JFG 系列高压无刷三相同步发电机

JFG SeriesHigh-Voltage brushless

ᒯᐎߐᔧᵪ⭥䇮༷ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
Guangzhou Electway Technology Co.,Ltd
Url:www.electway.net
 JFG高压发电机产品样本（中英文） JFG高压发电机产品样本（中英文）

△ 标准
JFG系列高压发电机符合IEC 60034-1、VDE 0530、GB 755、GB/T 15548等标准的要求。
若用户要求，可考虑其他标准。

Standard
JFG series high voltage generator conform to applicable IEC 60034-1
requirements, GB 755，VDE 0530 and GB/T 15548 standards. We can consider other
standard according to the users' needs.

△ 结构特征和产品应用
发电机由主发电机（具有阻尼绕组和隐极转子的转场式电机）、励磁机（转枢式）和励
●产 品 展 示 ●应用于国家重点工程项目—海拔4300米的西藏阿里电站 磁装置组成；
励磁系统采用目前世界最先进的巴斯勒（BASLER）公司生产的DECS100或瑞士ABB公司生
产的UNITROL1000数字式自动电压调节器；
永磁副励磁机系统的采用，使主发电机、永磁副励磁机和数字式自动电压调节器的完美
结合，组成了高品质、性能优良的发电机，可与内燃机、燃气轮机、汽轮机、水轮机及电动
机驱动组成发电机组，可成为船舶电站、移动电站、固定电站、应急备用电站及小型水电站
等电力系统的主要设备或备用设备。

Structural feature
The generator comprises the main machine (revolving-field machine with
cylindrical rotor and damper windings), exciter (revolving armature machine) and
excitation equipment. The excitation system mainly adopts currently the world's
● 新园区 most advanced DECS100 or UNITROL1000 digital automatic voltage regulator which
is produced by BASLER Company or Switzerland ABB company, By using the
permanent-magnet auxiliary（ancillary） exciter system, the main-generator, the
permanent-magnet auxiliary exciter and the DECS100 digital automatic voltage
regulator perfectly matched that constitutes the high-quality and excellent-
performance generator, which can form the generating set with internal
combustion engine, steam turbine engine, steam turbine, water turbine and motor
drive, and also can be the major facility or the standby equipment for ship
power station, mobile power station, stationary electric power plant, emergency
standby power station , small-sized hydropower station, and other power system.

诚信打造精品 △ 电气特征
励磁系统
持续改进是我们永恒的追求 顾客满意是我们的一贯宗旨 JFG系列高压发电机采用基于微处理器的巴斯勒（BASLER）DECS100或瑞士ABB公司生产
1
 JFG高压发电机产品样本（中英文） JFG高压发电机产品样本（中英文）

的UNITROL1000数字式自动电压调节器的励磁控制系统。也可根据用户需要配置其它的电压 载（包括冷热态的变化），发电机稳态电压调整率：
调节器。 调节精度： ±0.25%
采用PWM方式向励磁机定子提供励磁电流。特别适用于一台发电机与其他发电机或系统 温度漂移： ±0.5%
并联运行。 电压谐波失真（THD）： 对于20%THD为±0.25%，对于40%THD为±0.5%
JFG series high voltage generator adopts excitation system of DECS100 or Voltage regulation rate
UNITROL1000 digital automatic voltage regulator which is produced by Basler When the rotational speed of the prime motor fluctuates in the range of 5%, the
Company or Switzerland ABB company, also configure with other branded automatic power factor (PF) fluctuates from 0.8 (lag) to 1.0, the generator varies from
voltage regulator（AVR）in accordance with the users' needs. no-load to rated load (including thermal state and cold state), the generator's
It provides exciting current to exciter stator by the way of PWM that enable steady-state voltage regulation rate:
a generator to parallel operate with other generator or system, regulation accuracy : ±0.25%
● 四种控制模式：自动电压调节（AVR）、手动或励磁电流调节（FCR）、功率因数调节 temperature drift: ±0.25%
（PF）和无功功率调节（VAR） total harmonic distortion(THD): for 20%THD is ±0.25%，for 40%THD is ±0.5%
● Four control mode: automatic voltage regulation(AVR)、 field current
regulation(FCR)、power factor regulation(PF)、reactive power regulation(VAR) △ 产品型号定义
● 可编程的稳定性设定
● The stability of the programmable setting JFG 5601-4/10500
● 在AVR模式下具有斜率可调的软起动和电压建立控制
● The soft start-up with adjustable slope and the control of voltage establish 发电机型号
机座号
In the AVR mode
铁心代号
● 在AVR、VAR和PF控制模式下的过励限值（OEL）
极数4、6、8、10、12
● Over-excitation limit in AVR、VAR and PF control modes
额定电压
● 低频率（V/Hz）调节
● Low frequency regulation
Product type definition
● 保护功能：发电机过电压、发电机检测电压消失、过励磁电压、过励磁电流限制
Generator type
● Protection: generator over-voltage, generator voltage-absence, over-
Code of frame size
excitation voltage, over-excitation restriction
Code of iron core
● 发电机并联运行时的无功降落补偿
Code of number of poles : 4、6、8、10、12
● Reactive power droop compensation during parallel peration of generator
Rated voltage
● 具有通信口，用于PC通讯，可以方便快速地设定、控制和监视数字式自动电压调节器的
所有参数；
● Possess a communication port, used for PC communication. It can quickly and △ 电气特性
easily set, control and monitor all parameters . Electrical characteristic
● 提供了LED用于显示发电机系统运行状态，可不需要使用通讯设备； 电压和频率
● Provide LED used for indicating the working condition of generator system. 发电机电压：3150、6300、10500V
It is possible for not using communication equipment. 发电机频率：50、60Hz
根据用户要求，可设计其他频率和电压。
Voltage and frequency
△ 电压调整率 Generator voltage : 3150、6300、10500V
当原动机转速在5%以内波动下、功率因数在0.8（滞后）至1.0之间，发电机从空载到额定负 Generator frequency : 50、60Hz

2 3
 JFG高压发电机产品样本（中英文） JFG高压发电机产品样本（中英文）

Design other voltage and frequency according to the needs of user recommended that thermistor sensors are fitted in the stator winding so that if
a temperature rise occurs due to a dirty filter, an alarm or shutdown can be
绝缘和浸漆 given
发电机绝缘等级为F级，根据用户要求也可制成H级。
发电机的绕组采用高耐水解特性的特种漆包线或包云母箔的扁铜线制造，同时采用特殊的树 防冷凝加热器（选购件）
脂真空浸渍工艺，具有高机械强度、高抗震性和极好的绝缘强度。 若发电机用于特殊环境，可方便地安装防冷凝加热器。
The windings of the generator are made of special enameled wire of high Anti-condensation heating (optional extra)
hydrolysis-resisting quality of flat copper bars with mica paper; the standard Anti-condensation heating is available for the generator that situated in a
insulation used a special resin impregnation process, which results in high special environment
mechanical strength, vibration resistance and excellent dielectric strength.
空气-水冷却器（选购件）
△ 机械特性 若用户要求，JFG高压发电机可设计为防护等级为IP54，在发电机顶部安装空气-水冷却器。
发电机的性能参数保持不变。
Mechanical characteristic
Air/water cooler( optional extra )
结构形式
JFG series high voltage generator can provide other degree of protection (IP54)
符合国际安装型式（IM）：IMB3、IMB35。
according to the needs of user and can be supplied with a top-fitted air/water
Type of construction
cooler.
Accord with international install type (IM) : IMB3、IMB35。

驱动可联接
防护等级
双轴承发电机可由原动机通过高弹性联轴器驱动。
符合IEC标准规定的防护等级，通常为IP23，根据用户要求可提供其它防护等级：
Drive and coupling
IP44或IP54（空-空冷或空-水冷）。
Generators provided with two bearings can be driven by prime engines via highly
Degree of protection
flexible shaft couplings
JFG series generator normally has degree of protection IP23, according to
IEC standard. Also can provide other degree of protection according to the needs
环境温度及海拔高度对发电机输出功率的影响
of user: IP44 or IP54 (system with built-on air/air cooler or air/water cooler)
The effect of environment temperature and above sea level on generator
使用环境
海拔不超过1000m，环境空气最高温度随季节而变化，不超过40℃，最低环境空气温度
为－15℃。特殊环境要求需双方签订技术协议。
额定功率(rate output)
Environmental conditions
Blow 1000 meters above sea level, the max temperature of ambient air changes 温度\海拔 1000m 1500m 2000m 2500m 3000m
with the seasons and below 40℃，the minimum temperature of ambient air is －
40℃ 10 0% 96 % 9 3% 89 % 8 5%
15℃, Bilateral technology agreement will be requested for special conditions.
空气过滤器（选购件） 45℃ 96 % 92 % 88 % 8 4% 8 0%
作为选购件，可在发电机上方便地安装空气滤清器，建议同时加装定子绕组高温传感
50℃ 91 % 87 % 83 % 7 9% 7 4%
器，以便当滤清器堆积污垢致使发电机温升过高，能发出报警和保护信号。
Air-filter (optional extra) 55℃ 8 6% 82 % 7 7% / /
Air-filter is available for the generator as an optional extra it’ s

4 5
 JFG高压发电机产品样本（中英文） JFG高压发电机产品样本（中英文）

5603-6 1120 257 93.9 5603-6 1120 128 93.9 5603-6 1000 68.7 93.6
选型表1500转/分（4极）COS￠=0.8（滞后 lag）
5604-6 1250 286 94.1 5604-6 1250 143 94.1 5604-6 1120 77.0 93.7
Selection of table
5605-6 1250 85.9 93.8
31 5 0 V / 5 0 H z 6300V/50Hz 10500V/50Hz 6301-6 1400 321 94.8 6301-6 1400 161 94.8 6301-6 1400 96.0 94.4
型号 功率 电流 效率 型号 功率 电流 效率 型号 功率 电流 效率 6302-6 1500 344 95.0 6302-6 1500 172 95.0 6302-6 1500 103 94.5
Type kW A % Type kW A % Type kW A % 6303-6 1600 367 95.2 6303-6 1600 184 95.1 6303-6 1600 110 94.6
4501-4 500 115.0 93.2 4501-4 500 57.3 93.2 4501-4 400 27.5 91.8
4502-4 560 128.5 93.4 4502-4 560 64.2 93.3 4502-4 450 31.0 91.6
4503-4 640 146.6 93.7 4503-4 640 73.3 93.4 4503-4 500 34.5 92.3 选型表750转/分（8极）COS￠=0.8（滞后 lag）
4504-4 720 165.0 93.8 4504-4 720 82.5 93.7 4504-4 560 38.5 91.8 Selection of table

5001-4 800 184 93.7 5001-4 800 92 93.4 5001-4 640 44.0 92.1 3150 V/ 50 Hz 63 00 V/ 50 Hz 10 50 0V /5 0H z
5002-4 900 206 93.6 5002-4 900 103 93.6 5002-4 720 49.5 92.3 型号 功率 电流 效率 型号 功率 电流 效率 型号 功率 电流 效率
5003-4 1000 229 94.1 5003-4 1000 115 93.9 5003-4 800 55.0 92.7 Type kW A % Ty pe kW A % Type kW A %
5004-4 1120 257 94.4 5004-4 1120 128 94.4 5004-4 900 62.0 92.9 5001-8 450 103.1 92.2 5001-8 450 51.6 92.2 5001-8 280 19.2 89.3
5002-8 500 114.6 92.3 5002-8 500 57.3 92.3 5002-8 320 22.0 89.5
5601-4 1250 144 94.8 5601-4 1250 143 94.7 5601-4 1000 69.0 93.5 5003-8 560 128.3 92.5 5003-8 560 64.2 92.5 5003-8 400 27.5 90.4
5602-4 1400 321 94.9 5602-4 1400 161 94.8 5602-4 1120 77.0 93.9 5004-8 600 137.5 92.6 5004-8 600 68.7 92.6 5004-8 500 34.4 91.3
5603-4 1500 344 95.2 5603-4 1500 172 95.0 5603-4 1250 86.0 94.2
5604-4 1600 367 95.3 5604-4 1600 184 95.1 5604-4 1400 96.0 94.1 5601-8 640 147 93.6 5601-8 640 73.3 93.6 5601-8 640 44.0 92.0
5605-4 1500 103 94.4 5602-8 720 165 93.7 5602-8 720 82.5 93.7 5602-8 720 49.5 92.4
6301-4 1800 413 95.4 6301-4 1800 206 95.4 6301-4 1800 124 94.8 5603-8 800 183 93.8 5603-8 800 91.6 93.8 5603-8 800 55.0 92.7
6302-4 2000 459 95.5 6302-4 2000 229 95.5 6302-4 2000 138 95.0 5604-8 900 206 93.9 5604-8 900 103.1 93.9 5604-8 900 62.0 93.0
6303-4 2240 514 95.6 6303-4 2240 257 95.6 6303-4 2240 154 95.1 5605-8 1000 68.7 93.2
6304-4 2400 573 95.8 6404-4 2400 287 95.7 6404-4 2400 165 95.4
6301-8 1000 230 94.1 6301-8 1000 115 94.1 6301-8 1120 77.0 93.7
6302-8 1120 257 94.3 6302-8 1120 129 94.3 6302-8 1200 82.5 94.0
选型表1000转/分（6极）COS￠=0.8（滞后 lag） 6303-8 1200 275 94.6 6303-8 1200 138 94.6 6303-8 1400 96.0 94.3
Selection of table 6304-8 1500
3150V/50Hz 6300V/50Hz 10500V/50Hz
型号 功率 电流 效率 型号 功率 电流 效率 型号 功率 电流 效率 注：所有规格产品的额定值基于环境温度40℃，海拔10 00米以下。
Type kW A % Type kW A % Type kW A % 发电机工作制为连续运行工作制（S 1）。
4501-6 360 82.5 91 4501-6 360 41.2 91 4501-6 320 22.0 90.4 可根据用户的需求设计制造其他电压范围的发电机。
4502-6 400 91.6 91.3 4502-6 400 45.8 91.3 4502-6 360 24.7 90.9 可根据用户的需求设计制造10、12、14或以上极的高压发电机。
4503-6 450 103 91.5 4503-6 450 51.5 91.5 4503-6 400 27.5 91.3 样本如有变动，恕不另行通知。
4504-6 500 114.6 92 4504-6 500 57.3 91.8 Note: The rated value of all specification products is based on 40ºc environmental
5001-6 560 128.3 92.3 5001-6 560 64.2 92.3 5001-6 450 30.9 91.3 temperature and below 1,000 meters above sea level.
5002-6 640 146.6 92.6 5002-6 640 73.3 92.5 5002-6 500 34.4 91.5 The generator's character of service is continuous-operation system of work (S1).
5003-6 720 165.0 92.7 5003-6 720 82.5 92.7 5003-6 560 38.5 91.8 Design and manufacture generators with other voltage range according to the needs
5004-6 800 183.3 93.4 5004-6 800 91.6 93.3 5004-6 640 44.0 92.0 of users.
5600-6 720 49.5 92.2 Design and manufacture 10、12and 14 (or more) poles high-voltage generator
5601-6 900 206 94.0 5601-6 900 103 94.0 5601-6 800 55.0 93.0 according to the users' needs.
5602-6 1000 130 94.0 5602-6 1000 115 94.0 5602-6 900 61.9 93.4 Samples are subject to change without notice.
6 7
 JFG高压发电机产品样本（中英文） JFG高压发电机产品样本（中英文）

尺寸/DIMENSIONS 尺寸/DIMENSIONS
JFG 450_...560_结构型式/Type of construction IM B3 JFG 560_...630_结构型式/Type of construction IM B3

L
L AD LQ LL
LQ LL

8 9

LR 2

HD
DE

F
3 4 6 7

AC
D
3
2

HD
5
BC GA
DE

E BC

H
3 4 6 7 AJ

HA
HB
BB1 BB2 6

AC
D

BD B1 BB B1 BE AA AI K
1 AJ
E C B A

H
HA
AB
K

BD
AI AA
C B
BB A
AB
F

轴伸
型号 电压 极数
GA A AA AB AC AD AI AJ B BI BB BB1BB2 BC BD BE C H HA HB HD K L LL LQ D DB DE E F GA
5603 1400 250 1550 1300 1345 1050 1350 1670 250 900 483 600 870 119 194 232 675 40 300 1865 48 2670 645 1725 150 CM30 160 250 36 158
6300 4
5604
5601 4.6
5602
轴伸 5 6 0 3 10500
型号 电压 极 数 5604 4.6
A AA AB AC AD AI AJ B BB BC BD C H HA HD K L LL LQ LR D DB DE E F GA
1030 150 1180 994 980 482 994 800 1050 650 125 520 500 35 1575 28 2420 865 947 1180 110 CM30 120 210 28 116 5605
4501 3150 6301 4 1350 250 1550 1400 1385 1050 1400 1710 280 845 498 690 930 112 211 213 710 40 250 1925 48 2705 735 1674 150 CM30 160 250 36 158
4502 6300 4...6 6.8
4503 10500 6 3 0 2 3150 4 1760 895 955 2755 1724
4504 6300 6.8 160 CM30 170 250 40 169
5001 1120 180 1300 1144 1145 532 1114 780 1050 653 135 560 560 40 1725 28 2490 865 990 1240 120 CM30 130 210 32 127 6303 4 1820 955 985 2815 1784 150 CM30 160 250 36 158
3150 10500
5002 6.8
5003 6300 4...8 6304 4 1880 1015 1015 2875 1844 160 CM30 170 250 40 169
5004 10500
5601 3150 1160 210 1360 1240 1270 572 1240 740 1050 764 155 645 630 40 1820 35 2575 865 12261250 150 CM30 160 250 36 158
5602 6300 4...8
5603
3150 6...8
5604
1 轴中心孔 DB按GB/T145 4 重心 7 进风口
Tapped hole DB to GB/T145 Centre of gravity Air inlet
1 轴中心孔 DB按GB/T145 4 重心 7 进风口 2 加润滑脂管 5 防冷凝加热器 8 电压调节器盖板
Tapped hole DB to GB/T145 Centre of gravity Air inlet Greasing nipple Anti-condensation heating Cover for voltage regulator
2 加润滑脂管 5 防冷凝加热器 8 电压调节器盖板 3 出风口 6 旋转整流器盖板 9 出线端
Greasing nipple Anti-condensation heating Cover for voltage regulator Air outlet Covering for rotating rectifier Cover for terminals
3 出风口 6 旋转整流器盖板 9 出线端
Air outlet Covering for rotating rectifier Cover for terminals

8 9