Identix Incorporated

3 Quick Start Guide

English.......................................................................................... 1
French ......................................................................................... 11
German.........................................................................................23
Japanese ......................................................................................35
Spanish.........................................................................................47
Congratulations on your selection of BioLogon 3. BioLogon 3 uses advanced
biometrics technology to secure access and upgrade security on personal computer
systems by authenticating a user’s fingerprint quickly and easily when logging on to a
Windows domain, NDS tree, or a local PC workstation.

This guide provides basic information for Starting BioLogon, BioLogon User First Time
Enrollment, Self-Enrolling a Biometric User, and Using BioLogon. For additional
information, see the User Guide on the BioLogon CD in Docs directory.
© 2000-2002 Identix Incorporated All rights reserved.
Printed in U.S.A. Identix is registered in the U.S. Patent and Trademark Office. Product names mentioned herein
may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies.
BIOLOGON 3 Quick Start Guide Fourth Edition June 2002 Part Number 60-190-113 Identix Incorporated

Contact
BioLogon support is available at http://www.identix.com/support - IT Security.
Register your software at http://www.identix.com/register
BioLogon 3 Quick Start Guide 1
 Identix Incorporated

Starting BioLogon
Installing a Fingerprint Reader
Connect the USB, parallel port, or PC card fingerprint reader to the
PC. See the User Guide for detailed information.

Installing BioLogon Software

1. Insert the BioLogon software
CD. The initial dialog
displays after a short
animation.

" If the installation

program does not
automatically start, run
setup.exe from the CD
root folder.

2. Click on Install Software to

install BioLogon
components. The Installation
wizard dialog displays.

3. Follow the wizard instructions to install the Fingerprint Reader and BioLogon
software. Install custom components such as BioShield and Smart Cards as
required. See the User Guide for detailed information.

2 BioLogon 3 Quick Start Guide

 Identix Incorporated

BioLogon User First Time Enrollment

During first time enrollment, set logon policy for combination of password, fingerprint
and smart card, then enroll the user’s fingerprint. For first time enrollment, do the
following before logging on for the first time:
# Set up the fingerprint reader and BioLogon software.
# Tune the fingerprint reader to optimize the fingerprint reader setting.
# Enroll the user’s fingerprint(s).

Biometric Account Setup

1. Create a local or
network Windows
account for a new
BioLogon user. See the
User Guide for more
information.

2. Select the Register

biometric data for this
user checkbox and click
Create. The Fingerprint
Enrollment Wizard
displays:

3. If you want to tune

fingerprint reader
settings, select the
Configure fingerprint reader before enrollment box (optional).

BioLogon 3 Quick Start Guide 3

 Identix Incorporated
4. Click Next. The User
policy dialog displays:

5. Select the Biometrics

user radio button.

6. Select a user security

policy from the Use the
following logon type drop
down list. The following
security policy credentials
can be assigned to the
user:

Icon Logon Policy Icon Logon Policy Icon Logon Policy

Password only Smart card and PIN Two fingerprints

only
Fingerprint only Smart card and Two fingerprints
fingerprint and password
Fingerprint or Smart card and PIN Two fingerprints
password or fingerprint and PIN
Fingerprint and Smart card and PIN
password and fingerprint

4 BioLogon 3 Quick Start Guide

 Identix Incorporated
7. Select the Smartcard should be presented to log on checkbox to enable smart
card logon. Smart card settings apply only when BioLogon is installed with smart
card support.

" If Smartcard should be presented by the user to log on is selected, then

logon types are changed. Fingerprint or Password is changed to Fingerprint
or PIN and Fingerprint and Password is changed to Fingerprint and PIN.

8. In the Password section, select the Generate password automatically checkbox to

increase security, as required.

NOTE: You can only generate the password automatically if the Logon with fingerprint only
policy is set or Smartcard should be presented to log on is selected.
9. Enter Smartcard settings configuration options as required.

" Click Settings if you want to modify user password settings. Click OK.
" Click Customize if you want to either force the user to enroll at next logon
and/or apply the user policy after user self-enrollment. Click OK.
Click OK. The system returns to the Fingerprint Enrollment Wizard dialog.

10. Click Next. If you selected the Configure fingerprint reader before enrollment
option, the Fingerprint Reader Tuning Wizard displays.

BioLogon 3 Quick Start Guide 5

 Identix Incorporated

Fingerprint Reader Tuning

1. Place your finger on
the fingerprint reader.

2. Press Enter or click

the Tune button, while
holding your finger
steady. The fingerprint
reader detects your
fingerprint and displays
a fingerprint presence
reading.

3. Hold your finger on the

fingerprint reader until
the Next button is
highlighted, then click
Next.

6 BioLogon 3 Quick Start Guide

 Identix Incorporated

Fingerprint Enrollment
Use any of the following methods to enroll fingerprints:
# Enroll a BioLogon user when creating a new Windows account.
# Enroll additional fingerprints when modifying an existing BioLogon account.
# Use the BioLogon self-enrollment option from the Windows Security dialog.

1. The Fingerprint Reader

Tuning Wizard displays.

2. Select the finger to be

enrolled.

3. Place and hold the finger

on the lens of the
fingerprint reader. Position
the fingerprint core in the
middle of the sensor.

4. Lift the finger when

prompted.

5. Place and hold the finger a

second time on the reader
until prompted to remove the finger from the reader.

6. When the check mark displays next to the selected finger, lift the finger.

7. You can either click Finish, or, select another finger and continue enrollment.

Initial fingerprint enrollment is complete.

BioLogon 3 Quick Start Guide 7

 Identix Incorporated

Self-Enrolling a Biometric User

This is the only method for establishing a new user account for a user without
administrative privileges.

Biometric policy for the user account can not be changed during this self-enrollment
procedure. If a regular Windows (non-biometric) user performs this action, the Default
Policy is applied to this user account. When a user has an assigned Individual
Biometric Policy (including deferred policy), the Individual Policy is applied when the
user self-enrolls.

1. Press Ctrl+Alt+Delete.
The Windows Security
dialog displays.

2. Click the Enrollment

button. The Fingerprint
Enrollment Wizard screen
displays.

3. Follow the instructions on

the screen to complete
the enrollment.

The self-enrollment
method may be applied to
a local user account as well as to a network user account.

8 BioLogon 3 Quick Start Guide

 Identix Incorporated

Using BioLogon
Using the Fingerprint Reader
Place your finger directly on top of the
sensor and apply pressure.

Logging On with Fingerprints

To log on using fingerprints, the user must
have already completed the fingerprint
enrollment process. BioLogon verifies that
the current fingerprint information matches
your stored information, then logs you on to the selected domain.

On Demand One Touch

1. Press Ctrl+Alt+Delete. The When the Welcome to Windows dialog

Log On to Windows dialog displays:
displays.
1. Place your finger on the fingerprint reader.
2. Ensure that the correct user
If the user attempts to log on using fingerprint when
name is entered in the User
the Welcome to Windows or Begin Logon dialog
Name text field. displays, and the current user is not the last user who
logged on to the workstation, the system prompts for
3. Place your finger on the the correct entry in the User Name text box.
fingerprint reader.

BioLogon 3 Quick Start Guide 9

 Identix Incorporated

Fingerprint Log On Conditions

The above scenarios assume that the user's biometric policy is set to "Fingerprint or
Password" or "Fingerprint Only". You must provide additional forms of authentication to
log on with other biometric policies, such as using Smart Cards.

Both types of log on operations start at the "Begin Logon" screen. From there, you can
just place your finger on the reader to log on, but only if the following condition exist:
# Your user account was the last logged onto the workstation

or
# You have installed BioLogon in the Desktop mode and enabled the "Allow
Fingerprint Search" option

or
# You can choose to follow the path as described in the "On Demand" column.

10 BioLogon 3 Quick Start Guide

 Identix Incorporated

3 Guide de démarrage rapide

Anglais.......................................................................................... 1
Français....................................................................................... 11
Allemand.......................................................................................23
Japonais .......................................................................................35
Espagnol.......................................................................................47
Nous vous félicitons d’avoir choisi BioLogon 3 . BioLogon 3 emploie des technologies
biométriques avancées pour sécuriser l’accès aux ordinateurs personnels. BioLogon 3
améliore considérablement la sécurité et protège des accès indésirables en
authentifiant rapidement et simplement l’empreinte digitale d’un utilisateur tentant
d’ouvrir une session sur un domaine Windows, un arbre NDS ou une station de
travail locale.

Ce Guide de démarrage rapide comporte des rubriques qui accéléreront votre prise en
main du logiciel: De démarrage BioLogon, L’enrôlement Initial d’un Nouvel Utilisateur
Biologon 3, Enrôlement d’empreintes digitales, Création d’un compte d’utilisateur
biométrique par l’intermédiaire de l’auto-enrôlement, Utilisation de BioLogon. Pour
obtenir des informations complémentaires, reportez-vous au Guide de l’utilisateur situé
sur le CD-ROM BioLogon dans le répertoire Docs.

Guide de démarrage rapide de BioLogon 3 11

 Identix Incorporated

Support technique
Le support technique de BioLogon est disponible à l’adresse
http://www.identix.com/support - IT Security.

Enregistrement
Enregistrez votre logiciel à l’adresse http://www.identix.com/register

© 2000-2002 Identix Incorporated. Tous droits réservés.

Imprimé aux États-Unis. Identix est une marque déposée. Les noms des produits mentionnés dans ce document
peuvent être des marques et/ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Guide de démarrage rapide de BIOLOGON 3 Quatrième édition, avril 2002
Numéro de référence 60-190-113 Identix Incorporated

De démarrage BioLogon
Installation du lecteur d'empreinte digitale
Configurer le port parallèle, USB, ou PC card digitale Direct
Fingerprint Reader se connecte à l’ordinateur. Pour obtenir des
informations complémentaires, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur.

12 Guide de démarrage rapide de BioLogon 3

 Identix Incorporated

Démarrer le programme d’installation

1. Insérez le CD du logiciel
BioLogon 3 . Après une
brève animation, apparaît la
première boîte de dialogue.

" Si le programme
d’installation ne
démarre pas
automatiquement,
exécutez setup.exe
dans le dossier racine
du CD, ou du support
en question.

2. Cliquez sur Installer le

logiciel pour installer les
composants de BioLogon 3.

3. Cliquez sur Installer pour lancer l’installation des produits sélectionnés. La

fenêtre de l’assistant d’installation apparaît. Pour obtenir des informations
complémentaires, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

Guide de démarrage rapide de BioLogon 3 13

 Identix Incorporated

L’enrôlement Initial d’un Nouvel Utilisateur Biologon 3

Via l’enrôlement initial d’un nouvel utilisateur BioLogon 3, stratégie de connexion si
facteurs d'authentification, en utilisant toute combinaison d'authentification par
empreinte digitale, carte à puce et mot de passe a été choisie, mais que l'empreinte
digitale de l'utilisateur repose sur l’enrôlement. Pour l’enrôlement initial, effectuez les
étapes suivantes avant la première connexion:
# Procédez à l’installation du lecteur d’empreintes et du logiciel BioLogon.
# Réglez le lecteur d’empreintes digitale d’optimiser la configuration du lecteur
d’empreinte digitale.
# Enrôlez les empreintes de l’utilisateur.

Installation Un Compte Biométrique

1. Créer un compte
utilisateur sous
Windows nouveu. Pour
obtenir des
informations
complémentaires,
reportez-vous au Guide
de l’utilisateur.

2. Cochez Enregistrer les

données biométriques
de cet utilisateur.
Cliquez sur Créer.

14 Guide de démarrage rapide de BioLogon 3

 Identix Incorporated
L'Assistant d'enrôlement d'empreintes digitales s’affiche.

3. Cochez la case Configurer le lecteur d’empreinte avant enrôlement pour ajuster

les paramètres du lecteur d’empreinte digitale, si nécessaire.

Cette option vous permet de mettre au point le lecteur d’empreinte digitale avant
de procéder aux enrôlements, dans la suite de cette procédure.

4. Cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue
Stratégie utilisateur
s’affiche.

5. Activez le bouton radio

Utilisateur
biométrique.

6. Sélectionnez la
stratégie biométrique
utilisateur, dans la liste
déroulante Utilisez le
type de connexion
suivant. Les stratégies
de connexion
biométriques suivantes peuvent être affectées à un utilisateur :

Stratégie Stratégie Stratégie

Icône Icône Icône
de connexion de connexion de connexion

Mot de passe Carte à puce et Deux empreintes

uniquement code confidentiel digitales
uniquement
Guide de démarrage rapide de BioLogon 3 15
 Identix Incorporated

Empreinte digi- Carte à puce et Deux empreintes

tale uniquement empreinte digitale digitales et mot
de passe
Empreinte digi- Catre à puce et Deux empreintes
tale ou mot de code confidentiel digitales et code
passe ou empreinte confidentiel
digitale
Empreinte digi- Catre à puce et
tale et mot code confidentiel et
de passe empreinte digitale

7. Cochez l’option La carte à puce doit être présentée pour permettre la connexion
pour permettre une connexion par carte à puce. Les paramètres relatifs aux cartes
à puce s’appliquent uniquement lorsque BioLogon 3 est installé avec une prise en
charge des cartes à puce.

" Si La carte à puce doit être présentée pour permettre la connexion est sélec-
tionné, les types de connexion sont changés. Empreinte digitale ou mot de
passe est remplacé par Empreinte digitale ou code confidentiel et
Empreinte digitale et mot de passe est remplacé par Empreinte digitale et
code confidentiel.

8. Cochez l’option Générer automatiquement un mot de passe pour accroître la

sécurité, si nécessaire.

REMARQUE : Vous pouvez uniquement générer automatiquement un mot de passe si la stratégie

Connexion par empreinte digitale uniquement a été choisie ou si La carte à puce doit
être présentée pour permettre la connexion est coché.

16 Guide de démarrage rapide de BioLogon 3

 Identix Incorporated
9. Cliquez sur le bouton Paramètres si vous souhaitez modifier les options de
longueur et d’expiration du mot de passe utilisateur. La boîte de dialogue
Paramètres de mot de passe s’affiche. La case Générer automatiquement un mot
de passe doit être cochée pour accéder à cette fenêtre.

10. Cliquez sur OK. Le système revient à la boîte de dialogue Assistant d’enrôlement
d’empreinte digitale.

11. Cliquez sur le bouton Personnaliser si vous souhaitez obliger l’utilisateur à

s’enrôler lors de sa prochaine connexion et/ou appliquer la stratégie utilisateur
après auto-enrôlment.

12. Dans la section Paramètres d’auto-enrôlement, définissez des permissions

d’auto-enrôlement personnalisées qui s’appliqueront à tous les utilisateurs
valides.

13. Cochez Le paramètre de carte à puce si nécessaire pour personnaliser la

procédure d’auto-enrôlement de cet utilisateur, si l’utilisation de cartes à puce
est activée.

" L’utilisateur doit changer de code confidentiel en fonction de la stratégie de

mot de passe Windows.
Les options suivantes servent uniquement à la visualisation :
• Stocker le modèle d'empreinte sur la carte à puce (toujours désactivé).
• Stocker le modèle d'empreinte dans la base de données de sécurité
(toujours sélectionné).

14. Cliquez sur OK. Le système revient à la boîte de dialogue Assistant d’enrôlement
d’empreinte digitale.

Guide de démarrage rapide de BioLogon 3 17

 Identix Incorporated

Réglage du lecteur d’empreintes digitales

1. Placez votre doigt sur
le lecteur d’empreinte
digitale.

2. Tout en laissant votre

doigt en place, cliquez
sur le bouton Mettre au
point. Le lecteur
détecte votre empreinte
digitale et affiche un
message de présence
d’empreinte digitale.

3. Gardez votre doigt sur

le lecteur d’empreinte
digitale jusqu’à ce que
le bouton Suivant devienne disponible, puis cliquez sur Suivant.

Enrôlement d’empreintes digitales

Vous avez le choix entre plusieurs méthodes pour enrôler les empreintes digitales :
# Enrôler un utilisateur BioLogon lors de la création d’un compte Windows.
# Enrôler les empreintes digitales complémentaires lors de la modification d’un
compte BioLogon existant.
# Utiliser l’option d’auto-enrôlement BioLogon de la boîte de dialogue Sécurité
Windows.

18 Guide de démarrage rapide de BioLogon 3

 Identix Incorporated
1. L’Assistant de mise au
point du lecteur
d'empreinte digitale
s’affiche.

2. Sélectionnez le doigt à
enrôler.

3. Posez le doigt sur la

lentille du lecteur
d’empreintes en le
positionnant pour que le
milieu de l’empreinte se
trouve au centre du
capteur.

4. Retirez votre doigt lorsque vous y êtes invité.

5. Posez et maintenez le doigt sur le lecteur une seconde fois jusqu’à ce que vous
soyez invité à le retirer.

6. Lorsqu’une coche apparaît à côté du doigt sélectionné, enlevez le doigt.

7. Vous pouvez cliquer sur Terminer ou sélectionner un autre doigt et continuer

l’enrôlement.

L’enrôlement des empreintes digitales est terminé.

Guide de démarrage rapide de BioLogon 3 19

 Identix Incorporated

Création d’un compte d’utilisateur biométrique par

l’intermédiaire de l’auto-enrôlement
La méthode décrite ci-après est la seule permettant d’établir un nouveau compte pour
un utilisateur dépourvu de privilèges d’administration.

La politique biométrique du compte utilisateur ne peut pas être modifiée lors de cette
procédure d’auto-enrôlement. Si un utilisateur standard de Windows (non biométrique)
effectue cette action, la politique de gestion par défaut est appliquée à son compte
utilisateur. Lorsqu’une politique de gestion biométrique individuelle (y compris une
politique différée) est attribuée à un utilisateur, cette politique individuelle s’applique
lorsque l’utilisateur s’auto-enrôle.

1. Appuyez sur
Ctrl+Alt+Suppr. La boîte
de dialogue Sécurité
Windows apparaît:

2. Cliquez sur le bouton

Enrôlement. L’écran
Assistant d’enrôlement
d’empreintes digitales
apparaît:

3. Pour terminer l’enrôlment,

suivez les instructions à
l’écran.

Les privilèges d’administration ne peuvent pas être attribués lors de la procédure

d’auto-enrôlement.

20 Guide de démarrage rapide de BioLogon 3

 Identix Incorporated

Utilisation de BioLogon
Position correcte du doigt
Assurez-vous de bien positionner votre
Utilisation du lecteur doigt sur la lentille du lecteur d’empre-
inte digitale. Si le doigt est mal posi-
d’empreintes tionné, la reconnaissance de l’empreinte
digitale peut échouer, empêchant l’iden-
tification de l’utilisateur.Le schéma mon-
tre comment bien positionner le doigt.
Appuyez le doigt sur le sommet du La ligne rouge indique la position
capteur. approximative du bout du doigt.

Connexion au module
d’utilisation de la vérification
d’empreinte digitale
BioLogon vérifie que les informations de l’empreinte digitale actuelle correspondent à
celles qui sont enregistrées, puis vous connecte au domaine sélectionné.

À la demande: Par Simple Toucher:

1. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr Lorsque la boîte de dialogue Bienvenue

pour afficher la boîte de dialogue dans Windows apparaît:
Connexion dans Windows (pour
Windows 2000). 1. Placez votre doigt sur le lecteur
d’empreintes.
2. Vérifiez que les informations
saisies dans le champ Nom REMARQUE:Ainsi, si l’utilisateur tente de se connecter à
l’aide de son empreinte digitale lorsque la boîte de dialogue
d’utilisateur sont correctes.
Bienvenue dans Windows apparaît et que l’utilisateur
actuel n’est pas le dernier utilisateur s’étant connecté à la
3. Placez votre doigt sur le lecteur
station de travail, le système invitera l’utilisateur à entrer la
d’empreintes. valeur correcte dans la zone de texte Nom d'utilisateur.

Guide de démarrage rapide de BioLogon 3 21

 Identix Incorporated

22 Guide de démarrage rapide de BioLogon 3

 Identix Incorporated

3 Kurzreferenz
Englisch ....................................................................................... 1
Französisch ................................................................................. 11
Deutsch ...................................................................................... 23
Japanisch ................................................................................... 35
Spanisch ..................................................................................... 47

Mit BioLogon 3 haben Sie eine gute Wahl getroffen. BioLogon 3 verwendet
fortgeschrittene Biometrie-Technologie, um den Zugriff auf PC-Systeme zu sichern. Mit
BioLogon 3 wird die Sicherheit erheblich verbessert und unerwünschter Zugriff
auf Windows-Domänen, NDS-Bäume oder lokale Arbeitsplätze durch schnelle und
unkomplizierte Authentifizierung der Fingerabdrücke von Benutzern bei der
Anmeldung verhindert.

In diesem Kurzreferenz werden die folgenden Themen behandelt: Starten Sie das
BioLogon, BioLogon-Benutzer Erste Registrierung, BioLogon-Benutzer durch
Selbstregistrierung, und BioLogon Benutzen. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der BioLogon-CD im Verzeichnis Docs.

BioLogon 3 Kurzreferenz 23
 Identix Incorporated

Support
Sie erhalten Support von BioLogon unter http://www.identix.com/support - IT
Security.

Registrierung
Registrieren Sie Ihre Software unter http://www.identix.com/register
© 2000-2002 Identix Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in den USA. Identix ist beim US Patent and Trademark Office registriert. Produktnamen, die in diesem
Dokument genannt werden, sind Marken und/oder eingetragene Marken der entsprechenden Unternehmen.

BIOLOGON 3 Kurzreferenz Vierte Ausgabe April 2002

Artikelnummer 60-190-113 Identix Incorporated

Starten Sie das BioLogon

Installieren des Fingerabdruck-Lesegeräts

Das Fingerabdruck-Lesegerät USB, Parallelanschluss, oder Das
PC-Karten anschließen an den PC angeschlossen. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

24 BioLogon 3 Kurzreferenz
 Identix Incorporated

BioLogon 3 Installieren
1. Legen Sie die CD mit der
BioLogon 3-Software in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Nach
einer kurzen Animation wird
das Start-Dialogfeld
angezeigt.

" Wenn das Installations-

programm nicht
automatisch startet,
können Sie die Datei
setup.exe im
Stammordner der CD
oder eines anderen
Mediums ausführen.

2. Klicken Sie auf Software installieren, um die Komponenten von BioLogon 3

zu installieren. Das Dialogfeld mit dem Assistenten für die Installation wird
angezeigt.

3. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm dem Assistenten, um die BioLogon
Software und das Fingerabdruck-Lesegerät zu installieren. Sie können auch
während der Standardinstallation eine benutzerdefinierte Installation von
Software-Komponenten von BioLogon 3 vornehmen. Weitere Informationen
finden Sie im Benutzerhandbuch.

BioLogon 3 Kurzreferenz 25
 Identix Incorporated

BioLogon-Benutzer Erste Registrierung

Während erste registrierung, Anmelderegel fur Kennwort, Fingerabdruck und smart
card macht ist, und die Fingerabdruck des Benutzer Fingerabdruck registrierung. Fur
BioLogon-benutzer erste registrierung, führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie sich
zum ersten Mal anmelden:
# Richten Sie das Fingerabdruck-Lesegerät und die BioLogon-Software vollständig
ein.
# Stellen Sie das Fingerabdruck-Lesegerät ein.
# Registrieren Sie die Fingerabdrücke eines Benutzers.

Des biometrischen kontos Installieren

1. Erstellen Sie ein lokales
oder die Netzwerk
Benutzerkonto, fur eines
neues BioLogon
benutzer. Weitere
Informationen finden Sie
im Benutzerhandbuch.

2. Aktivieren Sie die Option

Registrieren von
biometrischen Daten für
diesen Benutzer. Klicken
Sie auf Erstellen. Das
Dialogfeld Assistent für
die Fingerabdruck-

26 BioLogon 3 Kurzreferenz
 Identix Incorporated
Einschreibung wird angezeigt.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fingerabdruck-Lesegerät vor der

Registrierung konfigurieren, um die Einstellungen für das Finger-abdruck-
Lesegerät entsprechend anzupassen (optional).

4. Klicken Sie auf Weiter.

Das Dialogfeld Benutzer-
regeln wird angezeigt.

5. Aktivieren Sie das

Optionsfeld Biometrics-
Benutzer.

6. Wählen Sie die

Biometrics-
Benutzerregel aus der
Dropdown-Liste
Verwenden Sie folgende
Anmeldeart. Folgende
biometrische
Anmelderegeln können
Benutzern zugewiesen
werden:

BioLogon 3 Kurzreferenz 27
 Identix Incorporated

Sym- Sym- Sym-

Anmelderegel Anmelderegel Anmelderegel
bol bol bol

Nur Kennwort Smartcard und PIN Nur zwei

Fingerabdrücke
Nur Fingerab- Smartcard und Fin- Zwei Fingerab-
druck gerabdruck drücke und
Kennwort
Fingerabdruck Smartcard und PIN Zwei Fingerab-
oder Kennwort oder Fingerabdruck drücke und PIN
Fingerabdruck Smartcard und PIN
und Kennwort und Fingerabdruck

HINWEIS: Die PIN-Regeln werden angezeigt, wenn Smartcard muss bei der Anmeldung vorgewiesen
werden aktiviert ist.

7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Smartcard muss bei der Anmeldung vorgew-
iesen werden, um die Anmeldung über Smartcard zu ermöglichen. Die Smartcard-
Einstellungen werden nur dann übernommen, wenn BioLogon 3 mit Smartcard-
Support installiert wurde.

" Falls die Option Smartcard muss bei der Anmeldung vorgewiesen werden
aktiviert ist, wird die Anmeldeart geändert. Fingerabdruck oder Kennwort
wird zu Fingerabdruck oder PIN und Fingerabdruck und Kennwort wird zu
Fingerabdruck und PIN.

8. Aktivieren Sie im Bereich Kennwort das Kontrollkästchen Kennwort automatisch

generieren, um die Sicherheit entsprechend den Erfordernissen zu erhöhen.

28 BioLogon 3 Kurzreferenz
 Identix Incorporated
HINWEIS: Sie können das Kennwort nur dann automatisch generieren, wenn die Regel Anmeldung nur
mit dem Fingerabdruck festgelegt oder das Kontrollkästchen Smartcard muss bei der Anmel-
dung vorgewiesen werden aktiviert wurde.

9. Wählen Sie die Smartcard Optionsfeld.

" Klicken Sie auf Einstellungen. Das Dialogfeld Kennworteinstellungen wird

angezeigt. Klicken Sie auf OK.
" Klicken Sie auf die Schaltfläche Anpassen, wenn der Benutzer sich bei der
nächsten Anmeldung registrieren soll und/oder die Benutzerregel nach der
Selbstregistrierung angewendet werden soll. Klicken Sie auf OK.
Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld Assistent für die Fingerabdruck-Einschreibung
wird angezeigt.

10. Klicken Sie auf Weiter. Der Assistent für die Feineinstellung des Fingerabdruck-
Lesegeräts wird angezeigt (wenn Sie vorher die Option Fingerabdruck-Lesegerät
vor der Registrierung konfigurieren ausgewählt haben).

BioLogon 3 Kurzreferenz 29
 Identix Incorporated

Feineinstellung des Fingerabdruck-Lesegeräts

1. Legen Sie Ihren Finger
auf das Lesegerät.

2. Halten Sie Ihren Finger

still und klicken Sie auf
die Schaltfläche
Feineinstellung (oder
drücken Sie die
Eingabetaste). Das
Fingerabdruck-
Lesegerät erkennt Ihren
Fingerabdruck und zeigt
die Fingererkennung an.

3. Halten Sie Ihren Finger

auf das Fingerabdruck-
Lesegerät, bis die
Schaltfläche Weiter aktiviert ist, und klicken Sie anschließend darauf.

30 BioLogon 3 Kurzreferenz
 Identix Incorporated

Fingerabdruck-Registrierung
Wählen Sie eines der folgenden Verfahren, um Fingerabdrücke zu registrieren:
# Registrieren Sie einen BioLogon-Benutzer, wenn Sie ein neues Windows-Konto
erstellen.
# Registrieren Sie zusätzliche Fingerabdrücke beim Modifizeren eines bestehenden
BioLogon-Kontos.
# Verwenden Sie die Option BioLogon-Selbstregistrierung im Dialogfeld
Windows-Sicherheit..

1. Der Assistent für die

Feineinstellung des
Fingerabdruck-Lesegeräts
wird angezeigt.

2. Wählen Sie den zu

registrierenden Finger.

3. Legen Sie den Finger auf

die Linse des
Fingerabdruck-Lesegeräts
und warten Sie, bis die
Registrierung
abgeschlossen ist.

4. Wenn der blaue

Fortschrittsbalken gefüllt ist, können Sie den Finger vom Lesegerät nehmen. Sie
werden vom System aufgefordert, den Finger vom Lesegerät zu nehmen.

5. Legen Sie den registrierten Finger noch einmal zur Überprüfung auf
das Lesegerät.
BioLogon 3 Kurzreferenz 31
 Identix Incorporated
6. Wenn der blaue Fortschrittsbalken gefüllt ist, können Sie den Finger vom
Lesegerät nehmen. Ein Häkchen wird neben dem ausgewählten Finger
angezeigt.

7. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten für die Fingerabdruck-
Registrierung zu beenden, oder wählen Sie einen anderen Finger aus und setzen
Sie die Registrierung fort.

Fingerabdruck-Registrierung ist fertig.

32 BioLogon 3 Kurzreferenz
 Identix Incorporated

BioLogon-Benutzer durch Selbstregistrierung

Im Folgenden finden Sie das einzige Verfahren, mit dem ein neues Benutzerkonto für
einen Benutzer ohne administrative Privilegien eingerichtet werden kann.

Biometrische Richtlinien für das Benutzerkonto können nicht im Laufe dieser

Selbstregistrierungs-Prozedur geändert werden. Wenn ein regulärer (nicht
biometrischer) Windows-Benutzer diese Aktion ausführt, werden die
Standardrichtlinien auf dieses Benutzerkonto angewendet. Wenn einem Benutzer
„Individuelle biometrische Richtlinien“ (einschließlich der indirekt wirkenden Richtlinien)
zugeordnet wurden, dann werden diese individuellen Richtlinien angewendet, wenn
der Benutzer sich selbst registriert.

1. Drücken Sie Strg+Alt+Entf.

Das Dialogfeld Windows-
Sicherheit wird angezeigt:

2. Klicken Sie auf die

Schaltfläche Registrierung.
Das Dialogfeld Assistent für
die Fingerabdruck-
Registrierung wird angezeigt.

3. Folgen Sie den Hinweisen auf

dem Bildschirm, um die
Registrierung abzuschließen.

Privilegien für die Administration können nicht während der Selbstregistrierungs-

Prozedur zugeordnet werden.

BioLogon 3 Kurzreferenz 33
 Identix Incorporated

BioLogon Benutzen
Richtige Fingerposition
Achten Sie darauf, Ihren Finger exact
Verwenden des Fingerabdruck- auf die Linse des Fingerabdruck-Leseg-
eräts zu legen. Wird der Finger nicht
Lesegeräts exakt aufgelegt, wird der Benutzer
möglicherweise von der Fingerabdruck-
erkennung nicht richtig identifiziert.
Die Abbildung zeigt, wie der Finger rich-
Platzieren Sie den Finger direkt auf tig augelegt wird. Die rote Linie markiert
die Stelle, an der die Fingerspitze platz-
den Sensor, und drücken Sie darauf. iert werden sollte.

Anmelden mit Fingerabdrücken

Um sich mit Hilfe eines
Fingerabdrucks anzumelden, muss
der Benutzer zuvor den Prozess der
Fingerabdruck-Registrierung abgeschlossen haben. BioLogon verifiziert, dass die
aktuellen Fingerabdruckinformationen mit den gespeicherten Informationen
übereinstimmen und meldet Sie dann an der ausgewählten Domäne an.

Bei Bedarf Eine Berührung

1. Drücken Sie Strg+Alt+Entf, Wenn das Dialogfeld Anmeldung starten
und das Dialogfeld Log On bei angezeigt wird (Willkommen bei Windows für
Windows wird angezeigt . Windows 2000):

2. Stellen Sie sicher, dass der 1. Platzieren Sie Ihren Finger auf dem
korrekte Benutzername im Fingerabdruck-Lesegerät.
Textfeld Benutzername Falls der Benutzer versucht, sich mit Hilfe seines Fingerabdrucks
eingegeben ist. anzumelden, während das Dialogfeld Anmeldung starten
angezeigt wird und wenn der aktuelle Benutzer nicht mit dem
3. Platzieren Sie Ihren Finger auf zuletzt an der Arbeitsstation angemeldeten Benutzer
übereinstimmt, wird er vom System aufgefordert, das Textfeld
dem Fingerabdruck-Lesegerät. Benutzername korrekt auszufüllen.

34 BioLogon 3 Kurzreferenz
 Identix Incorporated

3 クイック スタート ガイド

英語 ........................................................................................ 1
フランス語 ............................................................................ 11
ドイツ語................................................................................23
日本語 ...................................................................................35
スペイン語 ............................................................................47
BioLogon 3 をご使用頂き有難うございます。BioLogon 3 は高度なバイオメトリクス
技術を使用して、パーソナル コンピュータ システムへのアクセスを保護する製品で
す。BioLogon 3 では、ユーザが Windows ドメイン、NDS ツリー、またはローカル
ワークステーションにログオンする場合にユーザの指紋を素早く簡単に認証すること
ができます。この機能により、セキュリティが著しく向上し、アクセスの乱用を防ぐ
ことができます。

『BioLogon 3 クイック スタート ガイド』には、BioLogon 3 ソフトウェアについて、

またインストールや使用方法についての情報が簡潔に記載されています。詳細につい
ては、BioLogon CD-ROM の Docs ディレクトリに含まれているユーザーズ ガイドを
参照してください。

BioLogon 3 クイック スタート ガイド 35

 Identix Incorporated

サポート
BioLogon サポートは、http://www.identix.com/support の「IT Security」を参考にし
てください。

登録
ソフトウェアは、http://www.identix.com/register で登録してください。

© 2000-2002 Identix Incorporated All rights reserved.

Printed in U.S.A. Identix は米国特許商標局に登録しています。この中に記載されている製品名は、それぞれの会社
の商標または登録商標です。
BioLogon 3 クイック リファレンス ガイド 第三版 2002 年 4 月
P/N 60-190-113 Identix Incorporated

BioLogon のインストール
指紋リーダーのインストール
BioLogon 3 指紋リーダー ハードウェアは、標準の PC 周辺機器
としてインストールされます。インストールできる指紋リーダー
には、3 つのタイプがあります パラレル ポート指紋リーダー 詳
PC カード指紋リーダー USB 指紋リーダー。指紋リーダー 細については、
BioLogon CD-ROM の Docs ディレクトリに含まれているユーザーズ ガイドを参照し
てください。

36 BioLogon 3 クイック スタート ガイド

 Identix Incorporated

BioLogon のインストール
1. BioLogon 3 ソフトウェア CD
を挿入します。短いアニメー
ションの後に、最初のダイア
ログが表示されます。

" インストール プログラ

ムが自動的に起動しない
場合、CD のルート フォ
ルダまたはその他のメ
ディアから setup.exe を
起動します。

2. [ ソフトウェアのインストー
ル ] をクリックして、
BioLogon 3 コンポーネント
をインストールします。

3. インストール ウィザードに従います。正しいソフトウェア コンポーネントがイ

ンストールされているかどうかを確認します。詳細については、BioLogon CD-
ROM の Docs ディレクトリに含まれているユーザーズ ガイドを参照してくださ
い。

BioLogon 3 クイック スタート ガイド 37

 Identix Incorporated

指紋登録
初めてログオンする前に次の操作を実行してください。
# 指紋リーダーおよび BioLogon ソフトウェアの設定を完了する
# 指紋リーダーを調整する
# ユーザーの指紋を登録する

バイオメトリック ユーザ アカウントの作成

1. BioLogon では、2 種
類の アカウントを作
成できます ローカル
ユーザ アカウント
ネットワーク ユーザ
アカウント。
アカウント 詳細に
ついては、BioLogon
CD-ROM の Docs
ディレクトリに含ま
れているユーザーズ
ガイドを参照してく
ださい。

2. [Register バイオメトリック data for this user] チェックボックスをオンにします。

[ 作成 ] をクリックします。[ 指紋登録ウィザード ] ダイアログが表示されます。

3. [ 登録前に指紋リーダーを設定 ] チェックボックスをオンにして、必要に応じて
指紋リーダーの設定を調整します。

38 BioLogon 3 クイック スタート ガイド

 Identix Incorporated
4. [ 次へ ] をクリックし
ます。[ ユーザ ポリ
シー ] ダイアログが
表示されます。

5. [ バイオメトリクス
ユーザ ] ラジオ ボタ
ンを選択します。

6. [ 次のログオン タイ
プを使用 ] ドロップ
ダウン リストから
ユーザ バイオメト
リック ポリシーを選
択します。次のバイ
オメトリック ログオン ポリシーをユーザに割り当てることができます。

アイ アイ アイ
ログオン ポリシー ログオン ポリシー ログオン ポリシー
コン コン コン
パスワードのみ スマートカードと 2 種類の指紋のみ
PIN
指紋のみ スマートカードと 2 種類の指紋とパ
指紋 スワード
指紋またはパス スマートカードと 2 種類の指紋と
ワード PIN または指紋 PIN
指紋とパスワード スマートカードと
PIN と指紋

BioLogon 3 クイック スタート ガイド 39

 Identix Incorporated
7. [ スマートカードをログオン時に提示 ] チェックボックスをオンにして、スマー
ト カードを使用したログオンを有効にします。スマート カードの設定は、
BioLogon 3 がスマート カードのサポート付きでインストールされた場合のみ適
用されます。

" [ スマートカードをログオン時に提示 ] チェックボックスが選択されている

場合は、ログオン タイプが変更されています。[ 指紋またはパスワード ] が
[ 指紋または PIN] に、さらに [ 指紋とパスワード ] が [ 指紋と PIN] に変更
されています。

8. [ パスワードを自動生成 ] チェックボックスをオンにして、必要に応じてセキュ
リティを強化します。

パスワードを自動生成できるのは、[ 指紋のみでログオン ] のポリシーが設定さ

れているか、[ スマートカードをログオン時に提示 ] がオンになっている場合の
みです。

9. ユーザが次回のログオン時に登録することを強制するか、ユーザの自己登録後に
ユーザ ポリシーを適用する ( あるいはその両方 ) 場合は、[[ カスタマイズ ] ボタ
ンをクリックしてください。

" 必要に応じて、自己登録オプションとスマートカード オプションを選択し

ます。
" [OK] をクリックします。[ 指紋登録ウィザード ] ダイアログに戻ります。

10. 必要に応じて、[ パスワードを自動生成 ] をクリックします。スマートカードが使

用されている場合は自動的に適用されます。自動パスワード生成は、デスクトッ
プ版ネットワーク ユーザを除く「指紋のみ」のアカウントにも適用できます。

40 BioLogon 3 クイック スタート ガイド

 Identix Incorporated
11. ユーザ パスワードの長さと有効期限のオプションを変更する場合は、[[ 設定 ] ボ
タンをクリックします。[ パスワード設定 ] ダイアログが表示されます。必要に応
じて次のオプションを選択します。

" 必要に応じて [The system will generate and change user password
according to Windows password policy] ラジオ ボタンをチェックします。
" 動的パスワードをログオンの回数または日数に基づいて作成することを選
択します。
" 動的パスワード長を文字数で設定します。動的パスワードの設定は、
Windows NT パスワード ポリシーと合わせて有効になります。
" [OK] をクリックします。ダイアログに戻ります。
詳細については、249 ページの「自動パスワード オプションの設定」を参照し
てください。
このウィンドウにアクセスするには、[ パスワードを自動生成 ] チェックボック
スをオンにする必要があります。
[OK] をクリックします。[ 指紋登録ウィザード ] ダイアログに戻ります。

12. [ 次へ ] をクリックします。指紋リーダー調整ウィザードが表示されます ( 以前 [
登録前に指紋リーダーを設定 ] オプションを選択した場合 )。

BioLogon 3 クイック スタート ガイド 41

 Identix Incorporated

指紋リーダーを調整します
1. またはリーダーに
指を置きます。

2. 指を動かさないよ
うにして、[[ 調整 ]
ボタンをクリック
します ( または
Enter キーを押しま
す )。指紋リーダー
により指紋が認知
され、指紋の有無
の読み取り結果が
表示されます。

3. [ 次へ ] ボタンがハ
イライトされるまで指紋リーダーに指を押し当てたままの状態にして、[[ 次へ ]
をクリックします。

42 BioLogon 3 クイック スタート ガイド

 Identix Incorporated

指紋登録
指紋は、次のいずれかの方法で登録します。
# 新規 Windows アカウントを作成する際に BioLogon ユーザーを登録する
# 既存の BioLogon アカウントを変更する際にほかの指紋を登録する
# [Windows セキュリティ ] ダイアログ ボックスの BioLogon 自己登録オプション
を使用する

1. 指紋リーダー調整ウィ
ザードが表示されます

2. 登録する指を選択しま
す。

3. 指紋リーダーのレンズ
に指を置きます。その
際、指紋の中心部をセ
ンサーの中央に配置す
るようにしてくださ
い。

4. 画面の指示に従って指
を持ち上げます。

5. 登録した指を再びリーダー上に置き、指示が出るまで動かさないようにします。

6. 選択した指の隣にチェックマークが付いたら、指を離します。

7. [ 終了 ] をクリックするか、別の指で登録を続けます。

BioLogon 3 クイック スタート ガイド 43

 Identix Incorporated

自己登録による バイオメトリックス ユーザー登録

管理者権限を持たないユーザーの新規ユーザー アカウントを設定する方法は次の方法
だけです。

この自己登録手順でユーザー アカウントのバイオメトリックス ポリシーを変更する

ことはできません。バイオメトリックス ユーザー以外の通常の Windows ユーザーが
この操作を行う場合は、デフォルトのポリシーがこのユーザー アカウントに適用され
ます。割り当てられた個別のバイオメトリックス ポリシー ( 据え置きになったポリ
シーを含む ) を持つユーザーの場合、ユーザーが自己登録後に個別のポリシーが割り
当てられます。

1. Ctrl + Alt + Delete を押しま

す。[Windows セキュリ
ティ ] ダイアログ ボックス
が表示されます。

2. [ 登録 ] ボタンをクリック
します。[ 指紋登録ウィ
ザード ] が表示されます。

3. 画面の指示に従って、登録
を終了します。

自己登録方法は、ネット
ワークユーザー アカウン
トと同様にローカルユーザーアカウントにも適用します。

44 BioLogon 3 クイック スタート ガイド

 Identix Incorporated

BioLogon の使用

指紋リーダーの使用
センサーの上に直接指を置き、圧
力をかけます。

指紋検証によるログオン

BioLogon では、読み取られる指
紋情報を、すでに保存されている
指紋情報と一致しているかどうか
を比較検証し、選択されたドメイ
ンにログオンすることができます。

方法 A 方法 B

1. Ctrl+Alt
Ctrl Alt+Delete
Alt Delete キーを押し [ ログオンの開始 ] ダイアログ ボックス
て、[ ログオン情報 ] ダイアロ が表示されている場合。
グ ボックスを表示します。
1. 指を指紋リーダー上に置きます。
2. [ ユーザー名 ] に入力されて
いるユーザー名が正しいこと [ログオンの開始] ダイアログ ボックスが表示さ
を確認します。 れた時点で指紋を使用してログオンしようとす
ると、このユーザーが最後にワークステーショ
3. 指を指紋リーダー上に置きま ンにログオンしたユーザーでない場合は、[
ユーザー名 ] テキスト ボックスに正しいユー
す。 ザー名を入力するよう指示が出ます。

BioLogon 3 クイック スタート ガイド 45

 Identix Incorporated

46 BioLogon 3 クイック スタート ガイド

 Identix Incorporated

3 Guía de inicio rápido

Inglés .......................................................................................... 1
Francés........................................................................................ 11
Alemán ....................................................................................... 23
Japonés ...................................................................................... 35
Español....................................................................................... 47

Gracias por seleccionar BioLogon 3. BioLogon 3 utiliza tecnología avanzada de

Biometrics para aportar seguridad al acceso a sistemas de equipos personales.
BioLogon 3 mejora significativamente la seguridad y evita el acceso no deseado de
otros usuarios gracias a la autenticación rápida y sencilla de sus huellas dactilares
cuando acceden a un dominio de Windows, a un árbol de NDS o a una estación de
trabajo local.

En este Guía de inicio rápido se tratan los siguientes temas: Inicio de BioLogon,
Inscriba un usuario de BioLogon por primera vez, Inscripción de huellas dactilares,
Generación de usuarios de BioLogon mediante autocaptura, y Uso de BioLogon. Para
obtener información adicional, consulte el Manual del usuario de BioLogon en el
directorio del CD de la documentación.

BioLogon 3 Guía de inicio rápido 47

 Identix Incorporated

Soporte
El soporte de BioLogon se encuentra disponible en http://www.identix.com/support -
IT Security.
Registro
Para registrar el software, visite http://www.identix.com/register
© 2000-2002 Identix Incorporated. Todos los derechos reservados. Impreso en Estados Unidos.
Identix está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. Los nombres de los productos menci-
onados en este manual pueden ser marcas comerciales y/o registradas de sus respectivas empresas.
Guía de inicio rápido de BIOLOGON 3 Cuarto edición, abril de 2002
Número de referencia 60-190-113 Identix Incorporated

48 BioLogon 3 Guía de inicio rápido

 Identix Incorporated

Inicio de BioLogon
Instalación del lector de huellas dactilares
Conecte el USB, el puerto paralelo, el lector de huellas dactilares
o bien de tarjeta PC está instalado correctamente el PC. Para
obtener información adicional, consulte el Manual del usuario de BioLogon.

Instalación el software de
BioLogon
1. Introduzca el CD del software
de BioLogon 3 . Tras una
breve animación, aparecerá
el cuadro de diálogo inicial.

" Si no se inicia el pro-

grama de instalación
de forma automática,
ejecute setup.exe
desde la carpeta raíz
del CD o el soporte que
esté utilizando.

2. Haga clic en Instalar software para instalar los componentes de BioLogon 3 .

3. Siga las instrucciones y escriba la información necesaria en los cuadros de

diálogo del Asistente instalar el componente de software del lector de huellas
dactilares, del software de BioLogon 3. Para obtener información adicional,
consulte el Manual del usuario de BioLogon.
BioLogon 3 Guía de inicio rápido 49
 Identix Incorporated

Inscriba un usuario de BioLogon por primera vez

Por primera vez inscripción, asignar normativa de acceso por huella dactilar
o contraseña o tarjeta inteligente, para inscriba un usuario de BioLogon. Por primera
vez enrollment, realice los siguientes pasos antes de acceder por primera vez:
# Complete la configuración del lector de huellas dactilares y el software BioLogon.
# Ajuste el lector de huellas dactilares.
# Inscriba las huellas dactilares del usuario o usuarios.

Instalación una cuenta de Biometric

1. Cree una nueva
cuenta de usuario
BioLogon local o
de red. Para obtener
información adicional,
consulte el Manual
del usuario de
BioLogon.

Seleccione Registrar
datos biométricos
para este usuario.
Haga clic en Crear.
Aparece el cuadro de
diálogo Asistente de
inscripción de huellas digitales.

50 BioLogon 3 Guía de inicio rápido

 Identix Incorporated
2. Seleccione la casilla Configurar el lector de huellas dactilares antes de la
inscripción para ajustar la configuración del lector (opción).

3. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Normativa de usuario.

4. Seleccione el botón de opción Usuario de Biometrics.

5. Seleccione la normativa biométrica de usuario en la lista desplegable Utilice el

siguiente tipo de acceso. Se pueden asignar al usuario las siguientes
normativas biométricas:

Normativa Normativa Normativa

Icono Icono Icono
de acceso de acceso de acceso

Sólo contraseña Tarjeta inteligente y Sólo dos huellas

PIN dactilares
Sólo huella Tarjeta inteligente y Dos huellas dacti-
dactilar huella dactilar lares y contraseña
Huella dactilar Tarjeta inteligente y Dos huellas dacti-
o contraseña PIN o huella lares y PIN
dactilar
Huella dactilar y Tarjeta inteligente y
contraseña PIN y huella
dactilar

6. Marque la casilla de verificación Se debe presentar una tarjeta inteligente para

acceder para activar el acceso con tarjeta inteligente. La configuración de la
tarjeta inteligente sólo se aplica cuando BioLogon 3 se ha instalado con soporte
para tarjetas inteligentes.

BioLogon 3 Guía de inicio rápido 51

 Identix Incorporated
" Si está marcada la casilla de verificación Se debe presentar una tarjeta
inteligente para acceder, se cambian los tipos de acceso. Huella dactilar o
contraseña pasa a Huella dactilar o PIN y Huella dactilar y contraseña pasa
a Huella dactilar y PIN.

7. Seleccione la casilla de verificación Generar contraseña automáticamente para

aumentar la seguridad.

NOTA: Sólo puede generar la contraseña automáticamente si está activada la normativa de acceso con
sólo huella dactilar o si ha seleccionado Se debe presentar una tarjeta inteligente para acceder.

8. Para acceder a las opciones.

" Haga clic en el botón Configuración..., si desea modificar las opciones de

longitud o caducidad de la contraseña de usuario. El sistema muestra el
cuadro de diálogo Configuración de contraseña. Haga clic en Aceptar.
" Haga clic en el botón Personalizar..., si desea obligar al usuario a inscribirse
en el próximo acceso y/o aplicar la normativa de usuario después de la
autoinscripción, tal y como se muestra a continuación. Haga clic en Aceptar.
Haga clic en Aceptar. Aparece el Asistente de inscripción de huellas digitales.

9. Haga clic en Siguiente. Aparece el Asistente de ajuste del lector de huellas

digitales (si ha seleccionado previamente la opción Configurar el lector de huellas
dactilares antes de la inscripción).

52 BioLogon 3 Guía de inicio rápido

 Identix Incorporated

Ajuste el lector de huellas dactilares

1. Coloque el dedo
sobre el lector.

2. Con el dedo quieto,

haga clic en el botón
Ajustar (o pulse
Intro). El lector de
huellas dactilares
detecta su huella
dactilar y muestra
una lectura de la
presencia de
misma.

3. Mantenga el dedo
en el lector de
huellas dactilares hasta que se resalte el botón Siguiente, y púlselo.

Inscripción de huellas dactilares

Utilice cualquiera de los métodos siguientes para inscribir las huellas dactilares:
# Inscriba un usuario de BioLogon cuando cree una nueva cuenta de Windows.
# Inscriba huellas dactilares adicionales cuando modifique una cuenta de BioLogon
existente.
# Emplee la opción de autoinscripción de BioLogon desde el cuadro de diálogo
Seguridad de Windows.

BioLogon 3 Guía de inicio rápido 53

 Identix Incorporated

Inscripción de huellas dactilares

1. Aparece el Asistente de ajuste del lector de huellas digitales.

2. Seleccione el dedo que desee inscribir.

3. Coloque el dedo sobre

la lente del lector de
huellas dactilares y
manténgalo quieto.
Ajuste la parte central
del dedo en el centro de
la pantalla.

4. Retire el dedo cuando

se le solicite.

5. Coloque de nuevo el
dedo en el lector y
manténgalo quieto
hasta que el equipo le
indique que puede retirarlo.

6. Cuando aparezca la marca de verificación junto al dedo seleccionado, levante el

dedo.

7. A continuación, podrá hacer clic en Finalizar o bien, seleccionar otros dedos y

continuar el proceso de inscripción. Finalice la inscripción de huellas dactilares.

54 BioLogon 3 Guía de inicio rápido

 Identix Incorporated

Generación de usuarios de BioLogon mediante

autocaptura
El siguiente método es el único que existe para crear una nueva cuenta de usuario si el
usuario no disfruta de privilegios administrativos.

Durante el proceso de autocaptura no podrá modificarse la normativa biométrica para

la cuenta de usuario. Si un usuario normal de Windows (que no sea biométrico) realiza
esta acción, se aplicará a esta cuenta de usuario la normativa predeterminada. Si un
usuario tiene asignada una normativa biométrica individual (incluyendo las normativas
aplazadas), se le aplicará esta normativa cuando se autoinscriba.

1. Pulse Ctrl+Alt+Supr.
Aparecerá el cuadro de
diálogo Seguridad de
Windows:

2. Haga clic en el botón

Inscripción. Aparecerá la
pantalla Asistente de
inscripción de huellas
dactilares.

3. Siga las instrucciones de la

pantalla para completar la
inscripción. No se pueden
asignar privilegios de administración durante el proceso de autocaptura.

BioLogon 3 Guía de inicio rápido 55

 Identix Incorporated

Uso de BioLogon
Posición correcta del dedo
Asegúrese de colocar correctamente su
Uso del lector de huellas huella dactilar en la lente del lector de
huellas dactilares. Si no se coloca cor-

dactilares rectamente, el reconocimiento de la

huella puede fallar y no identificar al
usuario.
El diagrama muestra la colocación cor-
Coloque su dedo directamente sobre recta de la huella dactilar. La línea roja
muestra la ubicación aproximada de
el sensor presionando ligeramente. colocación de la huella dactilar.

Acceso al sistema mediante la

verificación de las huellas
dactilares
Para iniciar la sesión utilizando las huellas dactilares, el usuario debe haber
completado previamente el proceso de inscripción de huellas dactilares. BioLogon
verifica que la información actual sobre las huellas dactilares coincida con la
información almacenada y, a continuación, le permitirá acceder al dominio
seleccionado.

A Petición Un Toque
1. Pulse Ctrl+Alt+Supr y aparecerá el Cuando aparezca el cuadro de diálogo Bienvenido a
cuadro de diálogo Acceso a Windows:
Windows .
1. Coloque el dedo sobre el lector de huellas
2. Asegúrese de haber introducido el dactilares.
nombre correcto del usuario en el
campo de texto Nombre de usuario. Si el usuario trata de acceder utilizando sus huellas dactilares en el momento
en que se abre el cuadro de diálogo Inicio de sesión y el usuario actual
3. Coloque el dedo sobre el lector de no es el último en haber accedido a la estación de trabajo, el sistema le
huellas dactilares. pedirá que introduzca el nombre correcto en el cuadro de texto Nombre
del usuario.

56 BioLogon 3 Guía de inicio rápido