Revisión de la Biblioteca de Rutinas

Revisión de la Biblioteca de Rutinas

ŽŶDŝŶĞ^ŝŐŚƚƐĞƉƌŽǀĞĞŶŵƵĐŚĂƐƌƵƟŶĂƐʹĂůŐƵŶĂƐƐŽŶƌƵƟŶĂƐĞƐƚĄŶĚĂƌŐƌĂƟƐLJŽƚƌĂƐƌĞƋƵŝĞƌĞŶƵŶƉĂŐŽĂĚŝĐŝŽŶĂů͘ƐƚĂƐ
ƌƵƟŶĂƐĞƐƚĄŶĞƐĐƌŝƚĂƐĞŶĞůůĞŶŐƵĂũĞWLJƚŚŽŶΡ͘ŶĞƐƚĞƚĂůůĞƌƐĞƌĞǀŝƐĂƌĄŶůĂƐƌƵƟŶĂƐĞƐƚĄŶĚĂƌLJƐĞƚƌĂƚĂƌĄŶĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐŽƚƌĂƐ͘
ůƚĂůůĞƌƌĞƐƵůƚĂƌĄƷƟůƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐDŝŶĞ^ŝŐŚƚƋƵĞĚĞƐĞĂŶƐĂďĞƌĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐƌƵƟŶĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐLJƋƵĞĞƐůŽƋƵĞ
ƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌĐŽŶĞůůĂƐ͘>ĂƐƌƵƟŶĂƐĚĞĞũĞŵƉůŽƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐƐĞƉƵĞĚĞŶŵŽĚŝĮĐĂƌĨĄĐŝůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐĂƐŽƐƐŝŵƉůĞƐ͕ƚĂůĐŽŵŽ
ĚĞŵŽƐƚƌĂƌĞŵŽƐĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͘

ŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐĚĞDŝŶƚĞĐƉĂƌĂůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞůĂƐƌƵƟŶĂƐ
,ĂLJĚŽƐĞdžƚĞŶƐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂƐƌƵƟŶĂƐƉƌŽǀŝƐƚĂƐ͗S\LJS\]͘>ĂƐƌƵƟŶĂƐĐŽŶĞdžƚĞŶƐŝſŶS\ŶŽĞƐƚĄŶĐŽŵƉŝůĂĚĂƐLJƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌĞĚŝƚĂĚĂƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂƐƌƵƟŶĂƐĐŽŶĞdžƚĞŶƐŝſŶS]\͕ƋƵĞƌĞĞŵƉůĂnjĂŶĂůŽƐĂŶƟŐƵŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐS\F͕ĞƐƚĄŶĐŽŵƉŝůĂĚĂƐ͕
ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂƐLJŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌĞĚŝƚĂĚĂƐ͘ůĨŽƌŵĂƚŽS\]ƐĞĐĂƌŐĂƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕PVHSGHVLJQS\]ƐĞĐĂƌŐĂ
ϭϬǀĞĐĞƐŵĄƐƌĄƉŝĚŽƋƵĞůĂǀŝĞũĂƌƵƟŶĂPVHSGHVLJQS\F͘
>ŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐƐĐƌŝƉƚƐ͘ĐŚŵLJJUDLOGRFFKPƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶйŵĞĚĞdžĞйͰŚĞůƉĚŽĐďƌŝŶĚĂŶƵŶĂĂŵƉůŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞ
ůĂƐƌƵƟŶĂƐLJƐŽďƌĞDŝŶĞ^ŝŐŚƚ'ƌĂŝů͕ƋƵĞĞƐƵŶĂďŝďůŝŽƚĞĐĂWLJƚŚŽŶĐŽŶŵſĚƵůŽƐƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐDŝŶĞ^ŝŐŚƚ͘ƐƚŽƐ
ĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĂLJƵĚĂ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂƐƌƵƟŶĂƐĚĞĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞďĞƌşĂŶƐĞƌĞůƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂƵƟůŝnjĂƌLJƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƌ
ůĂƐƌƵƟŶĂƐDŝŶĞ^ŝŐŚƚ͘
ŐƌĂŶĚĞƐƌĂƐŐŽƐ͕ƐĞƌĞƐƉĞƚĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐŽŶǀĞŶĐŝſŶĞŶůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞƌƵƟŶĂƐ͘ŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐ͕ƐŝĞƐƉŽƐŝďůĞĞũĞĐƵƚĂƌƵŶĂ
ƌƵƟŶĂĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐŵĂŶĞƌĂƐ͕ƚĞŶĚƌĄĚŝƐƟŶƚŽƐƉƌĞĮũŽƐ͘
WƌĞĮũŽ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ
D ^ĞĞũĞĐƵƚĂĚĞŶƚƌŽĚĞDŝŶĞ^ŝŐŚƚ'ƌĂŝůŵďĞĚĚĞĚ;ƉŽƌĞũ͘D^ϯͿ
^ĞĞũĞĐƵƚĂĚĞƐĚĞůĂůşŶĞĂĚĞĐŽŵĂŶĚŽƐ͘ŶŐĞŶĞƌĂů͕ƐĞƚƌĂƚĂƌĄĚĞƵŶ
^ ĂƌĐŚŝǀŽ FPGƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƵƟůŝnjĂƌƉĂƌĂĂďƌŝƌƵŶĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĚĞ
džƉůŽƌĞƌ͘
/W ^ĞĞũĞĐƵƚĂĚĞƐĚĞDŝŶĞ^ŝŐŚƚ/ŶƚĞƌĂĐƟǀĞWůĂŶŶĞƌ;D^/WͿ
W ^ĞĞũĞĐƵƚĂĚĞƐĚĞDŝŶĞ^ŝŐŚƚŽŵƉĂƐƐ;D^ŽŵƉĂƐƐͿ
KďƐĞƌǀĠƋƵĞůĂƐƌƵƟŶĂƐ^ĞŶŐĞŶĞƌĂůŶĞĐĞƐŝƚĂŶŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞŶĞůĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞůŽƐĚĂƚŽƐƋƵĞƵƟůŝnjĂƌĄŶ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕
ůĂƐƌƵƟŶĂƐD͕/WLJWƉŽĚƌĄŶƵďŝĐĂƌůŽƐĚĂƚŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŵĂŶĚŽƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ͘

ZƵƟŶĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ
ƐƚĄƌƵƟŶĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂĐĂƌƉĞƚĂйŵĞĚĞdžĞйͰƐĐƌŝƉƚƐ͘
ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
dŽŵĂƵŶPVUƋƵĞƟĞŶĞǀĂƌŝŽƐĐŽŶƚŽƌŶŽƐLJĐƌĞĂƵŶŶƵĞǀŽ͘ŵƐƌĐŽŶƵŶĂ
ƐĞƌŝĞĚĞĐŽƌƚĞƐƉĂƌĂĐĂĚĂĐŽŶƚŽƌŶŽ͘ůĂŶĐŚŽLJůĂĂůƚƵƌĂĚĞůĐŽƌƚĞƉƵĞĚĞŶ
DͲƵƚŽƵƚ'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞƉĂƌĂĐĂĚĂĞůĞǀĂĐŝſŶĞŶůŽƐĐĂŵƉŽƐƵƚtŝĚƚŚLJ,ĞŝŐŚƚ͘Ɛ
ƉŽƐŝďůĞĚĞĮŶŝƌƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞĐĂĚĂĐŽŶƚŽƌŶŽĐŽŶĚŝƐƟŶƚŽƐĂŶĐŚŽƐ͕
ĂůƚƵƌĂƐLJĂnjŝŵƵƚ͘^ĞƉƵĞĚĞĂƐŝŐŶĂƌƵŶŶŽŵďƌĞĂĐĂĚĂĐŽƌƚĞ͘
WƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĐƌĞĂƌLJŵĂŶƚĞŶĞƌ
ůĂďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐDŝŶĞ^ŝŐŚƚWůĂŶŶŝŶŐĂƚĂďĂƐĞ;D^WͿ͘EŽŚĂĐĞĨĂůƚĂ
DŝŶĞ^ŝŐŚƚͺĂƚĂďĂƐĞͺDĂŶĂŐĞƌ ĂƉƌĞŶĚĞƌ^Y>Ŷŝ^Y>^ĞƌǀĞƌDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^ƚƵĚŝŽ͘^ſůŽŶĞĐĞƐŝƚĂƋƵĞĞƐƚĠ
ŝŶƐƚĂůĂĚŽ264/H[H͘


2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 1

Revisión de la Biblioteca de Rutinas

ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
>ĞĞůĂŐĞŽŵĞƚƌşĂĐŽŶĂƚƌŝďƵƚŽƐĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂD^ϯƌŝůůŚŽůĞĞƐŝŐŶ͕
LJĞƐĐƌŝďĞƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽůůĂƌĞƐLJĞŶƐĂLJĞƐƉĂƌĂŽŶĐƐĂ͘^ĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞ
ĂƩƌƚŽĂƐĐŝŝ ůĂŐĞŽŵĞƚƌşĂĐŽŶĂƚƌŝďƵƚŽƐƐŽŶƐĞŐŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽůŝůşŶĞĂĐƌĞĂĚŽƐĐŽŶůĂ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƌŝůůŚŽůĞĞƐŝŐŶ͘

ZĞĂůŝnjĂƵŶůĂnjŽĚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽĚĞŽƌŝŐĞŶƌĞǀŝƐĂŶĚŽƚŽĚŽƐ
ůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐ͘ŵƐƌ͕ĞŶďƵƐĐĂĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŽƐſůŝĚŽƐ͘^ŝŶŽ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕ƌĞĂůŝnjĂƵŶĐŽŶƚŽƌŶŽĚĞĞƐŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĐŽŶƚŽƵƌƐ&ƌŽŵŝƌ ĞŶŶƵĞǀŽƐŽďũĞƚŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ĞŶĞůĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽĚĞĚĞƐƟŶŽ͘ĂĚĂ
ŽďũĞƚŽƋƵĞƚĞŶŐĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŽƐſůŝĚŽƐŐĞŶĞƌĂƌĄƵŶŽďũĞƚŽĐŽŶŐƌƵƉŽƐĚĞ
ĐŽŶƚŽƌŶŽƐ;ƵŶŐƌƵƉŽƉŽƌĐĂĚĂĞůĞŵĞŶƚŽͿĞŶĞůĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽĚĞĚĞƐƟŶŽ͘

ƌĞĂůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƉĂƌĐŝĂůĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĐĂĚĂĞůĞŵĞŶƚŽ
ĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞŽƐſůŝĚŽƋƵĞŚĂLJĂĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐĚĞ
ƵŶĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ͘>ŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞĞƐƚŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƉĂƌĐŝĂůĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌ
ĐƌĞĂƚĞWĂƌƟĂůƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽLJĐŽŵŽŽƉĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƵŶŝŶĨŽƌŵĞ
ƉĂƌĂĂƵĚŝƚŽƌşĂ͘>ŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƉĂƌĐŝĂůĞƐƐĞŐĞŶĞƌĂŶĐŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ
ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞǀŽdžĞů͘

dŽŵĂƵŶ͘ŵƐƌĚĞůĂƐĐĞůĚĂƐĚĞůďŽƚĂĚĞƌŽĚĞĞƐƚĠƌŝůLJŽƚƌŽ͘ŵƐƌĚĞĐĂĚĞŶĂƐ
ĚĞƵŶĂƌĂŵƉĂLJĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůůĞŶĂĚŽĚĞůďŽƚĂĚĞƌŽ͕ƐŽďƌĞ
ůĂďĂƐĞĚĞůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞƐĚĞĞůƉŝƐŽĚĞůĂĐĂĚĞŶĂŚĂƐƚĂĞůĐĞŶƚƌŽŝĚĞĚĞ
ĞŵͲtĂƐƚĞƵŵƉ^ĞƋƵĞŶĐĞƌ ĐĂĚĂĐĞůĚĂ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽƵŶǀĂůŽƌĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĨĞĐƟǀĂ;ƋƵŝǀĂůĞŶƚ&ůĂƚ,ĂƵů
Ͳ&,Ϳ͘

DƵĞƐƚƌĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĚĞD^ϯ͘/ŶĚŝĐĂůĂ
ǀĞƌƐŝſŶĚĞD^ϯ͕D^'ƌĂŝů͕DWLJƚŚŽŶ͕WLJƚŚŽŶ͕LJůĂƌƵƚĂĚĞďƷƐƋƵĞĚĂĚĞ
ĞŵͲŝŶĨŽ WLJƚŚŽŶ͘

/ŶĨŽƌŵĂůĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐ
ĞŵͲŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶD^ϯĂƚĂDĂŶĂŐĞƌĞŝĚĞŶƟĮĐĂŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŚƵĠƌĨĂŶŽƐ͘

dŽŵĂƚŽĚŽƐůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞů^ĞůĞĐƟŽŶ^ĞƚLJŐĞŶĞƌĂƵŶŝŶĨŽƌŵĞ͘
'ĞŶĞƌĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐƉĂƌĂƉŽůŝůşŶĞĂƐLJƉŽůşŐŽŶŽƐ͗
x >ŽŶŐŝƚƵĚ;ƐſůŽƉĂƌĂƉŽůŝůşŶĞĂƐͿ
x ƌĞĂ;ƐſůŽƉĂƌĂƉŽůşŐŽŶŽƐͿ
x WƵŶƚŽĚĞŝŶŝĐŝŽ
x WƵŶƚŽĮŶĂů
ĞŵͲƉŽůLJƐƚĂƚƐ x EƷŵĞƌŽĚĞƉƵŶƚŽƐ
x ůĞǀĂĐŝſŶŵĞĚŝĂ
x ĞƐǀŝĂĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞůĂĞůĞǀĂĐŝſŶŵĞĚŝĂ
>ŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞŝŶĨŽƌŵĂŶĞŶƵŶĂƉĄŐŝŶĂ,dD>͕ƋƵĞƉƵĞĚĞ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƌƐĞŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌƵƟŶĂ͘
ƐƚĂƌƵƟŶĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞŽƉĐŝŽŶĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞƐ͘

'ĞŶĞƌĂƵŶƌĞĐƵĂĚƌŽůŝŵŝƚĂŶƚĞĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͕WƌŽũĞĐƚŽƵŶĚŝŶŐŽdž͕ĞŶ
ƵŶŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽͰWƌŽũĞĐƚŽƵŶĚŝŶŐŽdž͘dĂŵďŝĠŶŝŶĨŽƌŵĂŽƌŝŐĞŶLJ
ĞŵͲƉƌŽũĞĐƚͲďŽƵŶĚŝŶŐͲďŽdž ĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘

PAGE 2 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 Revisión de la Biblioteca de Rutinas
ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
ŽƌƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞD^/WLJƐĞĐƵĞŶĐŝĂůŽƐĐŽƌƚĞƐƉĂƌĂĞůƉůĂŶŝĮĐĂĚŽƌ
DŝŶĞ^ŝŐŚƚ^ĐŚĞĚƵůĞƌKƉƟŵŝnjĞƌ;D^^KͿĐĂůĐƵůĂŶĚŽůĂƐůşŶĞĂƐĚĞ
ŝƉͲŝŐůŝŶĞ'ĞŶĞƌĂƚŽƌ ĞdžĐĂǀĂĐŝſŶ͕ůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶLJůĂƉƌĞĐĞĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂĐĂĚĂĐŽƌƚĞ͘

KďƟĞŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂLJƐƵƐŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ
ĐŽŶDŝŶĞ^ŝŐŚƚ͘ƐŵĄƐĂŵƉůŝĂƋƵĞĞŵͲŝŶĨŽ͕LJƉƵĞĚĞĐŽƌƌĞƌƐĞĞŶĨŽƌŵĂ
ŵŝŶĞƐŝŐŚƚͲŝŶĨŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŽŝŶĐƌƵƐƚĂĚĂ͘

ƌĞĂƵŶŝŶĨŽƌŵĞ^sĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽ
ĚĞƉŽůşŐŽŶŽƐŽƉŽůŝůşŶĞĂƐĞŶϮĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ͕Ž
ƉŽůLJϮĚZƉƚ ĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐĚĞƵŶĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ͘ƐƚĂƌƵƟŶĂƉƵĞĚĞ
ĐŽƌƌĞƌƐĞĞŶĨŽƌŵĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŽŝŶĐƌƵƐƚĂĚĂ

ŽŶǀĞƌƚƐĂ^ƵƌƉĂĐŝŐŝƚĂůdĞƌƌĂŝŶDŽĚĞů;dDͿĮůĞĂŶĚŝƚƐĂĐĐŽŵƉĂŶLJŝŶŐ
^dZĮůĞŝŶƚŽĂDŝŶĞ^ŝŐŚƚPVUĮůĞ͘dŚŝƐƐĐƌŝƉƚĐĂŶďĞƌƵŶƐƚĂŶĚĂůŽŶĞŽƌ
ƐĂͲ^ƵƌƉĂĐͺdŽͺ͘ŵƐƌ
ĞŵďĞĚĚĞĚ͘

ƌĞĂƵŶĂƌĐŚŝǀŽ^sĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƐſůŝĚŽƐLJ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĞŶƵŶŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ͕ŽĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐ
ƐŚĞůůZƉƚ ĚĞƵŶĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ͘ƐƚĂƌƵƟŶĂƉƵĞĚĞĐŽƌƌĞƌƐĞĞŶĨŽƌŵĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŽ
ŝŶĐƌƵƐƚĂĚĂ͘

ZƵƟŶĂƐƉĂƌĂƌĞƐĞƌǀĂƐ
dŽĚĂƐĞƐƚĂƐƌƵƟŶĂƐƟĞŶĞŶŽƉĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞůƵƐƵĂƌŝŽůĂƐĐŽŶĮŐƵƌĞ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽŝŶĨŽƌŵĞƐĞŶƚŽŶĞůĂĚĂƐŽŵŝůĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐLJ
ĞůŝŵŝŶĂƌůŽƐƐƵĮũŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ĞŶůĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐ͘ŽŶƐƵůƚĞĞůĂƌơĐƵůŽĚĞůďŽůĞơŶĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϵ
^ĐƌŝƉƚƐ͗ŽŵŵŽŶŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶKƉƟŽŶƐ͘

ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
sĞƌƐŝſŶĚĞŝƉͲĂĐĐƵŵƉĂƌĂůŽƚĞƐ͘ƐƚĂǀĞƌƐŝſŶŶŽĐĂůĐƵůĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐƉĂƌĂĞůĐŽƌƚĞ
ďĂƚĐŚͲŝƉͲĂĐĐƵŵ ĂĐƚƵĂůͲͲŶŽŚĂLJĐŽƌƚĞĂĐƚƵĂůĞŶĞůŵŽĚŽƉŽƌůŽƚĞƐ͘

sĞƌƐŝſŶĚĞŝƉͲĂůůŇĂƚƌĞƉŽƌƚƉĂƌĂůŽƚĞƐ͘ƐƚĂǀĞƌƐŝſŶŶŽƚŽŵĂǀĂůŽƌĞƐĚĞĞƋƵŝƉŽ͘
ďĂƚĐŚͲŝƉͲĂůůŇĂƚƌĞƉŽƌƚ
sĞƌƐŝſŶĚĞŝƉͲŇĂƚƌĞƉŽƌƚƉĂƌĂůŽƚĞƐ͘
ďĂƚĐŚͲŝƉͲŇĂƚƌĞƉŽƌƚ
sĞƌƐŝſŶĚĞŝƉͲƉĞƌŝŽĚƉĂƌĂůŽƚĞƐ͘
ďĂƚĐŚͲŝƉͲƉĞƌŝŽĚ
sĞƌƐŝſŶĚĞŝƉͲƌĞƉŽƌƚƉĂƌĂůŽƚĞƐ͘
ďĂƚĐŚͲŝƉͲƌĞƉŽƌƚ
sĞƌƐŝſŶĚĞŝƉͲƐƵŵŵĂƌLJƉĂƌĂůŽƚĞƐ͘
ďĂƚĐŚͲŝƉͲƐƵŵŵĂƌLJ
ĂůĐƵůĂůŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĞƋƵŝƉŽƉĂƌĂĞůĐŽƌƚĞĂĐƚƵĂů͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽƋƵĞƐĞ
ĂŶƵůĞŶƌƵƚĂƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂů͘>ŽƐĂƚƌŝďƵƚŽƐĚĞĞŵƉůĞŽĚĞĞƋƵŝƉŽƐĞĞƐĐƌŝďĞŶĞŶůĂ
ĞƋͲƌĞƉŽƌƚ D^WLJƐĞĐƌĞĂŶůĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞůĐŽƌƚĞLJůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĞ͘ŽŶƐƵůƚĞĞů
ĂƌơĐƵůŽĚĞůďŽůĞơŶĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϬϱƋƵŝƉŵĞŶƚZĞƉŽƌƟŶŐ͘

ŽŶĮŐƵƌĂĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞƟĞŵƉŽƐĚĞůĐŝĐůŽ͕ĐŽŶũƵŶƚŽƐĚĞĞƋƵŝƉŽ͕ĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ĞƋͲƐĞƚƵƉ ĚĞƐƟŶŽLJĂƚƌŝďƵƚŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĞƐ͕ĞƟƋƵĞƚĂƐLJĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƚĞdžƚŽ͘

ŽŶǀŝĞƌƚĞůĂƐƌƵƟŶĂƐĚĞůĂǀĞƌƐŝſŶϯ͘ϯϬĂůĂǀĞƌƐŝſŶĂĐƚƵĂů͘
ŐƌĂŝůĐǀƚ
ĂůĐƵůĂůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐĂĐƵŵƵůĂĚĂƐŽŐƌĂĚƵĂůĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƌƚĞƐ͕ůŽƐĐŽƌƚĞƐ
ĞŶƵŶƉĞƌşŽĚŽ͕ŽĞůĐŽƌƚĞĂĐƚƵĂůĞŶƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘ĞŶƚƌŽĚĞůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐ
ŝƉͲĂĐĐƵŵ ĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ͗ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĐĂŶƟĚĂĚĚĞĚĞĐŝŵĂůĞƐLJƵŶ
ĨĂĐƚŽƌĚĞĞŶƐĂŶĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂŝŶĨŽƌŵĞƐĚĞǀŽůƵŵĞŶĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƚĠƌŝů͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 3

Revisión de la Biblioteca de Rutinas

ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
/ŶĨŽƌŵĂƚŽĚŽƐůŽƐĂƚƌŝďƵƚŽƐƉĂƌĂĐĂĚĂĐŽƌƚĞĞŶƵŶĂƐŽůĂůşŶĞĂ͘>ĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐ
ĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽŝŶĐůƵLJĞŶ͗ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůŝŶĨŽƌŵĞ͕ŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞǀĂůŽƌĞƐĨĂůƚĂŶƚĞƐĐŽŶŐƵŝŽŶĞƐŽĐĞƌŽƐ͕ĂƚƌŝďƵƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽƐLJĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞ
ŝƉͲĂůůŇĂƚƌĞƉŽƌƚ
ƐƵĮũŽƐĞŶĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞǀĂƌŝŽƐƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐĚĞŵŝŶĞƌĂů͘ůĂƌĐŚŝǀŽĚĞŝŶĨŽƌŵĞƉƵĞĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂƌƐĞĞŶDŝĐƌŽƐŽŌΠdžĐĞů͘

/ŶĨŽƌŵĂĐĂĚĂŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌĂĐĂĚĂĐŽƌƚĞĞŶƵŶĂƐŽůĂůşŶĞĂ͕ƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƌƚĞƐĞŶ
ƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘>ĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽƐŽŶůĂƐŵŝƐŵĂƐƋƵĞĞŶ
ŝƉͲŇĂƚƌĞƉŽƌƚ
ŝƉͲĂůůŇĂƚƌĞƉŽƌƚ͘ůĂƌĐŚŝǀŽĚĞŝŶĨŽƌŵĞƉƵĞĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌƐĞĞŶDŝĐƌŽƐŽŌΠdžĐĞů͘

dŽŵĂůŽƐĐŽƌƚĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĚŝƐĞŹŽLJŐĞŶĞƌĂůĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͘>ŽƐĂƚƌŝďƵƚŽƐƉĂƌĂƵŶĐŽƌƚĞƐĞĞŵƉůĞĂŶƉĂƌĂĐƌĞĂƌ
ŝƉͲůĂďĞů ƵŶĂĞƟƋƵĞƚĂƋƵĞƐĞƚƌĂnjĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůƌĞĐƵĂĚƌŽůŝŵŝƚĂŶƚĞĚĞĞƐĞĐŽƌƚĞ͘WƵĞĚĞ
ŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞƉĂƌĂƋƵĞŽƉĞƌĞĐŽŶƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƌƚĞƐĞŶƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘

/ŶĨŽƌŵĂƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƌƚĞƐĞŶƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƐĞŐƷŶĞůŵĂƚĞƌŝĂůLJĞůƉĞƌşŽĚŽ͘>ĂƐ
ŽƉĐŝŽŶĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽŝŶĐůƵLJĞŶ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞƵŶƷŶŝĐŽƉĞƌşŽĚŽŽ
ĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƉĞƌşŽĚŽƐ͕ŽƌĚĞŶĂůĨĂŶƵŵĠƌŝĐŽĚĞůĂƐůĞLJĞƐ͕ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƐƵĮũŽƐĚĞů
ŝƉͲƉĞƌŝŽĚ
ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞŵƷůƟƉůĞ͕LJĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĨĂĐƚŽƌĚĞĞŶƐĂŶĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĞůŝŶĨŽƌŵĞ
ĚĞǀŽůƷŵĞŶĞƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƚĠƌŝů͘

ĞƐĐĂƌŐĂĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐZĞƐĞƌǀĞƐŝĐƟŽŶĂƌLJĞŶĞůĂƌĐŚŝǀŽ
ŝƉͲƉƌŝŶƚĚŝĐƚ 'LFW3ULQWW[WƉĂƌĂĚĞƉƵƌĂƌƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘

ƵƉůŝĐĂůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐĚĞDϲϱϬ/W͘>ĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽ
ŝƉͲƌĞƉŽƌƚ ŝŶĐůƵLJĞŶ͗ƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůŝŶĨŽƌŵĞ͕ŽƌĚĞŶĚĞůĂƐůĞLJĞƐ͕ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƐƵĮũŽƐĚĞ
ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞŵƷůƟƉůĞĞŶůĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐLJĞŵƉůĞŽĚĞƵŶĨĂĐƚŽƌĚĞĞŶƐĂŶĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘
/ŶƐĞƌƚĂĐŽƌƚĞƐĞŶƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƐƉůĂnjĂĚŽƐƐĞŐƷŶƵŶǀĂůŽƌĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ͘
ŝƉͲƐŚŝŌĐƵƚƐ ƐƚĂƌƵƟŶĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞĞŵƉůĞĂƉĂƌĂǀĞƌůŽƐĐŽƌƚĞƐƉŽƌĞŶĐŝŵĂLJƉŽƌĚĞďĂũŽ
ĚĞůŶŝǀĞůĂĐƚƵĂů͘
/ŶĨŽƌŵĂƵŶŽŽĚŽƐƟƉŽƐĚĞŵŝŶĞƌĂůͬĐĂƌďſŶ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽŵĞƚLJŽdžͿ͘>ŽƐǀĂůŽƌĞƐ
ŝƉͲƐƵŵŵĂƌLJ ƋƵĞƐĞŝŶĨŽƌŵĂŶ͕ůŽƐơƚƵůŽƐLJůŽƐƐƵďƚŽƚĂůĞƐƐŽŶĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽ
ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐŝŶĐůƵŝĚĂƐĞŶĞƐƚĂƌƵƟŶĂ͘
D^ŽŵƉĂƐƐ^ĐƌŝƉƚƐ
ŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽSUSGDWLJƉĞƌŵŝƚĞƌĞĂůŝnjĂƌĐĄůĐƵůŽƐ
ƐŝŵƉůĞƐLJĐŽŵƉůĞũŽƐĞŶĞůĂƌĐŚŝǀŽϯD͘WƵĞĚĞĞũĞĐƵƚĂƌƐĞĚĞƐĚĞD^ŽŵƉĂƐƐŽ
ĐƉͲŵŽĚĞůĐĂůĐƚŽŽů ĚĞƐĚĞƵŶŝĐŽŶŽ͘ŽŶƐƵůƚĞĞůĂƌơĐƵůŽĚĞůďŽůĞơŶĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͗DŽĚĞů
ĂůĐƵůĂƟŽŶ^ĐƌŝƉƚ͕ĐƉͲŵŽĚĞůĂůĐdŽŽů͘ƉǀĐ͘

ũĞŵƉůŽƐĚĞƌƵƟŶĂƐ
ƐƚĂƐƌƵƟŶĂƐƐŽŶƷƟůĞƐĐŽŵŽƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂƉĂƌĂĐŽŵĞŶnjĂƌĂĞƐĐƌŝďŝƌƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐƌƵƟŶĂƐ͘dŽĚĂƐƐĞƉƵĞĚĞŶĞũĞĐƵƚĂƌĚĞƐĚĞ
D^ϯ͘
ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
ďĂƐŝĐͲďŽŝůĞƌƉůĂƚĞ ZƵƟŶĂƌĞƵƟůŝnjĂďůĞ;ďŽŝůĞƌƉůĂƚĞͿďĄƐŝĐĂƉĂƌĂD^'ƌĂŝů͘

ĞŵͲďŽŝůĞƌƉůĂƚĞ ZƵƟŶĂƌĞƵƟůŝnjĂďůĞ;ďŽŝůĞƌƉůĂƚĞͿďĄƐŝĐĂƉĂƌĂD^'ƌĂŝůŵďĞĚĚĞĚ͘

ĞŵͲŚĞůůŽǁŽƌůĚ /ůƵƐƚƌĂůĂŝŵƉƌĞƐŝſŶŚĂĐŝĂůĂƐĂůŝĚĂĞƐƚĄŶĚĂƌŽĂůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞ
ŵĞŶƐĂũĞƐĚĞD^ϯ͘

ĞŵͲŵŽĚĞůĐĂůĐͺďŽŝůĞƌƉůĂƚĞ ZƵƟŶĂƌĞƵƟůŝnjĂďůĞ;ďŽŝůĞƌƉůĂƚĞͿďĄƐŝĐĂƉĂƌĂĐĄůĐƵůŽƐϯD͘
ŝƉͲďŽŝůĞƌƉůĂƚĞ ZƵƟŶĂƌĞƵƟůŝnjĂďůĞ;ďŽŝůĞƌƉůĂƚĞͿďĄƐŝĐĂƉĂƌĂƌƵƟŶĂƐD^/W͘
ƉLJnjͲďŽŝůĞƌƉůĂƚĞ ZƵƟŶĂƌĞƵƟůŝnjĂďůĞ;ďŽŝůĞƌƉůĂƚĞͿďĄƐŝĐĂƉĂƌĂƌƵƟŶĂƐWz͘

PAGE 4 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 Revisión de la Biblioteca de Rutinas

ƌĐŚŝǀŽ ZĞƐƵŵĞŶ
ĞdžϭͲŽƉĞŶͲĐůŽƐĞ
ũĞŵƉůŝĮĐĂĐſŵŽĂĐĐĞĚĞƌĂD^WĚĞƐĚĞƌƵƟŶĂƐ͘ƐƚŽƐϲĞũĞŵƉůŽƐ
ĞdžϮͲĂĚĚͲƐŚĞůůƐ
ŵƵĞƐƚƌĂŶŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐĚĞĂďƌŝƌͬĐĞƌƌĂƌ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ
ĞdžϯͲĚĞĮŶĞͲĐƵƐƚŽŵͲĂƩƌŝďƵƚĞ
ŐĞŽŵĞƚƌşĂ͕ĚĞĮŶŝƌƵŶĂƚƌŝďƵƚŽƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĂƚƌŝďƵƚŽƐ
ĞdžϰͲƐĞƫŶŐͲĐƵƐƚŽŵͲĂƩƌŝďƵƚĞƐ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽƐ͕ƌĞƉĞƟƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞŐĞŽŵĞƚƌşĂƐĞŶƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕
ĞdžϱͲŝƚĞƌĂƚĞͲƚŚƌŽƵŐŚͲŐĞŽŵĞƚƌŝĞƐͲŝŶͲĂͲ
LJƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶĐĂŵƉŽƐĚĞĚĂƚŽƐ͘
ƉůĂŶ
ĞdžϲͲĚĂƚĞͲĮĞůĚƐ
ůŐŽͲƐĂŵƉůĞͲƚŚŝĐŬŶĞƐƐ DƵĞƐƚƌĂĐŽŵŽĐĂůĐƵůĂƌĞƐƉĞƐŽƌĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞĞŶůŽƐ>'KƐ͘
/ŵĂŐĞ^ĂŵƉůĞ DƵĞƐƚƌĂƚŽĚĂƐůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶůĂďŝďůŝŽƚĞĐĂŐƌĂŝů͘
ŝŵĂŐĞƐ͘
ĞŵͲůŝƐƚͲĮůƚĞƌĞĚ ůĞũĞŵƉůŽŝůƵƐƚƌĂĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶĚĂƚĂŵĂŶĂŐĞƌ͘ůŝƐƚͺ
ĮůƚĞƌĞĚ;Ϳ͘
ĞŵͲƐĂŵƉůĞͲĐƌĞĂƚĞͲŶŽŶͲƚƌĂŶƐĨŽƌŵͲůĂďĞů ƌĞĂƵŶĂĞƟƋƵĞƚĂhƉƌŝŐŚƚ;ŶŽŶͲƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚͿƉĂƌĂƵŶĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
DŝŶĞ^ŝŐŚƚ'ƌĂŝůŵďĞĚĚĞĚ͘
ĞŵͲƐĂŵƉůĞͲĐƌĞĂƚĞͲƐĞŵŝͲƚƌĂŶƐĨŽƌŵͲ ƌĞĂƵŶĂĞƟƋƵĞƚĂ&ŽƌǁĂƌĚ;ƐĞŵŝͲƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚͿƉĂƌĂƵŶĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
ůĂďĞů DŝŶĞ^ŝŐŚƚ'ƌĂŝůŵďĞĚĚĞĚ͘
ĞŵͲƐĂŵƉůĞͲĐƌĞĂƚĞͲƚƌĂŶƐĨŽƌŵͲůĂďĞů ƌĞĂƵŶĂĞƟƋƵĞƚĂ&ŝdžĞĚ;ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚͿƉĂƌĂƵŶĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶDŝŶĞ^ŝŐŚƚ
'ƌĂŝůŵďĞĚĚĞĚ͘
ĞŵͲĐĂůĐƵůĂƚĞͲĂƌĞĂ ĞŵƵĞƐƚƌĂĐŽŵŽĐĂůĐƵůĂƌĄƌĞĂƐƉĂƌĂƉŽůşŐŽŶŽƐ͘
ĞŵͲƉƌŽũĞĐƚ ũĞŵƉůŝĮĐĂůĂŝŶƚĞƌƌŽŐĂĐŝſŶĚĞĚĞƚĂůůĞƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽD^ϯ͘
ĞŵͲƐĞůĞĐƟŽŶďƵīĞƌ ũĞŵƉůŝĮĐĂĐŽŵŽŽďƚĞŶĞƌĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞů^ĞůĞĐƟŽŶ^Ğƚ͘

ZƵƟŶĂƐƉƌŽǀŝƐƚĂƐƉŽƌĞůŐƌƵƉŽĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂ
ƵŵƉƵƚƐ&ŽƌƌĐŚŝǀĞ ĞƐĐĂƌŐĂůŽƐĐŽƌƚĞƐ/WĂƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽƌƚĞƐŐƵĂƌĚĂĚŽƐ͘
hƟůŝnjĂƵŶĂƚƌŝďƵƚŽƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽ͕^ƚĂƚƵƐ͕ĐŽŶůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐƟǀĞ
LJƌĐŚŝǀĞ͕ƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞĞůĐŽƌƚĞĞƐƚĄĂĐƟǀŽŽĂƌĐŚŝǀĂĚŽ
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ŽŶƐƵůƚĞĞůĂƌơĐƵůŽĚĞůďŽůĞơŶĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϴ
ƵŵƉƵƚƐ&ŽƌƌĐŚŝǀĞ͘ƉLJĐ͘

>ŽĂĚƵƚƐ&ƌŽŵƌĐŚŝǀĞ ĂƌŐĂůŽƐĐŽƌƚĞƐĂƌĐŚŝǀĂĚŽƐĂůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘

ĞŵͲƌĐŚŝǀĞĚͺ/WͺƵƚƐͺƚŽͺ͘ŵƐƌ ĂƌŐĂůŽƐĐŽƌƚĞƐĂƌĐŚŝǀĂĚŽƐĂůŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ͘

ĞŵͲdŽƚĂůĞƉƚŚ'h/ ZĞƐƵŵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌşƚĞŵĚĞůĂƌĐŚŝǀŽĞŶƐĂLJĞƐ;ϭϭͿLJůŽŐƵĂƌĚĂĞŶƵŶ
şƚĞŵĚĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ;ϭϮͿ͘

ĞŵͺĚƌĂƉĞͲĐŽůůĂƌƐ DƵĞǀĞůŽƐĐŽůůĂƌĞƐĂƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞdDLJĂĐƚƵĂůŝnjĂĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞ
ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ;ϭϮͿ͘

ĞŵͲĚdžĨϮŵƐƌ >ĞĞƚŽĚŽƐůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐy&ĞŶƵŶĂĐĂƌƉĞƚĂLJĐƌĞĂŽďũĞƚŽƐPVU͘^Ğ
ƉƵĞĚĞĂƐŝŐŶĂƌƵŶƟƉŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĂƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͘

ĞŵͲ͘ŵƐƌͺƚŽͺy&ͺďƵůŬ >ĞĞƵŶƷŶŝĐŽŽďũĞƚŽ͘ŵƐƌŽƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐPVUĞŶƵŶĂĐĂƌƉĞƚĂ
LJƐƵďĐĂƌƉĞƚĂƐLJĐƌĞĂůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐy&ĐŽŶĞůŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞ͘

ĞŵͲWŝƚƐƵŵͺZĞƉŽƌƚ 'ĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŝŶĨŽƌŵĞWŝƚ^ƵŵĞƐƉĞĐşĮĐŽ͘

ŵͲWĂƌƟĂůƐϮZĞƐĞƌǀĞƐ dŽŵĂĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽŐĞŶĞƌĂĚŽĐŽŶƌĞĂƚĞWĂƌƟĂůƐLJĐŽƌƌĞSLWUHV
GDWŽXJUHVGDWƐŽďƌĞĞƐĞĂƌĐŚŝǀŽ͘

ZĞƐƵŵĞŶ
>ĂƐƌƵƟŶĂƐĚĞĐŽŵĂŶĚŽƐƋƵĞƉƌŽǀĞĞDŝŶƚĞĐĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞLJŽƚƌĂƐƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĞůĞƋƵŝƉŽĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂŽĞůŐƌƵƉŽ
ĚĞ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͕ ďƌŝŶĚĂŶ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶͬĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ͕
ĐĄůĐƵůŽƐĚĞůŵŽĚĞůŽLJŚĂƐƚĂĨƵŶĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͗ƚĂůĞƐĐŽŵŽŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚŽƌŶŽ͕ĚĞƌĞƐƷŵĞŶĞƐ͕ŝŶĨŽƌŵĞƐ͕ĞƚĐ͘^ŝƵƐƚĞĚ
ŶĞĐĞƐŝƚĂŵĂŶŝƉƵůĂƌƐƵƐĚĂƚŽƐLJĞƐĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŶŽĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶDŝŶĞ^ŝŐŚƚ͕ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞĐŽŶĞůŐƌƵƉŽĚĞ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂƉĂƌĂǀĞƌƐŝĞdžŝƐƚĞƵŶĂƌƵƟŶĂŽƐŝƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƐĞƵŶĂƌƵƟŶĂƉĂƌĂƋƵĞĐƵŵƉůĂĞƐƚĂĨƵŶĐŝſŶ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 5