ ﺣﺎدﺛﻲ‬
‫ﺟﻮ ﺷﻜﺎر ﭤﻲ وﻳﻮ‪ .‬ان ﺣﺎدﺛﻲ ۾ ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري‪ ،‬ڊاﻛﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ُاڍﻳﺠﻮ ۽ ﺟﮙﺪﻳﺶ ﻛﻤﺎر ﻣﻼﮢﻲ وﻓﺎت ﻛﺮي وﻳﺎ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ﻏﻼم‬
‫ﻗﺎدر ﭘﻠﻴﺠﻮ ﺳﺨﺖ زﺧﻤﻲ ﭤﻲ ﭘﻴﻮ‪.‬‬

‫روزاﻧ ــﻲ ﺟ ــﺎﮘﻮ ﻛﺮاﭼ ــﻲ ﺟ ــﻲ اﻳ ــﮉﻳﭩﺮ ﻓﻘﻴ ــﺮ ﻣﺤﻤ ــﺪ ﻻﺷ ــﺎري ﺟ ــﻲ ‪17‬‬
‫ﺟﻮﻻ‪1993 ‬ع ﺗﻲ روڊ ﺣﺎدﺛﻲ ۾ وﻓﺎت ﺑﻌﺪ ﻛﺠﻬﻪ ﺋﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﻣﻮن‬
‫ﮐﻲ اﺧﺒﺎر ﺟﻮ اﻳﮉﻳﭩﺮ ۽ ﭘﺒﻠﺸـﺮ ﻣﻘـﺮر ﻛﻴـﻮ وﻳـﻮ‪ .‬ﺟﻴـﺌﻦ ﺗـﻪ روزاﻧـﻲ ﺟـﺎﮘﻮ اﺧﺒـﺎر‬
‫ﺟﻲ ﻣﺎﻟﻜﻦ ۾ ﭘـﻲ ﭘـﻲ اﮘـﻮاڻ ﻏـﻼم ﻗـﺎدر ﭘﻠﻴﺠـﻮ‪ ،‬ﺳـﺮاج اﻟﺤـﻖ ﻣـﻴﻤﮡ‪ ،‬رﺳـﻮل‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﻠﻴﺠﻮ ۽ ﭔﻴﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺌﺎ‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ ﺗﻪ روڊ ﺣﺎدﺛﻲ ۾ اﺧﺒﺎر ﺟﻮ ﻣﮑﻴﻪ ﺷﻴﺌﺮ‬
‫ﻫﻮﻟﮉر ﻏﻼم ﻗﺎدر ﭘﻠﻴﺠﻮ ﺳﺨﺖ زﺧﻤﻲ ﭤﻴﮡ ﺳﺒﺐ اﺳﭙﺘﺎل داﺧﻞ ﻫﻴﻮ‪ ،‬ﺳـﻨﺪس‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدﮔﻲ‪ ‬۾ ﺳﺮاج اﻟﺤﻖ ﻣﻴﻤﮡ ﺻﺎﺣﺐ اﺧﺒﺎر ﺟﺎ ﻣﻌﺎﻣﻼ ﺳـﻨﭝﺎﻟﻲ رﻫﻴـﻮ‬

‫ﻫــﻮ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ف م ﻻﺷــﺎري ﺻــﺎﺣﺐ ﺟــﻲ وﻓــﺎت ﺟــﻲ ﻛﺠﻬــﻪ ﺋــﻲ ڏﻳــﻨﻬﻦ ﺑﻌــﺪ‬
‫ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﭘــﺎڻ وٽ ﮔﻬﺮاﺋــﻲ‪ ،‬اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﺷــﭗ ۽ ﭘﺒﻠﺸــﺮي ﺟــﺎ ﻓ ــﺮض‬
‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم ڏﻳﮡ ﺟﻮ ﺣﻜـﻢ ڏﻧـﻮ‪ .‬ان ﺋـﻲ ڏﻳـﻨﻬﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ ﮔﻬﺮﺟـﻮن ﭘﻮرﻳـﻮن ﻛـﺮڻ‬
‫ﻻ‪ ‬ﮔﻬﺮﺑــﻞ ﻓــﺎرم ﭜــﺮي ﺳــﺮﻛﺎري ادارن ڏاﻧﻬــﻦ رواﻧــﺎ ﻛﻴــﺎ وﻳــﺎ‪ .‬ﺳــﺮاج روزاﻧــﻲ‬
‫ﺟﺎﮘﻮ ۾ ﻫﻔﺘﻴﻮار ﻛﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻟﮑﻨﺪو ﻫﻮ‪ ،‬ان ﻛﺮي ﺳـﻨﺪس اﺧﺒـﺎر ﺟـﻲ آﻓـﻴﺲ ۾‬
‫اﭼﮡ ﭤﻴﻨﺪو رﻫﻨﺪو ﻫﻮ‪ .‬ﻣﻮن ﺟﮇﻫﻦ روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ۾ ﻧﻴﻮز اﻳﮉﻳﭩﺮ ﻃﻮر ذﻣﻴﻮارﻳﻮن‬
‫ﺳﻨﭝﺎﻟﻴﻮن ﻫﻴﻮن ﺗﻪ ﺳﺮاج ﺻﺎﺣﺐ ﺳـﺎن اﻛﺜـﺮ ﻣﻼﻗـﺎت ۽ ﻛﭽﻬﺮﻳـﻮن ﭤﻴﻨـﺪﻳﻮن‬
‫رﻫﻨــﺪﻳﻮن ﻫﻴــﻮن‪ .‬آﺋــﻮن ﺟﻴــﺌﻦ ﺗــﻪ ﺳــﻨﮅ ﺟــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻗــﺪﻳﻢ آﺛــﺎرن ۽ ﭔــﻮﻟﻲ ﺟــﻲ‬
‫ﺣــﻮاﻟﻲ ﺳــﺎن ﻛــﺎﻓﻲ دﻟﭽﺴــﭙﻲ رﮐﻨــﺪو ﻫــﻮس‪ ،‬ان ﻛــﺮي اﻛﺜــﺮ ﻛــﺮي ﺳــﺮاج‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ ﮐــﺎن ﺳــﻨﮅ ﺟــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ۽ ﭔــﻮﻟﻲ ﺑﺎﺑــﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﺣﺎﺻــﻞ ﻛــﺮڻ ﺟــﻲ‬
‫ﻛﻮﺷﺶ ﻛﻨﺪو رﻫﻨـﺪو ﻫـﻮس‪ .‬ﭘـﺎڻ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ۾ دﻟﭽﺴـﭙﻲ ﮐـﻲ ﻧﻈـﺮ ۾‬
‫رﮐﻨــﺪي ﻫــﺪاﻳﺖ ﻧﻤــﺎ ﺣﻜــﻢ ﻛﻨــﺪو ﻫــﻮ ﺗــﻪ آﺋــﻮن ﺳــﻨﮅ ﺟــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗــﻲ وڌﻳــﻚ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻮ ﻛﺮڻ ﺳﺎن ﮔﮇ ﻟﮑﮡ ﺟﻲ ﺑـﻪ ﻛﻮﺷـﺶ ﻛﻴـﺎن‪ .‬ﺳـﺮاج ﺻـﺎﺣﺐ ﺟـﻲ ﺋـﻲ‬
‫ﻫــﺪاﻳﺖ ﻧﻤــﺎ ﺣﻜــﻢ ﺑﻌــﺪ ﻣــﻮن اﮘﺘــﻲ ﻫﻠــﻲ ﺳــﻨﮅ ﺟــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗــﻲ ﻟﮑــﮡ ﺟــﻲ‬
‫ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺌﻲ‪.‬‬

‫ﺟ ــﺎﮘﻮ ﺟ ــﻲ اﻳ ــﮉﻳﭩﺮ ﺷ ــﭗ دوران ﭘـ ــﻲ ﭘ ــﻲ ﺟ ــﻲ ﺳ ــﺮﺑﺮاﻫﻪ ۽ ان وﻗـ ــﺖ‬
‫ﻣﺨــﺎﻟﻒ ڌر ﺟــﻲ ﺳــﺮﺑﺮاﻫﻪ ﻣﺤﺘﺮﻣ ــﺎ ﺑﻴﻨﻈﻴــﺮ ﭜﭩــﻮ ﺳ ــﺎن ﻛــﺎﻓﻲ ﭜﻴــﺮا ﻣﻼﻗ ــﺎﺗﻮن‬
‫ﭤﻴــﻮن‪ 2 .‬آﮔﺴــﭧ ‪1993‬ع ﺗــﻲ ﻣﺤﺘﺮﻣــﺎ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ ﮔﻬــﺮ ﻣﺨﺘﻠــﻒ اﺧﺒــﺎرن ﺟــﻲ‬
‫اﻳــﮉﻳﭩﺮن ﺳــﺎن ﮔــﮇﺟﺎﮢﻲ ﻛﺌــﻲ‪ .‬ﺟﺘــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﺟــﻲ اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﺟــﻲ ﺣﻴﺜﻴــﺖ ۾ ﻣــﻮن‬
‫ﮐﻲ ﺑﻪ دﻋﻮت ﻣﻠﻴﻞ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﭘﺮﻳﺲ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ﮐﺎن اڳ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻲ‬
‫ﮘﺎﻟﻬﻪ ﭔﻮﻟﻬﻪ دوران ﭘﮁﺎ ﻛﺌﻲ ﺗـﻪ ﺟـﺎﮘﻮ ﺟـﻮ اﻳـﮉﻳﭩﺮ آﻳـﻞ آﻫـﻲ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ ﺗـﻲ ﻣـﻮن‬

‫ﺳ ـ ــﺎﮢﺲ ﭘﻨﻬﻨﺠ ـ ــﻮ ﺗﻌ ـ ــﺎرف ﻛﺮاﻳ ـ ــﻮ‪ .‬ﺟ ـ ــﻨﻬﻦ ﺗ ـ ــﻲ ﺑﻴﻨﻈﻴ ـ ــﺮ ﺻ ـ ــﺎﺣﺒﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠ ـ ــﻲ‬
‫ﺳﻴﻜﺮﻳﭩﺮي ﮐﻲ ﭼﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻲ ﺷﻬﻴﺪ ﻓﻘﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻻﺷﺎري ﺟﻲ اﺧﺒﺎر ﺟﻮ اﻳﮉﻳﭩﺮ‬
‫رڪ ﺳﻨﮅي آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺗﻲ ﺳﻨﺪس ﺳﻴﻜﺮﻳﭩﺮي ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧﺎﻟﻮ ڊاﺋﺮي ۾ ﻧﻮٽ‬
‫ﻛــﺮي ورﺗــﻮ‪ .‬ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﺧﺒــﺮ ﻧــﻪ ﻫﺌــﻲ ﺗــﻪ ﻣﺤﺘﺮﻣــﺎ ﻣﻨﻬﻨﺠــﻮ ﺳــﻴﻜﺮﻳﭩﺮي ﺳــﺎن‬
‫ذﻛﺮ ﮀﻮ ﻛﻴﻮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘﻴﭙﻠـﺰ ﭘـﺎرﭨﻲ ﺟـﻲ ﭼﻴﺌﺮﭘﺮﺳـﻦ ۽ ﻣﺨـﺎﻟﻒ ڌر ﺟـﻲ ﺳـﺮﺑﺮاﻫﻪ‬

‫ﻣﺤﺘﺮﻣﺎ ﺑﻨﻴﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﻃﺮﻓﺎن ﻧﻮاز ﺷـﺮﻳﻒ ﺟـﻲ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﺧـﻼف ﻫﻼﻳـﻞ ﺗﺤﺮﻳـﻚ‬
‫ﺟ ــﻲ ﻧﺘﻴﺠ ــﻲ ۾ ﻣﻠ ــﻚ ۾ ‪ 6‬آﻛﭩ ــﻮﺑﺮ ‪1993‬ع ﺗ ــﻲ ﻋ ــﺎم ﭼﻮﻧ ــﮉون ﻛﺮاﻳ ــﻮن‬
‫وﻳﻮن‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ۾ ﭘﻲ ﭘﻲ ‪ 89‬ﺳـﻴﭩﻮن ﺣﺎﺻـﻞ ﻛـﺮي ورﺗﻴـﻮن‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺗـﻪ ﻣﺴـﻠﻢ‬
‫ﻟﻴـﮓ )ن( ‪ 73‬ﺳــﻴﭩﻦ ﺗـﻲ ﻛﺎﻣﻴــﺎﺑﻲ ﺣﺎﺻـﻞ ﻛﺌــﻲ‪ .‬ﻋـﺎم ﭼﻮﻧــﮉن ۾ ﻛــﻨﻬﻦ‬
‫ﺑــﻪ ﭘــﺎرﭨﻲ‪ ‬ﮐــﻲ ﮔﻬﺮﺑــﻞ اﻛﺜﺮﻳــﺖ ﻧــﻪ ﻣﻠــﻲ ﺳــﮕﻬﻲ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺑﻌــﺪ ﭔﻨﻬــﻲ ﭘــﺎرﭨﻴﻦ‬
‫اﻗﺘــﺪار ﺣﺎﺻــﻞ ﻛــﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻧﻨــﮃﻳﻦ ﻧﻨــﮃﻳﻦ ﭘــﺎرﭨﻴﻦ‪ ،‬ﮔــﺮوﭘﻦ ۽ آزاد اﻣﻴــﺪوارن ﺳــﺎن‬
‫ﺟ ــﻮڙ ﺗ ــﻮڙ ﺷ ــﺮوع ﻛ ــﺮي ڏﻧـ ـﻲ‪ .‬ﺟ ــﻨﻬﻦ ﺟ ــﻲ ﻧﺘﻴﺠ ــﻲ ۾ ﭘﻴﭙﻠ ــﺰ ﭘ ــﺎرﭨﻲ ﺟ ــﻲ‬
‫ﭼﻴﺌﺮﭘﺮﺳﻦ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﻗﻮﻣﻲ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ۾ ‪ 121‬ﻣﻴﻤﺒﺮن ﺟﻲ ﺣﻤﺎﻳـﺖ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮي ‪ 26‬آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1993‬ع ﺗـﻲ وزﻳـﺮاﻋﻈﻢ ﭼﻮﻧـﮉﺟﻲ وﺋـﻲ‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﺴــﻠﻢ ﻟﻴــﮓ )ن( ﺟــﻲ ﺳــﺮﺑﺮاﻫﻪ ﻧــﻮاز ﺷــﺮﻳﻒ ﮐــﻲ ﻓﻘــﻂ ‪ 72‬ووﭨــﻦ ﺟــﻲ ﺣﻤﺎﻳــﺖ‬
‫ﻣﻠﻲ ﺳﮕﻬﻲ‪.‬‬

‫ﺳــﻨﮅ ۾ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎن ﭘﻴﭙﻠــﺰ ﭘــﺎرﭨﻲ‪ ‬واﺿــﻊ اﻛﺜﺮﻳــﺖ ﺳــﺎن ﻛﺎﻣﻴــﺎﺑﻲ‬

‫ﻣﺎﮢﻲ ورﺗﻲ ۽ ﭘﻲ ﭘﻲ ﻃﺮﻓﺎن ﺳﻴﺪ ﻋﺒﺪا� ﺷﺎﻫﻪ ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟـﻮ وڏو وزﻳـﺮ ﻧـﺎﻣﺰد‬
‫ﻛﻴـ ــﻮ وﻳـ ــﻮ‪ 17 .‬ﻧـ ــﻮﻣﺒﺮ ‪1993‬ع ﺗـ ــﻲ ﻧـ ــﺎﻣﺰد وڏي وزﻳـ ــﺮ ﺳـ ــﻴﺪ ﻋﺒـ ــﺪا� ﺷـ ــﺎﻫﻪ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺧﺒﺎرن ﺟﻮ دورو ﻛﺮي اﻳﮉﻳﭩﺮن ﺳـﺎن ﻣﻼﻗـﺎﺗﻮن ﻛـﺮڻ ﺷـﺮوع ﻛﻴـﻮن‪.‬‬
‫ان ﺋﻲ ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﻋﺒﺪا� ﺷﺎﻫﻪ ﺻﺎﺣﺐ رواﻧﻮ ﺟـﺎﮘﻮ ﺟـﻲ آﻓـﻴﺲ ﺑـﻪ ﻣـﻮن ﺳـﺎن‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﻛﺮڻ آﻳﻮ‪ .‬ﺳﺎﮢﺲ ﺳﻴﺪ ﭘﺮوﻳﺰ ﻋﻠﻲ ﺷـﺎﻫﻪ ۽ ﭔﻴـﺎ ﭘـﻲ ﭘـﻲ اﮘـﻮاڻ ﺑـﻪ ﮔـﮇ‬

‫ﻫﺌﺎ‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ ﺗﻪ ﺟﺎﮘﻮ اﺧﺒﺎر اﻟﻴﻜﺸﻦ ﮐﺎن اڳ ﻧﻮاز ﺷﺮﻳﻒ ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ دوران‬
‫ﭘــﻲ ﭘــﻲ ﺟــﻲ ﮐﻠــﻲ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﻛﺌــﻲ ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻛــﺮي اﻟﻴﻜﺸــﻦ ۾ ﺳــﻮڀ‬
‫ﺣﺎﺻــﻞ ﻛــﺮڻ ﺑﻌــﺪ ﭘــﻲ ﭘــﻲ ﻃﺮﻓــﺎن ﭔــﻴﻦ ﺳــﻨﮅي اﺧﺒــﺎرن ﺟــﻲ ﭜﻴــﭧ ۾ روزاﻧــﻲ‬
‫ﺟــﺎﮘﻮ ﮐــﻲ وڌﻳ ـﻚ اﻫﻤﻴــﺖ ڏﻳــﮡ ﻓﻄــﺮي ﮘﺎﻟﻬــﻪ ﻫﺌــﻲ‪ .‬روزاﻧــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﺟــﻲ دوري‬
‫دوران ﻋﺒﺪا� ﺷﺎﻫﻪ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻦ ﺗﻲ ﮐﻠﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﻳﻮ‪ .‬ﺧﺎص ﻛﺮي ﻛﺮاﭼﻲ‬
‫۾ اﻳ ــﻢ ﻛﻴ ــﻮ اﻳ ــﻢ ﺟ ــﻲ ﻛ ــﺮدار ﮐ ــﺎن ﺳ ــﺨﺖ ﻧ ــﺎراض ﻫﻴ ــﻮ‪ .‬ﻧ ــﺎﻣﺰد وڏي وزﻳ ــﺮ‬
‫ﻋﺒﺪا� ﺷﺎﻫﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﻮاﻟﻦ دوران اﻫﮍﻳﻮن ﮘـﺎﻟﻬﻴﻮن ﺑـﻪ ﻛﻴـﻮن‪ ،‬ﺟﻴﻜـﻲ ﻫـﻮ‬
‫ﭘﺎرﭨﻲ ﺟﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ ﺳﺒﺐ ﻋﺎم ﭘﺒﻠﻚ اﮘﻴﺎن ﻛﺮي ﻧﻪ ﭤﻲ ﺳﮕﻬﻴﻮ‪.‬‬
 ‫ﺗﺮﻛﻲ‪ ‬ﺟﻮ ﺳﻔﺮ‬
‫ﻣﺤﺘﺮﻣ ــﺎ ﺑﻴﻨﻈﻴ ــﺮ ﭜﭩ ــﻮ وزﻳ ــﺮاﻋﻈﻢ ﺟ ــﻮ ﻋﻬ ــﺪو ﺳ ــﻨﭝﺎﻟﮡ ﺑﻌ ــﺪ ﭘﻨﻬﻨﺠ ــﻮ ﭘﻬﺮﻳ ــﻮن‬
‫ﭘﺮڏﻳﻬﻲ دورو ﺗﺮﻛﻲ ﺟﻮ رﭤﻴﻮ‪ .‬اﻧﻬـﻦ ڏﻳـﻨﻬﻦ ۾ آﺋـﻮن ﻟﻴـﺎري ۾ رﻫﻨـﺪو ﻫـﻮس‪.‬‬
‫ﻫﻚ ڏﻳﻨﻬﻦ ﺻﺒﺢ ﺟﻮ ﮔﻬﺮ ﺗـﻲ ﻛﺠﻬـﻪ آﻓﻴﺴـﺮ ﮔـﺎڏي‪ ‬۾ آﻳـﺎ ۽ ﭔـﮅاﻳﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻮ‬
‫ﭘــﺮﻳﺲ اﻧﻔﺎرﻣﻴﺸ ــﻦ ڊﭘﺎرﭨﻤﻴﻨــﭧ ﻃﺮﻓ ــﺎن آﻳ ــﻞ آﻫــﻦ‪ .‬اﻧﻬ ــﻦ ﻣ ــﻮن ﮐــﻲ ﭔ ــﮅاﻳﻮ ﺗ ــﻪ‬
‫وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺻــﺎﺣﺒﻪ ﺳــﺎﮢﺲ ﺗﺮﻛــﻲ وﻳﻨــﺪڙ وﻓــﺪ ۾ اوﻫــﺎن ﮐــﻲ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻣﻞ ﻛﻴــﻮ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬ان ﻛـﺮي اوﻫـﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠـﻮ ﭘﺎﺳـﭙﻮرٽ ڏﻳـﻮ ﺗـﻪ اﺳـﻼم آﺑـﺎد ﻣـﻮﻛﻠﻲ ڏﻳـﻮن‪.‬‬
‫ﺟﻴﺌﻦ ﺗﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ ان ﮐﺎن اڳ ﭘﺎﺳﭙﻮرٽ ﭠﻬﻴﻞ ﻧﻪ ﻫﻮ‪ ،‬ان ﻛﺮي ﮐﻴﻦ ﭔﮅاﻳﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﻣــﻮن وٽ ﭘﺎﺳــﭙﻮرٽ ﻣﻮﺟــﻮد ﻧــﺎﻫﻲ‪ .‬ﭘــﻲ آ‪ ‬ڊي ﺟــﻲ اﻧﻬــﻦ آﻓﻴﺴــﺮن ﺷــﺎم ﺟــﻮ‬
‫ﺳﺎﮢﻦ ﺳﻨﺪس آﻓﻴﺲ ۾ اﭼﻲ ﻣﻠـﮡ ﺟـﻮ ﭼﻴـﻮ ۽ واﭘـﺲ ﻫﻠﻴـﺎ وﻳـﺎ‪ .‬ﺟﻴـﺌﻦ ﺗـﻪ ﻣـﻮن‬
‫وٽ ﭘﺎﺳﭙﻮرٽ ﭠﻬﻴﻞ ﻧﻪ ﻫﻴﻮ ۽ اﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺒﺮ ﻫﺌﻲ ﺗـﻪ ﭘﺎﺳـﭙﻮرٽ ﭠﻬـﮡ ۾ ‪ 3‬ﻫﻔﺘـﺎ‬
‫ﻟﮙــﻲ ﺳــﮕﻬﻦ ﭤــﺎ‪ .‬ان ﻛــﺮي ﺷــﺎم ﺟــﻮ آﺋــﻮن ﺳــﺎﮢﻦ ﻣﻠــﮡ ﺋــﻲ ﻧــﻪ وﻳــﺲ‪ .‬ﭔﺌــﻲ‬
‫ڏﻳﻨﻬﻦ ﻣﻨﺠﻬﻨﺪ ﺟﻲ ﭨﺎﺋﻴﻢ ﺗﻲ ﺳﺎﮘﻴﺎ آﻓﻴﺴﺮ ﭘﻬﺘﺎ ۽ ﻣـﻮن ﮐـﻲ ﭼﻴـﻮ ﺗـﻪ اﺳـﺎن‬
‫ﮐ ــﻲ وزﻳ ــﺮاﻋﻈﻢ ﻫ ــﺎﺋﻮس ﻣ ــﺎن ﺳ ــﺨﺖ ﻫ ــﺪاﻳﺘﻮن آﻫ ــﻦ‪ .‬اوﻫ ــﺎن اﺳ ــﺎن ﺳ ــﺎن ﮔ ــﮇ‬
‫ﭘﺎﺳــﭙﻮرٽ آﻓــﻴﺲ ﻫﻠــﻮ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺗــﻲ ﻣــﺎن ۽ اﻫــﻲ آﻓﻴﺴــﺮ ﺻــﺪر ۾ ﭘﺎﺳــﭙﻮرٽ‬
‫آﻓﻴﺲ ﭘﻬﺘﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﺟﺘﻲ ﻫﻨﻦ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﻨﻴﺎدن ﺗـﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠـﻮ ﮔـﺮﻳﭩﺲ ﭘﺎﺳـﭙﻮرٽ‬
‫ﭠﻬﺮاﺋــﻲ ورﺗــﻮ ۽ ان ﺋــﻲ ﺷــﺎم ﺟــﻮ ‪ 5‬ڊﺳــﻤﺒﺮ ‪1993‬ع ﺗــﻲ وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﻫــﺎﺋﻮس‬
‫اﺳﻼم آﺑﺎد رواﻧﻮ ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻮ‪.‬‬

‫وزﻳـﺮاﻋﻈﻢ ﻣﺤﺘﺮﻣـﺎ ﺑﻴﻨﻈﻴـﺮ ﭜﭩـﻮ ﻃﺮﻓـﺎن ‪ 10‬ڊﺳـﻤﺒﺮ ﮐـﺎن ‪ 13‬ڊﺳـﻤﺒﺮ‬

‫‪1993‬ع ‪ 4‬ڏﻳــﻨﻬﻦ ﺗﺮﻛــﻲ ﺟــﻮ دورو رﭤﻴــﻞ ﻫــﻮ‪ .‬آﺋــﻮن ﻛﺮاﭼــﻲ ﺟــﻲ ﻛﺠﻬــﻪ‬
‫اﻳ ــﮉﻳﭩﺮن ﺳ ــﺎن ﮔ ــﮇ ﭘ ــﻲ آ‪ ‬اي ﺟ ــﻲ اڏام ذرﻳﻌ ــﻲ ﻛﺮاﭼ ــﻲ ﮐ ــﺎن اﺳ ــﻼم آﺑ ــﺎد‬
‫ﭘﻬــﺘﺲ‪ .‬ﺟﺘــﺎن وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺟــﻲ وﻓــﺪ ﺳــﺎن ‪ 10‬ڊﺳــﻤﺒﺮ ﺗــﻲ ﺗــﺮﻛﺶ اﻳﺌــﺮ ﻻﺋــﻴﻦ‬
‫ﺟﻲ ﺟﻬﺎز ۾ ﺗﺮﻛﻲ رواﻧﺎ ﭤﻴﺎﺳﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ 10‬ڊﺳـ ــﻤﺒﺮ ‪1993‬ع ﺗـ ــﻲ ﺗﺮﻛـ ــﻲ‪ ‬ﺟ ـ ـﻲ ﮔـ ــﺎدي‪ ‬واري ﺷـ ــﻬﺮ اﻧﻘـ ــﺮه‬
‫ﭘﻬﺘﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺘﻲ ﭘﻬﺮﻳﺎن وﻓﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮﻛﻲ ﺟﻲ ﺑﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎل اﺗﺎﺗﺮڪ ﺟﻲ ﻣـﺰار‬
‫ﺗـﻲ ﺣﺎﺿــﺮي ﭜــﺮي‪ .‬رات ﺟــﻮ ﺗﺮﻛــﻲ‪ ‬ﺟــﻲ وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺗﺎﻧﺴــﻮ ﭼﻠــﺮ ﺟــﻲ ﮔﻬــﺮ ۾‬
‫ﻣــﺎﻧﻲ ﺟــﻲ دﻋــﻮت ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ‪ 11 .‬ڊﺳــﻤﺒﺮ ﺗــﻲ ﺗﺮﻛــﻲ‪ ‬ﺟــﻲ ﺻــﺪر ﻃﺮﻓــﺎن‬
‫ﻣﻨﺠﻬﻨــﺪ ﺟــﻮ ﻣــﺎﻧﻲ‪ ‬ﺟــﻲ دﻋــﻮت ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ‪ .‬ان ﮐــﺎن اڳ وزﻳــﺮ اﻋﻈــﻢ ﭜﭩــﻮ‬
‫ﻫﻠﭩﻦ ﻫﻮﭨﻞ ۾ ﭘﺮﻳﺲ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ﻛﺌﻲ‪ .‬اﻧﻘﺮه ۾ درﺟـﻲ ﺣـﺮارت ڏﻳـﻨﻬﻦ ﺟـﻮ ‪5‬‬
‫ڊﮔﺮي ﺳﻴﻨﭩﻲ ﮔﺮﻳﮉ ﻫﻴﻮ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ رات ﺟﻮ ﻛﺎﭨﻮ ‪ 3‬ڊﮔﺮي ﺳﻴﻨﭩﻲ ﮔﺮﻳﮉ ﭤـﻲ‬
‫وﻳــﻮ‪ .‬اﺳــﺘﻨﺒﻮل ۾ ڏﻳــﻨﻬﻦ ﺟــﻮ ‪ 10‬ڊﮔــﺮي ﺳــﻴﻨﭩﻲ ﮔﺮﻳــﮉ ۽ رات ﺟــﻮ ‪ 4‬ڊﮔــﺮي‬
‫ﺳﻴﻨﭩﻲ ﮔﺮﻳﮉ ﭤﻲ وﻳﻮ‪ .‬اﻧﻘﺮه ۾ اﺳﺎن ﮐﻲ ﻫﻮﭨﻞ ﻫﻠﭩﻦ ۾ رﻫﺎﻳﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺳﺎﮘﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ ‪ 11‬ڊﺳﻤﺒﺮ ﺗﻲ ﺷﺎم ﺟﻮ ﻫﻮاﺋﻲ ﺟﻬﺎز ذرﻳﻌﻲ اﺳﺘﻨﺒﻮل‬

‫ﺟﻲ اﺗـﺎﺗﺮڪ ﻫـﻮاﺋﻲ اڏي ﺗـﻲ ﭘﻬﺘﺎﺳـﻴﻦ‪ .‬ﺟﺘـﺎن اﻳـﻮب ﺳـﻠﻄﺎن ﻣﺴـﺠﺪ ﺟـﻮ دورو‬
‫ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ ﺳـﻮﺋﺰ ﻫﻮﭨـﻞ ﭘﻬﺘﺎﺳـﻴﻦ‪ 12 .‬۽ ‪ 13‬ڊﺳـﻤﺒﺮ ﺗـﻲ اﺳـﺘﻨﺒﻮل‬
‫۾ رﻫﻴﺎﺳﻴﻦ‪ .‬اﺳﺘﻨﺒﻮل ۾ ﺷﻴﺮﭨﻦ ﻫﻮﭨـﻞ ۾ رﻫـﺎﻳﻮ وﻳـﻮ‪ .‬اﻧﻘـﺮه ﺟـﻲ ﻫﻠـﭩﻦ ﻫﻮﭨـﻞ‬
‫۾ ﭠﻬﻴــﻞ اﻧﻘــﺮه ﻛﻴﺴــﻴﻨﻮ ﺗﻤــﺎم ﺧﻮﺑﺼ ـﻮرت ﻫﺠــﮡ ﺳــﺎن ﮔــﮇ دﻧﻴــﺎ ﺟﻬــﺎن ﺟــﻲ‬
‫ﻣﻬﻤــﺎﻧﻦ ﺳــﺎن ﭜﺮﻳــﻞ ﻫﻴــﻮ‪ .‬ان ﻛﻴﺴــﻴﻨﻮ ۾ ﺗــﺮﻛﺶ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ ۽ ڊاﻧــﺲ ﻣــﺎن‬
‫ﻛــﺎﻓﻲ ﻟﻄــﻒ اﻧــﺪوز ﭤﻴﺎﺳــﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺮﻛــﻲ ﺟــﻮ ﻛﻠﭽــﺮ ﭔــﻴﻦ ﻣﺴــﻠﻤﺎن ﻣﻠﻜــﻦ ﺟــﻲ‬
‫ﭜﻴﭧ ۾ ﻳﻮرپ ﮐﻲ وڌﻳﻚ وﻳﺠﻬﮍاﺋﭗ رﮐﻨﺪڙ ۽ ﺳﻴﻜﻴﻮﻟﺮ ﻫﻴﻮ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻫﻦ دوري ۾ وزﻳﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴـﺮ ﭜﭩـﻮ ﺳـﺎن آﺻـﻒ ﻋﻠـﻲ‬

‫زرداري‪ ،‬دﻓــﺎع ﺟــﻮ وﻓــﺎﻗﻲ وزﻳــﺮ آﻓﺘــﺎب ﺷــﻌﺒﺎن ﻣﻴﺮاﮢــﻲ‪ ،‬ﭘﺮڏﻳﻬــﻲ ﻣﻌــﺎﻣﻠﻦ ﺟــﻮ‬
‫وﻓــﺎﻗﻲ وزﻳــﺮ ﺳــﺮدار آﺻــﻒ اﺣﻤــﺪ ﻋﻠــﻲ‪ ،‬ﻣﺨــﺪوم اﻣــﻴﻦ ﻓﻬــﻴﻢ‪ ،‬ﺑــﻴﮕﻢ اﻣــﻴﻦ‬
‫ﻓﻬﻴﻢ‪ ،‬آﻏﺎ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﭘﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﺣﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺻﺤﺎﻓﻴﻦ ۾ ﺟﻨﮓ اﺧﺒﺎر ﺟﻮ ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻴﺮ ﺷﻜﻴﻞ رﺣﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺠﺎﻫﺪ ﺑﺮﻳﻠﻮي‪ ،‬ﻣﺮﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺟﻲ اﻳﻦ ﻣﻐﻞ‪ ،‬ﻧﺬﻳﺮ ﺑﺨﺎري‪،‬‬
‫اﻇﻬﺮ ﺳﻬﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺠﺎد ﺑﺨﺎري ۽ آﺋﻮن ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻴﺎﺳﻴﻦ‪.‬‬
‫اﺳــﺘﺒﻮل ۾ ﻛــﺎﻓﻲ ﻣﺎرﻛﻴــﭧ ۽ ﺗــﺎرﻳﺨﻲ ﺟــﺎﻳﻮن ڏﺳــﮡ ﺟــﻮ ﻣﻮﻗﻌــﻮ‬
‫ﻣﻠﻴــﻮ‪ .‬رات ﺟــﻮ رﻳــﮉﻳﻮ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎن ﺟــﻲ ﻛﻨﭩﺮوﻟــﺮ ﻧﻴــﻮز ﻧــﺬﻳﺮ ﺑﺨــﺎري ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ‬
‫ﻛﻤﺮي ﺗﻲ آﻳﻮ ۽ ﭼﻴﺎﺋﻴﻦ ﺗﻪ ﻫﻞ ﺗﻪ ﺷﻬﺮ ﺟﻮ ﭼﻜﺮ ﻫﮣﻲ اﭼﻮن‪.‬ﺗﺮﻛﻲ ﭘﻬﭽـﮡ‬
‫ﺗﻲ اﺳﺎن ﮐﻲ ﺟﻴﻜﻮ ﮔﺎﺋﻴﮉ ﻻﺋﻴﻦ ﻃﻮر ﻛﺘﺎﺑﭽﻮ ڏﻧﻞ ﻫﻴﻮ‪ ،‬ان ۾ اﻫـﻲ واﺿـﺢ‬
‫ﻫﺪاﻳﺘﻮن ﻣﻠﻴﻞ ﻫﻴﻮن ﺗﻪ اﺳﺎن ﺗﺮﻛﺶ ﺳﺮﻛﺎري ﮔﺎﺋﻴﮉ ﮐﺎن ﺳﻮا‪ ‬ﭔﺎﻫﺮ ﻧﻜـﺮڻ‬
‫ﮐﺎن ﭘﺎﺳﻮ ﻛﻴﻮن ۽ ﺗﺮڪ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﺳﺎن ﻫﺮوﭜﺮو ﻣﻼﻗﺎﺗﻮن ﺑﻪ ﻧﻪ ﻛﻴﻮن‪ .‬ﮀﺎﻛﺎڻ‬
‫ﺗ ـ ــﻪ اﻧﻬ ـ ــﻦ ڏﻳ ـ ــﻨﻬﻦ ۾ ﺗﺮﻛ ـ ــﻲ ۾ ﻛ ـ ــﺮد ﺑ ـ ــﺎﻏﻴﻦ ﻃﺮﻓ ـ ــﺎن دﻫﺸ ـ ــﺘﮕﺮدي ﺟ ـ ــﻮن‬
‫ﻛﺎررواﻳﻮن ﺟﺎري ﻫﻴﻮن‪ .‬ﺑﻬﺮﺣﺎل ﻧﺬﻳﺮ ﺑﺨﺎري ﺟﻲ زور ﭜﺮڻ ﺗﻲ ﭔﺌﻲ ﭴﮣﺎ ﺷﻬﺮ‬
‫ﮔﻬﻤﮡ ﻧﻜﺮي ﭘﻴﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﻫﻚ رﺳﺘﻲ ﺗﺎن ﮔﺬرﻧﺪي اوﭼﺘﻮ ﻫﻚ ﺗﺮﻛﺶ ﺷﻬﺮي‬
‫ﭨﻜﺮاﺋﺠـ ــﻲ وﻳـ ــﻮ‪ .‬ﻫـ ــﻦ اﺳـ ــﺎن ﮐـ ــﻲ ﺷـ ــﻜﻠﻴﻦ ﻣـ ــﺎن ﺳـ ــﭹﺎﮢﻲ ﭼﻴـ ــﻮ ﺗـ ــﻪ اوﻫـ ــﺎن‬
‫ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻧﻲ آﻫﻴــﻮ‪ ،‬اوﻫــﺎن اﺳــﺎن ﺟــﺎ ﭜــﺎﺋﺮ ۽ دوﺳــﺖ آﻫﻴــﻮ‪ ،‬ان ﻛــﺮي ﻣﻨﻬﻨﺠــﻲ‬
‫ﺧﻮاﻫﺶ آﻫﻲ ﺗﻪ اوﻫﺎن ﻣﻮن ﺳﺎن ﮔﮇ ﭜﺮ واري ﻛﻠﺐ ۾ ﻫﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻃﺮﻓﺎن‬
‫ڊرﻧ ــﻚ وﭠ ــﻮ‪ .‬ﻧ ــﺬﻳﺮ ﺑﺨ ــﺎري ۽ ﻣ ــﻮن ﺳ ــﻨﺪس ﺷ ــﻜﺮﻳﻮ ادا ﻛﻨ ــﺪي‪ ،‬ﻫﻠ ــﮡ ﮐ ــﺎن‬
‫ﻣﻌﺬرت ﻛﺌﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺟـﻦ ﮀـﮇي‪ ،‬ﭜـﻮت ﮀـﮇي واري ﻛـﺎر ﭤـﻲ‪ .‬ﻫـﻮ ﻣﻨﭥـﻮن ﻣﻴـﮍون‬
‫ﻛـﺮي اﺳـﺎن ﮐـﻲ ﻫـﻚ ﻧﺎﺋﻴـﭧ ﻛﻠـﺐ ۾ وﭠـﻲ ﻫﻠﻴـﻮ‪ .‬ﻫـﻦ ﭔـﮅاﻳﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻲ ﻛﻠــﺐ‬
‫ﺳـﻨﺪن ﻫـﻚ ﻋﺰﻳـﺰ ﺟـﻲ آﻫـﻲ‪ .‬ﻛﻠـﺐ ﺟـﻲ اﻧـﺪر روﺳـﻲ رﻳﺎﺳـﺘﻦ ﺳـﻤﻴﺖ ﺗﺮﻛــﻲ‬
‫ﺟﻮن ﮀﻮﻛﺮﻳﻮن ڊاﻧﺲ ﻛﺮي رﻫﻴﻮن ﻫﻴﻮن‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎﺋﻲ رﻧﮕﻴﻦ ﻣﺎﺣﻮل ﻫﻴﻮ‪ .‬اﺳﺎن‬
‫ﺟﻲ ﻣﻴﺰﺑﺎن ﺷﺮاب ﺟﻮ آرڊر ڏﻧﻮ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ اﺳـﺎن ﮐـﺎن وڌﻳـﻚ ﭘـﺎڻ ﭘﻴﺌﻨـﺪو رﻫﻴـﻮ‪.‬‬
‫ان وچ ۾ ﻫـ ــﻮ ﻛﻠـ ــﺐ ﺟـ ــﻲ اﺳـ ــﭩﺎف ﺳـ ــﺎن ﺑـ ــﻪ ﻣﻠﻨـ ــﺪو ۽ ﭘﻨﻬﻨﺠـ ــﻲ ﭔـ ــﻮﻟﻲ ۾‬
‫ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨــﺪو اوﭼﺘــﻮ ﻛﻠــﺐ ﻣــﺎن ﻏﺎﺋــﺐ ﭤــﻲ وﻳــﻮ‪ .‬اﺳــﺎن ﺳــﻨﺪس ﻛــﺎﻓﻲ وﻗــﺖ‬
‫اﻧﺘﻈـﺎر ﻛﻴـﻮ ۽ ﻛﻠـﺐ ﺟـﻲ ﻣﻴﻨﻴﺠــﺮ ﮐـﺎن ﭘﮁﻴـﻮ ﺗـﻪ اوﻫــﺎن ﺟـﻮ ﻋﺰﻳـﺰ اﺳـﺎن ﮐــﻲ‬
‫ﻫﺘﻲ وﻳﻬﺎري ﻛﻴـﮇاﻧﻬﻦ ﻫﻠﻴـﻮ وﻳـﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻨﻦ ﭔـﮅاﻳﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻮ ﺑـﻪ اوﻫـﺎن واﻧﮕـﺮ ﻫـﻚ‬
‫ﮔﺮاﻫﻚ ﻫﻴﻮ‪ .‬اﺳـﺎن ﮐـﻴﺲ ﻧـﻪ ﭤـﺎ ﺳـﭹﺎﮢﻮن‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ اﺳـﺎن ﺑـﻞ ﺟـﻲ ﮘﺎﻟﻬـﻪ ﻛﺌـﻲ‬
‫ﺗــﻪ ﻣﻴﻨﻴﺠــﺮ ﭼﻴــﻮ ﺗــﻪ ﻫــﻮ اوﻫــﺎن ﺳــﺎن ﮔــﮇ آﻳــﻞ ﻫــﻮ‪ .‬ﻫــﻦ ﻛﻮﺑــﻪ ﺑــﻞ ادا ﻧــﻪ ﻛﻴــﻮ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬ان ﻛﺮي ﺑﻞ اوﻫﺎن ﮐﻲ ادا ﻛﺮﮢـﻮ ﭘﻮﻧـﺪو‪ .‬ﺟـﮇﻫﻦ ﻫـﺰارﻳﻦ روﭘـﻴﻦ ﺟـﻮ ﺑـﻞ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ﺗﻪ اﺳﺎن ﺟﺎ ﺗﻪ ﭘﮕﻬﺮ ﻧﻜﺮي وﻳﺎ‪ .‬اﺳﺎن ﻫﻮﭨﻞ ﺗﺎن ﻧﻜﺮڻ وﻗﺖ‬
‫اﻳﺘ ــﺮا ﭘﺌﺴ ــﺎ ﭘ ــﺎڻ ﺳ ــﺎن ﮐﮣ ــﻲ ﻧ ــﻪ آﻳ ــﺎ ﻫﺌﺎﺳ ــﻴﻦ‪ .‬ﺟ ــﮇﻫﻦ ﻛﻠ ــﺐ وارن ﮐ ــﻲ ان‬
‫ﺻــﻮرﺗﺤﺎل ﮐــﺎن آﮔﺎﻫــﻪ ﻛﻴــﻮ ﺗــﻪ ﻫــﻨﻦ ﺟــﻮاب ڏﻧــﻮ ﺗــﻪ اوﻫــﺎن ﺑــﻞ ادا ﻛــﺮڻ ﮐــﺎن‬
‫ﺳ ــﻮا‪ ‬ﻛﻠ ــﺐ ﻣ ــﺎن ﭔ ــﺎﻫﺮ ﻧ ــﻪ ﭤ ــﺎ وﭸ ــﻲ ﺳ ــﮕﻬﻮ‪ .‬اﺳ ــﺎن ﺟ ــﮇﻫﻦ ﮐ ــﻴﻦ ﭔ ــﮅاﻳﻮ ﺗ ــﻪ‬
‫وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺟــﻲ وﻓــﺪ ۾ ﺷــﺎﻣﻞ آﻫﻴــﻮن‪ ،‬ﺗــﻪ ﻫــﻦ ﺳــﺨﺖ ﻧــﺎراض ﭤﻴﻨــﺪي ﭼﻴــﻮ ﺗــﻪ‬
‫ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﺗﺎﻧﺴﻮ ﭼﻠﺮ ﺑﻪ ﻫﺠﻲ ﻫﺎ ﺗﻪ اﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻞ ادا ﻛﺮڻ ﮐﺎن ﺳﻮا‪ ‬ﺑﺎﻫﺮ ﻧﻪ ﭤﻲ‬
‫وﭸــﻲ ﺳــﮕﻬﻲ‪ .‬ﺑﻬﺮﺣــﺎل وڏي ﺑﺤــﺚ ﻣﺒــﺎﺣﺜﻲ ﮐــﺎن ﭘــﻮ‪ ‬ﻫــﻨﻦ ﻣــﻮن ﮐــﻲ اﺟــﺎزت‬
‫ڏﻧﻲ ﺗﻪ ﻫﻮﭨﻞ ﺗـﺎن وﭸـﻲ ﭘﺌﺴـﺎ ﮐﮣـﻲ اﭼـﺎن‪ ،‬اﻳﺴـﺘﺎﺋﻴﻦ ﻧـﺬﻳﺮ ﺑﺨـﺎري ﺳـﻨﺪن وٽ‬
‫ﻣﻮﺟــﻮد رﻫﻨــﺪو‪ .‬آﺧﺮﻛــﺎر ﻣــﻮن ﻫﻮﭨــﻞ ﺗــﻲ ﭘﻬﭽــﻲ‪ ،‬وﻓــﺪ ﺟــﻲ ﻛــﻨﻬﻦ ﺑــﻪ ﻣﻴﻤﺒــﺮ‬
‫ﺳــﺎن اﻫــﮍو ذﻛــﺮ ﻛــﺮڻ ﺑــﺪران ﭘﺌﺴــﺎ ﮐﮣــﻲ اﭼــﻲ ﻧﺎﺋﻴــﭧ ﻛﻠــﺐ وارن ﮐــﻲ ڏﻧــﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺬﻳﺮ ﺑﺨﺎري ﺟﻲ ﺑﺎزﻳﺎﺑﻲ ﻋﻤﻞ ۾ آﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻧﻘ ــﺮه ۾ ﭘﺎﻛﺴ ــﺘﺎن ﺟ ــﻲ ﺳ ــﻔﺎرﺗﺨﺎﻧﻲ ۾ ﻣﻘ ــﺮر ﭤﻴ ــﻞ اﻳﺠﻮﻛﻴﺸ ــﻦ‬
‫اﺗﺎﺷﻲ ﺳﻴﺪ ارﺷﺎد ﻋﻠﻲ ﺷﺎﻫﻪ ﺳﺎن ﻛـﺎﻓﻲ ﻛﭽﻬﺮﻳـﻮن ﭤﻴـﻮن‪ .‬ﻫـﻮ ﺳـﻔﺎرﺗﺨﺎﻧﻲ‬
‫۾ ﺳــﻨﮅي ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨــﺪڙ اﻛﻴﻠــﻮ ﻛــﺎﻣﻮرو ﻫﻴــﻮ‪ .‬ﻫــﻦ ﭔــﮅاﻳﻮ ﺗــﻪ ﺗــﺮڪ ﺗﻤــﺎم ﮔﻬﮣــﺎ‬
‫ﻗﻮﻣﭙﺮﺳ ــﺖ آﻫ ــﻦ‪ ،‬ﻫ ــﻮ ڌاري ﭔ ــﻮﻟﻲ ۾ ﮘﺎﻟﻬ ــﺎﺋﮡ ﮐ ــﻲ ﻋﻴ ــﺐ ﺳ ــﻤﺠﻬﻨﺪا آﻫ ــﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻲ ۾ اﺳﺎن ﮐﻲ ﻫﻮﭨﻞ ۾ ﺟﻴﻜﻲ اﺧﺒﺎرون ڏﻳﻨﺪا ﻫﺌـﺎ‪ ،‬اﻫـﻲ ﺳـﭛ ﺗـﺮﻛﺶ‬
‫ﭔﻮﻟﻲ ۾ ﻫﻮﻧﺪﻳﻮن ﻫﻴﻮن‪ .‬اﺳـﺎن ﺟـﮇﻫﻦ ﻫﻮﭨـﻞ ﺟـﻲ اﺳـﭩﺎف ﮐـﺎن اﻧﮕﺮﻳـﺰي اﺧﺒـﺎر‬
‫ﺟــﻲ ﭘﮁــﺎ ﻛﺌــﻲ ﺗــﻪ ﻫــﻨﻦ ﭔــﮅاﻳﻮ ﺗــﻪ ﺗﺮﻛــﻲ ۾ ﻓﻘــﻂ ﻫــﻚ اﺧﺒــﺎر اﻧﮕﺮﻳــﺰي‪ ‬۾‬
‫ﺷﺎﻳﻊ ﭤﻴﻨﺪي آﻫﻲ‪.‬‬

‫اﺳﺎن اﺳﺘﻨﺒﻮل ﺟﻲ ﻛﻮرڊ ﺑﺎزار ﻣﺎن ﺧﺮﻳﺪاري ﻛﺌﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ اﻧﻘﺮه‬

‫ﺟﻲ اﺗﺎﻛﻮﻟﻲ ﭨﺎورس ﻣﺎرﻛﻴﭧ ﻣﺎن ﺧﺮﻳﺪاري ﺟﻮ ﺑـﻪ ﻣﻮﻗﻌـﻮ ﻣﻠﻴـﻮ‪ .‬ﺗﺮﻛـﻲ ۾‬
‫ﺷ ــﻴﻮن ﭘﺎﻛﺴ ــﺘﺎن ﮐ ــﺎن وڌﻳ ــﻚ ﻣﻬ ــﺎﻧﮕﻴﻮن ﻫﻴ ــﻮن‪ .‬ﺧﺮﻳ ــﺪاري وﻗ ــﺖ اﺳ ــﺎن ﻻ‪‬‬
‫ﻣﻨﺠﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ دﻛﺎﻧﺪارن ﺳﺎن ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﮡ ﺟﻮ ﻣﺮﺣﻠﻮ ﻫﻮﻧﺪو ﻫﻮ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ‬
‫ﻛﻮﺑﻪ دﻛﺎﻧﺪار اﻧﮕﺮﻳﺰي ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﮡ ﺗﻪ ﮀﺎ ﭘﺮ ﺳﻤﺠﻬﻲ ﺑـﻪ ﻧـﻪ ﭘﻴـﻮ ﺳـﮕﻬﻲ‪ .‬اﺳـﺎن‬
‫ﺧﺮﻳﺪاري وﻗﺖ اﮔﻬﻪ ﭘﺎر ﻛﻠﻜﻴﻮﻟﻴﭩﺮ ﺗﻲ ﻟﮑـﻲ ﻃﺌـﻪ ﻛﻨـﺪا ﻫﺌﺎﺳـﻴﻦ‪ .‬ﺗﺮﻛـﻲ‪‬‬
‫ﺟﻮ ﺳﻜﻮ ﻟﺮا ﺑﻪ اﺳﺎن ﻻ‪ ‬ﻛﺎﻓﻲ ﻣﺴﺌﻼ ﭘﺌـﺪا ﻛـﺮي رﻫﻴـﻮ ﻫـﻮ‪ .‬ﮀﺎﻛـﺎڻ ﺗـﻪ ان‬
‫وﻗﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻫﻚ رﭘﺌﻲ ۾ ‪ 463‬ﺗﺮﻛﺶ ﻟﺮا ﻣﻠﻦ ﭘﻴﺎ‪ ،‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ﻫﻚ‬
‫ڊاﻟــﺮ ۾ ‪ 14‬ﻫــﺰار ‪ 300‬ﻟــﺮا ﻣﻠــﻦ ﭘﻴــﺎ‪ .‬دﻛﺎﻧــﺪارن ﮐــﻲ ﻟــﺮا ۾ اداﺋﮕــﻲ ﻛــﺮڻ ﺗــﻲ‬
‫ﭜﺮي ﭘﺌﺴﻦ ﺟﻲ ﮘﮣﻲ ڏﻳﮣﻲ ﭘﻮي ﭘﺌﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﺶ ﭔﻮﻟﻲ ﺟﺎ ﻛﺎﻓﻲ ﻟﻔـﻆ ﺳـﻨﮅي ۽ اردو ﭔـﻮﻟﻲ ﺟـﻲ ﻟﻔﻈـﻦ ﺳـﺎن‬
‫ﻫــﻚ ﺟﻬﮍاﺋــﻲ رﮐﻨــﺪڙ ﻫﻴــﺎ‪ .‬ﺟﻴــﺌﻦ ﭼــﺎﺋﻲ )ﭼــﺎﻧﻬﻦ ﻻ‪ ، (‬ﻗﻠــﻢ )ﭘﻴﻨﺴــﻞ ﻻ‪،(‬‬
‫راﺣـﺖ )آرام ﻻ‪ ،(‬ﺻــﺒﺢ ‪ ،‬اڪ ﺷــﺎم )ﺷــﺎم(‪ ،‬ﻣﻴـﻮي )ﻣﻴــﻮو(‪ ،‬ﺳــﺎﺋﻴﻦ )ﻣﺴــﭩﺮ(‬
‫ﻻ‪ ‬ﻛﺘــﺐ آﻧــﺪو ﭘﺌــﻲ وﻳــﻮ‪ .‬ﺗﺮﻛــﻲ ﭘﻬﭽــﮡ ﺟــﻲ ﭘﻬــﺮﻳﻦ ڏﻳــﻨﻬﻦ آﺋــﻮن ﻣﺨﺘﻠــﻒ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻦ ﻻ‪ ‬ﻣﻠﻴﻞ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﺎ ڏﺳﻲ اﭼﺮج ۾ ﭘﺌﺠﻲ وﻳﺲ‪ .‬ﺟﻦ ﺗﻲ ﻧﺎﻟﻲ اﮘﻴﺎن‬
‫روﻣـﻦ اﻟﻔﺎﺑﻴــﭧ ۾ ﺳــﺎﺋﻴﻦ ﻟﮑﻴــﻞ ﻫــﻮ‪ .‬ﺟﻴــﺌﻦ ﺳــﺎﺋﻴﻦ رڪ ﺳــﻨﮅي‪ ،‬ﺳــﺎﺋﻴﻦ ﻧــﺬﻳﺮ‬
‫ﺑﺨﺎري وﻏﻴﺮه‪ .‬ﺑﻌﺪ ۾ ﭘﺘﻮ ﭘﻴـﻮ ﺗـﻪ ﻣﺴـﭩﺮ ﺟـﻮ ﺗـﺮﻛﺶ زﺑـﺎن ۾ ﻣﻄﻠـﺐ ﺳـﺎﺋﻴﻦ‬
‫آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺮ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﭜﭩﻮ ﺳﺎن ﻣﻼﻗﺎت‬

‫ﺟﮇﻫﻦ ﭘـﻲ ﭘـﻲ ﺟـﻲ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ۾ ﻣﻴـﺮ ﻣﺮﺗﻀـﻰ ﭜﭩـﻮ ﺟﻼوﻃﻨـﻲ ﺧـﺘﻢ‬
‫ﻛـﺮي ‪1993‬ع ۾ ﭘﺎﻛﺴـﺘﺎن ﭘﻬﺘــﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺳـﺮﮔﺮﻣﻴﻦ ﺟــﻲ‬
‫ﺷﺮوﻋﺎت اﻧﺘﻬـﺎﺋﻲ ﺟﺎرﺣـﺎﮢﻲ اﻧـﺪاز ﺳـﺎن ﻛـﺮڻ ﺷـﺮوع ﻛﺌـﻲ‪ .‬ﻛﺮاﭼـﻲ ۾ ﻣﻴـﺮ‬
‫ﻣﺮﺗﻀﻰ ﭜﭩﻮ ﺟﺎ ﺳﺎﭤﻲ ﺑﻪ ﺧﺎص ﻛﺮي اﮘﺮاﺋﻲ واري ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻲ ﺣـﻮاﻟﻲ ﺳـﺎن‬

‫ﻣﺸﻬﻮري ﻣﺎﮢﻲ ﭼﻜﺎ ﻫﺌـﺎ‪ .‬ﻣﻴـﺮ ﺟـﻲ اﭼـﮡ ﺑﻌـﺪ ﺳـﻨﺪن ﺟﺎرﺣـﺎﮢﻮ اﻧـﺪاز اﻧﺘﻬـﺎﺋﻲ‬
‫ﺷــﺪت اﺧﺘﻴــﺎر ﻛــﺮي وﻳــﻮ‪ .‬ﺧــﺎص ﻛــﺮي ﻫــﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ ﭘــﺎرﭨﻲ ۽ ﻗﻴــﺎدت ﺟــﻲ‬
‫ﺑـﺎري ۾ ﻛﺎﺑـﻪ ﺗﻨﻘﻴـﺪ ﺑﺮداﺷـﺖ ﻛـﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺗﻴــﺎر ﻧـﻪ ﻫﻮﻧـﺪا ﻫﺌـﺎ‪ .‬ان ﻛـﺮي ﺳــﻨﺪن‬
‫ﺷــﺮوﻋﺎت ۾ ﺋــﻲ ﻣﻴــﮉﻳﺎ ﺳــﺎن ﭨﻜــﺮا‪ ‬ﭤﻴــﻮ‪ .‬ﺟﻴــﺌﻦ ﺗــﻪ روزاﻧــﻮ ﺟــﺎﮘﻮ اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ‬
‫ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ ﭘﻲ ﭘﻲ ﻧﻮاز ﻫﺌﻲ‪ ،‬ان ﻛﺮي روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﻣﻴﺮ ﺟﻲ ﺳﺎﭤﻴﻦ ﺟﻲ ﻛﺎوڙ‬
‫ﺟــﻮ ﺧــﺎص ﻧﺸــﺎﻧﻮ ﺑــﮣﺠﮡ ﻟﮙــﻲ‪ .‬ﻣــﻮن ﮐــﻲ ﻣﻴــﺮ ﺟــﻲ ﻛﺠﻬــﻪ ﺳــﺎﭤﻴﻦ ﻃﺮﻓــﺎن‬
‫ڌﻣﻜﻴــﻮن ﺑــﻪ ڏﻧﻴــﻮن وﻳــﻮن ﺗــﻪ اوﻫــﺎن ﻣﻴــﺮ ﺟــﻲ ﺧﺒــﺮن ﮐــﻲ ﻛــﻮرﻳﺞ ﻧــﻪ ﭤــﺎ ڏﻳــﻮ‪.‬‬
‫ﺟﮇﻫﻦ ﺗـﻪ اﺧﺒـﺎر ﺟـﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴـﻲ ۾ اﻫـﮍي ﻛﺎﺑـﻪ ﮘﺎﻟﻬـﻪ ﺷـﺎﻣﻞ ﻧـﻪ ﻫﺌـﻲ‪ .‬اﺧﺒـﺎر ۾‬
‫ﻣﻴﺮ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﭜﭩﻮ ﺟﻲ ﭘﺎرﭨﻲ ﭘﻲ ﭘـﻲ )ﺷـﻬﻴﺪ ﭜﭩـﻮ( ﮐـﻲ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﻛـﻮرﻳﺞ ڏﻧـﻲ‬
‫وﻳﻨﺪي ﻫﺌﻲ‪ .‬اﺧﺒﺎر ﻃﺮﻓﺎن ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ اﻳـﮉﻳﭩﻮرﻳﻞ ﻳـﺎ ﻣﻀـﻤﻮﻧﻦ ۾ ﭘـﻲ ﭘـﻲ )ش‬
‫ڀ( ﮐــﻲ داﻧﺴــﺘﺎ ﻃــﻮر ﻧﺸــﺎﻧﻮ ﻧــﻪ ﺑﮣــﺎﻳﻮ وﻳــﻮ‪ .‬اﺻــﻞ ۾ اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ ﻣﺎﻟــﻚ ﻳﻌﻨــﻲ‬
‫ﭼﻴــﻒ اﻳﮕﺰﻳﻜﻴﻮﭨــﻮ ﻏــﻼم ﻗــﺎدر ﭘﻠﻴﺠــﻲ ﺟــﻮ واﺳــﻄﻮ ﭘــﻲ ﭘــﻲ ﺳــﺎن ﻫﻴــﻮ‪ .‬ان‬
‫ﻛﺮي ﻣﻴﺮ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﭜﭩﻮ ﺟﻲ ﺳﺎﭤﻴﻦ ﺟﻲ ذﻫﻦ ۾ اﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﮔﻬـﺮ ﻛـﺮي وﻳﻬـﻲ‬
‫وﺋﻲ ﺗﻪ روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﭘﻲ ﭘـﻲ ﺟـﻲ ﺗﺮﺟﻤـﺎن اﺧﺒـﺎر آﻫـﻲ‪ .‬ﻫـﻚ ڏﻳـﻨﻬﻦ ﻣـﻮن وٽ‬
‫آﻓــﻴﺲ ۾ ﻛﺠﻬ ــﻪ ﻧﻮﺟ ــﻮان آﻳــﺎ ۽ ﭘ ــﺎڻ ﮐ ــﻲ ﭘــﻲ ﭘ ــﻲ )ش ڀ( ﺟ ــﻮ ﻛ ــﺎرﻛﻦ‬

‫ﺳﮇاﺋﻴﻨﺪي‪ ،‬ڌﻣﻜﻲ ڏﻧﻲ ﺗﻪ اوﻫﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻪ ﻛﺌﻲ ﺗﻪ اوﻫـﺎن‬

‫ﮐﻲ ﺳﺒﻖ ﺳﻴﮑﺎرﻳﻮ وﻳﻨﺪو‪ .‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ رﻫـﺎﺋﺶ اﻧﻬـﻦ ڏﻳـﻨﻬﻦ ۾ ﻟﻴـﺎري ۾ ﻫﺌـﻲ‪،‬‬
‫ﺟﺘﻲ ﻣﻴﺮ ﺟﻲ ﺣﺎﻣﻴﻦ ﺟﻮ وڏو اﻧـﮓ رﻫﻨـﺪڙ ﻫﻴـﻮ‪ .‬ﭘـﻲ ﭘـﻲ )ش ڀ( ﺟـﻲ ﻣﺒﻴﻨـﺎ‬
‫ﻛﺎرﻛﻨﻦ ﺟﻲ آﻓﻴﺲ ۾ اﭼﻲ ﻣﻼﻗـﺎت ﮐـﺎن ﻫـﻚ ﻫﻔﺘـﻮ ﭘـﻮ‪ ‬ﻧـﺎﻣﻌﻠﻮم ﻣـﺎﮢﻬﻦ‬
‫اﺧﺒﺎر ﺟﻲ ﻓﻮن ﻧﻤﺒﺮ ﺗﻲ راﺑﻄـﻮ ﻛـﺮي ﭔﻴﻬـﺮ ڌﻣﻜـﻲ ڏﻧـﻲ ﺗـﻪ اوﻫـﺎن ﻟﻴـﺎري ۾‬
‫رﻫﻨﺪڙ آﻫﻴﻮ‪ ،‬ان ﻛﺮي اوﻫﺎن ﻻ‪ ‬ﺳﭡﻮ ﻧﻪ ﭤﻴﻨﺪو‪ .‬ﻟﮙﺎﺗﺎر ﭔﻪ ﭜﻴـﺮا ڌﻣﻜﻴـﻮن ﻣﻠـﮡ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧﺒﺎر ﻃﺮﻓﺎن ﭘﻲ ﭘﻲ )ش ڀ( ﺟﻲ ﺧﺒﺮن ﺟﻮ ﺑﺎﺋﻴﻜﺎٽ ﻛﻴـﻮ وﻳـﻮ‪ .‬اﺧﺒـﺎر‬
‫۾ ﺧﺎص ﻣﻘﺎﻟﻮ ﻟﮑﻲ ﻣﻴﺮ ﺟﻲ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺳـﺎﭤﻴﻦ ﺟـﻲ ان ﻋﻤـﻞ ﺟـﻲ ﺳـﺨﺖ ﻣـﺬﻣﺖ‬
‫ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ‪ .‬روزاﻧــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﮐــﻲ ڌﻣﻜــﻴﻦ واري ﻋﻤــﻞ ﺟــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ اﺧﺒــﺎرن ۽‬
‫ﺻﺤﺎﻓﻴﻦ ﺟﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻦ ﻃﺮﻓﺎن ﺑﻪ ﺳﺨﺖ ﻣﺬﻣﺖ ﭤﻴﮡ ﻟﮙـﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜـﺎ ﺻـﻮرﺗﺤﺎل‬
‫ﻣﻴــﺮ ﻣﺮﺗﻀــﻰ ﭜﭩــﻮ ۽ ﺳــﻨﺪس ﭘــﺎرﭨﻲ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﭘﺮﻳﺸــﺎن ﻛﻨــﺪڙ ﻫﺌــﻲ‪ .‬ﻛﺠﻬــﻪ ﺋــﻲ‬
‫ڏﻳﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﺮ ﻃﺮﻓﺎن ﻫﻚ وﻓﺪ ﻣﻮﻛﻠﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﻛـﺮي ﭼﻴـﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﻴﺮ ﺻﺎﺣﺐ‪ ،‬اوﻫﺎن ﺳﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﻛﺮي ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻴﻮن ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﮔﻬـﺮي ﭤـﻮ‪.‬‬
‫آﺧﺮﻛــﺎر ‪ 29‬ﺟــﻮن ‪1994‬ع ﺗــﻲ ﻣﻴــﺮ ﻃﺮﻓــﺎن اﺧﺒــﺎرن ﺟــﻲ ﺳــﻴﻨﺌﺮ ﺻــﺤﺎﻓﻴﻦ ۽‬
‫اﻳﮉﻳﭩﺮن ﺳﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﺟـﻮ ﭘﺮوﮔـﺮام رﭤﻴـﻮ وﻳـﻮ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ ﺟـﻲ ﻣـﻮن ﮐـﻲ ﺑـﻪ دﻋـﻮت‬
‫ڏﻧ ــﻲ وﺋ ــﻲ‪ ،‬ﻣﻴ ــﺮ ﺟ ــﻲ دﻋ ــﻮت ۾ ﻣ ــﻮن ﺳ ــﻤﻴﺖ ﻛ ــﺎﻓﻲ اﺧﺒ ــﺎرن ﺟ ــﻲ اﻳ ــﮉﻳﭩﺮن‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺌﻲ‪ .‬اﻳﮉﻳﭩﺮن ﺳﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﺧﺘﻢ ﭤـﻴﮡ ﺑﻌـﺪ ﻣﻴـﺮ ﻣﺮﺗﻀـﻰ ﭜﭩـﻮ ﻣـﻮن‬
‫ﮐ ــﻲ اﻟ ــﮗ ﻣﻼﻗ ــﺎت ﻻ‪ ‬ﮔﻬﺮاﻳ ــﻮ‪ .‬ﺟ ــﻨﻬﻦ ۾ ﭘ ــﺎڻ ﭘﻨﻬﻨﺠ ــﻲ ﻛ ــﺎرﻛﻨﻦ ﻃﺮﻓ ــﺎن‬
‫روزاﻧــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﺟــﻲ ﺳــﭣ ﮐــﻲ ﻣﻠﻴــﻞ ڌﻣﻜــﻴﻦ ﺗــﻲ ﻣﻌــﺬرت ﻛﺌــﻲ‪ .‬ﻣﻴــﺮ ﺑﺎﺑــﺖ‬
‫ﻣﻮن وٽ ﺟﻴﻜﻮ ﺗﺼﻮر ﺟﮍﻳﻞ ﻫﻴﻮ‪ ،‬اﻫﻮ ﭘﻬﺮﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎت ۾ ﺋﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﭤﻲ وﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻫﻮ اﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻳﺎر وﻳﺲ ﻗﺴﻢ ﺟﻮ ۽ ﺳـﻠﺠﻬﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳـﻲ اﮘـﻮاڻ ﻧﻈـﺮ آﻳـﻮ‪ .‬ﺳـﻨﺪس‬
‫ﭘﻴ ــﺎر ﭜﺮﺋ ــﻲ اﻧ ــﺪاز ۾ ﮘﺎﻟﻬ ــﻪ ﭔﻮﻟﻬ ــﻪ ۽ دﻟ ــﻴﻠﻦ ﺳ ــﺎن ﺑﺤ ــﺚ ﺛﺎﺑ ــﺖ ﻛﻴ ــﻮ ﺗ ــﻪ ﻫ ــﻮ‬
‫اﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻣﻴﭽﻮﺋﺮ ﻗﺴﻢ ﺟﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ اﮘﻮاڻ ﭤﻲ اﭜﺮي رﻫﻴﻮ ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ۽ ﻛﺎﻻﺑﺎغ ڊﻳﻢ‬

‫وزﻳﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﻋﻬﺪو ﺳﻨﭝﺎﻟﮡ ﺑﻌﺪ ﺳـﻨﮅي اﺧﺒـﺎرن ﻣـﺎن ﺳـﭛ‬
‫ﮐﺎن ﭘﻬﺮﻳﺎن روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﮐﻲ اﻧﭩﺮوﻳﻮ ڏﻳﮡ ﺟﻲ درﺧﻮاﺳﺖ ﻗﺒـﻮل ﻛـﺮي ورﺗـﻲ‪.‬‬
‫ان وﻗﺖ روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﺟﻮ ﭼﻴﻒ اﻳﮕﺰﻳﻜﻴﻮﭨـﻮ ﻏـﻼم ﻗـﺎدر ﭘﻠﻴﺠـﻮ ﭘـﻲ ﭘـﻲ ﺟـﻲ‬
‫ﺳــﻴﭧ ﺗــﻲ ﺳــﻨﮅ اﺳ ـﻴﻤﺒﻠﻲ ﺟــﻮ ﻣﻴﻤﺒــﺮ ﺑــﻪ ﭼﻮﻧــﮉﻳﻞ ﻫﻴــﻮ‪ .‬ﻫــﻦ وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﮐــﻲ‬
‫روزاﻧﻲ ﺟﺎﮘﻮ ﮐﻲ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ اﻧﭩﺮوﻳﻮ ڏﻳﮡ ﺟﻲ ﮔﺬارش ﻛﺌﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﺎ ﭘﺎڻ ﻗﺒـﻮل‬
‫ﻛﺮي ورﺗﻦ‪ .‬وزﻳﺮاﻋﻈﻢ ﻫﺎﺋﻮس ﻣﺎن اﻧﭩﺮوﻳﻮ ﮐﺎن اڳ ﻟﮑﺖ ۾ ﺳﻮال ﺑﻪ ﮔﻬﺮاﻳﺎ‬
‫وﻳــﺎ‪ .‬وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺳــﺎن اﻧﭩﺮوﻳــﻮ ﻻ‪ ‬آﺋــﻮن ﺑﺤﻴﺜﻴــﺖ اﻳــﮉﻳﭩﺮ‪ ،‬ﻏــﻼم ﻗــﺎدر ﭘﻠﻴﺠــﻮ‬
‫ﺑﺤﻴﺜﻴــﺖ ﭼﻴــﻒ اﻳﮕﺰﻳﻜﻴﻮﭨــﻮ ۽ ﺳــﻨﺪس ﻫــﻚ دوﺳــﺖ ﻟﮑــﺎﻧﻮ ﺑﻬﺮاﮢــﻲ ﺧــﺎص‬
‫ﻋﻴﻮﺿـﻲ ‪ 31‬ﺟــﻮﻻ‪1994 ‬ع ﺗــﻲ وزﻳـﺮاﻋﻈﻢ ﻫــﺎﺋﻮس ﭘﻬﺘﺎﺳــﻴﻦ‪ .‬ﺟﺘـﻲ ﭔــﻪ ﮐــﺎن‬
‫ﭨﻲ ﻛﻼڪ وزﻳﺮاﻋﻈﻢ ﺳﺎن ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ اﻧﭩﺮوﻳﻮ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻴﻜﻮ روزاﻧـﻲ ﺟـﺎﮘﻮ‬
‫ﻃﺮﻓــﺎن ‪ 8‬آﮔﺴــﭧ ‪1994‬ع ﺟــﻲ اﺷــﺎﻋﺖ ۾ رﻧﮕــﻴﻦ اﻳﮉﻳﺸــﻦ ﺟــﻲ ﺻــﻮرت ۾‬
‫ﺷــﺎﻳﻊ ﻛﻴــﻮ وﻳــﻮ‪ .‬ان اﻧﭩﺮوﻳــﻮ دوران وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴــﺮ ﭜﭩــﻮ ﺳــﻨﮅ ۾ ﻛﺎﻻﺑــﺎغ‬
‫ڊﻳ ــﻢ ﺧ ــﻼف ﻫﻠﻨ ــﺪڙ ﺟﺪوﺟﻬ ــﺪ ﺳ ــﺒﺐ ﺳ ــﺨﺖ ﭘﺮﻳﺸ ــﺎن ﻧﻈ ــﺮ اﭼ ــﻲ رﻫ ــﻲ ﻫﺌ ــﻲ‪.‬‬
‫ﮀﺎﻛــﺎڻ ﺗــﻪ ﻣﻠــﻚ ﺟــﻲ اﺳﭩﻴﺒﻠﺸــﻤﻴﻨﭧ ﻛﺎﻻﺑــﺎغ ڊﻳــﻢ ﺟــﻲ اڏاوت ﺟــﻲ ﭘــﺮزور‬
‫ﺣـ ــﺎﻣﻲ ﻫﺌـ ــﻲ ۽ ﻣﺤﺘﺮﻣـ ــﺎ وزﻳـ ــﺮاﻋﻈﻢ ﺟـ ــﻲ ﺣﻴﺜﻴـ ــﺖ ۾ اﺳﭩﻴﺒﻠﺸـ ــﻤﻴﻨﭧ ﺟـ ــﻲ‬
‫ﻧﺎراﺿــﮕﻲ ﺑﺮداﺷــﺖ ﻛــﺮي ﻧــﻪ ﭘﺌــﻲ ﺳــﮕﻬﻲ‪ .‬وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴــﺮ ﭜﭩــﻮ روزاﻧــﻲ‬
‫ﺟــﺎﮘﻮ ﮐــﻲ اﻧﭩﺮوﻳــﻮ دوران ﻛﺎﻻﺑــﺎغ ڊﻳــﻢ ﺟــﻮ ﻧــﺎﻟﻮ اﻧــﮉس ڊﻳــﻢ رﮐــﻲ ان ﺟــﻲ‬
‫اڏاوت ﺟــﻲ ﺧــﻮاﻫﺶ ﺟــﻮ اﻇﻬــﺎر ﻛﻴــﻮ ﻫــﻮ‪ .‬ﺳــﻨﺪس ﻣﻮﻗــﻒ ﻫﻴــﻮ ﺗــﻪ ﺟﻴﻜــﮇﻫﻦ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎغ ڊﻳﻢ ﻣﻨﺼﻮﺑﻲ ۾ ﭰﻴﺮﭰﺎر ﻛﺮي اﻧﮉس ڊﻳﻢ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻴﻮ وﭸﻲ ﺗـﻪ ان‬
‫ﺳــﺎن ﭤﺮﭘــﺎرﻛﺮ ﺟــﻲ ‪ 35‬ﻟــﮏ اﻳﻜــﮍ زﻣــﻴﻦ ۽ ﭘﻨﺠــﺎب ﺟــﻲ ‪ 30‬ﮐــﺎن ‪ 40‬ﻟــﮏ‬
‫اﻳﻜــﮍ زﻣــﻴﻦ آﺑــﺎد ﭤﻴﻨــﺪي‪ .‬آﺋــﻮن ﻫﻴــﭟ وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴــﺮ ﭜﭩــﻮ ﺟــﻲ ﺗﻔﻴﺼــﻠﻲ‬
‫اﻧﭩﺮوﻳــﻮ ﻣــﺎن اﻫــﺎ ﮘﺎﻟﻬــﻪ ﭔﻮﻟﻬــﻪ ڏﺋــﻲ رﻫﻴــﻮ آﻫﻴــﺎن‪ ،‬ﺟﻴﻜــﺎ ﻓﻘــﻂ ﻛﺎﻻﺑــﺎغ ڊﻳــﻢ‬
‫ﺑﺎﺑﺖ ﭘﮁﻴﻞ ﺳﻮاﻟﻦ ﺟﻲ ﺟﻮاﺑﻦ دوروان ﻣﺤﺘﺮﻣﺎ ﻃﺮﻓﺎن ﻛﺌﻲ وﺋﻲ ﻫﺌﻲ‪.‬‬

‫وزﻳﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ ﭜﭩﻮ ﺟﻮ اﻧﭩﺮوﻳﻮ‬

‫ﺟــﮇﻫﻦ اﺳــﺎن وزﻳــﺮاﻋﻈﻢ ﺑﻴﻨﻈﻴــﺮ ﭜﭩــﻮ ﮐــﺎن ﺗﻜــﺮاري ﻛﺎﻻﺑــﺎغ ڊﻳــﻢ‬

‫ﺑﺎﺑﺖ ﺳﻮال ﭘﮁﻴﻮ ﺗﻪ ﺳﻨﺪس ﻣﻮﻗﻒ ﻫﻴﻮ ﺗﻪ‪:‬‬
‫اﺳﺎن ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺳـﭵﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨـﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻴﺎﻣـﺎﻧﻲ ﮔـﺮوپ‪ ،‬اﺳـﺎن ﺳـﭛ‬
‫آﺋﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﻠﻮن ﭤﺎ‪ .‬آﺋﻴﻦ ۾ ﭘﺎﮢﻲ اﻫﮍي ﻗﺴﻢ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺟـﻨﻬﻦ ﺟـﻮ‬
‫اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﺣﺴــﺎس ﻧﻤــﻮﻧﻲ ﺧﻴــﺎل رﮐﻴــﻮ وﻳﻨــﺪو آﻫــﻲ‪ .‬ﻛﻮﺑــﻪ وڏو ڊﻳــﻢ ان وﻗــﺖ‬
‫ﺗﺎﺋﻴﻦ ﺑﮣﺠﻲ ﻧﻪ ﭤﻮ ﺳﮕﻬﻲ‪ ،‬ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﭼﺎرﺋﻲ ﺻـﻮﺑﺎ ان ﺗـﻲ رﺿـﺎﻣﻨﺪ ﻧـﻪ ﭤـﻴﻦ‬
‫۽ ﻣﺘﻔﻖ ﻧﻪ ﭤﻴﻦ‪ .‬اﻫﺎ ﺋﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻫﺌﻲ ﺗﻪ ﻛﺎﻻﺑﺎغ ڊﻳﻢ ﺗﻲ ﭼﺎر ﺻﻮﺑﺎ ﻣﺘﻔﻖ ﻧـﻪ‬
‫ﭘﻴﺎ ﭤﻴﻦ‪ ،‬ﭨﻦ ﺻﻮﺑﻦ ﺟﺎ اﻋﺘﺮاض آﻫﻦ‪ .‬ﺧﺎص ﻛﺮي ﭔﻦ ﺻـﻮﺑﻦ ﺳـﻨﮅ ۽ ﺳـﺮﺣﺪ‬
‫ﺟﺎ ﺳﻨﺠﻴﺪه اﻋﺘﺮاض آﻫـﻦ‪ .‬ﻛﺎﻻﺑـﺎغ ڊﻳـﻢ ﺟـﻲ ﭘﺮوﺟﻴﻜـﭧ ﮐـﻲ اﺳـﺎن ﺟـﮇﻫﻦ‬
‫‪1988‬ع ۾ ﮐﻨﻴـﻮ ﺗـﻪ اﺳــﺎن ﺻـﺎف ﺻــﺎف ﭼﻴـﻮ ﺗـﻪ ﺳــﻨﮅ ﺟـﺎ ﻫــﻲ اﻋﺘـﺮاض آﻫــﻦ‪.‬‬
‫ﺳــﺮﺣﺪ ﺟــﺎ ﻫــﻲ اﻋﺘــﺮاض آﻫــﻦ‪ .‬ﺑﻠﻮﭼﺴــﺘﺎن ﺗــﻲ ﻫــﻲ اﺛــﺮ ﭘﺌﺠــﻲ ﺳــﮕﻬﻲ ﭤــﻮ‪ .‬ان‬
‫ڊﻳــﻢ ﮐــﻲ ﺟﻴﻜــﮇﻫﻦ اﺳــﺎن ﻛﺎﻻﺑــﺎغ ڊﻳــﻢ ﺑــﺪران ﻧــﺎﻟﻮ ﺑــﺪﻻﺋﻲ اﻧــﮉس ڊﻳــﻢ‬
‫ﭠــﺎﻫﻴﻮن ﺗــﻪ ﮀــﺎ اﺳــﻴﻦ ﻧﻨــﮃن ﺻــﻮﺑﻦ ﺟــﻲ ﮘﮣﺘــﻲ ﻻﻫــﻲ ﺳــﮕﻬﻮن ﭤــﺎ ﻳــﺎ ﻧــﻪ؟ ﻫــﻚ‬
‫ﻣﻨﺼــﻮﺑﻮ اﺳــﺎن ﭠــﺎﻫﻴﻮ ﻫــﻮ‪ ،‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻫﻴــﭟ ﺳــﻨﮅ ﺟــﻲ ‪ 35‬ﻟــﮏ اﻳﻜــﮍ زﻣــﻴﻦ ﮐــﻲ‬
‫ﭘــﺎﮢﻲ ﻣﻠﮣــﻮ ﻫــﻮ‪ .‬ﭤﺮﭘــﺎرﻛﺮ ﺟــﻲ رڻ ۾ ﺟﻴﻜــﺎ زﻣــﻴﻦ آﻫــﻲ‪ ،‬ان ﮐــﻲ اﺳــﺎن ﮐــﻲ‬
‫ﭘــﺎﮢﻲ ڏﻳﮣــﻮ ﻫــﻮ‪ .‬ﻳﻌﻨــﻲ ‪ 35‬ﻟــﮏ اﻳﻜــﮍ زﻣــﻴﻦ آﺑــﺎد ﻛﺮﮢــﻲ ﻫﺌــﻲ‪ .‬اوﻫــﺎن ﭘــﺎڻ‬
‫ﺳـﻮﭼﻴﻮ ﺗــﻪ ﻛﻴﺘــﺮن ﻫـﺎرﻳﻦ ﮐــﻲ روزﮔــﺎر ﻣﻠـﻲ ﻫــﺎ‪ ،‬ﺳــﻨﮅ ﺟـﻲ ﭘﻴــﺪاور ۾ ﻛﻴﺘــﺮو‬
‫اﺿــﺎﻓﻮ ﭤﻴﻨــﺪو‪ .‬ﺑﻠﻮﭼﺴــﺘﺎن ۽ ﺳــﺮﺣﺪ ۾ ﺑــﻪ اﻫــﮍي ﭰﻴﺮﮔﻴــﺮ ﻛﺌــﻲ وﺋــﻲ‪ .‬ﭘــﺮ اﻫــﺎ‬
‫ﮘﺎﻟﻬـﻪ اﺳـﺎن ﺳﻴﺎﺳـﺘﺪاﻧﻦ ﺟــﻲ ﻧـﻪ آﻫـﻲ‪ ،‬ﭘـﺮ اﻫــﺎ ﭨﻴﻜﻨﻴﻜـﻲ ﻣـﺎﮢﻬﻦ ﺟـﻲ آﻫــﻲ‪.‬‬
‫ﮀﺎﻛـ ــﺎڻ ﺗـ ــﻪ اﺳـ ــﺎن ﺳﻴﺎﺳـ ــﺘﺪان ﺳﻴﺎﺳـ ــﺖ ﻛـ ــﺮي ﺳـ ــﮕﻬﻮن ﭤـ ــﺎ‪ .‬ﭘـ ــﺮ ﺟﻴﻜـ ــﻲ‬
‫ﭨﻴﻜﻨﻴﻜــﻞ ﮘــﺎﻟﻬﻴﻮن آﻫــﻦ‪ ،‬اﻧﻬــﻦ ۾ اﺳــﻴﻦ ﭔــﺎﻫﺮ ﻧــﻪ آﻫﻴــﻮن‪ .‬ﭘــﺮ ﻫــﺎﮢﻲ اﻧــﮉس‬
‫ڊﻳ ــﻢ ﺟ ــﻲ اﺳ ــﻜﻴﻢ ۾ اﺳ ــﺎن ﻣﮍﻧ ــﻲ ﺻ ــﻮﺑﻦ ﺟ ــﻲ ﺧﻄ ــﺮن ﮐ ــﻲ روﻛ ــﮡ ﺟ ــﻲ‬
‫ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬اﻧﻬﻲ‪ ‬۾ ﻛﻤﭙﻮﻳﭩﺮ ﻟﮙﺎﺋﮡ ﺟﻲ رﭤﺎ رﭤﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﻫﺮ ﻛـﻮ‬
‫ﺻــﻮﺑﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠــﻲ ﺻــﻮﺑﺎﺋﻲ آﻓــﻴﺲ ۾ وﻳﻬــﻲ ﻛﻤﭙﻴــﻮﭨﺮ ﭨﻴﻠﻴــﻮﻳﺰن ذرﻳﻌــﻲ ﭘــﺎﮢﻲ‬
‫ﺗﻲ ﻧﻈﺮ رﮐﻨﺪو‪ ،‬ﺑﭩﮡ دﭔﺎﺋﮡ ﺳـﺎن ﺧﺒـﺮ ﭘﻮﻧـﺪي ﺗـﻪ ﭘـﺎﮢﻲ ۾ ﻛﻴﺘـﺮو ﭼﺎڙﻫـﻪ آﻫـﻲ‬
‫۽ ﭘﺎﮢﻲ ﺟﻲ ﻛﻴﺘﺮي ﻟﻴﻮل آﻫـﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜـﻮ ﺻـﻮﺑﻮ ﮔﻬﮣـﻮ ﻣﺘـﺎﺛﺮ ﭤـﻲ ﺳـﮕﻬﻲ ﭤـﻮ‬
‫۽ ﮐﻴﺲ ڊپ آﻫﻲ ﺗﻪ اﺗﻲ ﺋﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ آﻓﻴﺲ ۾ وﻳﻬﻲ ﻫﻜﮍو ﺑـﭩﮡ‬
‫دﭔــﺎﺋﻲ ﻣﻌــﺎﻣﻠﻮ ﻃﺌــﻪ ﻛــﺮي وﭠــﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜــﮇﻫﻦ ﮐــﻴﺲ ﺧﻄــﺮو ﻣﺤﺴــﻮس ﭤﺌــﻲ ﺗــﻪ‬
‫ﭘﺮي وﭸﮣﻮ ﻧﻪ ﭘﻮي‪ .‬ﭘـﺮ اﻫـﻲ ﺳـﭛ ﻣﻌـﺎﻣﻼ ﭨﻴﻜﻨﻴﻜـﻞ ﻣـﺎﻫﺮن ﺟـﺎ آﻫـﻦ‪ .‬اﻧﻬـﻲ‪‬‬
‫ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﭨﻴﻜﻨﻴﻜﻞ ﻣﺎﻫﺮ ﭼﻮن ﺗﻪ ﻧـﻪ‪ ،‬ﺗـﻪ ﭘـﻮ‪ ‬اﺳـﺎن ﻧـﻪ ﭤـﺎ ﭠـﺎﻫﻲ‬
‫ﺳﮕﻬﻮن‪ .‬ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﭨﻴﻜﻨﻴﻜﻞ ﻣﺎﻫﺮ ﭼﻮن ﭤﺎ ﻫـﺎ‪ ،‬ﺗـﻪ ﭘـﻮ‪ ‬ﻫـﺎ‪ .‬ﻫـﻲ ﻛﻤﭙﻴـﻮﭨﺮ‬
‫ذرﻳﻌﻲ ﺟﻴﻜﺎ ﭰﻴﺮﮔﻴﺮ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ان ذرﻳﻌﻲ ﺳﻨﮅ ۾ ‪ 35‬ﻟﮏ اﻳﻜـﮍ ۽‬
‫ﭘﻨﺠـ ـ ــﺎب ۾ ‪ 30‬ﮐـ ـ ــﺎن ‪ 40‬ﻟـ ـ ــﮏ اﻳﻜـ ـ ــﮍ زﻣـ ـ ــﻴﻦ آﺑـ ـ ــﺎد ﭤﻴﻨـ ـ ــﺪي‪ .‬ﺟﻴﻜـ ـ ــﮇﻫﻦ‬
‫ﭨﻴﻜﻨﻴﻜﻞ ﻣﺎﻫﺮ ﻫـﺎ ﭼﻮﻧـﺪا ﺗـﻪ اﺳـﺎن ﻛﺎﻻﺑـﺎغ ڊﻳـﻢ ﭠﺎﻫﻴﻨﺪاﺳـﻴﻦ‪ .‬اﺳـﺎن ﻫـﻚ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ آﻫﻴﻮن‪ ،‬اﺳﺎن اﻫﻮ ﻛﺠﻬﻪ ﻛﻨﺪاﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ آﺋـﻴﻦ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫آﻫـﻲ ۽ آﺋـﻴﻦ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﭘــﺎﮢﻲ‪ ‬ﺗـﻲ ﭼﺌﻨـﻲ ﺻـﻮﺑﻦ ﮐــﻲ اﺗﻔـﺎق ﻛﺮﮢـﻮ آﻫـﻲ‪ .‬اﺳــﺎن‬
‫ﺟــﻲ ﺧــﻮاﻫﺶ آﻫــﻲ ﺗــﻪ ﭨﻴﻜﻨﻴﻜــﻞ ﻣــﺎﻫﺮ ان ۾ ”ﻫــﺎ“ ﭼــﻮن‪ .‬ﮀﺎﻛــﺎڻ ﺗــﻪ ان ﺟــﺎ‬
‫ﻓﺎﺋــﺪا ﮔﻬﮣــﺎ آﻫــﻦ‪ .... .‬ﭘــﺮ ﺟﻴﻜــﮇﻫﻦ اﻧــﮉس ڊﻳــﻢ ﭠﻬــﻲ ﺳــﮕﻬﻲ ﺗــﻪ ان ﺟــﺎ دور‬
‫رس ﻓﺎﺋــﺪا ﭤﻴﻨــﺪا‪ .‬ﻣﻠــﻚ ﺟــﻲ ﭘﺌــﺪاوار ۾ اﺿــﺎﻓﻮ ﭤﻴﻨــﺪو‪ ،‬ﻣﻠــﻚ ﺟــﻲ ﭘــﺎﮢﻲ ۾‬
‫واڌارو ﭤﻴﻨﺪو‪ .‬اﻧﻬﻲ‪ ‬اﻧﮉس ڊﻳـﻢ ۾ اﺳـﺎن اﻫـﻮ ﺑـﻪ ﺷـﺮط رﮐﻴـﻮ آﻫـﻲ ﺗـﻪ ﮀﺎﻛـﺎڻ‬
‫ﺗــﻪ ﺳــﻠﭩﻴﺞ ﭤﻴﻨــﺪو آﻫــﻲ‪ .‬ان ﻛــﺮي ڊرﻳﻨــﻴﺞ ﺳﺴــﭩﻢ ﮔﮇوﮔــﮇ ﭠﻬــﻲ ﺗــﻪ ﺟﻴــﺌﻦ‬
‫ﺳﻠﭩﻴﺞ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ‪ ،‬ﺳﻢ ۽ ﻛﻠﺮ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﻧﻪ رﻫﻲ‪.‬‬

‫اﺳﻼم آﺑﺎد ادﻳﺒﻦ ۽ داﻧﺸﻮرن ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ‬

‫ﭘﻴﭙﻠ ــﺰ ﭘ ــﺎرﭨﻲ ﺟ ــﻲ ﺣﻜﻮﻣ ــﺖ ۾ ﻓﺨ ــﺮ اﻟﺰﻣ ــﺎن ﭼﻴﺌ ــﺮﻣﻴﻦ اﻛﻴ ــﮉﻣﻲ‬
‫ادﺑﻴ ــﺎت ﭘﺎﻛﺴ ــﺘﺎن‪ ،‬ﻃﺮﻓ ــﺎن اﺳ ــﻼم آﺑ ــﺎد ۾ ادﻳ ــﺒﻦ ۽ داﻧﺸ ــﻮرن ﺟ ــﻲ ﻗ ــﻮﻣﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ﻛﻮﭠﺎﺋﻲ وﺋﻲ‪ .‬اﻫﺎ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ‪ 9‬آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪ 1994‬ﮐﺎن ‪ 11‬آﻛﭩﻮﺑﺮ‬
‫‪1994‬ع ﺗﺎﺋﻴﻦ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﻫﻮﭨـﻞ ﻣﻴﺮﻳـﭧ اﺳـﻼم آﺑـﺎد ۾ ﻛـﺎﻧﻔﺮﻧﺲ‬
‫ﺟﻮ اﻓﺘﺘﺎح ﺻﺪر ﻓﺎروق اﺣﻤﺪ ﻟﻐﺎري ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺟﺘﻲ اﺣﻤـﺪ ﻧـﺪﻳﻢ ﻗﺎﺳـﻤﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺘـﺎز‬
‫ﻣﻔﺘــﻲ‪ ،‬اﻧــﻮر ﺳــﺠﺎد ۽ ﭔــﻴﻦ ﺳــﺎن ﻣﻼﻗــﺎﺗﻮن ﭤﻴــﻮن‪ .‬ﺳــﻨﮅ ﻣــﺎن اﺑــﺮاﻫﻴﻢ ﺟﻮﻳــﻮ‪،‬‬
‫ﻳﻮﺳ ــﻒ ﺷ ــﺎﻫﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻤ ــﺎل اﺑ ــﮍو‪ ،‬ﺷ ــﻴﺦ اﻳ ــﺎز‪ ،‬اﻣ ــﺮ ﺟﻠﻴـ ـﻞ‪ ،‬رﺳ ــﻮل ﺑﺨ ــﺶ ﭘﻠﻴﺠ ــﻮ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬رڪ ﺳـﻨﮅي ۽ ﭔـﻴﻦ ﺷـﺮﻛﺖ ﻛﺌـﻲ‪ .‬ﻫـﻦ ﻛـﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ ﭔـﻴﻦ‬
‫ادﻳــﺒﻦ ﺳــﺎن ﺳــﻤﻴﺖ ﺧــﺎص ﻛــﺮي ﭘﻨﺠــﺎﺑﻲ ﭔــﻮﻟﻲ ﺟــﻲ ادﻳــﺒﻦ ﺳــﺎن ﻛﭽﻬﺮﻳــﻮن‬
‫ﻛﺮڻ ﺟﻮ ﻣﻮﻗﻌﻮ ﻣﻠﻴﻮ‪ .‬ﺟﻴﻜﻲ ان ﻗﻮﻣﻲ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ۽ ﺳﺮاﺋﻴﻜﻲ‬
‫ﺳﻤﻴﺖ ﭔﻴﻦ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﭔـﻮﻟﻴﻦ ﺟـﻲ ادﻳـﺒﻦ ﮐـﻲ ﭘﻬﺮﻳـﻮن ﭜﻴـﺮو ﻣﻮﻗﻌـﻮ ڏﻳـﮡ ﺗـﻲ ﭘـﻲ‬
‫ﭘﻲ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﺟـﻲ ﺳـﺎراﻫﻪ ﻛـﺮي رﻫﻴـﺎ ﻫﺌـﺎ‪ .‬ﻛﺠﻬـﻪ ﭘﻨﺠـﺎﺑﻲ ادﻳـﺒﻦ ان ﮘﺎﻟﻬـﻪ‬
‫ﺟﻮ ﺑﻪ اﻋﺘﺮاف ﭘﺌﻲ ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻮ ﺋـﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻣـﺎدري ﭔـﻮﻟﻲ ﭘﻨﺠـﺎﺑﻲ ﺟـﻲ زوال‬
‫ﺟﺎ ذﻣﻴﻮار آﻫﻦ‪ .‬ﺧـﺎص ﻛـﺮي ﻧﻮﺟـﻮان ﭘﻨﺠـﺎﺑﻲ ۽ ﺳـﺮاﺋﻴﻜﻲ ادﻳـﺐ اردو ﭔـﻮﻟﻲ‬
‫ﺟ ــﻲ ﻫ ــﻚ ﻫﭩ ــﻲ ﺧ ــﻼف ﺟﺎرﺣ ــﺎﮢﻮ اﻧ ــﺪاز رﮐﻨ ــﺪڙ ﻫﻴ ــﺎ ۽ ﺳ ــﻨﮅي ﻋ ــﻮام ﻃﺮﻓ ــﺎن‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎدري ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺗﺤﻔﻆ ﻻ‪ ‬ﭤﻴﻨﺪڙ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﮐﻲ ﺳﺎراﻫﻲ رﻫﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺮاﭼﻲ ﮐﺎن ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ﻣﻨﺘﻘﻠﻲ‬

‫ﻛﺮاﭼ ــﻲ‪ ‬۾ ﺣﻤ ــﺰي ﺧ ــﺎن ﭘﻠﻴﺠ ــﻲ ﻃﺮﻓ ــﺎن ‪1998‬ع ۾ ﻫ ــﻚ ﻧﻴ ــﺌﻦ‬
‫ﺳﻨﮅي اﺧﺒﺎر روزاﻧﻲ ”ﺳﭻ“ ﺟﺎري ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟـﻮ اﻳـﮉﻳﭩﺮ ﺳـﻨﮅي ﭔـﻮﻟﻲ‬
‫ﺟــﻲ ﻣﺸــﻬﻮر ادﻳــﺐ آﻏــﺎ ﺳــﻠﻴﻢ ﮐــﻲ ﻣﻘــﺮر ﻛﻴــﻮ وﻳــﻮ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﻣــﻮن ﺳــﺎن راﺑﻄــﻮ‬
‫ﻛﺮي اﺧﺒﺎر ۾ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ ﺟﻲ دﻋﻮت ڏﻧﻲ‪ .‬اﻫﮍي ﻃﺮح ‪ 28‬ﺟـﻮن ‪1998‬ع ﺗـﻲ‬
‫ﻣـﻮن ﮐــﻲ روزاﻧــﻲ ﺟــﺎﮘﻮ ﺟــﻮ ﻧﻴــﻮز اﻳــﮉﻳﭩﺮ ﻣﻘـﺮر ﻛﻴــﻮ وﻳــﻮ‪ .‬اﺳــﺎن ﺳــﺎن ﻃﺌــﻪ اﻫــﻮ‬
‫ﭤﻴﻞ ﻫﻴﻮ ﺗﻪ اﺧﺒﺎر ﺟﻲ ﻫﻴﮉ آﻓﻴﺲ ﻛﺮاﭼﻲ ۾ ﻫﻮﻧﺪي‪ ،‬ﭘﺮ ﮀﭙﺎﺋﻲ ﻻ‪ ‬ﭘﺮﻧﭩﻨﮓ‬
‫ﭘﺮﻳﺲ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۾ رﮐﻲ وﻳﻨﺪي‪ .‬ﻛﺠﻬـﻪ ﻣﻬﻴﻨـﺎ ﺗـﻪ اﺧﺒـﺎر ﺟـﻮ ﻧﻴـﻮز ﺳﻴﻜﺸـﻦ‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﺎن ﺋـﻲ اﺧﺒـﺎر ﺗﻴـﺎر ﻛـﺮي ﮀﭙـﺎﺋﻲ ﻻ‪ ‬ﺣﻴـﺪرآﺑﺎد ﻣﻮﻛﻠﻴﻨـﺪو ﻫﻴـﻮ‪ ،‬ﭘـﺮ‬

‫ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۾ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﻴﻞ ﺳﺐ آﻓﻴﺲ ﺟﻲ ﻛﺠﻬﻪ دوﺳﺘﻦ ﺣﻤﺰي ﺧﺎن ﭘﻠﻴﺠﻲ‬

‫ﮐ ــﻲ ان ﮘﺎﻟﻬ ــﻪ ﻻ‪ ‬ﻗﺎﺋ ــﻞ ﻛ ــﺮي ورﺗ ــﻮ ﺗ ــﻪ روزاﻧ ــﻲ ﺳ ــﭻ ﺟ ــﻲ ﻫﻴ ــﮉ آﻓ ــﻴﺲ ﺑ ــﻪ‬
‫ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۾ ﻫﺠﮡ ﮔﻬﺮﺟﻲ ۽ ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ ﻧﻴﻮز اﺳـﭩﺎف ﮐـﻲ ﺣﻴـﺪرآﺑﺎد ﺷـﻔﭧ‬
‫ﻛﻴــﻮ وﭸ ــﻲ‪ .‬ﺟﻴﺘﻮﮢﻴ ــﻚ آﺋــﻮن ذاﺗ ــﻲ ﻃ ــﻮر ﺗ ــﻲ ان ﮘﺎﻟﻬــﻪ ﺟ ــﻲ ﺧ ــﻼف ﻫ ــﻴﺲ‪،‬‬
‫ﮀﺎﻛــﺎڻ ﺗــﻪ ﻛﺮاﭼــﻲ ۾ ﻧﻴــﻮز ڊﻳﺴــﻚ ﺗــﻲ ﻛــﻢ ﻛﻨــﺪڙ ﺳــﭛ ﺳــﺎﭤﻲ ﻛﺮاﭼــﻲ‬
‫ﺷﻬﺮ ۾ رﻫﻨﺪڙ ﻫﻴﺎ ۽ ﺳﻨﺪن ﻻ‪ ‬ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ﻣﻨﺘﻘﻞ ﭤـﻴﮡ ﻣﺸـﻜﻞ ﻫﻴـﻮ‪ .‬ﺑﻬﺮﺣـﺎل‬
‫ﺣﻤــﺰي ﺧــﺎن ﭘﻠﻴﺠــﻲ ۽ آﻏــﺎ ﺳــﻠﻴﻢ ﺟــﻲ ﺧــﺎﻃﺮﻳﻦ ﺗــﻲ آﺋــﻮن ﻓﻴﻤﻠــﻲ ﺳــﻤﻴﺖ‬
‫ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ﺷﻔﭧ ﭤﻲ آﻳﺲ‪ .‬ﻣﻮن ﮐـﻲ ﻛﺮاﭼـﻲ ﮐـﺎن ﺣﻴـﺪرآﺑﺎد ﺷـﻔﭧ ﭤـﻴﮡ واري‬
‫ان ﻓﻴﺼﻠﻲ ﺗﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻓﺴﻮس رﻫﻨﺪو آﻳﻮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻛﻴﺮﻳﺌـﺮ ﻻ‪ ‬اﻫـﻮ ﻓﻴﺼـﻠﻮ‬
‫اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﻫﺎﭸﻴﻜــﺎر ﺛﺎﺑــﺖ ﭤﻴــﻮ‪ .‬اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ اﻧﺘﻈﺎﻣﻴــﻪ ﺟــﻲ ان ﻓﻴﺼــﻠﻲ ﺳــﺒﺐ‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ۾ ﻧﻴـﻮز ڊﻳﺴـﻚ ﺗـﻲ ﻛـﻢ ﻛﻨـﺪڙ ﭘﻴـﺎرا ﺳـﺎﭤﻲ دﻳـﺪار ﺟﻌﻔـﺮي ۽ ﻇﻔـﺮ‬
‫ﻣــﻼح ﻣﺘــﺎﺛﺮ ﭤﻴــﺎ ۽ ﮐــﻴﻦ ﻣﻼزﻣــﺖ ﮀــﮇﮢﻲ ﭘﺌﺠــﻲ وﺋــﻲ‪ .‬ﺟــﻨﻬﻦ ﺟــﻮ ﻣــﻮن ﮐــﻲ‬
‫ﺳــﺨﺖ اﻓﺴــﻮس رﻫﻴــﻮ‪ .‬ﻣﻨﻬﻨﺠــﻮ ﻛﺠﻬــﻪ وﻗــﺖ روزاﻧــﻲ ﺳــﭻ ﺳــﺎن ﺳــﺎٿ ﻫﻠﻨــﺪو‬
‫رﻫﻴــﻮ‪ ،‬ﭘــﺮ اﺧﺒــﺎر ﺟــﻲ اﻧﺘﻈﺎﻣﻴــﻪ ﺟــﻲ ﻧﺎﺗﺠﺮﺑﻴﻜــﺎري ﺳــﺒﺐ روزاﻧــﻲ ﺳــﭻ ﮔﻬﮣــﻮ‬
‫ﻋﺮﺻﻮ ﺟﺎري رﻫﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﻬﻲ ۽ ان ﮐﻲ ﭔﻴﻬﺮ ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ۽ ﭘﻮ‪‬‬
‫اﮘﺘﻲ ﻫﻠﻲ اﺧﺒﺎر ڊﻣﻲ ﭤﻴﮡ ﺑﻌﺪ ﺑﻨﺪ ﭤﻲ وﺋﻲ‪.‬‬
 ‫ﻛﺮاﭼﻲ ﻛﻤﻴﭩﻲ ﻳﺎ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وﺣﺪت ﺗﻲ وار‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وﺣﺪت ﺧﻼف دﺷﻤﻦ ﻗﻮﺗﻦ ﺟﻮن ﺳﺎزﺷﻮن ان ڏﻳﻨﻬﻦ ﮐﺎن‬

‫ﻫﻠﻨﺪڙ آﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ڏﻳﻨﻬﻦ ﮐﺎن ﭘﻴﺎرو ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن وﺟﻮد ۾ آﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻟﻴﺎﻗﺖ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺧﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ وزارت ﻋﻈﻤﻰ دوران ﺳﻨﮅ ﺧﻼف ﺟﻨﻬﻦ ﻣﻜﺮوﻫﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺌﻲ ﻫﺌﻲ‪ .‬ان ﮐﻲ ﺳﻨﺪس ﭘﻮﺋﻠﮗ ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ ﻛﻨﻬﻦ ﺻﻮرت‬
‫۾ ﺟﺎري رﮐﻴﻮ ﭘﻴﺎ اﭼﻦ‪.‬ﻛﮇﻫﻦ ﻛﺮاﭼﻲ ﮐﻲ ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻮ درﺟﻮ ڏﻳﺎرڻ ﺗﻪ‬
‫ﻛﮇﻫﻦ وري ان ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﮐﺎن اﻟﮗ ﻛﺮي وﻓﺎق ﺟﻲ ﻣﺎﺗﺤﺖ ﻛﺮڻ ﺟﻮن‬
‫ﺳﺎزﺷﻮن ﺳﭩﻴﻮن ﭘﻴﻮن وﭸﻦ‪ .‬ﺧﺎص ﻛﺮي ﺟﮇﻫﻦ ﮐﺎن ﻣﺮﻛﺰ ۾ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﻧﺼﺎف ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﭤﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﺧﻼف ﺧﻄﺮا وڌﻳﻚ ﺷﺪت ﺳﺎن‬
‫آڏو اﭼﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬اﺳﭩﻴﺒﻠﺸﻤﻨﭧ ۽ اﻳﻢ ﻛﻴﻮ اﻳﻢ ﻣﻠﻲ ﻛﺮي ﻛﺮاﭼﻲ ﮐﻲ‬
‫ﺳﻨﮅ ﮐﺎن اﻟﮗ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻫﻚ ﻣﻜﻤﻞ ﭘﻼﻧﻨﮓ ﺗﺤﺖ ﻛﻢ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﮬﻦ‪.‬‬
‫ان ﺋﻲ ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ﮔﺬرﻳﻞ ﻋﺎم ﭼﻮﻧﮉن دوران ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﺎن ﻫﻚ ﺳﺎزش ﻫﻴﭟ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻧﺼﺎف ﺟﺎ ﻛﺠﻬﻪ اﻣﻴﺪوار ﻛﺎﻣﻴﺎب ﻛﺮاﻳﺎ وﻳﺎ ۽ اﻳﻢ ﻛﻴﻮ اﻳﻢ‬
‫ﮐﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻧﺼﺎف ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ۾ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺳﻨﺪن وچ ۾ اﺗﺤﺎد‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻛﺮاﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬وﻓﺎق ۾ ﭘﻲ ﭨﻲ آ‪ ‬۽ اﻳﻢ ﻛﻴﻮ اﻳﻢ ۾ اﺗﺤﺎد ﺑﻌﺪ ﺳﻨﮅ‬
‫ﺟﻲ ورﻫﺎﮜﻲ ﺟﻲ ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪ ڌرﻳﻦ ﮐﻲ ﭴﮡ ﺗﻪ ﻧﺌﻴﻦ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻠﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺎص ﻛﺮي ﺟﮇﻫﻦ ﻫﻚ ﻣﻠﻚ ﺟﻮ وزﻳﺮاﻋﻈﻢ )ﻋﻤﺮان ﺧﺎن( ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮن‬
‫۾ ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﻛﺮاﭼﻲ ﮐﺎن ڌار ﻛﺮي ﭘﻴﺶ ﻛﺮي ۽ اﻫﻮ ﭼﻮﻧﺪو رﻫﻲ ﺗﻪ‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺗﻲ اﻧﺪرون ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻴﺎ ﻛﻦ ﺗﻪ ان ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺳﻨﺪس‬
‫ﺳﻨﮅ ﻻ‪ ‬ﻧﻴﺖ ﺗﻲ ﻛﻬﮍو اﻋﺘﺒﺎر ﻛﺮي ﺳﮕﻬﺠﻲ ﭤﻮ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻧﺼﺎف ﺟﻮ‬
‫ﮔﻮرﻧﺮ ﻋﻤﺮان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﮔﻮرﻧﺮ ﻫﺎﺋﻮس ۾ وﻳﻬﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺋﻲ ﺻﻮﺑﻲ‬
‫ﺟﻲ ورﻫﺎﮜﻲ ﺟﺎ ﮐﻠﻢ ﮐﻼ اﻋﻼن ﻛﺮي ۽ ﺳﻨﺪن ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﺎن ﭼﻮﻧﮉﻳﻞ‬
‫اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ﻣﻴﻤﺒﺮ اﻳﻢ ﻛﻴﻮ اﻳﻢ ﮐﺎن ﺑﻪ ﭔﻪ وﮐﻮن اﮘﺘﻲ وڌي ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ ﺳﻨﮅ‬
‫ﮐﺎن ﻋﻠﺤﺪﮔﻲ ﮐﻲ ﻣﮍﻧﻲ ﻣﺴﺌﻠﻦ ﺟﻮ ﺣﻞ ﻗﺮار ڏﻳﻦ ﺗﻪ ﭘﻮ‪ ‬ﺳﻨﮅي ﻣﺎﮢﻬﻮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻧﺼﺎف ﺟﻲ وﻓﺎﻗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺎن ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺧﻴﺮﺧﻮاﻫﻲ ﺟﻲ ﻛﻬﮍي‬
‫اﻣﻴﺪ رﮐﻲ ﺳﮕﻬﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﻛﺠﻬﻪ ڏﻳﻨﻬﻦ ﮐﺎن ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﻗﻮﻣﻲ )اردو( ﻣﻴﮉﻳﺎ ﺗﺎن‬
‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ورﻫﺎﮜﻲ ﺟﻲ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻬﻢ ﺷﺮوع ﻛﺌﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﻫﺮ ﭨﻲ وي ﭨﺎڪ‬
‫۾ ﻣﻜﺮوﻫﻪ ذﻫﻨﻴﺖ رﮐﻨﺪڙ اﻳﻨﻜﺮ ﭘﺮﺳﻦ “ﺳﻨﮅ اور ﻛﺮاﭼﻲ“ ﺟﻮ ورد ﻛﻨﺪي‬
‫ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭨﻜﺮ ﭨﻜﺮ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻣﺎﺣﻮل ﺗﻴﺎر ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ان ﻻ‪ ‬ﻧﻪ ﺗﻪ ﻛﻮ‬
‫ﺳﺮﻛﺎري ادارو ﻧﻮﭨﻴﺲ وﭠﮡ ﻻ‪ ‬ﺗﻴﺎر آﻫﻲ ﻧﻪ وري ان ﮔﻨﺪي ﺳﻮچ ﮐﻲ‬
‫ﻣﻴﮉﻳﺎﺋﻲ ادارن ﮐﻲ ﻛﻨﭩﺮول ﻛﻨﺪڙ ﭘﻴﻤﺮا ﺋﻲ ﻛﻮ ﻗﺪم ﮐﻨﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ان ﺳﭵﻲ‬
‫ﻣﻬﻢ ﭘﻮﻳﺎن ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﺴﻞ ﭘﺮﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﮕﻴﺮ دﻫﺸﺖ ﭘﺴﻨﺪ ﮔﺮوﻫﻪ ﭘﺮ وﻓﺎﻗﻲ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ۽ ﺳﻨﺪن ﭘﺎرﭨﻲ ﺟﻮ ﻫﭣ ﻣﻮﺟﻮد آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻨﻬﻦ وﻗﺖ ﻣﻠﻚ ۾ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ اﻳﻜﻲ ۽ اﺗﺤﺎد‬
‫ﭘﺌﺪا ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﺿﺮورت ﻣﺤﺴﻮس ﻛﺌﻲ ﭘﺌﻲ وﭸﻲ‪ ،‬ان وﻗﺖ ﭘﻲ ﭨﻲ آ‪‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻃﺮﻓﺎن اﻫﮍن ﻗﺪﻣﻦ ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺌﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺳﺎن‬
‫ﻣﻠﻚ ۾ اﻳﻜﻲ ۽ اﺗﺤﺎد وارﻳﻦ ﻛﻮﺷﺸﻦ ﮐﻲ ﻧﻪ ﺻﺮف ﻛﺎﭘﺎري ڌڪ رﺳﻲ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻠﻚ ﻣﻨﺠﻬﻪ ﻧﻮان ﺗﻜﺮار ۽ دﺷﻤﻨﻲ ﺟﺎ ﺧﻮﻓﻨﺎڪ ﻣﺤﺎذ ﮐﻠﻲ ﭘﻮن‪ .‬ان ﺋﻲ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ وﻓﺎﻗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﻧﺸﺎﻧﻮ ﺑﮣﺎﺋﻲ ﻣﻠﻚ دﺷﻤﻨﻲ واري ﻋﻤﻞ‬
‫ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺌﻲ آﻫﻲ ۽ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ورﻫﺎﮜﻲ ﻻ‪ ‬ﻋﻤﻠﻲ ﻗﺪم ﮐﮣﮡ ﺷﺮوع‬
‫ﻛﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬وزﻳﺮاﻋﻈﻢ ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﻃﺮﻓﺎن ‪ 7‬ﺳﻴﭙﭩﻤﺒﺮ ﺗﻲ اﺳﻼم آﺑﺎد ۾‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﺎن ﭼﻮﻧﮉﺟﻲ آﻳﻞ اﻳﻢ ﻛﻴﻮ اﻳﻢ ۽ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻧﺼﺎف ﺟﻲ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‬
‫ﻣﻴﻤﺒﺮن ﺳﺎن ﮔﮇﺟﺎﮢﻲ دوران ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﺗﻲ ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺟﻮڙڻ ﺟﻮ‬
‫اﻋﻼن ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ان ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺟﻲ ﺳﺮﺑﺮاﻫﻲ ﻗﺎﻧﻮن واري وﻓﺎﻗﻲ وزﻳﺮ ۽‬
‫اﻳﻢ ﻛﻴﻮ اﻳﻢ اﮘﻮاڻ ڊاﻛﭩﺮ ﻓﺮوغ ﻧﺴﻴﻢ ﺟﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ﻛﻨﺪي‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ۾‬
‫ﭘﻲ ﭨﻲ آ‪ ‬۽ ﻣﺘﺤﺪه اﮘﻮاﮢﻦ ﮐﻲ ﻣﻴﻤﺒﺮ ﻃﻮر ﻣﻘﺮر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻛﻤﻴﭩﻲ‬
‫۾ وﻓﺎﻗﻲ وزﻳﺮ ﺧﺴﺮو ﺑﺨﺘﻴﺎر‪ ،‬وﻓﺎﻗﻲ وزﻳﺮ ﻋﻠﻲ زﻳﺪي‪ ،‬ڊي ﺟﻲ اﻳﻒ ڊﺑﻠﻴﻮ او‬
‫۽ ﭔﻴﺎ ﻣﻴﻤﺒﺮ ﺷﺎﻣﻞ آﻫﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺟﻮڙڻ ﺟﻮ ﺟﻮاز ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻦ ﮐﻲ ﺣﻞ‬
‫ﻛﺮڻ ﭔﮅاﻳﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ ﭘﺮ ان ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺟﻮڙڻ ﺑﺎﺑﺖ ﺳﻨﮅ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺎن ﺻﻼح‬
‫ﻣﺸﻮرو ﻛﺮڻ ﻳﺎ ان ﮐﻲ اﻋﺘﻤﺎد ۾ وﭠﮡ ﺟﻲ ﻛﺎﺑﻪ ﺿﺮورت ﻣﺤﺴﻮس ﻧﻪ‬
‫ﻛﺌﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪ .‬وﻓﺎق ﻃﺮﻓﺎن ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ ﻣﺨﺼﻮص ﺷﻬﺮ ﺟﺎ‬
‫ﻣﺴﺌﻼ ﺣﻞ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺟﻮڙڻ ﺧﻮد آﺋﻴﻦ ﺟﻲ ﭜﭹﻜﮍي ۽ ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻟﺘﺎڙ آﻫﻲ‪ .‬ان ﻗﺴﻢ ﺟﻲ ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺟﻮڙي اﻫﻮ ﺗﺎﺛﺮ‬
‫ڏﻳﮡ ﺟﻲ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭴﮡ ﺗﻪ ﻛﺮاﭼﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﮔﺎدي ﺟﻮ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻧﻪ ﭘﺮ اﻟﮗ ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ رﮐﻨﺪڙ ﻫﺠﻲ‪ .‬وﻓﺎﻗﻲ ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﭘﻮﻳﺎن‬
‫ﻫﻚ ﮔﺮوﻫﻪ ﺟﻲ ﻧﺴﻞ ﭘﺮﺳﺖ ﺳﻮچ ان ﻣﺎن ﺋﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﭤﺌﻲ ﺗﻪ ان ۾ ﻓﻘﻂ ﻫﻚ‬
‫ﭔﻮﻟﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ ۽ ﻫﻚ ﺋﻲ ﺳﻮچ رﮐﻨﺪڙ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻴﺎ وﻳﺎ آﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻦ‬
‫ﺟﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وﺣﺪت ﺧﻼف اﻳﺠﻨﮉا ﻛﻨﻬﻦ ﮐﺎن ﺑﻪ ﻟﻜﻞ ﻧﻪ رﻫﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﮀﺎ‬
‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﮔﺎدي واري ﺷﻬﺮ ﺟﺎ ﻓﻴﺼﻼ اﻫﻲ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﺟﻦ ﺟﻮ ﻣﺎﺿﻲ‪ ‬ﺟﻮ‬
‫رﻛﺎرڊ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻨﮅ دﺷﻤﻦ ﭘﺮ ﻣﻠﻚ دﺷﻤﻨﻲ ﺗﻲ ﭔﮅل رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻫﺘﻲ ﺳﻮال‬
‫ﭤﻮ ﭘﺌﺪا ﭤﺌﻲ ﺗﻪ ﮀﺎ ﻛﺮاﭼﻲ ﻫﻚ ﻧﺴﻞ ﭘﺮﺳﺖ ﮔﺮوﻫﻪ ﺟﻮ ﺷﻬﺮ آﻫﻲ‪ .‬ﮀﺎ‬
‫ﮔﺬرﻳﻞ ﻋﺎم ﭼﻮﻧﮉن ۾ ﻫﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎن ﭘﻲ ﭘﻲ ﺳﻤﻴﺖ ﭔﻴﻦ ﭘﺎرﭨﻴﻦ ﺟﺎ اﻣﻴﺪوار‬
‫ﭼﻮﻧﮉون ﮐﭩﻲ ﻧﻪ آﻳﺎ آﻫﻦ‪ ،‬ﮀﺎ اﻧﻬﻦ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ ﻫﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﻲ ﻛﺎﺑﻪ وارﺛﻲ ﻧﻪ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﻲ ﺻﺪﻳﻦ ﮐﺎن ﻫﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﺎ ﻣﺎﻟﻚ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ ۽ ﻫﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﻨﺪن‬
‫ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ ﮔﺎدي وارو ﺷﻬﺮ آﻫﻲ‪ .‬ﮀﺎ ﺳﻨﮅ ۾ اﻛﺜﺮﻳﺖ ﺳﺎن ﺣﻜﻤﺮاﻧﻲ‬
‫ﻛﻨﺪڙ ﭘﺎرﭨﻲ ﮐﻲ ﻓﻴﺼﻠﻦ ۾ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﻛﺮي اﻫﻮ ﺗﺎﺛﺮ ﻧﻪ ﭘﻴﻮ ڏﻧﻮ وﭸﻲ ﺗﻪ‬
‫وﻓﺎق ﻋﻤﻠﻲ ﻃﻮر ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ وﺟﻮد ﮐﺎن اﻧﻜﺎري آﻫﻲ ۽ ﻣﻠﻚ ﻣﭥﺎن اڻ‬
‫اﻋﻼﻧﻴﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﻣﮍﻫﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬وﻓﺎﻗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻲ ان ﻋﻤﻞ ﺳﺎن‬
‫ﺗﻌﺼﺐ‪ ،‬ﻧﺴﻞ ﭘﺮﺳﺘﻲ ۽ ﻟﺴﺎﻧﻴﺖ واري ﺳﻮچ ﮐﻲ ﻫﭥﻲ ﻣﻠﻲ ﭤﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﺎ‬
‫ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﻃﺮح ﻣﻠﻚ ﺟﻲ وﺣﺪت ﺟﻲ ﻣﻔﺎد ۾ ﻧﻪ آﻫﻲ‪ .‬وﻓﺎق ﺟﺎ‬
‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﺼﻼ ﻛﻨﻬﻦ ﻫﻚ ﭘﺎرﭨﻲ ﺧﻼف ﻧﻪ ﭘﺮ ﻫﻚ ﻗﻮم ﺟﻲ وﺟﻮد‬
‫ﺗﻲ ﻣﻨﮅﻳﺌﮍو ڏﻳﮡ ﺑﺮاﺑﺮ آﻫﻦ‪ ،‬ان ﻛﺮي ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﺑﻨﺎ ﻛﻨﻬﻦ‬
‫ﭘﺎرﭨﻲ ﻓﺮق ﺟﻲ ﻫﻦ ﻋﻤﻞ ﺧﻼف ﺳﮕﻬﺎرو آواز ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮي وﻓﺎق ﮐﻲ اﻫﮍا‬
‫ﻓﻴﺼﻼ واﭘﺲ وﭠﮡ ﺗﻲ ﻣﺠﺒﻮر ﻛﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬
‫)ﻧﻮٽ‪ :‬ﻫﻲ ﻣﻀﻤﻮن اﻣﺮس )اﺻﻐﺮ ﻣﻨﮕﻲ رڪ ﺳﻨﮅي( ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ‬
‫ﺳﺎن ‪ 15‬ﺳﻴﭙﭩﻤﺒﺮ ‪2019‬ع ﺗﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺧﺒﺎرن ۾ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪(.‬‬
 ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻓﻘﻴﺮ ﺭﺍﮘﻲ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﻮ ﺳﻮا‪ ‬ﻧﻪ ﭤﻴﻨﺪﻱ‬

‫ﺟڏﻫﻦ ﻫﻮ ﮘﺎﺋﻴﻨﺪﻭ ﻫﻮ ﺗﻪ ﺳﻨﺪﺱ ﺁﻭﺍﺯ ﺳﻤﻴﺖ ﺳﺎﭢ ڏﻳﻨﺪڙ ﺳﺎﺯ ﻣﺎﻥ‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﺩﺭﺩ ﻟﻴﺌﺎ ﭘﺎﺋﻴﻨﺪﻭ ﻫﻮ ‪ .‬ﺍﻫﻮ ﺋﻲ ﺳﺒﺐ ﻫﻮ ﺻﺎﺩﻕ ﻓﻘﻴﺮ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺳﻮﺭﻥ‬
‫ﺟﻮ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﮣﺠﻲ ﺍﭜﺮﻳﻮ ‪ .‬ﻫﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺁﻭﺍﺯ ﺫﺭﻳﻌﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻧﻴﺎﭘﻮ ﻟﻮڪ ﺗﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﮡ ﺟﻲ ڪﻮﺷﺶ ڪﺌﻲ ‪ .‬ﺳﻴﺎﮢﺎ ﭼﻮﻧﺪﺍ ﺁﻫﻦ ﺗﻪ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺳﺎﺯ ۽ ﺁﻭﺍﺯ ﺫﺭﻳﻌﻲ‬
‫ﻧﻴﺎﭘﻮ ﺟﻠﺪ ﺳﻤﺠﻬﻨﺪﺍ ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮﻥ ۽ ﺗﺤﺮﻳﺮﻥ ﮐﺎﻥ ﻭﮄﻳڪ ﻓﻦ ﺫﺭﻳﻌﻲ ﻧﻴﺎﭘﻮ‬
‫ﺳﻤﺠﻬﮡ ۾ ﺩﻳﺮ ﻧﻪ ﻟﮙﻨﺪﻱ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﮀﺎڪﺎﮠ ﺗﻪ ﻓﻦ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ ﺩﻟﻴﻦ ۾ ﭘﻴﻬﻲ‬
‫ﻭﻳﻨﺪﻭ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺟﻮ ﻣﻦ ﺳﺮﻧﺪﻱ ﺟﻲ ﺗﺎﺭﻥ ۽ ﻓﻨڪﺎﺭ ﺟﻲ ﺳﺮ ﺳﺎﻥ ﮔڏ‬
‫ﺟﻬﻮﻣﻨﺪﻭ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﺳﺮﻣﺪ ﻫﺠﻲ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﻨﻦ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻧﻴﺎﭘﻮ ﺳﺮﻳﻠﻲ ﺁﻭﺍﺯ ۽‬
‫ﺳﺎﺯ ﺫﺭﻳﻌﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﭘﻬﭽﺎﺋﮡ ۾ ﻭڏﻱ ڪﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺣﺎﺻﻞ ڪﺌﻲ ‪ .‬ﺍﻥ‬
‫ڪﺮﻱ ﺍﭲ ﺻﺎﺩﻕ ﺟﻲ ﻣﺮﺗﺌﻲ ﺗﻲ ﺳﭵﻲ ﺳﻨﮅ ﺭﻧﻲ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻬﺮ ۾ ﻫﺮ ﻣﮏ‬
‫ﺗﻲ ﺍﺩﺍﺳﻲ ﮀﺎﺋﻨﻴﻞ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﭘﺮﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﻧﻴﻨﻬﻦ ﻧﭝﺎﺋﮡ ﺟﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯ ۽ ﭘﺎﮠ ﮐﻲ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺟﻲ ﻗﺪﻣﻦ ۾ ﻓﺪﺍ ڪﺮﮠ ﺟﻮ ﻋﺰﻡ ﺟﻴﻛﮇﻫﻦ ﺳﻤﺠﻬﮣﻮ ﻫﺠﻲ ﺗﻪ ﺍﻥ ﻻ‪‬‬
‫ﺍﻫﻲ ﻭﺭﻻ َء ڪﻴﺌﻦ ﻭﺳﺮﻧﺪﺍ ﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺳﮑﻲ ﭘﻴﺎ ﮐﻲ ﻣﻠﻴﻦ ﺗﻪ ﭼﺌﺠﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﻮ ﺳﻮﺍ ﻧﻪ ﭤﻴﻨﺪﻱ‪ “.‬ﭘﺮﻳﻦ‬
‫ڏﺍﻧﻬﻦ ﺍﻫﻮ ﻧﻴﺎﭘﻮ ﺗﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﻟﮑﺖ ﺟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ۾ ڪﺘﺎﺏ ﺟﻲ ﻭﺭﻗﻦ ۾ ﺑﻨﺪ‬
‫ڪﺮﻱ ﮀڏﻳﻮ ‪ .‬ﭘﺮ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﻥ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺁﻭﺍﺯ ﺫﺭﻳﻌﻲ ﺟﻨﻬﻦ ﺳﻮﺯ ﺳﺎﻥ ﭘﺮﻳﺌﻦ‬
‫ﺗﺎﺋﻴﻦ ﭘﻬﭽﺎﻳﻮ ﺗﻪ ﺍﻥ ﺿﺮﻭﺭ ﭘﺮﻳﻦ ﺟﻲ ﺩﻝ ﮐﻲ ﻣﻮﻫﻲ ﻭﮄﻭ ﻫﻮﻧﺪﻭ ‪ .‬ﻫﺮ ﻗﻮﻡ ﺟﻲ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﻫﻮﻧﺪﻭ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﺳﺎﺯ ۽ ﺳﺮﻳﻠﻲ ﺁﻭﺍﺯ ﮐﻲ ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻮ ڪﺮﻱ ﻧﻪ ﭤﻮ ﺳﮕﻬﺠﻲ‪ ،‬ﺍﻥ ﮐﻲ ﻓﻘﻂ ﺩﻝ ﺳﺎﻥ ﺳﻤﺠﻬﻲ ﺳﮕﻬﺠﻲ ﭤﻮ ‪.‬‬
‫ﺍﻥ ۾ ﺩﻣﺎﻍ ﺟﻮ ﮔﻬٽ ﻭﺍﺳﻄﻮ ﻫﻮﻧﺪﻭ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﻓﻨڪﺎﺭ ڪﻬڙﻱ ﺑﻪ ﭔﻮﻟﻲ ۾‬
‫ﮘﺎﺋﻴﻨﺪﻭ ﻫﺠﻲ‪ ،‬ﭔﮅﻧﺪڙ ﭜﻠﻲ ﺳﻨﺪﺱ ﭔﻮﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺠﻬﻨﺪﻭ ﻫﺠﻲ ‪ .‬ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﺮ‬
‫۽ ﺳﺎﺯ ﺳﻨﺪﻥ ﺍﻧﺪﺭ ﮐﻲ ﺿﺮﻭﺭ ﻣﻮﻫﻴﻨﺪﻭ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﭔﻮﻟﻲ ﺑﺪﺭﺍﻥ ﺳﺮ ﺟﺎ ﻭﺭﻻﭖ ﺩﻝ‬
‫ﭘﺎﮠ ﺋﻲ ﺳﻤﺠﻬﻲ ﻭﻳﻨﺪﻱ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﺟڏﻫﻦ ﺻﺎﺩﻕ ﺳﻨﮅ ﮐﺎﻥ ﭔﺎﻫﺮ ﺍﻫڙﻱ ﻫﻨﮅ‬
‫ﮘﺎﺋﻴﻨﺪﻭ ﻫﻮ‪ ،‬ﺟﺘﻲ ﺳﻨﮅﻱ ﻧﻪ ﺳﻤﺠﻬﻨﺪڙ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﻮﻧﺪﺍ ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﭘﺮ ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ ﺍﻫﻲ‬
‫ﺳﻨﺪﺱ ﺭﺍﮖ ﺗﻲ ﺟﻬﻮﻣﻨﺪﺍ ﻫﺌﺎ ‪ .‬ﭔﻮﻟﻲ ﻧﻪ ﺳﻤﺠﻬﻨﺪﻱ ﺑﻪ ﺳﻨﺪﻥ ﺩﻝ ﺍﻫﻮ‬
‫ﺳﻤﺠﻬﻲ ﻭﭠﻨﺪﻱ ﻫﺌﻲ ﺗﻪ ﻓﻨڪﺎﺭ ﺳﻨﺪﻥ ﺍﻧﺪﺭ ﺟﻲ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻲ ڪﺮﻱ ﭘﻴﻮ ‪.‬‬
‫ﮀﺎڪﺎﮠ ﺗﻪ ﻓﻦ ۽ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ڪﻨﻬﻦ ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪﻱ ﺁﻫﻲ ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ‬
‫ﻓﻘﻴﺮ ﺟﻮ ﻓﻦ ﺳﺮﺣﺪﻥ ﺟﻮ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻧﻪ ﻫﻴﻮ ‪ .‬ﻣﭡﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻣﭩﻲ‪ ‬ﻣﺎﻥ ﮘﻮﻫﻴﻞ ﻣﺎﮢﻬﻮ‬
‫ﺟﻮ ﻣﻦ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺩﺭﺩ ﺟﻮ ﺗﺮﺟﻤﺎﻥ ﻫﻴﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﺳﻨﺪﺱ ﻧﻴﺎﭘﻮ ﺍﻧﻬﻦ ﻣڙﻧﻲ‬
‫ﺟﮗ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﻻ‪ ‬ﻫﻴﻮ‪ ،‬ﺟﻴڪﻲ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻭﮀﻮڙﻱ ۽ ﻧﺎﺍﻧﺼﺎﻓﻴﻦ ﺟﻲ‬
‫ﺳﺎﮘﻲ ڪﻴﻔﻴﺖ ﻣﺎﻥ ﮔﺬﺭﻱ ﺭﻫﻴﺎ ﻫﻴﺎ ۽ ﺁﻫﻦ ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺟﻮ ﺁﻭﺍﺯ ﺳﭝﻨﻲ ﻋﻘﻴﺪﻥ‬
‫ﮐﺎﻥ ﻣﭥﺎﻧﻬﻮﻥ ﻫﻮ ۽ ﻫﻦ ﺟﻮ ﺁﻭﺍﺯ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﺳڏ ﻫﻮﻧﺪﻭ ﻫﺌﻮ ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﭘڙﺍڏﻭ‬
‫ﺳﭵﻲ ﺳﻨﮅ ﺑﮣﺠﻨﺪﻱ ﻫﺌﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻮﮐﺎﻥ ﭤﻴﻨﺪﻱ ﮄﺍﺭ ﮐﻠﻨﺪﻱ ﮐﻠﻨﺪﻱ ﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻟڙڪ ﻟڙﻱ ﭘﻴﺎ ﻻﺭ ڪﺮﻱ‪.‬‬
‫)ﺷﺎﻳﻊ ﭤﻴﻞ روزاﻧﻲ ﺳﻨﮅ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد‪ 8 ،‬ﺟﻨﻮري ‪2018‬ع(‬
 ‫ڊاﺋﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﺟﻮ ﭘﺎﮘﻞ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ‬

‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ ڊاﺋﻮ ﻣﻴﮉﻳﻜﻞ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ۾ ﻫﻚ ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺖ‬

‫ﻛﺎرڊﻳﻮ ﺟﻲ اﺳﺴﭩﻨﭧ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﮡ ﺗﻲ ﭘﺎﺑﻨﺪي ﻻﮘﻮ‬
‫ﻛﺮي ﮀﮇي آﻫﻲ‪ .‬ڊاﺋﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﻛﺎرڊﻳﻮ ﺟﻲ اﺳﺴﭩﻨﭧ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ڊاﺋﻮ‬
‫اﺳﭙﺘﺎل ﺟﻲ اﺳﭩﺎف ﮐﻲ ﭘﺎڻ ۾ ﻳﺎ وري ﺳﻨﮅي ﻣﺮﻳﻀﻦ ﺳﺎن ﺳﻨﮅي ۾‬
‫ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﮡ ﺗﻲ ﻧﻮﭨﻴﺲ ﺟﺎري ﻛﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﺟﻲ اﺳﺴﭩﻨﭧ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ‬
‫ﺟﻲ ان ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺘﻲ ۽ ﻛﺮﻳﻞ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻼف ﺳﭵﻲ ﺳﻨﮅ ۾ ﺗﺎ‪ ‬ﭘﮑﮍﺟﻲ‬
‫وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ڊاﺋﻮ ﺟﻲ ڊاﻛﭩﺮن اﻫﮍي ﻋﻤﻞ ﺧﻼف اﺣﺘﺠﺎﺟﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮو‬
‫ﻛﻨﺪي ﻧﺴﻞ ﭘﺮﺳﺖ ﺳﻮچ رﮐﻨﺪڙ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﺧﻼف ﻛﺎررواﺋﻲ ﺟﻲ ﮔﻬﺮ‬
‫ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﭔﮅاﻳﻮ وﭸﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ڊاﺋﻮ ﻣﻴﮉﻳﻜﻞ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﺟﻲ ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺖ‬
‫اﺳﺴﭩﻨﭧ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﺳﻨﮅي ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﮡ ﺗﻲ ﻫﻚ ڊاﻛﭩﺮﻳﺎﮢﻲ ﮐﻲ ﻧﻮﭨﻴﺲ ﺟﺎري‬
‫ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ڊاﻛﭩﺮﻳﺎﮢﻲ ﺗﻲ اﻟﺰام آﻫﻲ ﺗﻪ ﻫﻦ وارڊ ۾ ﻣﺮﻳﻀﻦ ﺳﺎن ﺳﻨﮅي‬
‫ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻲ ڏوﻫﻪ ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ڊاﺋﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﻛﺎرڊﻳﻮ ﺟﻲ اﺳﺴﭩﻨﭧ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺗﻲ‬
‫ﭘﺎﺑﻨﺪي ﻛﻬﮍي ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺖ ﻻﮘﻮ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬اﻫﮍو ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺖ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﮐﻴﺲ ﻛﻨﻬﻦ ﻫﻤﭥﺎﻳﻮ آﻫﻲ ﻳﺎ ﻫﻦ اﻫﮍو ﻛﮅو ﻋﻤﻞ ذاﺗﻲ ﻃﻮر ﻛﻴﻮ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬ان ﺟﻲ ﻫﻜﺪم ﺟﺎچ ﭤﻴﮡ ﮔﻬﺮﺟﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻮ ﺻﺤﺖ وارو‬
‫ﮐﺎﺗﻮ ﻫﻜﺪم اﻫﮍي ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺖ ۽ ﭘﺎﮘﻞ ﺷﺨﺺ ﮐﻲ ﻋﻬﺪي ﺗﺎن ﻫﭩﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻜﻮ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺷﻬﺮﻳﻦ ۾ ﻧﻔﺮت ﺟﻮ ﭔﺞ ﮀﭩﻲ رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺖ ﮐﺎﺗﻲ ﺟﻲ وزﻳﺮ ﺳﺮدار ﺷﺎﻫﻪ ڊاﺋﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ اﻧﺪر ﺳﻨﮅي‬
‫ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺗﻲ ﭘﺎﺑﻨﺪي ﻟﮙﺎﺋﮡ ﺧﻼف ﺳﺨﺖ رد ﻋﻤﻞ ﺟﻮ اﻇﻬﺎر ﻛﻨﺪي ﭼﻴﻮ آﻫﻲ‬
‫ﺗﻪ ﺳﻨﮅي‪ ‬ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺗﻲ ﭘﺎﺑﻨﺪي ﻛﻮ ﭼﺮﻳﻮ ﺋﻲ ﻟﮙﺎﺋﻲ ﺳﮕﻬﻲ ﭤﻮ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻣﻜﻤﻞ ﺟﺎچ ﻛﺮاﺋﻲ وﻳﻨﺪي‪ .‬اﻫﻮ ﻛﻴﺌﻦ ﻣﻤﻜﻦ آﻫﻲ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ۾ رﻫﻲ‬
‫ﺳﻨﮅي ﻧﻪ ﮘﺎﻟﻬﺎﻳﻮن‪ .‬ﻫﻦ ﭼﻴﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﺟﻲ ان ﻋﻤﻞ ﺧﻼف وڏي وزﻳﺮ‬
‫ﮐﻲ ﺑﻪ ﭴﺎڻ ڏﻳﻨﺪاﺳﻴﻦ‪ .‬اﺳﺎن ﺛﻘﺎﻓﺖ ﮐﺎﺗﻲ ﺟﻲ وزﻳﺮ ﺟﻲ ان ﻋﻤﻞ ﺟﻲ ﺳﺎراﻫﻪ‬
‫ﻛﻨﺪي وري ﺑﻪ ﮐﻴﺲ ﻳﺎد ڏﻳﺎرﻳﻮن ﭤﺎ ﺗﻪ اﻫﻮ ﻧﻮﭨﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﺎن ﺟﻲ ﺣﺪ ﺗﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﻧﻪ ﻫﺠﮡ ﮔﻬﺮﺟﻲ‪ .‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﻫﻲ ﻫﻚ ﺣﺴﺎس ﻧﻮﻋﻴﺖ ﺟﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻦ ﭘﺎﮘﻞ ﻗﺴﻢ ﺟﻲ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﮐﻲ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ اﻫﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﺎﻫﻲ ﺗﻪ ﻛﺮاﭼﻲ ﺳﻨﮅ‬
‫ﺟﻲ ﮔﺎدي وارو ﺷﻬﺮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﻮ‪ ‬ان ﮐﻲ ان اﻫﻢ ﻋﻬﺪي ﺗﻲ ﻣﻘﺮر ﻛﻨﺪڙن‬
‫ﺧﻼف ﺑﻪ ﻛﺎررواﺋﻲ ﻛﺌﻲ وﭸﻲ‪ .‬ان ﺳﺎن ﮔﮇ ان ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﺟﻲ دﻣﺎﻏﻲ ﻣﻌﺎﺋﻨﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺮاﺋﮡ ﮔﻬﺮﺟﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ڊاﺋﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﮐﻲ ﻛﺮاﭼﻲ ﺑﺪران ﻟﮑﻨﻮ ۾‬
‫ﺳﻤﺠﻬﻲ ﭤﻮ‪.‬‬
‫اﺳﺎن ﮐﻲ ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ﭤﻲ ﭘﻮي ﺗﻪ ﻛﺠﻬﻪ اردو ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺳﻨﮅي‬
‫ﭔﻮﻟﻲ ۽ ﻫﻦ دﻳﺲ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺳﺎن ﻧﻔﺮت ﻛﺮي ﮀﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﮔﻬﺮن ﭤﺎ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻫﻲ ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺖ ﭨﻮﻟﻮ ﺟﻨﻬﻦ وڻ ﺗﻲ آﮐﻴﺮو ﭠﺎﻫﻲ وﻳﭡﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ان ﮐﻲ‬
‫ﻧﻘﺼﺎن رﺳﺎﺋﮡ ﮀﻮ ﭤﻮ ﮔﻬﺮي‪ .‬ان ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺖ ﭨﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺷﺮﻣﻨﺎڪ ﺣﺮﻛﺘﻦ‬
‫ﺳﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﻴﺘﺮو ﭜﻮﮘﻴﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ان ﺟﻮ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻛﺘﺎب ﭤﻴﮡ ﮔﻬﺮﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪن ان ﺋﻲ ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮﺳﺘﻲ ﺳﺒﺐ ﻣﻠﻚ ﭔﻪ اڌ ﭤﻲ وﻳﻮ‪ ،‬ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻨﺪن ﻧﻔﺮت‬
‫واري ﺑﺎﻫﻪ ﭤﮅي ﻧﻪ ﭤﻲ ﭤﺌﻲ‪ .‬ﮀﺎ ﻫﻮ ﻫﺎﮢﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﭽﻴﻞ ﻣﻠﻚ ﺧﻼف ﺑﻪ ﺳﻨﺪرو‬
‫ﭔﮅي ﺑﻴﭡﺎ آﻫﻦ‪ .‬آﺧﺮ ﻫﻨﻦ ﺟﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ڏاﻧﻬﻦ ﻛﻬﮍو ﭘﻼﻧﺪ رﻫﻴﻞ آﻫﻲ؟‬
‫ﺟﻴﻜﻮ ﻫﻮ ﻫﺘﺎن ﺟﻲ اﺻﻞ ڌرﺗﻲ ڌﮢﻴﻦ ﺳﺎن ﻧﻔﺮت ﻛﺮي ﭼﻜﺎﺋﮡ ﮔﻬﺮن ﭤﺎ‪.‬‬
‫)ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺧﺒﺎرن ۾ ‪16‬ﻣﺎرچ ‪2018‬ع ﺗﻲ ﺷﺎﻳﻊ ﭤﻴﻞ(‬
 ‫ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﻻ‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ اردو ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺑﮣﺎﺋﮡ ۽ ﻫﺘﺎن ﺟﻲ ﻣﻘﺎﻣﻲ‬

‫زﺑﺎﻧﻦ ﮐﻲ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﻛﺮڻ ﺧﻼف ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت اﮘﻮﮢﻲ اوﭜﺮ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﺑﻨﮕﺎﻟﻴﻦ ﻃﺮﻓﺎن ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪1948 ‬ع‬
‫۾ ﺟﮇﻫﻦ ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺟﻨﺎح ڍاﻛﺎ وﻳﻮ ﺗﻪ ﻫﻦ ﻫﻚ ﻋﺎم ﺟﻠﺴﻲ‬
‫۾ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ”ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺻﺮف اردو ﻫﻮﻧﺪي‪ “.‬ﺟﻨﻬﻦ‬
‫ﺗﻲ ﮐﻴﺲ ﺑﻨﮕﺎﻟﻴﻦ ﺟﻲ ﻣﺰاﺣﻤﺖ ۽ ﻛﺎوڙ ﮐﻲ ﻣﻨﻬﻦ ڏﻳﮣﻮ ﭘﻴﻮ‪ .‬ان ﺋﻲ‬
‫ﺟﻠﺴﻲ ۾ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻨﮕﺎﻟﻴﻦ ﺟﻲ وڏي اﻧﮓ ان اﻋﻼن ﺧﻼف ﺳﺨﺖ اﺣﺘﺠﺎج‬
‫ﻛﻴﻮ ۽ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺑﮣﺎﺋﮡ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻛﻴﻮ‪ .‬ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺟﻨﺎح ﺟﻲ اوﭜﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ان ﭘﻬﺮﺋﻴﻦ دوري ﺳﺎن ﺋﻲ زﺑﺎن‬
‫ﺟﻲ ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻧﻔﺮﺗﻦ ﺟﻮ ﻃﻮﻓﺎن ﺷﺮوع ﭤﻴﻮ‪ .‬ﺑﻨﮕﺎﻟﻴﻦ اردو ﮐﻲ‬
‫ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺑﮣﺎﺋﮡ واري ﻓﻴﺼﻠﻲ ﮐﻲ رد ﻛﻨﺪي ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﺟﺎﺋﺰ‬
‫ﻣﻘﺎم ڏﻳﺎرڻ ﻻ‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﺮوع ﻛﺌﻲ‪ 21 .‬ﻓﻴﺒﺮوري ‪1952‬ع ﺗﻲ ﺟﮇﻫﻦ اوﭜﺮ‬
‫ﺑﻨﮕﺎل ﺟﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎز اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﺟﻮ اﺟﻼس ﺳﮇاﻳﻮ وﻳﻮ ﺗﻪ ﺑﻨﮕﺎﻟﻴﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ‬
‫ﻣﺎدري ﭔﻮﻟﻲ ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ زﺑﺎن ﺟﻮ درﺟﻮ ڏﻳﺎرڻ ﻻ‪ ‬ﻋﺎم ﻫﮍﺗﺎل ﺟﻮ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺑﻨﺎﺋﮡ ﺟﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻻ‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﻛﻨﺪڙ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ‬
‫ﺷﺎﮔﺮدن اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ﻃﺮف ﺟﻠﻮس ﻛﮃﻳﻮ ﺗﻪ ان ﮐﻲ ﺑﻲ رﺣﻤﺎﮢﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن‬
‫ﻛﭽﻠﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ﻃﺮف وڌﻧﺪڙ ﺷﺎﮔﺮدن ﻣﭥﺎن ﮔﻮﻟﻴﻮن ﻫﻼﺋﻲ ﭨﻦ ﭼﺌﻦ‬
‫ﮘﭝﺮو ﻧﻮﺟﻮاﻧﻦ ﮐﻲ ﺷﻬﻴﺪ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﮐﺎن اڳ ﺋﻲ ان ﺟﻲ اﺻﻞ ﺧﺎﻟﻘﻦ ﻧﻪ ﭘﺮ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻦ اﻫﻮ ﻓﻴﺼﻠﻮ ﻛﺮي ورﺗﻮ ﻫﻮ ﺗﻪ ﺳﺎﮢﻦ ﮔﮇ ﭜﺎرت ﮐﺎن ﻫﻦ ﺧﻄﻲ ۾‬
‫داﺧﻞ ﭤﻴﻨﺪڙ ﭔﻮﻟﻲ اردو ﺋﻲ ﻧﺌﻴﻦ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﭤﻴﻨﺪي‪ .‬ﺟﻴﺘﻮﮢﻴﻚ‬
‫ﻧﺌﻴﻦ ﭠﻬﻨﺪڙ ﻣﻠﻚ ۾ ان وﻗﺖ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ‪ ،‬ﻣﻠﻜﻲ آﺑﺎدي‪ ‬ﺟﻮ ‪55‬‬
‫ﺳﻴﻜﮍو ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ اردو ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ ڏﻳﮃ ﺳﻴﻜﮍو ﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﻬﭧ ﻫﺌﺎ‪ .‬اﻫﻲ‬
‫ڏﻳﮃ ﺳﻴﻜﮍو اردو ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ ﺑﻪ ﻫﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺟﺎ اﺻﻠﻲ وارث ﻧﻪ ﭘﺮ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن‬
‫ﮐﺎن ﭘﻨﺎﻫﮕﻴﺮ ﻃﻮر ﻫﺘﻲ آﻳﻞ ﻫﺌﺎ‪ .‬اﻧﻬﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻦ ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد اﻗﺘﺪار ﺗﻲ ﻗﺎﺑﺾ‬
‫ﭨﻮﻟﻲ اﺳﻼﻣﻲ ﻣﺬﻫﺐ ۽ اﺳﻼﻣﻲ ﺛﻘﺎﻓﺖ ﺟﻲ آڙ ۾ ﻧﻴﺌﻦ ﻣﻠﻚ ﺗﻲ اردو‪ ‬ﮐﻲ‬
‫ﻣﮍﻫﮡ ﺟﻲ ﺳﺎزش ﻛﺌﻲ‪ .‬اﻫﻮ ﻓﻴﺼﻠﻮ ﻫﺘﺎن ﺟﻲ اﺻﻠﻲ ڌرﺗﻲ ڌﮢﻴﻦ ﺧﻼف‬
‫ﺳﺎزش ۽ ﻧﻔﺮت ﺗﻲ ﭔﮅل ﻫﻮ‪ .‬اردو ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺑﮣﺎﺋﮡ ﺟﻲ ﻓﻴﺼﻠﻲ ﺳﺎن‬
‫ﺋﻲ ﻫﻦ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ۾ ﻧﻔﺮت ﺟﻮ ﭔﺞ ﮀﭩﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﮐﺎن‬
‫ﭘﻮ‪ ‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﭘﺮ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮐﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ اﻫﺎ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺧﺘﻢ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﺎ‬
‫ان ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺗﻲ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﻗﺒﻀﻲ دوران ﺣﺎﺻﻞ ﻫﺌﻲ‪1843 .‬ع ۾ ﺟﮇﻫﻦ‬
‫اﻧﮕﺮﻳﺰن ﺳﻨﮅ ﺗﻲ ﻗﺒﻀﻮ ﻛﺮي ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭠﺎﻫﻲ ﺗﻪ اﻧﻬﻦ ﺳﻨﮅي‬
‫ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺗﺮﻗﻲ‪ ‬ﻻ‪ ‬اﻫﻢ ﻓﻴﺼﻼ ﻛﻴﺎ‪ .‬ﻫﻨﻦ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻟﭙﻲ ﺟﻮ ﻫﻚ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻘﺮر ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻛﻤﻴﭩﻲ ﭠﺎﻫﻲ‪ .‬ان ﻛﻤﻴﭩﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺳﻔﺎرش ﺗﻲ ‪1853‬ع‬
‫۾ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﻫﺎﮢﻮﻛﻲ ﻟﭙﻲ ﺳﺮﻛﺎري ۽ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺳﻄﺢ ﺗﻲ ﻟﮑﮡ‬
‫ﭘﮍﻫﮡ ﻻ‪ ‬راﺋﺞ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺳﺎن ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ واڌ وﻳﺠﻬﻪ ﺟﺎ ﻧﻮان‬
‫در ﮐﻠﻲ ﭘﻴﺎ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺑﺎﺑﺖ ان اﻫﻢ ﻓﻴﺼﻠﻲ ﺑﻌﺪ اﻧﮕﺮﻳﺰن ﭔﻴﻮ وڏو ﻗﺪم‬
‫ﮐﻨﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﻣﻮﺟﺐ ‪ 29‬آﮔﺴﭧ ‪1857‬ع ﺗﻲ ﺣﻜﻢ ﻧﺎﻣﻮ ﺟﺎري ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪،‬‬
‫ﺟﻨﻬﻦ ﻫﻴﭟ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﮐﻲ دﻓﺘﺮي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻮ درﺟﻮ ڏﻧﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﻛﻤﺸﻨﺮ ﺳﺮ ﺑﺎرﭨﻞ ﻓﺮﻳﺌﺮ ﺣﻜﻢ ﺟﺎري ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ۾ ﺳﺮﻛﺎري ﻟﮑﭙﮍﻫﻪ‬
‫ﮐﻲ ان وﻗﺖ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﻗﺒﻮل ﻧﻪ ﻛﻴﻮ وﻳﻨﺪو‪ ،‬ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ اﻫﺎ ﺳﻨﮅ ﭔﻮﻟﻲ ۾ ﻧﻪ‬
‫ﻫﻮﻧﺪي‪ .‬ﺳﺮﻛﺎري آﻓﻴﺴﻦ‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺘﻦ ۽ ﭤﺎﮢﻦ ۾ اﻧﮕﺮﻳﺰي ﺳﻤﻴﺖ ﭔﻴﻦ ﭔﻮﻟﻴﻦ ۾‬
‫ﻟﮑﻴﻞ ﻛﻮﺑﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺗﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﻗﺒﻮل ﻧﻪ ﻛﺮڻ ﺟﻮ ﺣﻜﻢ ڏﻧﻮ وﻳﻮ‪ ،‬ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ‬
‫ان ﺟﻮ ﺳﻨﮅي ﺗﺮﺟﻤﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﭤﻴﻞ ﻫﺠﻲ‪ .‬اﻧﮕﺮﻳﺰن ﺳﻨﮅ ۾ ﻧﻮﻛﺮي ﻛﻨﺪڙ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﮐﻲ ان ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺟﻮ ﭘﺎﺑﻨﺪ ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻮ ﻻزﻣﻲ ﻃﻮر ﺳﻨﮅي ﻟﮑﻲ‪،‬‬
‫ﭘﮍﻫﻲ ۽ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻲ ﺳﮕﻬﻨﺪڙ ﻫﺠﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬اردو ﮐﻲ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ اﻛﻴﻠﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ‬
‫ﺟﻮ درﺟﻮ ڏﺋﻲ‪ ،‬ﻫﺘﺎن ﺟﻲ اﺻﻠﻮﻛﻴﻦ ﭔﻮﻟﻴﻦ ﺟﻲ رﺳﺘﺎ روڪ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪14 .‬‬
‫آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1955‬ع ۾ اوﭜﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻋﺪدي اﻛﺜﺮﻳﺖ ﺟﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮ ﻛﺮڻ‬
‫ﻻ‪ ‬اوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﭼﺌﻦ وﺣﺪﺗﻦ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎب‪ ،‬ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ۽ ﭘﺨﺘﻮن‬
‫ﺻﻮﺑﻲ ﮐﻲ ﭘﺎڻ ۾ ﺿﻢ ﻛﺮي ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ ﻗﻴﺎم ﻋﻤﻞ ۾ آﻧﺪو وﻳﻮ‪ .‬ون‬
‫ﻳﻮﻧﭧ ﻗﺎﺋﻢ ﭤﻴﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮐﻲ ﻣﻴﺴﺎرڻ ۽ ﻫﺘﺎن ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﻣﭥﺎن‬
‫زﺑﺮدﺳﺘﻲ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻲ ﭔﻮﻟﻲ اردو )ﻫﻨﺪي( ﻣﮍﻫﮡ ﻻ‪ ‬ﺳﺎزﺷﻦ ﺟﻮ ﻫﻚ ڊﮔﻬﺮ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﻮ ﺷﺮوع ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬اﻧﻬﻲ دور ۾ ﺳﻮﻳﻦ ﺳﻨﮅي ﻛﺘﺎﺑﻦ‪ ،‬اﺧﺒﺎرن ۽‬
‫رﺳﺎﻟﻦ ﺗﻲ ﺑﻨﺪش وڌي وﺋﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ اﻟﮗ ﻗﻮﻣﻲ وﺟﻮد ۽ ﺳﭹﺎﮢﭗ ﻣﺎﺿﻲ‪‬‬
‫ﺟﻮ ﻗﺼﻮ ﺑﮣﺠﻲ وﻳﻮ‪ .‬ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﻗﺴﻢ ﺟﻲ ﻟﮑﺖ ۾ ﺳﻨﮅ ﻟﻔﻆ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺮڻ‬
‫ﺗﻲ ﺑﻨﺪش وڌي وﺋﻲ‪ .‬ﻛﺮاﭼﻲ ﻣﺎن ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﭘﮍﻫﺎﺋﻴﻨﺪڙ ‪ 1300‬ﭘﺮاﺋﻤﺮي ۽‬
‫ﺳﻴﻜﻨﮉري اﺳﻜﻮﻟﻦ ﮐﻲ ﺑﻨﺪ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﺑﻌﺪ ‪1956‬ع ﺟﻲ آﺋﻴﻦ‬
‫۾ ﺳﻨﮅ ۾ ﺳﻨﮅي ﺷﺎﮔﺮدن ﻻ‪ ‬اردو ۽ اردو ﺷﺎﮔﺮدن ﻻ‪ ‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮐﻲ‬
‫ﻻزﻣﻲ ﻗﺮار ڏﻧﻮ وﻳﻮ ﭘﺮ ان ﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻃﺮح ﻋﻤﻞ ﻛﺮڻ ﺑﺪران رﮘﻮ ﺳﻨﮅي‬
‫ﺷﺎﮔﺮدن ﻻ‪ ‬اردو ﮐﻲ ﻻزﻣﻲ ﻗﺮار ڏﻧﻮ وﻳﻮ‪ ،‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﺧﺎﻟﻖ ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ ﺟﻲ‬
‫ان ﺳﻨﮅ دﺷﻤﻦ ﻋﻤﻞ ﺧﻼف ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪاﻧﻦ‪ ،‬اﺳﺘﺎدن‪ ،‬ﺷﺎﮔﺮدن ۽ ﭔﻴﻦ‬
‫ﭘﮍﻫﻴﻞ ﻟﮑﻴﻞ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺌﻲ‪ .‬ان ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺎن ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻤﻴﺖ ﺷﻴﺦ اﻳﺎز‪ ،‬ﺣﻴﺪر ﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‪ ،‬ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ‪ ،‬رﺳﻮل‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﻠﻴﺠﻮ‪ ،‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺟﻮﻳﻮ ۽ ﭔﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪاﻧﻦ آواز ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‬
‫ﺟﻲ ﺑﺤﺎﻟﻲ ﻻ‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ ان وﻗﺖ ﺷﺪت اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺌﻲ‪ ،‬ﺟﮇﻫﻦ اﻳﻮب ﺧﺎن ﺟﻲ‬
‫دور ﺣﻜﻮﻣﺖ ۾ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺳﮅارن ﻻ‪ ‬ﻗﺎﺋﻢ ﻛﻴﻞ ﻛﻤﻴﺸﻦ ‪1962‬ع ڌاري‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻮن ﺳﻔﺎرﺷﻮن ﭘﻴﺶ ﻛﻴﻮن‪ .‬ﻛﻤﻴﺸﻦ ﺟﻲ ﺳﻔﺎرﺷﻦ ﺗﺤﺖ ﺳﻨﮅي‬
‫ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﮐﺎن اڳ ﻣﻠﻴﻞ اڻ ﭘﻮرا ﺣﻘﻦ ۽ ﺳﻬﻮﻟﻴﺘﻮن ﺑﻪ واﭘﺲ ورﺗﻴﻮن وﻳﻮن‪،‬‬
‫ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﮐﻲ ﮔﻬﭩﺎﺋﻲ ﻧﺼﺎب ۾ ﭘﻨﺠﻴﻦ درﺟﻲ ﺗﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﻻزﻣﻲ ﻗﺮار ڏﻧﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭘﮍﻫﻨﺪڙن ﺟﻲ ذرﻳﻌﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﮐﻲ اردو ﺑﮣﺎﻳﻮ وﻳﻮ‪.‬‬
‫اردو ﭔﺎرن ﻻ‪ ‬ﺳﻨﮅي‪ ‬ﺟﻮ ﻻزﻣﻲ ﭘﻴﭙﺮ ﺧﺘﻢ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ‬
‫ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺗﻲ ﭤﻴﻞ ان ﺣﻤﻠﻲ ﺧﻼف ﺳﻨﮅ ۾ ﻛﺎوڙ ۽ اﺣﺘﺠﺎج ﺟﻲ ﻫﻚ ﻧﺌﻴﻦ‬
‫ﻟﻬﺮ ﭘﺌﺪا ﭤﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺳﻤﻴﺖ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ ﺳﺎﭸﺎﻫﻪ وﻧﺪن ﺟﻨﺮل اﻳﻮب ﺧﺎن‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻲ ان ﻋﻤﻞ ﺧﻼف ﺳﺨﺖ اﺣﺘﺠﺎج ﻛﻴﻮ ۽ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻛﻤﻴﺸﻦ‬
‫ﺟﻮن ﺳﻔﺎرﺷﻮن ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺳﺎن ﻧﺎاﻧﺼﺎﻓﻲ ﻗﺮار ڏﻧﻴﻮن‪ .‬ان ﺟﺪوﺟﻬﺪ ۾ ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ وڌي ﭼﮍﻫﻲ ﺣﺼﻮ ورﺗﻮ‪ .‬اوﻟﻬﻪ ۽ اوﭜﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ‪ 21‬اﻫﻢ‬
‫اﮘﻮاﮢﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻛﻤﻴﺸﻦ ﺟﻲ ﺳﻔﺎرﺷﻦ ﺧﻼف ﮔﮇﻳﻞ ﺑﻴﺎن ﺟﺎري ﻛﺮي ان‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﻲ ﺳﺨﺖ ﻧﻨﺪا ﻛﺌﻲ‪ .‬اﻧﻬﻦ ‪ 21‬اﮘﻮاﮢﻦ ۾ ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ واﺳﻴﻦ ﺟﻲ ان ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺠﺒﻮر ﭤﻲ ‪14‬‬
‫آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1962‬ع ﺗﻲ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺳﺎﮘﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺑﺤﺎل ﻛﺌﻲ‪.‬‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ دور ۾ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺧﻼف ﺳﺎزﺷﻦ ﺟﻮ ﺳﻠﺴﻠﻮ ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻧﻪ ﭤﻴﻮ‪.‬‬
‫ﭔﻴﻮ ﭜﻴﺮو ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ﺟﻲ ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ اﻳﮉﻣﻨﺴﭩﺮﻳﭩﺮ ﺟﻨﺮل ﭨﻜﺎ ﺧﺎن ۽ ﻛﻤﺸﻨﺮ‬
‫ﻣﺴﺮور ﺣﺴﻦ ﺑﻪ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺧﻼف ﺳﺎزﺷﻮن ﻛﻴﻮن‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺧﻼف ﺑﻪ ﺳﻨﮅ‬
‫ﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪاﻧﻦ ۽ ﺷﺎﮔﺮدن ﻋﻤﻠﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﻛﺮي‪ ،‬آﻣﺮ ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ ﺟﻲ‬
‫ﺳﺎزﺷﻦ ﮐﻲ ﺑﻲ ﻧﻘﺎب ﻛﻴﻮ‪ .‬ان ﺳﭵﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ۾ ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺷﺮﻳﻚ رﻫﻴﻮ‪ .‬آﻣﺮ ﺻﺪر اﻳﻮب ﺧﺎن ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﺮل ﻳﺤﻴﻰ ﺧﺎن‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻨﭝﺎﻟﻲ ﺟﮇﻫﻦ ﻧﻴﻦ ﭼﻮﻧﮉن ﺟﻮ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ان وﻗﺖ ﺑﻪ ﺳﻨﮅي‬
‫ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﮔﻬﭩﺎﺋﮡ ﺟﻲ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﺟﻨﺮل ﻳﺤﻴﻰ ﺟﻲ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪1970‬ع ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉن ﻻ‪ ‬ووﭨﺮن ﺟﻮن ﻟﺴﭩﻮن ﺻﺮف اردو ۽ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ‬
‫زﺑﺎن ۾ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﺮاﺋﮡ ﺟﻮ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺗﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺳﺨﺖ‬
‫ردﻋﻤﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻨﺪي ووﭨﺮ ﻟﺴﭩﻮن ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ۾ ﺑﻪ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﺮڻ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ‬
‫ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙن ﺟﻮ ﻣﻮﻗﻒ ﻫﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻦ ﮐﺎن ‪ 22‬ﺳﺎل اڳ‬
‫اﻧﮕﺮﻳﺰن ﺟﻲ دور ۾ ﺑﻪ ووﭨﺮ ﻟﺴﭩﻮن ﺳﻨﮅي ۾ ﮀﭙﻴﻮن ﻫﻴﻮن‪ .‬ان ﺑﻌﺪ ون ﻳﻮﻧﭧ‬
‫ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎﺗﻲ دور ۾ ﺑﻪ ووﭨﺮ ﻟﺴﭩﻮن ﺳﻨﮅي‪ ‬۾ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﻴﻮن وﻳﻮن ﻫﻴﻮن‪ .‬ان‬
‫ﻛﺮي ﻫﺎﮢﻲ ﺑﻪ ووﭨﺮ ﻟﺴﭩﻮن اردو ۽ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﺳﻤﻴﺖ ﺳﻨﮅي زﺑﺎن ۾ ﺑﻪ ﺷﺎﻳﻊ‬
‫ﻛﻴﻮن وﭸﻦ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻃﺮﻓﺎن ﺳﻨﮅي ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ ان ﺟﺎﺋﺰ ﮔﻬﺮ ﮐﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻪ‬
‫ﻛﺮڻ ﺗﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻋﻮام ﭔﻴﻬﺮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺟﺎﺋﺰ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻻ‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ‬
‫ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺌﻲ‪ 8 .‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪1969‬ع ﺗﻲ ﺷﺎﮔﺮدن ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺣﻖ ۾‬
‫اﺣﺘﺠﺎﺟﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮا ﻛﻴﺎ‪ .‬ان ﺑﻌﺪ ﺳﭵﻲ ﺳﻨﮅ ۾ ﻋﻼﻣﺘﻲ ﺑﮏ ﻫﮍﺗﺎﻟﻮن ﺷﺮوع‬
‫ﭤﻲ وﻳﻮن‪ .‬ﺷﺎﮔﺮدن ﺟﻲ اﻧﻬﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻦ ﺟﻲ ﭘﻴﭙﻠﺰ ﭘﺎرﭨﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﭼﻴﺌﺮﻣﻴﻦ‬
‫ذواﻟﻔﻘﺎر ﻋﻠﻲ ﭜﭩﻮ ۽ ﺳﻨﮅ ﻣﺘﺤﺪ ﻣﺤﺎذ ﺟﻲ ﺻﺪر ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ﭘﮡ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻴﻜﻮ ان وﻗﺖ آل ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻋﻮاﻣﻲ ﻟﻴﮓ ﺟﻮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰي ﻧﺎﺋﺐ ﺻﺪر ﻫﻮ‪ .‬ان ﭘﮡ ﺷﺎﮔﺮدن ﺟﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺟﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺌﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ‪ 11‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪69‬ع ﺗﻲ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ووﭨﺮ‬
‫ﻟﺴﭩﻮن ﺳﻨﮅي ۾ ﺷﺎﻳﻊ ﻧﻪ ﻛﻴﻮن وﻳﻮن ﺗﻪ ﭘﺎڻ ﺑﻪ ﻣﺮڻ ﮔﻬﮍي‪ ‬ﺗﺎﺋﻴﻦ ﺑﮏ‬
‫ﻫﮍﺗﺎل ﻛﻨﺪا‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻲ ﻫﭟ ڌرﻣﻲ ﺳﺒﺐ ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ‪ 14‬ﻧﻮﻣﺒﺮ‬
‫‪69‬ع ﺗﻲ ﺷﺎﮔﺮدن ﺳﺎن ﮔﮇ ﺑﮏ ﻫﮍﺗﺎل ﺷﺮوع ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻋﻮاﻣﻲ ﻟﻴﮓ ﺟﻲ‬
‫ﺳﺮﺑﺮاﻫﻪ ﺷﻴﺦ ﻣﺠﻴﺐ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﭘﮡ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﺟﺎﺋﺰ ﺣﻖ ﺟﻲ اﻧﺤﺮاﻓﻲ‬
‫ﺧﻼف ﻫﻠﻨﺪڙ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ‬
‫ﭘﻬﺮﻳﻮن ﺳﻴﺎﺳﺘﺪان ﻫﻮ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﻋﻤﻠﻲ ﻃﺮح ان ﺗﺤﺮﻳﻚ ۾ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻛﺌﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ﺳﻤﻴﺖ ﻛﺠﻬﻪ ﭔﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪاﻧﻦ ان ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﺪي‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن ﺣﻖ وﭠﮡ ﺗﻲ زور ﭜﺮﻳﻮ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﻫﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﻻ‪ 18 ‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ﺟﻲ رات ﺑﮏ ﻫﮍﺗﺎﻟﻲ ﻛﺎرﻛﻨﻦ‬
‫ﺟﻲ ﻛﻴﻤﭗ ﺗﻲ ﺣﻤﻠﻮ ﻛﺮي ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻤﻴﺖ ﭔﻴﻦ ﻛﺎرﻛﻨﻦ‬
‫ﮐﻲ ﻗﻴﺪ ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ۽ ﭔﻴﻦ ﺷﺎﮔﺮدن ﺟﻴﻞ ۾ ﺑﻪ ﺑﮏ‬
‫ﻫﮍﺗﺎل ﺟﺎري رﮐﻲ‪ .‬ﻧﻴﭟ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﻛﻨﺪڙن ﺟﻲ آڏو ﮔﻮڏا ﮐﻮڙﻳﺎ ۽‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ﺗﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﭨﻮڙڻ ﺟﻮ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ۽ ‪ 29‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ﺗﻲ ووﭨﺮ‬
‫ﻟﺴﭩﻮن ﺳﻨﮅي‪ ‬۾ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﺮڻ ﺟﻮ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ان ﺑﻌﺪ ﻗﺎﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ ۽‬
‫ﺳﻨﺪس ﺳﺎﭤﻴﻦ ‪ 30‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ﺗﻲ ﺑﮏ ﻫﮍﺗﺎل ﺧﺘﻢ ﻛﺌﻲ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻲ ‪8‬‬
‫ڊﺳﻤﺒﺮ ﺗﻲ ﺟﻴﻞ ﻣﺎن آزاد ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻚ ۾ ‪1970‬ع ﺟﻲ ﻋﺎم ﭼﻮﻧﮉن ۽ ‪1971‬ع ۾ ﺑﻨﮕﻼدﻳﺶ ﺟﻲ‬
‫ﻗﻴﺎم ﮐﺎن ﭘﻮ‪1972 ‬ع ۾ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﻲ ﺗﻲ ﭔﻴﻬﺮ ان وﻗﺖ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺑﺎﻫﻪ ﺟﻴﺎن ﭜﮍﻛﻲ ﭘﺌﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﭘﻲ ﭘﻲ ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪1973‬ع ﺟﻲ‬
‫آﺋﻴﻦ ۾ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﭽﻴﻞ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ اﺻﻠﻮﻛﻴﻦ ﭔﻮﻟﻴﻦ ﺳﻨﮅي‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻮﭼﻲ ۽‬
‫ﭘﺸﺘﻮ ﮐﻲ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﻛﻨﺪي اردو ﮐﻲ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ اﻛﻴﻠﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﻗﺮار ڏﻧﻮ‪.‬‬
‫پ پ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪ 7‬ﺟﻮﻻ‪1972 ‬ع ﺗﻲ ﺳﻨﮅ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﻣﺎن “ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻮ‬
‫ﺑﻞ” ﻣﻨﻈﻮر ﻛﺮاﻳﻮ‪ .‬ان ﺑﻞ ﮐﻲ “ﺳﻨﮅ اﺋﻜﭧ ‪1972‬ع” ﺳﮇﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻋﺒﻮري آﺋﻴﻦ ﺟﻲ آرﭨﻴﻜﻞ ‪ 267‬ﻣﻮﺟﺐ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‬
‫ﮐﻲ )ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻴﻦ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﮐﻲ ﻧﻘﺼﺎن ﭘﻬﭽﺎﺋﮡ ﮐﺎن ﺳﻮا‪ (‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﻃﻮر اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻴﻮ وﻳﻨﺪو‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮐﻲ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ‬
‫ﭔﻮﻟﻲ ﻗﺮار ڏﻳﮡ ﺑﺪران ﻓﻘﻂ ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻣﻠﮡ ﺗﻲ اردو ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙن‬
‫ﻃﺮﻓﺎن ﺳﻨﮅ ۾ وڏي ﭘﺌﻤﺎﻧﻲ ﺗﻲ ﻓﺴﺎد ﻛﺮاﻳﺎ وﻳﺎ‪ .‬ﻛﺮاﭼﻲ ۽ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۾‬
‫ﺳﻨﮅي ﺗﻲ ﺣﻤﻼ ﻛﺮي ﮐﻴﻦ ﻗﺘﻞ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ۽ ﺳﻨﺪن ﻣﻠﻜﻴﺘﻦ ﺗﻲ ﻗﺒﻀﺎ‬
‫ﻛﻴﺎ وﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ۽ ﭔﻴﻦ اﮘﻮاﮢﻦ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﮐﻲ‬
‫‪1973‬ع ﺟﻲ آﺋﻴﻦ ۾ ﺟﺎﺋﺰ ﻣﻘﺎم ﻧﻪ ﻣﻠﮡ ۽ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫اﻛﻴﻠﻲ ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ ۽ دﻓﺘﺮي ﭔﻮﻟﻲ ﻗﺮار ﻧﻪ ڏﻳﮡ ﺧﻼف آواز ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻴﻮ ۽‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻲ ان ﻗﺪم ﺟﻲ ﺳﺨﺖ ﻣﺬﻣﺖ ۽ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺌﻲ‪ .‬اﻧﻬﻦ ڏﻳﻨﻬﻦ ۾‬
‫ﺻﺪر ذواﻟﻔﻘﺎر ﻋﻠﻲ ﭜﭩﻮ ﻛﺮاﭼﻲ ﺟﻲ دوري ﺗﻲ آﻳﻞ ﻫﻮ‪ ،‬ﺟﺘﻲ ﺻﺪر ﭜﭩﻲ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻤﻴﺖ ﭔﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪاﻧﻦ ﮐﻲ ﮔﻬﺮاﻳﻮ‪ .‬ان ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺗﻲ ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺪر ﭜﭩﻮ آڏو ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ اﭤﺎرﻳﻮ‪ .‬ﭘﺎڻ ﻟﮑﺖ ۾‬
‫ﺻﺪر ﭜﭩﻲ ﮐﻲ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ اﻫﻤﻴﺖ ﮐﺎن واﻗﻒ ﻛﻨﺪي ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻛﻴﻮ ﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺳﻨﮅي ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﭔﻮﻟﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻴﻮ وﭸﻲ ۽ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫واﺣﺪ ﺳﺮﻛﺎري زﺑﺎن ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻴﻮ وﭸﻲ‪ .‬ﺻﺪر ﭜﭩﻲ رﺟﻌﺖ ﭘﺮﺳﺘﻦ ۽ ﻧﺴﻞ‬
‫ﭘﺮﺳﺖ ﺟﻲ اﻧﻬﻦ ﻫﻨﮕﺎﻣﻦ ﮐﺎن ﻣﺘﺎﺛﺮ ﭤﻲ ‪ 10‬ﺟﻮﻻ‪ ‬ﺗﻲ راوﻟﭙﻨﮉي‪ ‬۾ “ﻟﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ” ﺳﮇاﺋﮡ ﺟﻮ اﻋﻼن ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺳﺮﻛﺎري ﻃﺮح ‪ 5‬ﺳﻨﮅي داﻧﺸﻮرن ۽ ‪20‬‬
‫اردو داﻧﺸﻮرن ﮐﻲ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ ﺷﺮﻳﻚ ﭤﻴﮡ ﺟﻮ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻮ ڏﻧﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ‬
‫ﻣﺎن ﺷﺮوﻋﺎت ۾ ﺟﻲ اﻳﻢ ﺳﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺮ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ راﺷﺪي‪ ،‬ﺷﻴﺦ اﻳﺎز ۽‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ان ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ ﺷﺮﻛﺖ ﻻ‪ ‬ﺗﻴﺎر ﭤﻴﺎ‪ .‬ﭘﺮ ﺑﻌﺪ ۾ ﺟﻲ‬
‫اﻳﻢ ﺳﻴﺪ ۽ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ راﺷﺪي ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ ﻫﻠﮡ ﮐﺎن اﻧﻜﺎر ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺒﻮرن ﻗﺎﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻲ اﻛﻴﻠﻲ ﺳﺮ راوﻟﭙﻨﮉي وﭸﻲ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﻲ ﻛﺮﮢﻲ ﭘﺌﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ ﻣﻮﺟﻮد ‪ 20‬اردو داﻧﺸﻮرن ﺟﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ‬
‫۾ ﭘﺎڻ اﻛﻴﻼ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻲ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﻲ ﻛﻨﺪڙ ﻫﺌﺎ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ۾ اﻛﻴﻠﻲ ﺳﺮ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺟﻮ ﻛﻴﺲ ﭘﻴﺶ ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻦ ﻃﺮﻓﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺟﺎﺋﺰ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻻ‪ ‬ﭘﺮاﻣﻦ اﺣﺘﺠﺎج ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﺗﻲ ﻛﻮ اﺛﺮ ﻧﻪ ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ﭘﻲ ﭘﻲ ﺟﻲ ﺻﺪر ذواﻟﻔﻘﺎر ﻋﻠﻲ ﭜﭩﻲ ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫وڏي ﺻﻮﺑﻲ ۽ اردو ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙن ﺟﻲ ﻫﻚ ﻣﺨﺼﻮص اﻗﻠﻴﺖ ﺟﻲ ﺧﻮﺷﻨﻮدي‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻣﻮت واري دﺳﺘﺎوﻳﺰ ﺗﻲ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺮي‬
‫ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭔﻦ ﭔﻮﻟﻴﻦ وارو ﺻﻮﺑﻮ ﻗﺮار ڏﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ۾ ﻫﻚ ﭔﻴﻮ‬
‫ﺑﻞ ﻣﻨﻈﻮر ﻛﺮي ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭔﻪ ﻟﺴﺎﻧﻲ ﺻﻮﺑﻮ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي‪ ‬ﺳﺎن‬
‫ﮔﮇ اردو‪ ‬ﮐﻲ ﺑﻪ ﺳﻨﮅ ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ ﺳﺮﻛﺎري ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﻗﺮار ڏﻧﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﭘﻲ ﭘﻲ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻮ اﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ ﺗﻲ ﻛﺎري وار ﺛﺎﺑﺖ ﭤﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﺎ‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻮ اڄ ﺑﻪ ﭘﻲ ﭘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻲ ان ﻋﻤﻞ ﺟﻲ ﺳﺰا ﭜﻮﮘﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ ۽‬
‫ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ اڄ ﺑﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺋﻲ وﻃﻦ ۾ ﻋﻤﻠﻲ ﻃﺮح ﺑﻴﺪﺧﻞ ﭤﻴﻞ آﻫﻲ‪.‬‬
‫)ﻧﻮٽ‪ :‬ﻫﻲ ﻣﻘﺎﻟﻮ ﺳﺎﻫﺘﻲ ﻟﭩﺮري ﻓﻴﺴﭩﻴﻮل ﻛﻨﮉﻳﺎرو‪ 24 ،‬ﻣﺎرچ‬
‫‪2018‬ع ﻻ‪ ‬ﻟﮑﻴﻮ وﻳﻮ(‬
 ‫ﭤﺮﻳﻦ ﮐﻲ ﭔﭽﺎ ﭘﻴﺎرا ﻛﻮﻧﻬﻦ!‬

‫ﭤﺮﭘﺎرﻛﺮ ﺿﻠﻌﻲ ﺟﻲ ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻫﻚ ﻣﻴﻤﺒﺮ ﺻﺎﺣﺐ‬

‫ﭼﻴﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭤﺮ ۾ ﻧﻮن ﭴﺎول ﭔﺎرڙن ﺟﻮ ﻣﻮت ﺧﻮراڪ ﺟﻲ ﮐﻮٽ ﻧﻪ ﭘﺮ وﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﺳﺒﺐ ﭤﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻫﻦ ﭔﻴﻮ ﺑﻪ ﺣﻴﺮﺗﻨﺎڪ اﻧﻜﺸﺎف ﻛﻴﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ‬
‫ﭔﺎرڙا واﻟﺪﻳﻦ ﺟﻲ ﻻﭘﺮواﻫﻲ ﺳﺒﺐ ﻓﻮت ﭤﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﺧﺎﻧﮕﻲ ﭨﻲ وي ﭼﻴﻨﻞ ﺳﺎن‬
‫ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪي ﺟﻨﺎب ﻣﻴﻤﺒﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﭼﻴﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭤﺮ ﺟﻮ ﮘﭻ ﺣﺼﻮ ﻏﻴﺮ آﺑﺎد‬
‫زﻣﻴﻦ ﺗﻲ ﭔﮅل آﻫﻲ ۽ ﻫﺘﺎن ﺟﻲ رﻫﻮاﺳﻴﻦ ﺟﻮ ﻛﻮﺑﻪ آﻣﺪﻧﻲ ﺟﻮ ذرﻳﻌﻮ ﻧﻪ‬
‫آﻫﻲ ﭘﺮ ﺳﻨﮅ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻃﺮﻓﺎن ﻫﺮ ﺳﺎل ﺧﻮراڪ ورﻫﺎﺋﻲ وﻳﻨﺪي آﻫﻲ‪ .‬ﻫﻦ ﭼﻴﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺳﭵﻲ ﺿﻠﻌﻲ ۾ ﻫﺮ ﺳﺎل ﻛﻴﺘﺮاﺋﻲ ﭔﺎر اﺟﻞ ﺟﻮ ﺷﻜﺎر ﭤﻴﻨﺪا آﻫﻦ ﺟﻨﻬﻦ‬
‫ﺟﻮ وڏو ﻛﺎرڻ ﺑﻴﻤﺎري آﻫﻲ‪ .‬ﻫﻦ ﭼﻴﻮ ﺗﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑﻴﻤﺎري‪ ‬ﺳﺒﺐ ﻣﺘﺎﺛﺮ ِﭔﺎرڙن‬
‫ﮐﻲ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۽ ﻛﺮاﭼﻲ‪ ‬ﺟﻲ اﺳﭙﺘﺎﻟﻦ ڏاﻧﻬﻦ ُاﻣﺎﮢﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﮔﺬرﻳﻞ ﺳﺎل‬
‫ﺳﻴﭙﭩﻤﺒﺮ ۾ ‪ ،15‬آﻛﭩﻮﺑﺮ ۾ ‪ 10‬۽ ﻧﻮﻣﺒﺮ ۾‪ 26‬ﭔﺎرڙا ﻓﻮت ﭤﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ‬
‫وڏو ﻛﺎرڻ واﻟﺪﻳﻦ ﺟﻲ ﻻﭘﺮواﻫﻲ ۽ ﻋﻼج ﻻ‪ ‬وﻗﺖ ﺗﻲ اﺳﭙﺘﺎل ﻧﻪ ﭘﻬﭽﺎﺋﮡ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬ﻫﻦ ﭼﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻠﻨﺪڙ ﺳﺎل ﺳﺮدي‪ ‬ﺟﻲ ﻣﻮﺳﻢ ۾ ﭔﺎرڙن ﺟﻲ ﭰﭱﮍن ۾ ﭘﺎﮢﻲ‬
‫ﭘﻮڻ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻴﺎ ۽ ﺗﻴﺰ ﺑﺨﺎر ﺳﺒﺐ ﺟﻨﻮري‪ ‬۾ ‪ ،18‬ﻓﻴﺒﺮوري‪ ‬۾ ‪ 23‬ﭔﺎر ﻓﻮت‬
‫ﭤﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﻫﻦ ﭼﻴﻮ ﺗﻪ ﭤﺮ ﺟﻲ رﻫﻮاﺳﻴﻦ ۾ ﺳﻨﮅ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﮣﻚ ﺟﺎ ﭤﻴﻠﻬﺎ‬
‫ورﻫﺎﺋﻲ رﻫﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ اﺳﭙﺘﺎﻟﻦ ۾ اﻳﻤﺮﺟﻨﺴﻲ ﻟﮙﺎﺋﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ‬
‫ﺟﻴﺌﻦ ﭔﺎرڙن ﺟﻮ وﻗﺖ ﺗﻲ ﻋﻼج ﭤﻲ ﺳﮕﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﻮاري ﻣﻴﻤﺒﺮ ﺟﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﺎن ﻟﮙﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ﭤﺮي ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﺎ‬
‫ﭔﭽﺎ ﭘﻴﺎرا ﻛﻮﻧﻬﻦ ۽ ﻫﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭔﭽﻦ ﺟﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﮔﻬﻮر ﻛﺮي ﻧﻪ ﭤﺎ‬
‫ﺳﮕﻬﻦ‪ .‬ان ﻛﺮي ﻣﻌﺼﻮم ﭤﺮي ﭔﺎرڙا ﻣﻮت ﺟﻲ ﻣﻨﻬﻦ ۾ وﭸﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪،‬‬
‫ﻫﻮﻧﺌﻦ ﺗﻪ ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ اﺗﻲ ﮐﻴﺮ ۽ ﻣﺎﮐﻲ‪ ‬ﺟﻮن ﻧﺪﻳﻮن وﻫﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮن آﻫﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺎروﺋﮍن ﺟﻮن ﻣﻴﻨﻬﻮن اڻ ڏڌﻳﻮن ﮀﮍي وﭸﻦ ﭤﻴﻮن‪ .‬ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ اﺳﻤﻴﺒﻠﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻣﻴﻤﺒﺮ ﺟﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﺎن ﺗﻪ اﻳﺌﻦ ﺑﻪ ﻟﮙﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭤﺮ ۾ ﻫﺮ ﺳﺎل‬
‫اﻳﺘﺮي ﺗﻪ ﺧﻮراڪ ورﻫﺎﺋﻴﻨﺪي آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻮ اﻫﺎ ﭜﻴﻠﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻬﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻬﮍﻳﻦ ۽‬
‫ﺳﻤﻴﺠﻦ ﺟﻲ ﮔﻬﺮن ۾ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻪ ﭤﻴﮡ ﺳﺒﺐ اڏوﻫﻲ ﺟﻮ ﮐﺎڄ ﭤﻲ وﻳﻨﺪي‬
‫آﻫﻲ‪ .‬ﻳﺎ رﮐﺌﻲ رﮐﺌﻲ ﺧﺮاب ﭤﻲ وﻳﻨﺪي آﻫﻲ‪ .‬پ پ ﺟﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‬
‫ﻣﻴﻤﺒﺮ ۽ ﭔﻴﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻟﻮڪ ﻫﻦ ﺳﺎﻧﺤﻲ ﺗﻲ اﻫﮍا ﺗﻪ ﺑﻴﺎن ڏﺋﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﻟﮙﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ﮔﮇﻳﻞ ﺑﺮﺻﻐﻴﺮ ۾ ﻫﻚ ﺳﻨﮅي ﻫﻨﺪو ﺳﻴﭟ ﻃﺮﻓﺎن ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۾‬
‫ﻧﻔﺴﻴﺎﺗﻲ اﺳﭙﺘﺎل ﭠﻬﺮاﺋﮡ ﺟﻮ ﺧﺮچ ﺋﻲ اﺟﺎﻳﻮ ﭤﻲ وﻳﻮ‪ .‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﭼﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﭥﻲ‬
‫ﭰﺮﻳﺎ ۽ ﻣﺴﺖ اڄ ﺑﻪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ اﺳﭙﺘﺎل ﮐﺎن ﭔﺎﻫﺮ آﻫﻦ‪ ،‬ﭘﺮ اﻫﻲ اﺳﻴﻤﺒﻠﻴﻦ ۾ ﺑﻪ‬
‫وﻳﭡﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﻛﺎﻟﻬﻪ ﺋﻲ پ پ ﺟﻲ ﻫﻚ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ﻣﻴﻤﺒﺮ ﻗﻮﻣﻲ اﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ۾‬
‫ﮐﻞ ﺟﻮﮘﻮ ﺑﻴﺎن ڏﻧﻮ ﻫﻮ ﺗﻪ ﭤﺮ ۾ ﺳﺨﺖ ﺳﺮدي‪ ‬ﻛﺮي ﭔﺎرڙا ﻓﻮت ﭤﻲ رﻫﻴﺎ‬
‫آﻫﻦ‪ ،‬ﺧﻮراڪ ﺟﻲ ﮐﻮٽ ﺟﻮ ﻛﻮﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﻧﺎﻫﻲ‪ .‬ﻫﻦ ﭘﺎڻ ﺳﻤﻴﺖ اﻧﻬﻦ ووﭨﺮن‬
‫ﺗﻲ ﺟﮗ ﺟﻬﺎن ﮐﻲ ﮐﻼﻳﻮ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﻴﺲ ﭼﻮﻧﮉي اﻳﻮان ۾ ﻣﻮﻛﻠﻴﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﺳﻨﺪس‬
‫اﻫﻠﻴﺖ ﺟﻲ ﺳﻄﺢ اﻫﺎ آﻫﻲ ﺗﻪ ﮐﻴﺲ ﻣﺎرچ ﻣﻬﻴﻨﻲ ۾ ﺑﻪ ﭤﺮ ۾ ڊﺳﻤﺒﺮ ﺟﻲ‬
‫ﺳﺮدي ﻣﺤﺴﻮس ﭤﻲ رﻫﻲ ﻫﺌﻲ‪.‬‬
‫ﭤﺮ ۾ ﻫﻲ‪ ‬اﻟﻤﻴﻮ ﻛﺎ ﻧﺌﻴﻦ ۽ اوﭼﺘﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻧﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎل ﻣﺎﮢﻬﻮ‬
‫ڏﻛﺎر ﺳﺒﺐ ﭜﻮﮘﻴﻨﺪا آﻫﻦ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎل ﮐﻴﻦ ﺧﻴﺮات ۾ ﻛﺠﻬﻪ ان داﮢﺎ ﻣﻠﻨﺪا‬
‫آﻫﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ ﭤﺮﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻃﻮر ﺗﻲ ﻓﻘﻴﺮ رﮐﮡ ﮔﻬﺮن ﭤﺎ‪ ،‬ﺟﻴﺌﻦ ﻫﻮ‬
‫ﮐﻴﻦ ﭘﻦ ﺟﺎ ﭔﻪ ﭨﻜﺮ ڏﺋﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﺨﺎوت ﺟﻮ ﻫﻮﻛﻮ ڏﺋﻲ ﺳﮕﻬﻦ‪ .‬ﭘﺎڻ ﮐﻲ‬
‫ﺳﺨﻲ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﻲ ﺟﻮ ﺑﻪ اﺑﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮي ﺳﮕﻬﻦ‪ .‬ﺣﻜﻤﺮاﻧﻦ ﺟﻲ ان روش‬
‫ﺳﺒﺐ ﭤﺮ ﮔﺬرﻳﻞ ‪ 65‬ﺳﺎﻟﻦ ﮐﺎن ان ﺋﻲ ﭘﻮزﻳﺸﻦ ۾ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ﺑﺮﺻﻐﻴﺮ ﺟﻲ‬
‫ورﻫﺎﮜﻲ ﮐﺎن اڳ ﻫﻴﻮ‪ .‬ان وچ ۾ ﭜﺎرت ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭤﺮ ﮐﻲ ﺑﺮ ﻣﺎن ﺑﻮﺳﺘﺎن‬
‫ﺑﻨﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬روڊ‪ ،‬رﺳﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﮢﻲ ﺟﻮن ﻻﺋﻴﻨﻮن‪ ،‬ﺧﻮراڪ ﺟﻮ ﺑﻨﺪوﺑﺴﺖ‪ ،‬روزﮔﺎر‬
‫ﻻ‪ ‬ﺻﻨﻌﺘﻦ ﺟﻮ ﻗﻴﺎم ۽ ﭔﻴﺎ اﻫﮍا ﮐﻮڙ ﺳﺎرا ﻗﺪم ﮐﮣﻲ ﻫﻨﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺣﺼﻲ‬
‫۾ آﻳﻞ ﺑﺮ ﮐﻲ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪي ﭤﺮ ﺑﮣﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ‪ ،‬ﭘﺮ اﺳﺎن ﭤﺮ ﮐﻲ ﺑﺮ ﻣﺎن ﺻﻔﺎ ﺑﺮﭘﭧ‬
‫ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ اﻫﺎ ﻫﻨﺒﻮﮀﻲ ﻫﮣﻨﺪي ﻧﻪ ﭤﺎ ﭤﻜﺠﻮن ﺗﻪ اﺳﺎن ﺟﮗ ﺟﻬﺎن‬
‫۾ اﻓﻀﻞ ﻗﻮم ۽ ﺑﺎوﻗﺎر ﻣﻠﻚ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪا آﻫﻴﻮن‪.‬‬
‫ﺷﺮم ﺗﻢ ﻛﻮ ﻣﮕﺮ ﻧﻬﻴﻦ آﺗﻲ!‬