| Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group | l KELL |_ DIGITALA MODES Hésten 2002 Bes&k hos SMS5EITSARTG - Scan a Landsombud & valberedning : Danmark Finland Norge Sverige vakant OH2BP / OHOBP in Amateur Radio Teleprinter Group Kari Hirvonen kari hirvonen@alpha.fi LAALN Tom Victor Segelstad LA4LN@ARRL.NET SM4LLP Lennart Grone Jennart,qrone@telia.com SARTG:s Styrelse och funktionarer : Ordférande Sekreterare Kassor Trafik & Infosekreterare Revisor Revisorsuppleant TestmanagerSM7BHM Bitr. testmanager Diplommanager Redaktor SARTG-News Tryckning, distribution Webbmaster SM5FUG WEBB : Framsidans bild : SM4LLP Lennart grone lennart grone@telia.com SM4UOS Viggo Bohlin-Jensen smauos@swipnet.se SM4AMJ Olle Larsson smdamj@swipnet se SM4RGD__ Charlie Carlsson charlie c@privatutfors.se SMSEIT —_ Erik Nilsson smSeit@svessa.se SM4RPQ__Leif Holmgren sm4rpp@amsat org Ewe Hakansson sm7bhm@svessa.se SMSFUG Jan Palmavist jan.palmqvist@mailbox swipnet.se SM4RGD_— Charlie Carlsson charlie c@privat.utfors.se SMALLP Lennart Grone lennart. grone@telia.com SMSUFB Goran Gerkman smSufb@aalgonet se Jan Paimavist jan.palmqvist@mailbox swipnet.se www.SARTG.com Stenmursy. 5, 719 32 Vintrosa Tel. 019-29 46 80 PL6217A, 692 93 Kumla Tel. 019-57 35 67 Videv. 7, 691 44 Karlskoga Tel, 0586 — 38 912 Fjugestav. 32 692 73 Kunmla Tel. 019 - 57 30 26 Lundy. 3 645 32 Strangnas Tel. 0152 ~ 12 001 Imalvsv. 6, 691 52. Karlskoga Tel, 0586 ~ 72 81 48 Pilspetsv. 4, 291 65 Kristiaanstaad Tel 044-22 94 84 Bangat. 15, 722 28 vasteras Tel 021-1222 04 Fjugestav. 32 692 73 Kunmla Tel, 019-57 30 26 Stenmursy. 5,719 32 Vintrosa Tel. 019-29 46 80 \V:2 Esplanaden 17, 591 60 Motala Tel, 0141 - 57 504 Bangat, 1, 722 28 Vasteras Tel, 021-12 22 04 Bilden togs i samband med resa och besok p& Loppisen i Nykvarn SM4RGD, Charlie imponeras av SMSEIT, Erik:s resurser i schacket 2REDSIDE ! SA kommer det ett SARTG-News igen, vi borjar f4 situationen under kontroll Hadanefter skall utgifter verifieras genom beslut, protokoll etc, endast kassdr och ordforande har genom beslut beviljats ta ut medel for kipande arenden, SM4RGD och SM4LLP kommer att presentera en standardbox for att ansluta dator med modem och radio med standardkablar. Vi borjar i detta nummer och frhoppningsvis kan du bygga ditt eget interface under julhelgen SARTG-News nr 114- Hosten 2002 Redaktor, ansvarig utgivare SM4LLP_ Lennart Skribenter Antenneretc. SM4RGD Charlie Tester SM7BHM — Ewe Teknik SM4LLP Lennart Program SMSUFB Goran Annonser SMALLP Lennart Tryck och distribution SMSUFB Geran Jag hoppas fortfarande att det tilkommer flera skribenter, med intressanta bidrag. Liksom att vi naturligivis maste vara oppna f6r forslag och tis fran vara mediemmar. Pa eget bevag har jag tagit in en skrivelse av ROY, SM4FPD, mycket intressant lasning Aven nr 114 blev en vecka forsenad — jag hoppas att Arets sista nummer skall komma / tid. Det har ‘som vanligt varit ett fullchokat program. Ar 2002 SARTG nr Stoppdatum Till ryckeri_ Till Posten Medlemmamna tillnanda 3(114)_Zeept Aree s0-sept Vecka39— Andrats ! 23 sept 28 sept Vecka 40 4(115) 23 nov 27 nov Sdec Vecka 50 ‘Ar 2003 SARTG nr Stoppdatum —Till tryckeri_—_Till Posten Medlernmama tillhanda 4(116) —3tjan 5 febr 413 febr Vecka 8 Styrelsemoten skall vi forsoka halla en vecka fore stoppdatum sé att aktuell information kan formedlas snarast mojligt. Ovrig info : NY WEB-PLATS Var hemsida finns nu pa www.SARTG.com Webbmaster SMSFUG Jan SMSUFB besdkte SVARK's loppis i Jénképing den 14 sept 'SMSUFB rapporterar att Information om det nya svenska loggprogrammet HF-LOGG férhoppningsvis kommer inasta SARTG-News SARTG kommmer att besdka och demonstrera digitala trafiksatt den 26 okt i Folkborgen Norrkoping. Innehallet i SARTG-News nr 114 — Hésten 2002 : 1 Framsida 15. Varfér gar vara TXRX sonder 7 2. Klubbinfo 20. Sista minuten ! 3 Redside 21 Contestresultat 4 Protokoll, styrelsemite. 23 Testresultat for SARTG Nyarstest 5 Split-tratik 24 3x12 Vx 14 An 6 Besdk hos SMSEIT 25 Radiosamband Bra webbadresser 26 Swedish Radio Supply 7 Deltar dui RTTY tester 27 Vargarda Radio 9 Jag har funderat 28 AFR, Electronics 10 MixW-programmet 41. Hurhar du kopplat 2 Kopplingsbox KOR MERA DIGITALA MODES 13. Standard-komponenter 14 WSRY-diplomet 73:8 de SMALLP, Len i V-rosa 3Protokoll fort vid SARTG styrelseméte den 15 augusti 2002. Narvarande : SM4LLP, SM4UOS, SM4AMJ, SM4RPQ och SM4RGD. Plats : SM4RGD - Abytorp. 2 3 Motet oppnades av SMSLLP och féreslagen dagordning godkindes Foregiende motes protokoll, fanns ej till hands. Huvudpunkten var att SARTG:s portabeldator brunnit och kasserats. Kopia av protokollet bifogas, bilaga 1 Skrivelse och rapporter. SARTG W W RITY Contest gar av spapeln den 17-18 augusti SMARGD och SM4LLP har konstruerat en ” styrenhet “ for att koppla ihop dator och transceiver pi ett vettigt satt, Detta kommer att beskrivas i kommande SARTG News. SARTG bokforing. SM4AMI och SMARPQ har gitt igenom SARTG's bokféring och konstaterat en differens pi 200: Verifikationer har funnits, dock krivs et frtlligande av vissa utgifter oct uppgifter. SMRPQ hade noterat nagra fragor med anledningen av genomgingen, vilka behandlas nodan 1 Bokforingen avseende ér 2001 stimmer foratom att medlems och lotteri-konto: sammanblandats BokfGringen godkindes av Extra Kongresson, nigot bokslut har diremot ett sket Beslutades ~ att tilfraga SMAEIT att gdra bokslut, revision direkt i kassaboken ~ att skicka kassaboken till SMAEIT om detta kan ske, ~ att SM4AMJ ber om férklaring, specifikation av vissa poster. 2. 2 falturor pi annonser i SARTG News, var e) betalade. Fakturoma har dterfunnits hos SM4LLP. Beslutades - att de skickas av SM4LLP tllsammans med fakturor fér nasta annonser. 3. PASARTG Extra Kongress diskuterades satter att utfora bokfOringen, SM4EIT Snskade att kassabok anvands. Nuvarande kassoren SM4AMJ foredrar SPCS bokforing. Vid god verifiering ar dettta OK. Beslutades ~ att bokforingen fir ske via dator. 4 Vimaste kontrollera och se till sf att bankkonton i LA och OH Andras vad avser firmatecknare, och sé att SM4AM/ far avier om dessa Konton. Bankkontot i OZ har avslutats och behallningen, 17954:~ skr, tillforts SM. Bokféringsuppgifter och medlemsavgifier kan overforas till SM fran vriga lander Se $ 14 1 SARTG stadgar. Vid upplésning av f¥reningen skall behillningen fordelas i proportion tll kvarverande ‘medlemmar tll landets huvudorganisatio etc. Beslutades — tillskriva respektive landsombud att unders6ka frigan om firmateknare. 1 gang arligen Overftra bokforingsuppgifter och medlemsavgifter. 5 _ Bj ifylida deklarationsblanketter fanns i bokfringen. Vi maste Kontrollera att Skattemyndigheten meddelats angéende deklarationsuppgift och att angiende adressforandring, Beslutades ~ att SMALLP kontaktar Skattemyndigheten och vidtar erferdetliga Stgarder © Kontot i Sparbanken beslutades avslutas vid SARTG Extra Kongress. Da avgiften for 2002 redan erlagis (400:- ) och att foreningskonto som tfinst enligt uppgift kommer att upphora Beslutades ~ att awakta. Postgiro Bank tillhandahaller gratis ett E-kontoutdrag som dar kontougpeifter spares 2 dr. Beslutades — att andra anvandare och kod, sé att SMSUZO utgar, SM4AMJ och SMSLLP tillkommer ‘och att SMAUFB kvarstir. 7 Enligt protokoll fran Extra Kongressen, skulle ekonomisk redovisning for 2001 publiceras i ndsta SARTG-News, Detta kan nu efter vidtagen kontroll av rikenskaperna ske. 8 _Argangs och arstids uppgifter saknas pa de sista SARTG News utgivorna, SMALLP meddelade att det Var alt betrakta som ~ et olycksfalljarbetet ”. Uppeifterna kommer att pafSras nasta nummer 9 SMARPQ vill ha protokoll frin styrelsemdten, SM4EIT vill ha kallelse sill styrelsemoten inklusive dagordning, Beslutades ~ att kallelse och protokoll skall meddelas, sindas. 10 Kyitton och verifikationer miste fortsattningsvistillfras en text beskrivande vad som avses och med hinvisning till bestat som fattas for utgiften ifriga Beslutades ~ att kass6r och ordfrande far inkopa forbrukningsmatrl utan beslut 11 SARGT Webb har ma overtagits av SMSFUG och uppdateras fortlopande av Jan. Vissa e-mail och kinkar dresser fungerar ej eller dal:gt, Manga e-mail och webbar flyttas och detta skall undersokas, Ekonomisk rapport fran SM4ANJ : Behallning ; SM inkl, 0274.915:- skr LA 33265:- nkr oH 631:-ew Ungifter tom aug 02 26110: ske 45 Budgetarbete Det budgetfOrslag som presenterades pa SARTG Extra Kongress, maste revideras. Beslutades ~ Reviderat budgetforslag presenteras styrelse och funktiondrer snarast. 6 SARTG News: Kommer att forses med ar, arstid uppgifter. ‘SMSLLP Klagade pa formatet, vi far ej tillrdckligt med utrymme. Beslutades ~ nsta nummer far font storlek 10 fBr att f4 med mer text. ~ att meddela styrelse och funktionarer om kommande manusstopp 7 For all aktivitet, demos etc som innebér utgifter for SARTG, skall SM4RGD, infosekreterare, vidtalas, Beslutades - att SM4RGD beslutar angicnde infoaktiviteter. 8 Ovriga frdgor : SARTG W W RTTY Contest gir i helgen 17-18 aug. ‘Kan vi éteruppta SARTG Nyérstest for 2 meters bandet. Besvarades med ja Dislauterades PSK-test £66 2 meter, SM4RPQ. Overinsvud bor vi patala mejligheten att Kora digitale modes pa 2 meter. ‘Vikan i QTC informera om att 2 meter kan anvindas for andra mode an FM, SM4AMJ. Inga beslut fattades i dessa frigor. 9 Moet avstutades Bifogas protokoll frin styrelsemote 2002-05-11, 2002-08-19 Vid protokollet (Justerat protokoll finns hos sekreteraren ) Split-trafik ! Pa IARU-konferensen i San Marino foreslogs att split begransas till 5 kc, | specielfa fall 10 kc. Detta for att trafiken skall fungera battre. Nar nagon kér split sd ropar manga motstationer hejdlést pa frekvenser fran 1 till bortat 15 kc UP. utan att férst fréga om frekvensen ar ledig, vilket val hur till gott upptradande, eller hur ? En okontrollerad split-trafik blir valdigt frusterande fér alla pa bandet. Vid split har operatéren som kar pa detta sat ett stort ansvar, han maste styra trafiken pa lémpligt sétt och ofta tala om att han kér split. Tala om att han vill ge QRP-stationen en chans att komma igenom. Det ar sd vanligt att n&gon ej uppfattat att split-trafik rAder och anropar p& operatorens utfrekvens - som isin tur irriterar andra stationer - som maste ga in med en massa otidiga och olampliga kommentarer — fér att havda sin ratt och myndighet. Vi méste lara oss att amatirradio ar en hobby, alt olika deltagare har olika erfarenhet och kanske deltar pa skoj och inte pA blodigt allvar. Ofta har en splitstation tva transceivrar, en for att sanda meddelanden och andra for att leta upp, vraka och valja bland uppropande stationer. Manga génger kan man avlyssna pagaende QSO, lagga sig pa den frekvensen och anropa nar det ar avslutat. 5 kc split, god avisering av split-trafiken och mindre hérda, fula ord, da blir det lattare att kora split och treviigare att umgas i eter. Bara ett inlagg de Len i V-rosa. KOR MERA DIGITALA MODES - OCH GOR DET AVEN PA VHF, UHF Det gar alldoles utmérkt att kora RTTY, Pactor, SSTV etc p4 VHF, UHF banden. Daremot ar rackvidden lite begransad. Men vad gor det. Fér nagra ar sedan Orde vi SSTV pa 2 meter FM med utmarkt resultat, Dessutom s kan manga med amat6rradiocertfikal Klass 2, det heter faktiskt s8, komma in pa digitala modes innan de kommer ut pa kortvagen. 5Besék hos en OM ~ alias Erik, SM5EIT Vi, Charlie och undertecknad, stennade til hos och tog med SMSEIT, Erik Strngna, pa var resa tll loppisen i Nykvam. Framsidans bild visar hur han har det i shacket. IC-7400, PK232 och en dator fér RTTY. Ett Drake L4B star till buds for att skramma bort faglarna fran antennerna. Tva andra datorer far dela skarm, den ena avsedd for cluster och den andra for" vanligt datorarbete ". Egen stor tomt och Versa tower, en massa antenner, var och en med en egen koax in genom husvaggen. Han har det ganska forspant far man val anse, for en man i mogen. Alder. Dessutom har han en forstaende hustru, Kajsa, som skoter markijarsten Vi drar till Nykvarn och traffar en massa trevligt hobbyfolk. | SRS monter jublade Roy:s grabb Over ett fint fynd, en modem systemkamera med extra optik. Fina modeliflygplan bytte agare och vi fan hogspannings elektrolyter till ratt pris. SMSCOP salde bl annat honungsburkar. Det var te trangt om plats i en liten okal dar stamningen var pa topp. Sa har vi bytt ut Komponenterna i junkboxen igen. Tillbaka i schack SMSEIT, dar Erik berattade om sina bravader pa banden, Besoket avslutades med kaffe ach Kajsa’s nybakad applekaka med vanilisas. En hojdare de SMALLP Bra webbar med fin information : www.sk4sq.net www.hamradio.na www.rttyinfo.netDeltar du i en RTTY-test ! ‘Startar du upp bara for att du vill ge kompisen nagra poding 2 Kanske kan du pga. andra engagemang, famil etc., endast att deltaga under en begransad tid av testperioden? Deltar du i den lokala klubbens testkorande ? Kér du AFSK eller FSK-mode ? ‘Att delta ien test aren utmaning ! Gér man in for att géra ett gott resultat, s& maste man fOrbereda sig ordentigt. Fér det frsta sé maste testtiden ockas in. ingen annan aktivitet far stora eller pSverka testen. Transceivrar, slutsteg, modem, dator och program, ja alla ingéende komponenter maste kontrolleras och provkdras i god tid fore testen. Koaxer , kontaktdon och kablage skall kontrolleras. Logg, anteckningsmaterial, tid i UTC ar ocksd viktigt (Om du anvander dig av ett fOr contest sarskilt anpassat tavlingsprogram, uppdatera det da ill den senaste programversionen nagon vecka fore testens startdatum. Detta for att du skall vara helt saker pa ett alla eventuella felaktigheter fr den aktuella testen dtgardats, samt att prefix och landistor ar tillrttade och aktuella, Provkor nu mjukvaran mycket genomgdende, sé at inga nya farliga buggar tillkommet som kan spoliera din testking. Har du tiligéng till internet rekommenderar jag att du gar tll SK3BG:s hemsida www.sk3bg.se/contestindex.htm Dar kan du hémta hem den aktuella contestens regelverk sa att du sedan vet hur du ska konfigurera din mjukvara {or att lamna rat testmedelande, samt att programmet raknar ut poang och summering efter testen riktigt. PA SK3BG:s hemsida finns f6r Gvrigl massor av annan treviig information, en sjalvklar lank med andra ord. Testa din utrustning Gor fSrbindelseprov med en amat6r i narheten och gama ocks& med en avldgsen amatér. Kolla modulationen nega vid AFSK och att du gar ut p8 normalt sidband Kolla ALC:n och at ingen dverstyrming férekommer som kan stéra annan trafik. Har din transceiver separat RTTY ingang eller méirkt FSK igang anvand dig da av FSK i stallet for AFSK. Med FSK hamnar du alltid automatiskt pd samma QRG med TX och RX, samt risken for 6verstyming med splatter och overtoner som foljd ar obefintlig fSrutsatt att du hailler din ALC inom givet omrdde. For inkopplingar av FSK, PTT m.m, se annan sida | detta nummer av SARTG-NEWS. Ar du med for att testa sin station, din kompetens, for att ta reda pa hur en test gar till, ja d& ar du valkommen, Lat inte en rapport som 599/965 avskracka dig. Har nagon kért 965 QSO:n sa ar ett QSO med dig kanske av allra storsta betydelse | jakten pa en god placering. Ta det bara lugnt. Driftsakerheten Kontrollera att din transceiver kan koras pa full effekt i RTTY-mode. Sa ar inte alltid fallet. RTTY-signalerna har en ‘genomslagskraft liknande CW och det behovs generelit mindre uteffekt an vid SSB. KOraldrig med maximal effekt under l&ngre tid. anpassa effekten t.ex. 20 W till en DL station, 50 W till en JA station. Detta galler vid “barfota” anvandning, Slutsteg Har du ett slutsteg som ar ndgorlunda lattdrivet Klarar nara nog alla moderna transceivrar $0 W ut ven under felativt Inga pass, | en RTTY-test blir daremot sandningspassen valdigt manga men mycket korta, s& problem med dverhetining av radion lér nog vara minimal. Daremot far du passa slutsteget noga sé att det ej drivs for hart Dels givetvis av risken for haveri, men Aven att du ej Sverstyr slutsteget och blir bred pé bandet som en ladugardsdérr. Contest Sid pa alla apparater en stund fore start s8 att ingen frekvensdrift upptrader. Val] en frekvens och férsdk ligga kvar pa den, Flera vet dé var du finns och kommer antagligen att soka upp dig for ett QSO. Att hoppa runt och besvara CQ-anrop ar sémre, i alla fall i borjan av testperioden. Galler framst dig som valt att deltaga aktivt i tavlandet. For dig som vil vara med lite fr skoj skull eller vill Ira, variera garna med att 6va pé att halla en QRG kanske nagon halvtimma med CQ anrop dér, och sedan veva ver bandet och leta upp stationer du ej kort pa gallande band. Eller ar du bara ute efter nya lander eller prefix s& &r leta och jaga metoden klart bast f6r dig. 7Loggen Loggen ar allra viktigast. Se tll att dina QSO:n blir loggade ordentlgt och att lopnummer stimmer. Ar du osaker sé skriv for hand ner uppaiftera pa en forberedd papperslogg. Bara de viktigaste uppgifterna som lopnurmer, tid, signal och rapport. Det hinner du nér motstationen sander sina uppaiter. Var oga med att £8 en kontakt kvitterad exvis ‘SM9XXX Ur §99/ 111 - Tnx 599 / 023 QSL? BK oFos Manga testkdrare skickar sin rapport och avslutar kanske med " 73 QRZ test de XOXXXX " utan alt ha kvitterat 80% vilket ar helt fel. Vem har han sant sina 599/237 till ? Var det tll dig eller nagon annan station som du ej horde och avser QRZ test dig 7 Testmeddelande Se alltid tll sA att ditt testmedelande, inlagt i buffert eller ej, ser ut ungefar enligt foljande d& det sénds ut till din motstation, Motstationens call exvis, ‘SM9XXX UR 599/237-2837 DE SM4LLP K DE DITT CALL och avsiutet med ett K och lat sedan radion gA ver til RX-lage. "de" callet har ocksd den betydeisen att stationer som *hér' dig ach anviinder eit modemt automatisKt testprogram far ditt CALL highlightat a skarmen, Marktjansten | Ok efter nagra timmars test ar det dags for lite fortaring, Hall denna pa plats bredvid station och tangentbord Tangentbordet fungerar inte s bra sedan kaffe eller varst av allt sot dricka hamnat inuti. Att under test ta isér och gora rent tangentbordet ar inte att tanka pa. Multioperatérer Hemma hos nagon eller i klubbregi, spelar ingen roll, for har blir forutsaitiningarna mycket storre. Man delar pa jobbet, byter av varandra och en ev deltagarna kan fra logg pa exvis en laptopp bredvid, Nagon tar hand om ‘marktjansten, Nar Charlie, Viggo och jag kérde test s4 turades vi om alt sova nagon timme mellan varven och det fungerade mycket bra Finlir En del testprogram registrerar, highligthar, varje " de 000 " och légger callen i lista. t.ex WF1B och OH2G! Ham System, vilket ar en fOrdel om man lart sig hantera detta Kannedom om nar det oppnar mot USA, nar man bast kor ZL langa vagen pa vilket frekvensband etc, ar viktig erfarennetsmassig information. Efter testen Glém @) att kontrollera nér loggama ska vara inkomna tll tévlingsledningen, contest manager, s4 alt du sander in din tavlingslogg med tillhrande summablad via E-mail eller snigel-mail i god tid. Viktigt ar att aven du som bara kort nagra a QSO%n i testen eller endast deltog i testen for att f@ ndgra nya lander, sander in en sa kallad checklog. CHECKLOGEN Checkloggen ar mycket viktig, darfor att de dvriga deltagarna som hade QSO med dig i testen, skall fa dessa QSO:n giliga i sina loggar, | annat fall stryks ofta dessa udda QSO:n av taviingsiedningen och den drabbade férlorer vardefull poangen och eventuella multiplar for dessa QSO-n, Resume ‘Alla tycker inte om tester, anser att de testandet breder ut sig fér mycket i frekvens och stor annan trafik. Vi vill pa det bestamdaste framhalia vikten av att test-QSO:n bar utvexlas inom de frekvensavsnitt som bandplanen anger for olika modes. Haller vi pa och respekterar bandplanen, s& slipper vi initation fran de som ej gillar tester och likval frdn de som deltar i testen. Lycka till testen ! de Charlie & Len alias SM4RGD & SM4LLPJAG HAR FUNDERAT ! Manga oroar sig for att koppla ihop datorn med transceivern. Med atta da det kan bli problem. | borjan sa Toresprakades att man skulle anvanda LF-transformatorer for ait skilja ” signalvagen " galvaniskt &t mellan dator och radio. Aldre transceivrar kan behdva detta, modema transceivrar ar oftast konstruerade for att Kunina kopplas ihop ‘med datorn utan vidare. 1:8-10 e- ‘Optokopplare ar kluriga, en del typer dverfér endast 10-talet procent av tillfOrd signal andra typer 100 %. Exvis ar TIL11t inte sa bra, daremot kan 4N32 rekommenderas om man vill anvanda en optokopplare. Ratt arbetsnivan for kopplaren ar avgorande for om den skall fungera bra. Alltsé kan anvandandet av optokopplare innebara problem, ‘Se applicationsexempel fér optokoplaren som du valt. Vissa typer overfor aven videosignal varfér SSTV kan moduleras via dessa ~ SS Viglémmer ofta vanliga reldin. Ett itetreedrela, monterat i en transistor eller en IC-kapsel kan vara tilrckligtf6r att styra FSK-nyckling, For att nyckla PTT kan man naturigtvis ocksé nyttja ett reld. Detta kan uiféras s@ att transceiver och dator bir galvaniskt atskilda —_| Fran COM X PIT. REEDRELA Det finns enkla salt att begransa spénningsnivan och strdmmen, Spanningen kan maximeras til c:a 0,7 volt genom ait (va. motkopplade dioder lagas in mellan signal och jord, Strémmen kan latt begransas med ett motsténd i signalvagen. Dartill kan signalens riktning bestammas med en diod. Detta ar elementar elektronik man anda s& vii. 3k30. > 5-12 ov Vv 3,6 ma [SPANNINGSBEGRANSNING. STROMBEGRANSNING SIGNALRIKTNING Undvik att anvanda Ijudkortets mikrofoningang. Del ar mycket latt att den blir Overstyrd med resultat att du far en distorderad signal i judkortets forsta forstarkarsteg Undvik ocksd, av samme orsak, att modulera via mikrofoningangen pa din transceiver. En vermodutation har ger forutom dalig signal, aven en for andra stationer besvarande dvertonsutstréining, Vid PSK-mode ser man om en ddan overmodulering forekommer i" vattenfallet * Koppla ur mikrofonen, for att undvika * rundgang nar du skall Kora digitala mode. Och sé till sist, anvand alltid skarmade ledningar sé kommer din koppling att fungera val. Charlie SM4RGD. anvander fardiga kablar som finns att kKopa hos bland annat Clas Ohison, for anslutning av com-porten till Kopplingsboxen och for stereokabeln melian Ijudkort ach box. Kabein frén box till PTT, FSK, RTTY -styming och modulation maste man kanske ordna sjalv. Se RGD:s schema. Lycka till de SM4LLP, Len i V-rosa 9MixW.x MixWv version 2x ar en utveckling av Mix32 ~ och verkligen till det béttre. Nu kan programmet via ett 16 bits \judkort hantera manga olika modes, se nedan. Sk upp den nya webb-platsen pd Internet www.mixw.net Gor en download, du far kolla programmet | fullversion under 15 dagar. Programmet kostar sedan 50 dollar att registrera och anvainda. Ett normalt pris for dukliga program System requirements : “Supported modes : ‘Computer - 488 CPU, 100 MHz minimum SSB, AM, FM - using WAV-files (Pentium 166 MHz or higher is recommended) CW using keyboard or paddle, soundcard receive BPSK31, PSK31, FSK31, RTTY, Packet (HF/VHF), ‘Soundcard - 16-bit Windows-compatible Pactor (RX only), AMTOR (FEC), MFSK, Hellschreiber, Throb, Fax (RX only), SSTV - Martin 1, Martin 2, Scottie t, RAM - 16 MB or more | Scottie 2, Scottie DX, Robot 36, Robot 72, MP115, Black&White 8/12/24/36/43, 2nd RX window. Up to 16 HDD - at least 3.5 MB ‘ree space history bitmaps can be shown (smaller size) M63. (8 - Windows 9x, ME, NT4, 2000, XP TCPIIP connection via PACKET, as an alternative to ‘SV2AGW Packet Engine and FLEXNET. Requires additional network driver Features CAT system is supported for : - simultaneous receiving of up to 10 stations in. ICOM: IC27S, 375, 471, 475, $75, 706, TO6MK2, separate RX windows TOGMKIG, 707, 718, 725, 726, 728, 729, 735, 736, 737, - regular and contest modes | 738, 748, 746PRO, 751A, 756, 756PRO, 756PROIl, 761 + search and statistics 765, 775, 781, 820, 821, 910H, 970, 1271, 1278, R74 = more then 140 macros. R72, R75, R7000, R9000, plus user-defined CIV address « simple scripting language suppor for other ICOMs, + scanning frequencies and bands = auto CQ function YAESU: FT100, 817, 840, 847, 890, 900, 920, 990, 1000, - record and playback of audio signals 000M, 1000MP - launching others program from inside the MixW + searching for operator info in callbooks | KENWOOD: All motels + Elecratt K2 + color and font setup i + using DDE technology to dynamically pass data TEN-TEC: RX 320, Pegasus/ Jupiter to other programs (for QSL printing, logging, map | Click here to see the wiring diagrams. displaying) | = IARU beacons monitoring function for checking propagation conditions on dead bands. scheduler imporviexpor log data from/to ADIF, CSV, Cabrillo, raw text files = TNC emulation and using other programs as. ‘TINGS (the info is here) | ‘and much more - see the update MOBILTELEFONEN ! ‘Tror du pa skriverierna . nu senast, att mobiltelefonen ej avger farlig stralning och ej kan férorsaka tumor pA horselnerven ? Vederhaftiga rapporter frén " kompetenta " utvarderare | bl a USA ! Varfor har rytaren, dvs forsaljaren, som dagligen nyttjar sin mobiltelefon, fatt nedsatt hérsel och bytt till andra drat ? Varfor tror man inte pa professor Kjell Hansson/Mild, som holl ett mycket intressant anférande om hailsorisker med mobiltelefonen pa SSA's arsmote i TAby 7 En svensk forskare, 10Hur har du kopplat din transceiver till datorn ? Nar det gller att anvnda datorns Ijudkort som modem ar det inte helt latt, beroende pa att programmerare valt olika signaler for AFSK eller FSK och for PTT. Nagra rekommenderar LSB alt. USB-mode vid AFSK. Ett program fungerar bara i LSB osv. Vill man sedan kunna anvénda manga program for RTTY, PSK, Hellskrift, SSTV med flera och nyttja samma inkoppling mellan transceiver Och dator, ja d& kan det bii lite knepigt. Da blir det oftast lite strul, kanske pa grund av att programmen stiller om lluckortens parametrar Vitar det hela fran borjan. AFSK betyder " Audio Frequency Shift Keying " = audio frekvens skift nyckling. Med tv toner = ett tonpar, sands informationen i § alt. 7 bitars kod. Harvid Kallas den ton som sands pa den hégre frekvensen MARK och den ton som Séinds pa den lagre frekvensen kallas SPACE, detta oberoende av vilket sidband som moduleras av frekvenserna LSB = Lover Side Band BARVAG USB = Upper Side Band 2295 Hz 2125 Hz 14,082,705 MHz 2125Hz 2295H2 — Stigande +. | —t—— + > frekvens SPACE MARK Hogsta séndfrekvens SPACE | MARK Hogsta sandfrekvens 170 Hz tonfrekvensskift ei AFSK i USB-mode * 2210 Hz pig ——_Cettertrokvens 14,084 915 MHz Vid RTTY innebar dé NOR = normal skift, att hégre sand frekvens = Mark och REV = reverse, omvant eller reverserat skift at lagre sandfrekvens = MARK 170 Hz och 200 Hz &r i dag vanligaste tonskift vid RTTY, éven om 450 Hz och 850 Hz tonskift férekommit och kommersiella sdndare anvander andra tonskift. Vid Packet Radio nytljas 1000 Hz tonskift. For RTTY tester rekommenderas tonskiftet 182 Hz for optimal mottagning, ett medelvéirde Manga modem anvander 170 Hz tonskift, PK232-modemen ar oftast installda for 200 Hz tonskift, som anvands vid Amtor, Packor. Tonparet for Iiudkortsprogram kan | de flesta fall programmeras, | flermodsprogrammet MixW2 kan man kontrollera och justera installningen for de olika moden under menyn - Mode / Mode settings. | programmet BTL kan sadan justering ske direkt via tangentbordet ASCII, Baudot, utdkad Baudot ( 286 tecken), ITU eller europeiskt siffer / teckenskift ar exempel pa olika koder. | programmet RITTY kan man programmera mindre vanliga tecken till A, A och ©, som saknas i Baudotkoden men daremat finns med i utdkad Baudot. Vid RITTY kan man ta emot bade normalt och revers skift samtidigt Baudot = 1 startbit - 5 teckenbitar ~ 1, 1,5 eller 2 stoppbitar. ASCII, utdkad Baudot = 1 startbit ~ 7 teckenbitar ~ 1, 1,5 eller 2 stoppbitar FSK = Frequency Shift keying = Frekvens skift nyckling. Innebar att barvagsfrekvensen andras. Nu af det barvégeen vid HF, VHF, UHF frekvenser som nyttjas for frekvensskift. Fortfarande vanligen i 170 eller 200 Hz skift och den hagre barvagsfrekvensen ar pa liknande satt MARK vid normalt skit. Barvag 2 14,084,890 MHz Stigande frekvens 170 Hz frekvensskift Centerfrekvens 14,084,915 MHz SPACE MARK Hogste saindfrekvens 1 exemplen ovan, ej presenterade i skala, kommer informationen, nyttosignalen eller baudotkoden om du vill, vid RTTY i AFSK-mode med normalt skift | ovre sidband och RTTY i FSK-mode normalt skit. ‘att hamna pa samma centerfrekvens, Daremot visar transceiver frekvensinstallningen 14.082.7 MHz Fesp. 14,085.0 MHz. Alternativt visas mark eller centerfrekvensen i en transceivers RTTY-mode. Sd att ange en frekvens vid RTTY ar inte helt latt, Aven om tva stationer kor samma mode eller nar en kér AFSK och den andra FSK. Leta efter motstationen i frekvensomrédet + / - 2100 Hz. PSK betyder "Phase Shift Keying "= fas skift nyckling, Ett eller flera fasskift sker under en period, Mer om de andra moden i naista nummer av SARTG-News 73 de Len i V-rosa 11KOPPLINGSBOX DATORNS SERIEPORT TRANSCEIVERNS 9-POL D-SUB / HONA PTT / FSK UTTAG ACC-UTTAG 2N2222A PIT 3k3Q. 1N4148 GND 2N2222A 3k3Q 1N4148 TD (1x) FSK DUBBLERA OVANSTAENDE FOR TVA TRANSCEIVRAR ALT. OM TRANSCEIVER OCH MODEM SKALL ANVANDAS Vv ° DATORNS LJUDKORT TRAMSCEIVERNS 3k30. LF ( FAST NIVA ) UNE iy O50 paoio1 H 3k30 GQuee eases SUR SS Se See Se les © MODEM v am MODULATION LINE OUT an RADIO 1 Qlz2 tee setae ieee © MODEM 3,5 mm STEREOPROPP VANSTER KANAL —>ODIT——f= | HOGER KANAL ——~¥ GND TRANSCEIVER ANVAND ALLTID SKARMADE KABLAR KOPPLINGSBOX de SM4RGD 12Standard-komponenter Vi vet inte hur engagerade vara mediemmar ar i att ta fram ldkolven och bygga nagon liten elektronik enhet till shacket. Dock vill vi framhalla det vardefulla med att s4 lngt mojligt ar utnyttja redan fardiga komponenter Det finns fardiga standardkablar for COM-portarna med hona och hane i andarna, female resp. male ~don. ( 1) Det finns fardiga standardkablar med 3,5 mm stereopropp i bada andama. (2) Det finns fardiga standardkablar med 3,5 mm monopropp i bada indarna. (3) Special, endera fardiga standardkablar eller standardkabel som man byter don p passande transceiver alt. modem i ena andan. (X) Det enda du behdver gira ar en egen liten kopplingsbox, som beskrivs pa annan sida, och forse den med anslutningsdon, strmbegransande motstand och transistorswitchar for PTT och FSK. Det skall vara en val skarmad kopplingsbox. En omkopplare pa boxen som gér att man kan stanga av PTT-funktionen, ar ett maste. Vid uppstarten av datorn och av manga program i datom, s4 kommer PTT-signalen att ga hég, dvs aktivera PTT:n i transceivern vilket inte ér 54 bra. Man kanske lagt sig pd en anvand frekvens och vill gbra ett anrop nar QSO:1 ar avslutat. Att 8 stora pagdende trafik maste ju vara helt fl. Som nedan kan man se kopplingsboxen rent stiistiskt. Komponenterna inuti kan placeras pa et ltet experiment kort. Observera att Ijudkortets kapacitet ar normalt 2 kanaler, varav den ena kan nytijas for transceiver och den andra for ett modem. Visst finns det ju en mikrofoningng ocksa, | stereo, men f@r allan del utmana inte det. Det blir oftast problem med mik ingangen bade avseende ljudkort som transceiver med Overstyrd signal, Liudkort tine / in V-kanal H-kanal LF fran transceiver LF fran modem 3k302 3K30 Ludkort line / ut V-kanal H-kanal 3k30 3 = Modulation till transceiver 3k32. on Modulation till modem COM-port x PIT 3 (X)=——— PTT ill transceiver, PIT 3(X)—= PTT till modem PTT tila, Omkopplar pa boxen FSK 23. (X em FSK till transceiver FSK 3 (X jem FSK till modem COM-port x 1 \Vad sigs om alt kunna kéra tva Transceivrar och se tv olika program pa skarmen. Visst ar det mojligt med denna enkla uppkoppling. Det ar bara att Sta de olika programmen styra PTT / FSK via olika COM- portar.Naturligtvis blir det enklare att hantera tv datorer och tv transceivrar var for sig, men anda. Vid contests kan man leta upp rara stationer med den ena transceivern medan man kor ett testaso med den andra. Mutistation-mode. Dock vill vi val rekommendera Multistation Multioperator-mode annars blir det for jobbigt Kolla in kommande tester och senaste regler, rapportering via www.sk3bg.se Det finns ingen battre webb med s4 uttémmande information om tester ! Har av dig om du har synpunkter eller tips angéende uppkoppling av dator, modem och transceiver. Lite om ideer fran SM4RGD och SMALLP / de Len i V-rosa 13WSRY Worked Scandinavia RTTY ward - — —| W SRY ret dipiom som utges av S AR T G Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group, kan erovras av alla radioamatdrer som haft 2-vags RTTY QSO:n med de skandinaviska landema Aven SWL, lyssnaramatorer kan ansoke, varvid samma regler galler men naturligtvis baserat pa aviyssnade, printade skandinaviska stationer Detta fina diplom ges ut i 4 klasser. Fors i Skandinavien erfordras foljande antal kont: wv GENERAL BRONZE SILVER GOLD CLASS RIBBON. RIBBON. ROSETTE Station iSkandinavien 25Q8O:s S0QSQ:s 75QSO:s 100 QSO:s Station i Europa’ 16QSO:s 35QSO:s 50QSOs 75 QSO's, Station utanfor Europa: QSOs 15 QSOs 25QSO's 50 QSO's Innan man far ansoka om Brons, Silver eller Guld, skall man ha erovrat grunddiplomet General Class. Inga QSL behover uppvisas for de forsta tre klasserna. Endast en lista med loggutdrag for de kirda stationerna, For hogsta Klassen, Gold Rosette, galler det att bland de erfordrade 100 kontaktema kunna vvisa upp fotokopior pi QSL pA minst en station i vart och ett av foljande lander / prefix: LA = OH - OX - 01 SM - och TR. ‘Avgifter: Scandinavien Europa utanfor Europa (DX ) General class: 4 USD eller 30 Kronor 5 USD 6 USD Bronze ribbon: 3 USD eller 20 Kronor 4USD $USD Silver ribbon: 3 USD eller 20 Kronor 4USD $USD Gold rosette 4 USD eller 30 Kronor SUSD 6 USD SARTG Award Manager: Charlie Carlsson, | SM4RGD Rjugestav. 32 S-69273 KUMLA SWEDEN Sista minuten ! Visst ar det val sA att vi, tekniker och forstasigpdare, anser oss inte behdva lasa instruktioner eller exvis, transceiverns manuel. Vi kan ju férut och har erfarenhet, eller hur. ‘Scheman, inkopplingsanvisningar. prestanda, ja det ar uppgifter som du kan finna pa internet. Navigera bland de stora webbama, exvis pa en som har over 4500 ” Ham Links ~ www.k1dwu.net/ Har du inte tiligéng till intemet, kolla p& nagot bibliotek i granskapet, Det bir vara méjligt. Kanske kan man latsas ska jobb och surfa pa arbetsformedlingen ? Lycka tll de Len i V-rosa, 14Varfér gar radiogrejorna sénder ? Eller gér dom verkligen det ! © Roy Nordquist SRSAB En bra fréga. Jag har under drens lopp samlat p mig en massa erfarenheter av reparationer pé transceivers och tillbehér. Jag skell forsdka beskriva skalen till de vanligaste skadorna. En stor del av alla skador p8 radiostationer Ar inte det man vanligen bedémer som garantifel. Dock brukar vi pa SRS hellre géra garantirep an att ta upp en diskussion med agaren. Det trakigaste man som agare av en ny fin radiostation kan raka ut for ar ju att konstatera att den ar trasig och att man maste skickas in den. Genom att eliminera de vanligaste riskerna for skador, tanka sig for och géra enkla atgarder kan man faktiskt reducera risken att behéva skicka in grejorna for reparation. ‘Texten berér HF/VHF/UHF Transceivers. HAM-grejor och yrkesradio, VHF Marin, VHF flygradio, antenntuners, SWR matare, slutsteg, strimférsorjning, modem. Problemen under rubriken "HF | Chassiet" ar de storsta problemen, och orsakar underliga fel. Aska Cia fem g&nger per Sr har vi askrelaterade fel, dar delar av, eller hela radioanléggningen forstérts av asknedslag i grannskapet eller i egen antenn/mast. For att klara en sAdan small maste n&gon form att skyddande atgarder géras. Det ar vanligt att man inte kanner till att utrustningen askskadats. Det kan ha skett under tid man inte varit hemma, eller skett i sommarstugan. Nar jag sedan fér in den skadade radiostationen och konstaterat skador pé flera stallen, brénnskador och urbl&sta komponenter ar jag séker p4 att det ar en &skskada. I de allra flesta fall kan man f8r god hjaip av sin hemnforsakring. Vi méste skilja pa &sknedslag i grannskapet, 1-10 km fran QTH och direkttraffar. En direkttraff ar mycket svar att skydda sig mot. Boven i &skdramat ar kraft och teleledningar samt egen antenn och jordledning. Vid ett 2sknedslag i grannskapet skall marken/jorden ta upp den enorma strémstéten. Detta under kort tid, och med en mycket hég strémstyrka. Det ar inte bara s8 att strémstoten "férsvinner" i Jord, Man maste se jorden som ett motstand. Strémstéten fortplantas over ett mycket stort omrdde, kanske en radie pé upp till 10 km frén nedslaget. Jordledningar for elkraft, jordledningar fér tele, jordspett frin radiostationen kommer att f8 olika potential. Datorn eller radiostation fér s8ledes potentialskilinader. Flere ganger har jag sett &skskador som yttrar sig s8 att jordfolier p& kretskort ar avbréinda. Detta betyder att strémstéten g&r genom jord, in i nataggregatets jordiedare och ut i jordspettet. Ar d8 en "HF jord” (jord jordspett till radio) av ondo? Ja nar askan ar farten skulle jag vilja besvara den frdgan med JA om inte jordningen ar rat utford. Ratt utford jordning ar mycket omfattande om den verkligen skall skydda mot ska. Las mer om detta amne p http://www. hvi.wu.se/TFH/ifh, html (Uppsala universitet, &skforskning.) Askskydd Det enklaste sattet att skydda sig mot ska ar fortfarande att koppla ur radiostationen. OBSERVERA dock att aven skyddsjorden méste kopplas bort, dvs. dra ur natsladden och ev. telesladd. Tank pa att telesladden via modemet och datorn kan vara ansluten jordvagen till HF stationen (Askan slér latt éver i modemets transformator). Antennen kopplar man bort i andra hand. Vi kan aldrig lamna garanti p& en reparation av Sskskadad utrustning. Anledningen ar att det ofta tillkommer skador efter en tid, &skan har helt enkelt Sldrat komponenter i apparaten. HF i chassiet Detta ar en av de vanligaste orsakerna till skador p& transceivers, SWR matare och Antenntuners. Det ar samtidigt det svaraste att férsta och forklara. Det viktigaste ar att inte blanda samman HF i chassiet med SWR, det ar helt olika saker. SWR skadar aldrig en transceiver numera, SWR ar den reflekterade vagens forhdliande till den fram&tg3ende i en koax. HF i chassiet kan det bli om din antenn ar osymmetrisk, dvs. har olika 131 en GP (GroundPlane) med for ddligt jordplan eller dar matarkabeln ing&r exempel ar olika former av loop-antenner, (T.ex. Tyska Quaden). Det kan bli HF i chassiet om du inte har balun och férsoker mata en symmetrisk antenn med koax ja ben, om antennen ar jordplanet. Ett annat 15Det kan aven bli HF i chassiet om antennen sitter osymmetriskt, t.ex. ena benet fritt och andra benet dver garaget. Att dra koaxen snett under ena antennbenet ar aven det en kalle till HF i chassiet, Andra ord for HF i chassiet ar "mantelstrémmar’, "RF-feedback” etc. Symptom pé HF i chassiet ar att man branner sig pa transceivern, mikrofonen eller CW-nyckeln eller att avstémningen/SWR andrar sig nar man tar i antenntunern, Att ta i chassiet, koaxen micken eller CW nyckeln skall inte paverka SWR meterns utslag. Paverkas SWR metern av att du tar i chassiet Koaxen eller tunern ar det en indikation p& att chassiet leder HF. Andra indikationer pa HF i chassiet ar att man far daliga rapporter, speciellt vid telefoni. HF i chassiet leds ut till mikrofonen och stér den eller mikrofonférstarkaren. Trensceivern kan i varsta fall haka upp sig i sdndningslége. ‘Skadorna For mycket HF i chassiet brukar forstora detektordioderna i SWR-metern, effektmataren i antenntunern, detektorerna i autotunern och transceiverns inbyggda SWR-meter. Resultatet ar att SWR metern visar fel och ger konstiga utslag. Fér transiverns del hander det att den inbyggda SWR-metern som ger information om SWR och uteffekt till reglersystemet ger fel information och effekten blir fér hog eller for 18g. Varfor HF i chassiet forstor SWR matares detektordioder vet jag inte, men pa alla SWR bryggor vare sig de sitter i sandare eller i tuners, lésa effekt/SWR matare s8 hander deta, Dioderna brukar inte o& att mate med Ohm-meter eftersom det Sr dess HF-egenskaper som ar skadade. Byte av detektordioder brukar hjalpa, men att ansluta o kora pd samma antennsystem forstor dem igen. Sarskilt besvarligt &r det nar dioderna i en automattuner fatt for mycket HF i chassiet. Att borja trimma en s&dan autotuner ar férkastligt, byt alla detektordioderna forst. Atgarder Det &r viktigt att forst§ deta med HF i chassiet. Férsdk detektera det genom att ta i chassiet och se om man branner sig eller se om SWR fOrdndras vid berdring av chassiet. Att anvanda en RF- Brobe och helt enkelt mata pd chassiet ar en bra metod. ‘tgarder kan vara att montera balun i matningspunkten, se till att antennen hanger symmetriskt, att b&da dipolbenen ar lika Inga eller att koaxen hanger vinkelratt ner under antennen. RF Choke En HF-sparr pa koaxen r ett satt att forhindra att HF nar chassiet. En HF sparr kan besté av en spole pa koaxen, t.ex. 10-20 varv, diameter 100-200mm. Man kan férstarka effekten med en ferritkarna, Man kan ha flera HF sparrar utefter koaxen. Vid GP antenn kan man satta HF spdrren vid en kvarts vaglanad frén matningspunkten. En HF sparr kallas ibland "strémbalun" Andra symptom pa HF i chassiet Kan vara TVI, eller telefonstorningar, dvs. HF strSlar inte bara frén antennen dar uppe 15 meter i luften, utan chassiet leder ut HF i elnatet, vidare till hela huset och andra lagenheter. Det ar allts3 viktigt att f§ HF att strala BARA i antennen. Jordning Det ar vanligt att man forsdker f8 bort HF i chassiet genom att jorda radiostationen. Mycket salian med nagon framgng. Det basta ar om antennen Strdlar. Att forsbka f@ ner den HF som hamnar | chassiet och elndtet | jorden ar ingen bra ide, snarare siéseri p& dyrbara Wattar. Dessutom ar det mycket svart att f8 en bra HF jord att fungera. Bara ledningen till jordspettet kan man diskutera - 5 meter siadd till jordspettet ar en kvarting p§ 14 MHz .....Jordning ar inte ett bra satt att chassiet “kallt”. GP antenner Bestér vanligen av en kvartsvags-radiator stSende pa ett jordplan. Rent teoretiskt skall koaxen dras ner rakt under radiatorn under jordplanet. Skulle koaxen dras utmed taket tillsammans med eller pa jordplanet, kommer dven koaxens skarm att bli en del av jordplanet. D8 jordplanets uppgift ar att spegia radiatorn och pa sd vis simulera en kvartsvg, kommer jordplanet att strla som en spegelbild av radiatorn. Dvs. lika mycket HF i jordplanet, vare sig det r en plat (biltak) eller tr&dar. Koaxen blir en del av dessa tr&dar och leder ner HF till chassiet p& radiostationen. Losningen ar att dra koaxen som pé en bil ner under platen, rakt under GP ner pa vinden och vidare till radion. HF-sparr hjalper, och kan sitta en xvartsvg fran matningspunkten, en for varje band om det ar en flerbands GP/Vertikal. Kom ihag nar Per Wallander | sina antennkurser visade varfor en GP och 5 watt pa PR bandet (27MHz) stér mer i TV och telefon an en 500 watt amatorstation p& 28 MHz med en dipol (med 16balun). Det allra basta r att inte anvanda GP antenn, forutom p3 bilen. (1/4 pinne pé bilen ar en GP) Fel handhavande Det ar ett litet problem idag. G8r vi tillbaka i tiden var avstémning av rorstationer det som gav flest skador. Felavst8mda rér, uppbranda rér, okunskap om hur man stammer av. Dagens moderne datoriserade och heltransistoriserade radiostationer tal nastan vilken behandling som helst. Jag har varit med om att sandaren stat pa hela tiden man varit p8 semester utan att ta Skada, Man kan inte knappa sénder en radiostation. Hamnar man alldeles fel ar det ofta bara att gora reset, 5 stalls alla installningar i default/grundlage. Aven att glomma antennen eller kore mot Kortsluten antenn klarar apparaterna. Dock skadar det inte att vara forsiktig och "tanka fore.” Se till att anslutningar, koaxkontakter och antennanslutningar ar ordentliga. Avvikande specifikationer Ibland fr man for sig att apparaten specifikation inte dverstémmer med vad man trodde innan kop. Man kan tex. tycka att uteffekten inte héller méttet, eller att kansligheten ar for 18g. En garantifraga? Givetvis skall specifikationerne Gverensstamma med verkligheten men det ar inte sé Jatt att mata upp sédana saker sjalv. T'sSdana fall ar det lampligt att ta upp en diskussion med SRS, Men lite kan man gora sjalv, tex brukar man ange tolerans for uteffekt inom +-14B, samt en effektmeter for hobbybruk har en tolerans pi +-10%, s8 det ar ett Onsketankande att den kommer att visa exakt den effekt som specificerats i apparatens broschyr. Frekvensnoggrannhet brukar specificeras som ett antal ppm +el-. (PPM = Parts Per Million, dvs. milliondelar) Det ar latt att rakna fram vad det innebar p& 145MHz. Kansligheten brukar vara [att att bedoma om den ar eniigt specifikationen eller inte. Man lyssnar helt enkelt om apparaten hor sin egen preamplifier, och om den hor atmosfarsbruset. Ett trasigt HF steg resulterar ofta | c:a 20 dB f6rlust av kanslighet, vilket ar (att att hora. Varme o flaktfunktion 3 vanliga frdgor. Tank dock p8 att de flesta HF stationer drar 1-2 A i mottagning - det ar c:a 20 erat com skall bii varme | lddan. Redan vid nagon grad 6ver kroppstemperaturen kanns ett foremal Varmt, dvs. c:a 40 grader. Att sedan apparaten tal minst 60 grader enligt specifikationen gr att man kan knappast ta | den ‘Att kontrollera stromforbrukningen ar latt, aven att stromforbrukningen forsvinner vid avstangd apparat. Tank p& att om en flakt skall transportera bort forlusteffekt maste den finnas i form av Sore, man kan inte avleda varmeférluster om det inte ar varmt. Att halla epparatens temperatur pa rumstemperatur skulle krava en enorm flakt, Man kan man ju be att 18 jamfora med en kompis apparat, Anslutning av tillbehdr De fiesta transceivers har anslutning for tillbehér som modem bandspelare etc. Vanliga fel ar att skador uppkommit genom att dessa uttag anvands p8 fel satt eller att man forvaxlat stiften, kortslutit négot stift etc. Aven statisk urladdning mot nagon av tillbehdrskontakterna kan skada elektroniken i apparaterna, Kontrollera noga, stift numreringen och lédningarna vid tillverkning av kablage. Se till att motsvarande anslutning | tillbehérsandan gérs rat. Skador uppkomna av fel anslutna tillbehdr str for en del av de skador vi reparerar. Vi tvingas ibland tvingas gora detta som garantireparation, d& agaren péstar att det gatt sonder "av sig Mobilinstallationer I de fall d& bilen har 24 volt elsystem skadas ofelbart transivern. Vid korning med DC/OC omvandlare i 24volt-fordon ar det viktigt att se till att DC/OC omvandlaren t8i strémmen, samt att den har ett reglersystem som inte genererar transienter vid plotstiga stromforandringar. Stora plétsliga strémforandringar sker nar man sander SSB o CW. Vidare ar det viktig att inte anvanda bilen chassi som strémateriedare, bade minus och plus skall anslutas direkt p§ bilbatteriet med grova sladdar. Dvs. jorda inte minussladden i bilen bakom instrumentbradan. Det ar inte alls sdkert att det finns tillracklig metallisk forbindelse. platen ar tunn och pi flera stéllen bara forbunden med punktsvetsar. dessutom paskyndar likstrémmar i chassiet rostangreppen. Det ar skalet till att man | batar aldrig anvénder skrovet som &terledare. Dra alltid bade minus- o plusledare direkt till batteriet vid installationer i bilar o batar till radiostationer. 17Den enda jordpunkt som erfordras och ar VIKTIG ar den punkt koaxen dvergar till antennen. Tbilen vid antennfoten eller auto-tunern, i b&ten vid akterstaget och jordplattan. Nagon extra jordning av radiostationen kravs inte. De skador man kan se pa radiostationer som installerats i bilar och b&tar ar 6verspanning, i ovrigt ar det sallsynt med skador fr&n mobila installationer. Vid fiygradio galller att elsystemen i vissa ultralatta flygplan inte lampar sig fér att drive elektronik. De best&r av en mopedmotorlikande sak med magnett&ndning och en spole i svanghjulet som lamnar 10-25 V. Detta anvands till att ladda ett litet MC-batteri. Risk for éverspanning ar stor. Kor darfér alltid radio p8 eget batteri i sms flyg och motorcyklar/scooters. Ett mycket déligt bilbatteri, med hégt inre motstand, kan “lura" generator och laddningsregulator att hdja spanningen i bilen till en farlig niv8. Se till att ha frascht batteri. Fabrikationsfel och garanti Fabrikationsfel har genom tiden blivit alltmer sallsynta. Produktionsmetoder och mer 0 mer automatik gor att rena fabrikationsfel ar mycket sallsynta. De stér fér n&gon procent av salda apparater. SRSAB st8r for 2 &rs garanti och det galler ven sluttransistorer. I de allra flesta fall brukar uppkomna fel inte diskuteras aven om vi misstanker att felen uppkommit av annat skal. I vissa fall tar vi kontakt med agaren och forséker utreda skalet till skadan Sluttransistorerna An i dag fr man fragor om sluttransistorerna kan ha "gat". Vad kostar nya sluttransistorer? Hur mycket t&l dom etc. Det ar mycket ovanligt att sluttransistorer gar sénder numera. De sista 20 aren har jag pa sin hojd bytt 5 par. De ar kansliga for 6verspanning. Provar man oavsiktligt riggen pa 24V gar bade driv och slutparen hadan. Aska kan forstds skada dem. Sluttransistorer tl i sig oandligt SWR, men ar skyddade genom den inbyggda SWR mataren och reglersystemet for missanpassning. Det forekormmer aven strombegransning i stationerna. Polvandning kan givetvis skada sluttransistorer, men en kraftig diod skyddar, férutsatt att ratt sakringar finns i DC sladden. Ett annat skal till att sluttransistorer skulle kunna g3 onder ar att riggen sjalvsvanger. Det ar mycket ovanligt att vara ICOM stationer gor det. PS Amerikanska HF stationer eller aldre Kenwood Ar det vanligt. Sjalvsvangning beror ofta pé felkonstruktioner. Man har inte tagit tillracklig hansyn till de extremt [ga impedanser som galler. Att slita ut sluttransistorer genom stor aktivitet verkar vara uteslutet. Aidring har jag bara markt p3 dldre amerikanska sluttransistorer. Backupbatteri Detta ar en stindig fréga. Aldre radiostationer - frin fére 1985 - hade backup-system som héll apparatens hela programwvara. Efter 1985 haller backup-batteriet endast de minnen du sjélv lagt in. Dvs. ingen skada sker om batteriet gar sénder. Ide stationer som kommit efter mitten av 90 talet hails alla data av PROM och EEPROM. Har du en Aldre station, s8 maste RAM-kortet hit for att byta batteri och programmeras om. I praktiken héller backup-batterier ofta tiotals r. Ing&ngssteget Tl nastan vad som helst utom Aska och att man sander med en annan sandare vars antenn sitter for nara. AvstSndet melian olika HF antenner bor vara minst 10 meter. Ing&ngsteget i moderna HF-stationer best&r ofta av ett ental bandpassfilter som kopplas in med PIN/Switch-dioder. Det ar dessa dioder som tar stryk. De kan vara svara att mata sig till fel i dem. Misstanks fel byter man rubbet och kontrolierar att ratt diodstrém fiyter genom dem. Ett undantag till regeln om avstandet mellan HF antenner kan vara en mobil HF station, t.ex. en antenn for 80-metersbandet pé bilen.Den ger en mycket hog faltstyrka rakt upp frén bilen. Det her hant att en HF-station har forstorts d8 bilen str under dess dipol. Strémforsérjning Det som kan skada en modern transiver ar verspanning. De flesta nataggregat ar idag mycket sakra. De farligaste nataggregaten ar aldre "proffs"-aggregat. Dels kanske de inte t&l HF, dels g8r de ofta sénder och lagger ut for hg spanning. Blir det 6ver 20 volt ar stora delar av transceiver i fara Glom dyra men proffsiga Oltronix-aggregat, seriekopplade dator-aggregat och andra experiment. "Finare" nataggregat har ofta mycket fina data, reglernoggrannhet p 0.01 volt, ripple p31 mV, etc etc. Giém dessa fina data, eftersom noggranna PS (Power Supply) ofta sjalvsvanger pga. for hog forstarkning. Det ar battre med ett aggregat som hiller spanningen inom 5%, och 100mvV ripple ar inget 18problem. vill du testa om ditt PS t8I HF, koppla in billampor som last, driv transceivern fran annan kalla och sand med den p§ alla band. Andrar lamporna ljustyrka ar nataggregatet HF kansligt (gor provet med olika last, 1-20A). : Andra vaniiga fel ar spanningsfall | ledningar fram till transceivern. Aven de 20A-sakringar som brukar sitta i DC sladdar kan aldras och orsaka spanningsfall. Batterier Nar det galler handapparater ar batterierna ett standigt Sterkommande problem. Sérskilt galler det om man har batterilda och anvander losa ackumulatorer eller torrbatterier. Ofta lacker dom och orsakar dalig kontakt. Gor det till en vana att d och dé plocka ut cellerna och gor rent i batteriladan. Laddningsbara batterier ar fér det mesta hoplédda eller svetsade, det gor att de nastan aldrig tappar kontakten mellan cellerna. Kortsluter man sin ackumulator kan ledningar brannas av i acken. Fel laddning kan forsamra kapaciteten. For NiCd-ackumulatorer och NIMH (NickelMetallHydrid) galler att den farligaste urladdningen ar sjalvurladdning. Se till att det aldrig sker genom att tamma acken om den inte skall anvandas pa lange, (inom gra veckor). Ladda och ladda ur hela cykler. Ladda dagen fore du skall anvanda app. Dessa ackar sjalvurladdar p8 3-5 mAnader. Det ar skadlig for dem att lata det ske. Tillkoppling av slutsteg Stora rorslutsteg kan i vissa fall forstéra en transceiver, T.ex. om PA sjalvsvanger, kraftiga signalnivaer kan komma bakvagen fran det sjalvsvangande réret och pa 58 vis skada transivern. Gversiag kan ske i slutsteg och skicka ut farliga spanningar pa ALC. Mitt tips ar att inte anvanda ALC fran rérslutsteg tillsammans med moderna transceivers. Stall helt enkelt in transceiverns driveffekt i barvagsiage, (CW) till énskad effekt fran PA, och 98 sedan dver till SSB. D3 haller transceiverns eget ALC system nivan pa samma PEP-varde. \Vanligt ar att relastyrningen av PA orsakar att transiverns lilla rela brénns. I moderna transceivers finns ofta en relautgang. Eftersom det ar énskvart att detta rela ar litet o tyst blir nackdelen att det t8 inte stora strémmar och spanningar. Aldre slutsteg kan-ha 110 VAC i relastyrningen samt en ganska s8 kraftig induktiv last. Detta innebar kraftiga gnistor nér man manovrerar relaet manuelit, D8 ar det stor risk att transceiverns rela branns fast. Medicinen ar ett melianrela. Vid kérning med PA ar risken for skador av typ HF i chassiet storre. Se till att ha ett "kallt” chassie innan du g6r QRO!N!!T Det ar inte fel att ha dels en HF-sparr p& koaxen mellan PA och Transceiver samt en HF-sparr mellan PA och antenntuner. Datorstyrning Har galler samma som for anslutning av tillbehdr i tillbehérskontakterna. Aven statiska Urladdningar i samband med anslutning kan ge skador. Se till att vara jordad och urladdad nar du kopplar datorkontakter. Aldring Det ar inte bara manniskor som blir aldre med ren. Radiostationer Sldras pé flera olika sat och man kan saga att de her en livsléngd. P& samma vis som mekanik, bilar och annan elektronik. Riktigt s8 illa Som datorer ar inte en radiostation. Det som dldras ar i férsta hand metallytor genom rost/korrosion eller med ett gemensamt namn oxidation. Oxidation paskyndas av luftfororeningar som férekommer vid storre vagar och fabriker samt tobaksrdkning. Oxidation galler forst och frdmst kontaktytor | strombrytare och kontakter, men aven lédningar p& kretskorten, éppna komponenter som relan, potentiometrar omkopplare och trimrar, Elektrisk Sldring sker pa elektrolytkondensatorer, lampor etc. De branns ut - torkar, nots ut av ripple (6verlagrad vaxelspanning). Nu talar vi om apparater som kérts valdiot mycket och ar mer &n 10 ar gamla. Det finns goda exempel pd apparater som ar aldre an 20 ér och fungerar fint. ‘Skydda apparaten mot tobaksrdk, se till att bo pa ett stalle med |g svavelhalt i luften, skydda apparaten mot damm, hég fuktighet och hég varme under Ing tid. L8t inte apparaten sté pa onédigt lange. Men regelbunden anvandning framjar livslangden. Aldring kan ske som foljd av 3ska eller annan statisk urladdning. Transistorer, IC, och processorer far minskad livsléngd Dvs. ett &sknedsiag kan orsaka ett fel som yttrar sig en vecka eller flera ar senare. Detta ar dock ovanligt Brum och Brus Det hander att man klagar p& brum o brus speciellt vid anvandning av hértelefoner. Normalt innehilier de flesta apparater en démpning som skall motsvarar den verkningsgrad som 19hortelefoner har. Dvs. en démpning som gér att Ijudstyrkan varken blir farlig for hérsel eller obekvamt stark | lurarna. Alltfor kansliga lurar ger anda for strarkt Ijud och man kan hora LF- stegets egenbrus i lurarna. Det ar vanligen inget fel utan helt enkelt fel anpassning mellan dron och tillford effekt. Att nyttja lurar med volymkentroll ar en bra sak. Normalt skall man kunna anvanda mer volymkontrollutslag 4n vid lyssning med hégtalare. Kan man knappt nudda volymen utan att det blir for starkt ud maste en dampning ordnas, lampligen med 47-220 Ohm i serie med lurarna. Odampad anslutring av lurar g6r att man hér egenbruset i den basta LF-forstarkare. Det finns inget helt brusfritt men det finns mindre bra anpassning, Att anpassa hérsel, lurars verkningsgrad, ech dampning av lurkansligheten borde vara lika viktigt som att anpassa antennen. Helt vanliga fel “Helt vanliga fel" dar en liten konding eller en diod g&tt sonder av sig sjalv ar en nastan utdéd foreteelse numera. Lédfel dar n&gon i tillverkningen eller lodmaskinen r3kat misslyckas forekommer, men ar mycket salisynta, det handlar om promille av tillverkade exemplar. Att denna typ av fel ar betydligt storre | billigare konsumentelektronik, video TV etc. ar sant. Men dar ar produktionen uppdriven till ett maximum. Sammanfattning Lite provocerade kan vi saga att en liten del av kunderna star for en stor del av de reparationer som vi gor under garanti. 10 % av kunderna pé radiostationer star for mer an 75% av utforda gerantireparationer. Det kan bero pa otur, pa att vissa ar mycket aktiva, experimenterar mycket, men ocksé att man slarvar och kopplar lite fér friskt. Man kan slippa eller minimera skador genom att ha en saker strémforsorjning, anvanda en val balanserad och symmetrisk antenn, (ingen HF i chassiet), vara skyddad for Sska och statiska urladdningar, vara noggrann och kontrollera anslutningar och kontakter Vad gér jag om radion gar sénder? Skall du Sanda in en apparat for garantireparation skall kopia pa kvitto sandas med. Dessutom skall ett brev bifogas dar du s8 noggrant som majligt beskriver felet, samt skriva att du aberopar garantireparation. Se till att vara antraffbar per telefon, E-mejl eller post. Har apparaten bytt agare skall detta anmédlas till SRS , fér att garantin skall galla (s@ att var registrering stammer med verkligheten). Averkan p& apparaten far inte finnas om garenti skal galla. Givetvis maste serienummer finnas kvar oeh inte vara utbytt. Detta hander nar din apparat kommer till SRS Posten levererar vanligen apparater som kommer in fér reparation Vid uppackning kontrolleras noga att inget g&tt sdnder i transporten. Faljebrevet tas fram, och emballaget kontrolieras for att inga l6sa saker skall forsvinna. En reparationsorder registreras i vart datorsystem, eventuella tillbehor som sladdar och mikrofon antecknas, samt serienummer noteras. Kontrol av serienummer mot vart register for att kunna se ‘om den ar sdld och importerad av SRS och om garanti galler. Apparaten tillsammans med utskrift av ordern lamnas ut till verkstaden. Efter reparation kompletterar reparatoren ordern i datorn med tidsatg&ng, eventuell kostnad, och atadrd. Sen ar det dags fér lagret att ta hand om apparaten och géra en faktura eller postforskatt samt packa apparaten fér terleverans. Man kontrollerar aven att eventuella tillbehor kommer med tillbaka. Under transporten har Posten ansvaret for din apparat. Det ar mycket sillisynt att ndgot fel uppstér. I vissa fall kommer reparatdren att kontakta dig for diskussion om pris eller vad som kan ha orsakat skadan, detta for att det inte skail bli fel igen. Sista minuten ! ‘Scheman, inkopplingsanvisningar, prestanda, ja det &r uppgifter som du kan finna pa intemet, Navigera bland de stora webbama, exvis pa en som har éver 4500 " Ham Links " www.kidwu.net/ Har du inte tilggng tll internet, Kotla pa nagot bibliotek i granskapet. Det bir vare méjigt. Kanske kan man Iatsas Soka jobb och surta pa arbetstormediingen ? Lycka till de Len i V-rosa 20Rtty - Contest results By SM7BHM - Ewe EA Rtty Contest 2002 ASOAB 10M Place Qs0 Points Place Qs0 Points 1UASCDV 823 566868 12X28 386 71334 2IYM 880, 327805 2USIQA 122 12300 SUPP 709 462978 30K2BP 113 12060 16OH7MN 481 210900 $3.SM6WQB 321 sanz 18M 59SMSUFB 290 78183 Place Qs0 Points 77SMIBIW 231 36199 LFYSFU 627 121686 95SMIBIM 184 37605 29ASW 468 80976 12SLATCL 146 22237 3RDOC 341 39548 131 OHSHCK 108 asi74 ISOHSKOK 136 15450 163 OHWIT 85 9348 21SMBDXC_ 87 7336 166 SM7TFG 62 71360 230H2G1 77 5967 181 SM7BUN 70 5148 25LATIFA 117 5120 MULTI 20M. Place Q30 Points Place Qs0 Points LUTS9F 823 696987 19ATR 442 276 2RwIC 871 684572 2853MI_ 361 36710 3RMGA 805 449372 3LUSVV 220 32370 6SL3A 283 105908 7OMLU 155 13724 operators SL3A: SMSSIC, SM3UKE, SM3VHF,SMOVYD 40M SwL Place Qs0 Points Place Qs0 Points 1SNsG_ 184 43617 1OK1-9149 593 99031 2URSNX 81 9980 215-1990 512, 72708 3 TAS) 8 3544 3 DLIM30-2089779 442 55692 80M SOHB911 285 33630 Place Qs0 Points 1DGIW 135, 24786 2UTSNM 106 12765 30K2CLW 85 10488 SOHLZI 29 1632 CQ/RJ WW WPX RTTY CONTEST 2002 SO ABLow (313 10g) SO AB High (119 log ) Place Qs0 Points Place Qs0 Points 2X28 1230 1.843805 KAGMH 1476 2.091660 AASAU 1473 1.710000 728 1460 1.998654 \VPSIM 1242 1.525525 wizt 1445 1.865136 OHMBB 740, 662928 7S5ARA 1053 1356732 SMSUFB 739 661988 op = 7SSARA = SMSFUG SMBSK 480 410697 LATCL 406 263549 Multi-Singel (32 log ) SMIBIW 361, 222359 Place Qs0 Points omGl 272 156492 RWIC 1903 3.481400 omizl 18 32868 OMsM 11 2.820375 SM7PAF 127 31058, His 1702 2.755716 SM3ETC 80 16240 LAIK 294 122111 SMIHFV 89 15572 Oz6TL 190 60912 TS3A 56 8448 op LAIK = LASLKA, LASAKA op 7S3A = SM3CER op OZ6TL = OZ6TL 21CQ/RJ WW WPX RTTY CONTEST 2002 Multi-Two (3 log) ‘Multi-Multi (7 log ) Place Qs0 Points Place Qso Points 30M 2158 3.546900 3Z0WPX 2451 4.497984 JESVVM — 1505 2.158320 RIaM 2073, 3.083986 WSNI 446 220430 KAMRRU 1920 2.767820 SKeD 1460 1.872450 Op SK6D = SMSFUD, SM6WQB, SM6WWK, SMSXKB, SM6XMY 80M (10 log) 40 M (13 log) Place Qso Points Place Qso Points SME 397 418200 9AGA 337 772524 SSIDX 328 254394 RKSBZ 451 360560 SS9CAB 268 198176 UxXuL 362 350034 SMTBHM — 208 133152 20 M (28 log) 15M (37log) Place Qs0 Points Place Qs0 Points 9ATR ™ 763156 5UsB 1297 1.908468 Lvsv 612 641754 ASW: 975, 1.249980 YLTA 7 352279 RAIACI 929. 1.036917 oRLU 349 202500 SMGLBP 323 161675 10M ( 49 log) Place Qs0 Points RNSEBN 882 979278 S50C ™ 781705 KKS0Q 732 742995 onTUT 104 20812 Contest Calender 2002-2003 28-29 sep CQ/RJ WW Rtty Contest 00.00-24.00 3.5-7-14-21-28 Me 5 oct PSK-31 Rumble 00.00-24.00 3.5-7-14-21-28 Me 5 oct HELL Contest 1 14.00-16.00 3.5 -7 Me 6 oct HELL Contest 2 09.00-11-00 3.5 -7 Me 10 oct HELL Contest 3 18.00-20.00 144-432 Me 13 oct North America Sprint 00.00-04.00 3.5-7-14 Me 19-20 oct JARTS Rity Contest —_00.00-24.00 3.5-7-14-21-28 Me 2.3nov Ukrainian Rtty Contest 12.00.12.00 3.5-7-14-21-28 Me 3-nov DARC Corona Rity 11.00-17.00 28 Me 9-10 nov WAE Rity Contest 00,00-23.59 3.8-7-14-21-28 Me 1Snov YO int PSK31 16.00-22.00 3.5 Me 7-8dec | MDXAPSK-31 00.00-24.00 3.5-7-14-21-28-50 Me 7-8dec TARA Rtty Contest 18,00-24.00 3.5-7-14-21-28 Me Qidec OK DX RttyContest_ —_00.00-24.00 3.5-7-14-21-28 Me 1 jan 2008 SARTG New Year Rtty 08.00-11.00 3.5-7 Mc 45 jan ARRLRty Roundup ——‘18.00-24.00 8.5-7-14-21-28 Mc More info at www sk3by se/contest www rityjournal.com wu rttyinfo.net www gsLnei/di3ng or smibhm@svessa se SARTG Contest manager, for rules by post. Info also +45 44 229484 Ewe Hakansson SM7BHM, Pilspetsvagen 4, Se -291 66 Kristianstad 22Resultat av SARTG Ny-Ar:s test pa RTTY 2002 1 sseT, 101 1529 aaag 1 Variden SARTG Nyarstest 2 O82BP 92 30 4324 2 varlden RTTY-VHF 4 MOSDX 81 as 28 3483 1 England SM4RPQ Leif vill att vi 5 SP3BGD 83 a2 27° 3237 1 Polen aktiverar aven SARTG 9 SMéWOB 74 13 25 2812 ~ Seek G 2 He Se hans invit pa annan sida. @ eee @ ees Manga, speciellt de som har 44 oH2GT 57 4 27 2337 amatiirediocentieat ass 2, 1S IK2i 7 9 alien ee) oF, len i ae oo cto one 17 DARK = 73 9 19 2048 att Kora digtela mode pa 18 = OK2BXW 74 3 24 1998 1 Tjeckien bare RE TE | our wre tbo 22 OK1MSP 63 3 24 1701 med RTTY, FSK, SSTV etc. oa “eneRsK 48 ema For nagra ar sedan korde vi 25 MMOBOT $3 6 22 1484 Skottland SS 1V: (pal “VP FMemods 25 OK28G 53 7 21 (1484 ‘med mycket fint resultat. 27 SMSGVR 4s 13 17 1470 Det var framst inom SM4, 26 O27KE 53 9 18 1432 1 Danmark 4IRG, 4KPS, 4GVR och SM7ATL 48 9 20 1392 LLP. ssw 46 7 21 1288 AlltsA 2 timmars SARTG SMSUFB a4 9 19-1232 VHF Nyérstest 2003-01-01. SM7JUR al a7 10-1107 Region 1 - VHF-frekvenser 35° WET 46 4 19 1058 1 USA distrikt 1| MHz: 36 0 ©6DLIART 45 3 20 1035 145.300 RTTY lokalt 37° DLIAKL 44 ? 16 1012 144.500 SSTV anropsfrekv, 3€ ES1QV 38 ¥ 19 988 1 Estland 144-525 ATV-SSB 39° 0 «~DHIPL 48 20 960 ‘Talk back center 40 OMLIT 46 4 16 920 1 Slovakien 144.600 RTTY anropsfrekv. 45 SM7GXR 23 10 7 391 ‘Se www.svessa.se 46 UTSNM 25 3 12 375 1 Ukraina bandplan VHF 47 ACIO 24 1 2 288 Kompletterande 64 UAOAGI 3 1 iz s 23Multi operator Multiplier call @s0s_- 80m = 40m Total. 1 uToH 30 5. 14 570 1 Varlden 2 RWSC 7 6 42. 2 Varlden sw Multiplier call «QSOs, 80m = 40m Total. 1 ONL383 83 10 26 «2988 1 Varlden 2 onS-S11 41 8 19 1107 2 Varlden 3 OBS00786 30 4 12 480 3 Varden 4 DEOWAR = 22 14-308 5 PA-S205 6 8 48 3x12Vx14Ah Hoppsan, léngt tillbaka i tiden kérde man 2 meter med ett bilbstteri som strémkalla. Shacket hade inrattats j ett tillpyggt utrymme pa vinden, taknojd maximalt 1,5 m. Rotom var av typen * armstrong" dvs ett mastror genom taket vridbart fér hands. Antennen en 7 el. Quad, monterad pa VP-rét. Det fungerade faktiskt mycket bra, Ett 12 V.s akumulatorbatteri_ laddades efter behov, dé displayen pa 1C260:an blinkade vid full uteffekt, c:a 11 W. Inget besvarande natbrum ! Nu manga ar senare och pga stort engagemang vid olika radiosamband, ar akumulatom ater aktuell.| dag en typ av batteri, fabrikat Hawker Energy, typ SBS 14, militart utférande. Ett kapsiat gelebetteri ‘som kan placeras opp-och-ner om du vill, med 6 mm anslutningsbultar. En perfekt stromkalla for portabelbruk. Charlie har byggt en léda, inrymmande 3 sddana batterier, kopplade parallelit. OBS ! Kopplas ihop sedan de laddats upp. Det blir 12 V och c:a 40 Ah, Borde racka en stund ute i skogen. Han laddar upp batteripacken med en vaniig bilbatteriladdare som ger c:a 4A. Normal laddtid vid * tomt " batteri 12 — 14 tim med 10-dels kapacitet 14 / 10 alts 4 A. Oanvaint batteri kan forvaras lange, men nar det laddats och tas i drift, bor man se till att det laddas upp efter anvandningen. Det okar livsiangden, Ett sddant batteri brukar racka pa sambandet for att strémférsérja en handapparat c:a 5 W uteffekt. Jag har alltid 2 fulladdade med mig och kan operera til fots da batteri + nddiga tillbehér placeras i en axelvaska, Charlie, SM4RGD, kan skaffa dessa batterier till mycket lag kostnad. 73 de Len i V-rosa, MOBILTELEFONEN ! Naval da en mobiltelefon kommer i ett daligt radiolige, s& beordrar basstationen att den skall dka uteffekten. Detta sker i 14 steg upp till maximal uteffekt som ligger runt 1 W. Vid denna hogsta effekt och en olamplig placering av antennen, inuti telefonen eller en kort antenn p& densamma kommer RF-utstrdlningen, ja OK dA kalla det for UHF fér det handlar ju om 300 MHz alt. 1800 MHz an sa lange, til viss de! att tréinga in i huvudet. Hur skall det bli nar man tar 2000 - 2100 MHz bandet i ansprék, ju hdgre frekvens ju farligare eller hur. Jag har i alla fall sedan arsmétet installerat en yttre antenn pé bilen. En historia for sig sjalv. Las géima monteringsanvisningen for att montera en mobilantenn. Gor rent framrutan p& hdger sida och placera antennen c:a 1 cm fran Svre kant. Jovisst, men jag vill ju att den skall sit lite svarétkornmligt s4 att ingen liten marodor kan sabotera antennen nattetid. Har blir det bra, p& mitten rakt fram. Sagt och gjort, man andrar inte monteringen, den sitter mycket bra sedan limmet hardat i solens sken. Men vid forsta regnvader, mobil i trakten av HJO, 4 var det bara att stanna pa nérmsta parkering och kapa av vindrutetorkaren sé att den gick fritt antennen, Fortjansten blev en genombist Len frén V-rosa. Dar fick jag. 24Radiosamband — Sakerhetssamband Vid de allra flesta radiosamband som vi radioamatérer utfor, ar det sakerheten som ar den primara orsaken till varfér vi blir anlitade. Vi ar egentligen ganska daliga pa amband, Kortfattat foljer nagra av de viktigaste punkterna. For det forsta maste vi, i god tid fore sambandet, ta kontakt med arrangerande férening for att fa reda pa vad som galler. Fér att f€ en karta, fa reda pa vad som skall rapporteras, vart eget forbindelseprov tillkommer. Vi vill ocksé ha med en notis i programmet som berattar vilken radicklubb som star fér radiosambandet. For det andra bér férbindelseprov utféras mellan sambandsplatserna, om detta ej ar kant tidigare, och basen, i férvag, sa att vara resurser kan férdelas pa grund av behovet av effekt och antenn som blir aktuellt. Snarast bér deltagare skriftligen f8 information och gallande instruktioner avseende samlingsplats, radioklar, starttider, rapportering etc. samt uppaift om platschef, ambulans, viktiga tel, nummer och férfarande vid eventuell olycka Erforderlig materiel skall vara genomgangen och funktionsprovad, batterier laddade senast dagen fore. Extra station, reservbatteri bor inga Meddela pa forutbestamd frekvens, annan an sambandsfrekvensen att du ar pa vag till samlingsplatsen. Kom dit i god tid. Stall snarast upp din station pa anvisad plats. OBS ! Sprut fran startande bilar vid rally, kan ge skador pa din bil, Bekannta dig sedan med kontrollens chef och personal, Utfér forbindelseprov med bas och motstation pa strackan, start, mal, vagvakt etc. och avvakta, nu skall det rada radiotystnad. Las noggrant de instruktioner som galler Det ar chefen vid kontrollen som avgor vad som skall sandas, inte du. Ett tillbud, en olycka, kan forekomma likval under forberedelsema, infor starten av en tavling som under taviingens slutskede. Darfor bor radiomeddelanden férmedias kort ‘och militariskt, utan onédiga utsvavningar. Har ar vi mycket daliga. Bade du och jag. eller hur ? Basen har det storsta ansvaret fér att radiotrafiken sker korrekt och skall vid behov dirigera trafiken. Basen bor ocksa vid nagra tiliféllen avisera att "Har pagar radiosamband” Vid eventuell olycka, anvand telefon, ga aldrig ut via radio och beratta att en olycka ant eller kommentera detta. Manga fler an du tror lyssnar pa frekvensen. Utvardera sambandet vid ett senare klubbmdte, inspirera flera medlemmar att delta i radiosamband, Det ar faktiskt valdigt nyttigt att prova sin utrustning under faltmassiga forhdllanden. Radiosamband ar en av de mojligheter vi har att vara sambhailet till tjanst, nagot som vi maste skota pa ett professionellt satt 73:8 de Len i V-rosa. 25° ICOM E90 50, 144 & 430 MHz transceiver 0.495 - 999.990 MHz bredbandsscanner AM/FM/WFM. MINI FORMAT Stoelek 8THSEB29D mm inklusive Le-lonbattert BP-217. Vikt Komplett mes baer! och antenn 240s, ENKELT HANDHAVANDE ‘Med en hand kan man sila in de lestaviktipa fonktionerna pS stationen. Reglaget pf ovansidan Kan anvindasaltemativt som Jkanalomkopplare eller volymkontoll TONE SQUELCH Inglr som standard, Bide encoder och decoder och ger Pocket beep samt Tonescan. Pocket beep tr en metod att rigon sokt dig, Tonescan Willer dig att detektera subvoner som anvandes tex. fr att Gppna en repeater. FUKTRESISTENT Mor japanska JIS klsss 4 brave, Antennen har SMA-kontakt fr att cia fuksiga fhdllanden DIMF ENCODER Inbyged encodes for sindaing av DME. 10 DTMF minnen varav varje minne kan lagra 16 tecken, ‘TOTALT 555 MINNESKANALER Alfanumerisk benarming. 50 scangrinser och S anropskanaler. Upp ill 18 minnesbanker, var och en med mex 100 kanale. SW UF PA ALLA BAND En krafifulleffektmadul som ger SW pli 50, [44 & 430MHz, Med BP-216 och 2 x AA alk 14 OLIKA SCANNINGVARIANTER Full VEO, Minnesbank, Prortet. Bund skip m.. CLONING Transceivers. lla Koll p& om ineceller fir man 100 mi ranseeiver cloning. Med kabel OPC-474 (uilbebi) kan alla ata Sverfras fin en E90 tll en annan, ovricT Utefekt SW & 0SW. TXIRX indikering. Omkopplingsbar 25 & 12SkH bandbredd. Balyst LCD och tangoster (med timer. ‘Automatisk stombespasing. 555 mingen. 12 oika seglingder, Automatisk brosspie (aven manuel), Monitorfunktioa. RIT f= SkH2 och 1048 dimpsats. Unag fOr monofon (hogtlare). 2 VFO (A/B) for “splirrafik". Yowe DC 55-11. V. rekvensen hors som telegrafi i hostalaren hastighet och volym pl CW lc stillbar). Justebar antenn for bitte effekivitet.Visar laddning plgdr” och "laddoing Klay. Tidsstyrd baksrundsbelysttangentbord oegh LCD-fenser. 17S0Hz roncall med dubbel- tryekning pi PTT (éven vie monofon) eller genom ait halla in PTT + brusspirr samudigt. Ligeekt 0.5W. 91216 BP-216 —Tomkasser foe 2x AA 290:- 91217 BP-217 —_Li-lon bateri 74V/1300mAK ef fost 90310 BC-110 Viggladdare 250: 90139 BC-139 — Bordsladdare 25: $9039 CP-19__Cigarettindarkabel (med inbygad DC-DC omvandlare) ¢) fastsitlt 92474 OPC-474 —_Kloning-kabel (programmers mellan 2 st 1C-E90) 18: 91076 HM-75A —-Monofon med siyzaing 025:- 91066 HM-16 —-Monofon fast 93128 HM-128 Oronsnicka med mikrofon&PTT. fascial 91131 HM-I31 — Monofon 400:- 50185 5-85 Headset m5 vous HS-94 Gronbygel headset. OBS! Keaver VS-I (se nedan) sas 90401 VS-1 VOX & PTTenhet till HS-34 (Se bild ovan) as: 90013 sP-I3 Oronsnicka 50:- 92152 LC-IszA—Vaska oj fasts, xxxex CS-E9) —Programvaro fr programmering av IC-E90 fasts 92478 OPC-478 —PC-kabel 380: 69131 Adapter SMA-BNC 12s: Du kan kopa pd aybetalning sk “nistan rinteftitt”. Valj mellan 12 eller 24 minader. Em extra Kostnad pai 570:~ (12 min) ech 880:- (24 min) tillkommer. Ings dvriga avgifier tillkommer. 12 minader ger 24 minader ger 25. -minad (11 x $08: Levereras med: vagsleddure BC-110DR, fminad (23 x 284:- FA-SOZ7OD gommiaotenn med utbytbar topp (SOMH2), BP-217, handlovsrem [MB.S5 balteshitlare med snabbfaste och OBS! OBS! OBS! OBS! OBS! engelse braksanvisning Férsta manaden betalningsfri. Ingen handpenning. PRIS E-90 4990:- inkl moms (er [SWEDISH RADIO SUPPLYAB —postgiro Box 208, 651 08 Karlstad ‘communication equipment and services Bankgiro. 577 ~ 3568 Basdksacress: Falivindsgatan 3-5 OPPETTIDER 109,00—16.00 Internet: nttp:l/nam.srsab se Telefon 054-67 05 00 LUNCHSTANGT —_12,00—13.00 ‘wwrw.icom.nu Telefex __ 05467 0555 EJLORDAGAR inet |__ angorsabas 26ANTENNERNA SKALL HOGT UPP - Kompispratar bara? - Har du stérre mal med din radioambition? En egen radiomast air - Ar contest nagonting du intresserar dig fr? Hare an man tro - Har du nagonsin varit med om att bara kalla en gang och f& svar av Dx-stationen i pil’'en? - Inte? Da kanske du skulle bérja med att skaffa dig en mast fér att fa upp din riktantenn ! - Nej, inte en mast i min tradgard ! sager du... - Varfor inte? - Du skall val inte lata dig néja med dipoler? = Det blir dyrt ! sager du... ~ Det blir inte heller billigare med tiden ! ~ Men din radio har du kvar. Vart skall din hobby han? Vihar ett produktutbut. Vihar erfarenhet. Vikan rada dig. ‘Var standardmast tar dig mycket néira ditt mal. Du far en 12 meter hég och 37 centimeter bred fackverksmast fran ca 17000kr. Toppsektion Fraktkostnad? Beror pA var du bor. med rotor- Du far den levererad till din dérri Platts Be fardigt ihopsatta sektioner, eller si nddvandig bestiiller du den som bygesats och skruvar ihop den sjalv. DA far du Mellansektion ner fraktkostnaden mycket. I annat fall hiimtar du den hos oss. Lig sektionemna pa takricket. Dar Hur manga bestimmer du sjalv kan du ha uppemot 60kg och K Vieyirdaditagion : \ Hissbar stade | det betyder 4-5 sekcioner. | , i ‘Vilar 1ven roborer ash aati _ om sd Snskas i a uaetalepes m ror. Vi har allting du behéver. borjan av 1970-talet. Kontak oss sf pratar vi omo} igenom ditt behov! Bottensektion ar ndviindig Postacress: Tel Fax Email VARGARDA RADIO AB ‘Box 27, 447 21 Vargérda _0322-620500 0322-620010 _sales@vargardaradiose RADIO - ANTENNER - MASTER - DATA, Boeck: Skattegirdsgatan 5 Oppethilining: vardagar 8-17 wwwvargardaradio.ce 27ICOM - KENWOOD - YAESU AMERITRON - CUSHCRAFT - HEIL - KIM - MFJ - TITANEX Vi ar nu auktoriserade aterférsaljare av hela YAESU-programmet. Bor du i Stockholm/Malardalen och norrut s4 vander du dig med fortroende till oss! Vi har ocksa auktoriserad YAESU-service. Naturligtvis kan du ocksa som tidigare kopa din ICOM eller KENWOOD hos oss! YAESU FT-10O0OMP Mark-V : Pris: 39.900:- ie Woae FT-847 FI-897 : Pris: 23.900:- i Pris: 4.890:- Pris: 13.600:- FT-817 G-450C G-1000DXC eS Pris: 8.875:- Pris: 4.900:- Pris: 7.690:- Kolla Sila en signal - det lénar sig! var Web Site os se —______— Tungatan 9, 853 57 SUNDSVALL Tel. 060-17 14 17 ‘Oppet vard. 09-16, lunch 12-13, lord. 10-14 SM3CER - Janne SMSAFR - Tommy SM3DVN - Gunnar B Mobil: 070-663 86 25 '@ Mobil: 070-570 26 54 ‘© Mobil: 070-297 55 06 28