serie 415 DT SUPPLEMENTG AL CATALOGO PARTI DI RICAMBIO 415 SUPPLEMENT AU CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 415 ANHANG ZUM ERGATZTEILKATALOG 415 SUPPLEMENT TO THE “415" SPARE PARTS CATALOG SUPLEMENTO DEL CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO 415 FIAT bIvisione MECCANIZZAZIONE AGRICOLAPor unt cota lnerpetcions i guteo Supplemento alpen le AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO 415 (oo 9) REMARQUES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE 415 (p9% 6) USE OF THE 415 CATALOG (oa50 8) Un diesen Antara ganay inser Minne, see a correcta tere ol suplmato vs HINWEISE ZUM GEBRAUCH OES KATALOGS 415 (Seite 7) COMO SE MANESA EL CATALOGO 45 (ot. 8) on unease pet el a Pe ans ss so ou on eke et ea ee2) cons elec de modal cote ance) conn fn "Vai et atop» (e art be ncaa enh el wna pet va “ose a ssa ‘ASOL = pore haem rt Sy 01 13 Mm erinnons en: 21 ene de put cambio erate) = mate peccanaet) 44 Tabata «Matic «te tov aptensens (1 toes ei & mai tin AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO fe SMtechcs (pre tata) Bs, = mon mr hp pone) a2 sme = os ee Oar ee NO, tl oc = ans 4 | a) (Mota pe nt FIAT ESocsaaes aeane eate e e e@ ‘COMMANDE DE PiécES DETACHEES ORDERING PARTS folowing data given on the Wenieaton NORME PER LE ORDINAZION — Tear Type 0) = chassis Number @) Le ordinaiont prt ecambie devon Engine Type) re coredate dal segue inlencon — Humaro de commande got piace re | {ue (Ecmme dg sor fs places | ~ Part Number ofthe o tur tes des pcs). apa leql | gv on pats and {ee commandos sont erases. (eed ot ods = Te del tatore = Numero datas) Tipe det matore 6) ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG PEDIOOS DE REPUESTOS. ea Bestollung ditan wit sete figende | nt pedidor de pitas do e- ‘Argaben, vom Typ- und. Konnummern: | puostotiontn gue coninare as dass Shido (cone ideo ete Tarte © Typ des Senloppre = madea ao tactor ‘eg Elench Prt Ranbi) in bass — maieut de enaie @) AV une ver gono era le orinazon. — Fabpestettnummer (2) modo et motor () ~ (aque ols con erst an ies nee pease mpeesioy a st. tina) en base al cul se sacha si. ~ motorbsumuster ~ Benetnummer des gewcnecien Est tae Bitfin Lite). a Grane thee Litrng elte 6 e INDICE GENERALE INDEX VERZEICHNIS CONTENTS INDICE GENERAL = Noma per le ating: — Commande de pices = Anweisngon zur Be = Onderng Parts. . pane 5 po. 5 Hows Towa. 5 | stachees 5 | ~ Rete sete 5 — Avvertnse pa ia com = Reman = Heels tum "Ge = Use of he catalog -. = 9 | ~ Cémo se mans ec tasone aelCutlogo » 6 | conulaion Bruch de Kaaoge s 8 ‘ooo oa) ~ ance del medal ou ~ Liske der = Masel et (on range cat aencione on + 12 | “exaneteizen Ppt ae a a8 Vata ae Sete: = Gates ae — SubareveAoptsbity 8 ee —Inaee dei Sotgruppi» 10 | —IndendesSousqoupee © 18 | —Untrpuppenvarcichns» 19 | ~ Subgroup Index...» 19 | — Inn de suborupos - » 18 nace de amet r= = Une nam font | SNummermrenschnl sn 27 | — Nomar Index » = 2 27 | —Indee numéro ss. #2 PARTI DI RICAMBIO leces DETACHEES | ensarzrewe SPARE PARTS. PIEZAS DE REPUESTO TENE Sar, 001 a Spr zuan |" Gu'Spr Anat av yr zt. | vor Uy. AQT Be ZA. ‘Sr ADO fo Sar 210 Sore AN 0 2101 elon dete pet di Unt der pices dee reattelliet (ob ~ Spare Parts List ect ae Sin alee “reese Sos canny | alive eve) fice oa Bieta) MopiricHE MODIFICATIONS ANDERUNGEN MoDIFICATIONS MODIFICACIONES A Tebalee 5 ees comm | = Table ese tM | — Tabet, stem | = Table oe page sat | = Te TABELLE VARIE ‘TABLEAUX DIVERS VERSCHIEDENE TABELLEN | MISCELLANEA TABLAS Ss Curcnet ss. 4T| 1 Rawle 4 Wilaager «Sete 1T | 1 Bewigs ait] te Rodeniontos 9 ATE 2 2 Chen ectiques 2 lktaene Lure 2 Hlecta! Cables 2 aban lecticos 1 iar compas tm ne ne 20 nd the Ange. Fesmo seeome 8 Caw eitict 2 at | a= Cibles Mectigues 6 at | 9 Emttachetatungen 2 &T far | 9 €abln ctctices 9 a 42 bi slat prot 4 Taner lott de 42 Senatndlion oe Fence erin oo 5 Caplarde o eap- 5 -Gosses et copie 5 Kaelschbe und 5 lotic Cables 5 Soe s four eats to Boe st S'S» or figiee es nns 9 oT L :ELENCO DEI MODELLI Model ‘Germania Francia : ‘Australia - Friione semplice Marca lente Gor 155. Francia - Matce lente S5GL_ eGran licen {15 GLS x Gran luce» - Merce lente SSCL Francia -« Gran luce » {S95GLS Francia = «Gran luce » - Marce lente {Vigne » - Germania Ettolt = Francia 4 Vignoto» ~ Maree lente {Vigna # = Germania = Merce tonte { Vigneto» = Frencla ~ Maree lente Codiet numeri eesseeeeserassaeess le part di cambio per ‘ultingice « Validta del Sottogruppi»wis cade vuitnues | ode inane ee oe oa : oo Slee roms : see coeton et eee Bi | omar stem esy ope cee 7 Sa o aeaieestneaeal a pour les diferonts modtles sont indgutes dans Tindex « Valldte {des Sousgroupes »(page 18) avec 1 codes numériques des modéh 2u den elzelaen Modellen geht aus dom Verzeichnis «Gale tigkeit der Untergruppen »(S 15) durch di entsprochonen Kennurmarn heronLST OF MODELS Models as 45 “Germany a5 nce M5 Austral A15N__Singlo Clutch 5 45S Low Geared 4155 Germany - Low Gosred | | MISS France Low Geared 415GL_ eran Luce» AISGLS & Gran Lice - Low Geerea MASGL France - «Gran Lice AISGLS France = «Gran Luce » - Low 6 ABV aVigneto A15V 4 Vignoto 9» - Germany 15V “Vigne - France MISE KEvoity - Fronce 415.VS_ «Vignolo»- Low Gouree {ISVS KVigneto» ~ Germany = Low Ge SVS. «Vigneto « France = Low 6: Nore. Tho apo! todele are Indicated in the « Subgroup Applic Mos as a8 as asm ass. ass ass ast, ‘NSGLS « Gran luce» -Marchas lenas asct, MSGLS Francia - “sv av as ase asvs avs asvs LSTA DE MODELOS. 3 ? ‘Alemania Embrague sencilo Maronas lenis Alemania Marchas lentas Francia - Marchas leas 4 Gran luce » Gran lice » (Gran luce» - Marches lent sc Vigaeto 9 Vigneto #- lemania ‘Vigne » Franca Etroity = Francia {Vignes - MarchaeTentas ‘CVigneto » = Alemania = Marches lntas {Vigne 9 - Francia = Marchas lentes geddegeusengssseees* Sel 5 | S88 & IRRE eee sete . ii p srt rt see rors dG Ber 5 1 see w uaeRR on m8 4 >} tt ee ceeeuet ces ee, 5 Bei 5 1 sees 1 sss oF ny mI gk a ‘ quay EGE 2 SE bt ot bissee 0 sa5e “eo 4 Ee ae enna memes EEE eee 5 a s | Ba a Ber 5 4 5885 | 555 1 ot Bt o 8 Mee cee ee el | ae 3 eae gaeisisendedesd: f 4) Laiihiiaihishihiih: |i PLE di iuua tus ot Hl Pp ee ida no ih than tees iy Jafar aise ew Li i | | = ' sins ld OKC Be peices tee ne ae Sila a eee 50 iaiglif ls | a | efue weet an we [veere tase wemeay ou vee i AlliGnon coca oon coo i ot uit eaediede lect ieee) 0 cr ln Eel SI iy acces eves eazeey oe eee Ff pop n gigs 8 gu . : ; ve [= faster vee seuses s| | nnBBeddi¥fzossssllstens» Pat as @) INDICE DEL INDEX DES UNTERGRUPPEN. SUBGROUP. INDICE DE sorrocRu! sousGROUPES VERZEICHNIS INDEX suBcRUPOS a worse esau Motor Braine ete rs comussstvo worons nsenbie acteur Wouistindtger yotor gine Assen ‘cajunto eet actor a moan memuereait cepenee principaux suptorgane ttn componente exapoe princisaier non aeuento © teres ct- atest cua ‘erragndune we gramnge ane chin. Renu oe eindrot nor cepga¢ coperent ae carter @’wutie et, Bane amd De 013 Sap and orate oe aceite y SEmEneS SSRRAPRML SSA cane eee hia‘ ae! Sisnie 08 coxanso arenotacnt- Cems «roroctae tastineter Drive Aprastre den cronata- se Salers excess a segemnziom 2 so. ‘aguatatign Bstyeterttser piglapt nau Ailemntsctéo » encasey rue as @) am rigegarinatiteelont rey Astra tame mpeciter, ietuneen Aur cheger, nucige stro ue suze, ate. nas piaero aria pints bate aceesiter sae cusaner pustro de aire a0 ‘Limrtnione 66 tote. ainetatton par ineritanurintong an nsetion ‘iemactén anes naas ows e2tnetasione eape daninentation teartaterrpenpe et Paap bows de abinentnctéa jase Pistre conburtibtte ristre & conbentibie —teactatoertlter ‘und Pulser ‘stro de conbuttible nan Pompe intertone Pompe s"inection ——_Eieaprstspume injection Pap Dome de tngece ton = rere « ewenere Seeyghcueaite= —fuyuervimer wot rhage snr piston» eerta oe tA a EEO Setter labelontion Syiten —— Eograte wa owe otto Pompe d matte Sapam on rane a mermonwveero atrotetosanent votonnihdung caching Sten mon astatore medtatewr raaer mstntor moe me eeqn @ anes foggy tt ctmsictn wpterguoe one ater inp and tine saa owpe negat oope dena vasnerpanpe ster ranepat as a) masassio, Aeaitertragung Paver teatn smesre moras, on saute, ent cttme commande ce tdrayagt Kapplinesotitieure Clutch Release sistem de onbrague Prsetone (M.0,/1) erases sppiune cauten perasue upto e exymrone ” eee ie | ERED a -ualoidates 132.85, /2) gmt emerotcamio eer en Augen eon HEE SE eSateneee sebres ot dotnte Doertragungrvetic reranajer del camto Jfototee y duntas even de tranantatnrus as 0 » sam nse : Ratan" * RETRRAROEN] MIME. © REMINDS Resp’ mao green ettoren- eran ae attnane—_bicruretineperse stamens Baeeesie Rercaser argmgur benaisy : Gen gia Syst enews pees — maa Tenis namo ewe Rite ug feten ge pin oie ig tno 2 mt sit sxsnsn anas at a vam em eee secuice name a caus yo ems samt ce ree siting take fad control reve ne a ‘om tna sto sutusins ——uitirns fide aniston suiuren 2 smenisn Leg su ‘greiegttmonioo puscein, sere Scie ae = eas A oe avrg ovng vee sgrcne ? cape tn crates e'eteiage —paten rinse toe beanie resira 08 @) a cape ob sere rene C"etseings ——_centatupriang saving evtce aarra e errastre Wife a’ateeinge "”” Gevarriencung =” Device™s™tATY Towing Sgnnene se renotaoe mss omuieeio attacco ri. ape ttelnge ——Amngerappurg = ral tshing rata ensign 2 sme oun akon serine seston pissin mae raierie eoxado inoerte te directich tenestfnge Steering Linge Twrara de 8 2 fusgentone ot ous gues ut pape a pena yeu mae estes nv Vorderteme Pron hede de detente * cocany essuans fuaanensupisinirst —sshenrsane Accstory Eaugnest Eqigessccsorie 7 eiage guts, cate. cine: my teers and fom de tuteen elec ° Somiceda™ “fo SERVES GE lihcs SO EREESmas mach ay me ss corse sear Ietegie eectcice Fouile a tttawe Meneses ir st rler Fetes ctrtewaa an Sontemtore ldranico —setege yaraittane — mytraussteer ydrauite taster ievador niardunteo mat owe rowre Powe meme a corpo eoltertore carter de retemae Liceer Baty aarp 6e2 0 me ae pileesy ‘Eineeteetiey \Comenenea) Weevpiery man Cepands eaternt aotle- Gommndes autdrtaures, utsere becitigure Lifter outer okos extertores det ceo Pideeoteibee reas” BittecntseeTee = Soehee true Sonihiar el elevnor SAA —o Imeumo puzroasco. pseagunticn dace. pasos Risetetoas syste iaiscléa = Frac = secmema. Bioaras. snnase Starting Boutonent, —Arranque de) nstor a sumac, inden, seronaninge Senerating tovtsnert gen no Senerastong 48 correne _céndratriee deroereateane errant Genernt ine Generator de eorrtente ipinal Satia unmeziom, Aelaieas, Beeutane, Lagneing Egg Alunbrado. not Eaneimeione ssuntsege eteventng ienting Sten Statens de atumorade TASER a Acaessomt Ascevsoiras ued Accemories sccenortee ro Seeralastont dt avvino —Avereteecura flggateserverrton, signing evienk —fgarnton te waft a amet Dt Atenosat dees dnogarette ——gerdtvetnseseet nsenent pares eopleso de suaratee not irane ynane tententchine or Phrano 09 Raterongnete uectso enetechaier sorenota mmaneto rea eee oecteur sehetmeerfer eaaanp rrojecter 7 Rm. tanterne AR senuceinuehte mi tap irpare postertor a osncazaacs Sormmuaerie, osrvort cor a commen exe abe 8 capoe 3 Iptenatnare per et Amiongenents sivere Yersentadane Gestesieae BS rise as (2) a smomaiom rrotection gu unt antec: grotectsve ant nese | Har Eggs Retsane Pn sosessent pore agggnoices tds ater hes sscesortoe extertoree . Fortecoaee Ge police Rmerntchitemiter paber iste spores ge pinca ce wer iportient ———cottres potegeeiener owes an Receptactes —casones a sepun sides a sant use m0 seatte contuteore idee de contucteur —mahreratte rsver’s Seat itaca oe conductor z somzion Dotationt ertaeage mute sautze a zt ue arias 1 HerrantertaeFist os tenet iden ~ ba mmr Tose [ee,- _ i rust as Tee : Toa [te none | Beeneserres riat a5 @), BO nae as @) aSpePpeeeeaes oe oA aa e e e, o e e °rut as ean [ aeae ise 05 @) zeen | tePARTI DI RICAMBIO PIECES DETACHEES SPARE PARTS: ERSATZTEWE PIEZAS DE REPUESTO.a- Fiat as (2) Aton ee a a SHH f Siam SHIR 0,00 Benise ‘Bithserinurelense: gies Bet ceme eesey ieee | tecroemten ac oo Boa oer Eo inR Bake -— ee | ie = et Be Be fet BS =e._ e 4 s h rear an2721 se unset f sss se = seisz. 01 seo ~aneazi sim sre mrs zien fro.00 $61212 — aren ? Ke. S212, 0809510. a5 ¥ “ial tou ‘si ; any Q ae = ~ ven tam = Pers BASAMENTO E TESTA CILINDRI 415 + B40 ot culesse + Grankcase and Cylinder Heed «+ Kurbelgehiuse und Zylinderhop * Bloque de elindros y culataPutas @) wet [ eee feel] Fevrererrunuwunbipienenie oe, Stone rae ro870 ea221 TermeTT sma asa0 rnes610 105001 vis _ 11670 BS ence ‘03070. ~a KO 36139 a aad fe fe eosin Y509 5.56 vos Oy f 91 si 105110 vance aso, sna ‘see — site ‘oa vosieg7a___ <> awe 16045221 $6450 ious Ss Se se) vser8 S SS sie sen ‘e934 ss ‘ni ee tat NS = @ De Vw sete « nse tere elanca Yor 9 Liste + ee SATIS 117 cane tte - Sep Lisl ~ Was Ia liste COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02 + Carter dhuile of couverles de bat + O11 Sump and Crankease Covers + Oelwanne und Decke! des Kurboigehauses + Crter de ace y tapas dal Bloque 415cayinete a sam = _ Soe aime: re : atone ; cians pied ; fut-yriae culos suse aaeiigs fae rine589516 0,00 S518 2,20 S84518 0.908 S800 -0.762 s64821 3.018, es 9,0 eam 40.2% sett 2 > mst 0.250 S985 re S86 3 oe 415 i 48 = ALBERO E VOLANO MOTORE + Vilebrequin ot volant moteur . + Kurbelwelle und Schwungrad : fon: arms v you) 567208 | vow 86917 {on 586508 0000 54810 0.288 54512 8 54519 sisi 1 4e 8155 A1.03, rox 6 0 A105 == eT ioe aa a Ee cee ae aa ee ee ces oat a po = Hee i Has ES =e ee i BS Ee BE ee mad = i fee ie ee: See Ee Ee Ee =o a sikh oo diburus «9 RE Seth a meme mene | eer may | ees ce woos «Himes er Gumeiming | itamge r= roe nen mnt Hibernate mame tuwcvimng —eltmape rig ea mere eens douse Ee iE. «=| BE at = Bhai Bs : — i fofo. sean — 2 atmo oe 86805 Saiz +0.0] < soo sre + 50.6 808, . sod 402 v0.2 801 Lee sot? oo. 120 A, 0.6 s1222 _ 0.8 828 19,0 $61218 — ea. F062 ove s80283 = oe s826¢ * Plevelstangen und Kolben + Bielas y émbolos ee eee oe ove m5, = stg stains ies sweeal fee sree sat ca ser sesizee. essa? saniaeed sis ~ ee stama Losses oc 8 os 08 ae 2 ove sa rive sa 415 BIELLE E STANTUFFI + Bioles et pstons + Connecting Rods and Pistons= a eT A106turosen0 suisea ast AI.07. sins rout sins ‘ot — sina 41.08, ee osu esi sasig 415 | COMANDO DISTRIBUZIONE A1.06 + Commande de distribution + Camshaft Drive + Steverungsantvib + Piones de la distribucion3 sccee habe 3 0,5 : Biko . iaaec 3 Bppe Seusker mee pensest70 seine imeers 165005 sa1099 sma ss1z00 838 ene — 2 use 0005 haszea 565085 0.5 ; ub = - soe _ nage —ess0 vasa «sat? — 581600 = ttvsaeor e260 . sone ) ss 37fs86002 ee 19262760 ze 3700, 415 DISTRIBUZIONE ‘ A1.07 + Distribution + Timing Gear os + Steverung * Distribueisnwa [noes eel gst Mex/onere frvot fhexsoie sisson Horevtecnymitre omntinatranent unetneter cronatacdaatro amore 2 oro-tachymitre om stnatranent sunetneter cronotectactro xan oro-tachymitre omsinetronent suastneter cronsanctnatio anes orostachyndtre onbtinatranent unetnater cronotaccnstre + reggae aeeiece an aneuese srgiseen eeiten trends5a sgerazt ae670 soos 038 soot. ser, 58 ‘i SY 2 ederaetencs Your Ia Histe 15 ssi "8 ag9er0 She Tbelle See List COMANDO CRONOTACHIMETRO = Commande de horo-achymetre + Antieb des Kombiinstruments + Multimeter Orie + Arasite del cronotacémetro sansn8 some senneia7 rd senda A1.08Pint 425 (2) 2 me [eve Fo] Same for Scent Foor42.24 He eS (@ ~ sia se1988 rosin os oss e018 sais, A116 COMANDO POMPA INIEZIONE 415 * Injection Pump Drive “+ Commande de pompe dinjection + Anasire de la bomba de inyeccién + Einspritepumpenantriebrat as a Sera enpoe ferter cor Pie A201 raven042] 98411 050 sem 3216 sola a capes, aoe voi ee: vov.80 ‘ons 1 rove sjeta_—_—\ 22. oN som meee ‘saraae os12018 + Réservor et canalisations combustible + Fuel Tank and Lines a5 SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01__ + Kratstoftank und Letungen * Depésito de combusible y toberas 12A224 a wet ge het Bi ee om Ee Bee neces Ee i fee i ee Soe eet a RiSis eye E eae Eee i a Baereisen78 sess sera vateata suo saan ssor4)__— sts 9608 saan vassr0 roms ‘sisi — rors seaais roan 22.22 soma ar 07 serum) sts se84e2 ot a) some ston > ssn W572 erat ssinie Gio tne voraia sa. sige asia vasa rei oe”. roreat 42.24 vest S990 (or) rasan soH0e 1-30 ina 415 COMANDI ACCELERATORE + Commands dacelératour + Accelerator Conta! Linkage * Gasregulerung + Mandos del acelerador== eam al Cotector adaistén83818 0 9 58800 0 a2 sate an exe sia oe some eS “680072 om ana vena nse vawara 4 ol 7630670 veins nen ‘tsa = @ 415 FILTRO ARIA, TUBAZIONI E CONDOTTO ASPIRAZIONE + Fite 4a, tay conduit Emission Ar Cane, Ducting and Intake Manifold — |] + Lutter, tetungen nd Saughrimmer + Fito de a, bere y olector de anisn 7= el sess 1 Honetee tanta Totnt Diantrars anne Saree © 2506 seesis 2 Gorpo presiitro corps Gandune aor cusrpe suosea 1 Plenento ristrante $idnent ferent Piatereintete careriage Pulteo Dane sora) fame ‘owten sengrtee room rein e254 o7seion — Soptetin ea ae rinca nF came a | soos won 3 é <3 — 0 am, a ase san, ass suet @ 599670 BITt kee 082 051 SSS ¢ 22 415 FILTRO ARIA seme + Air Cleaner * Fito de are A2.23we [seem fel ion Sekeeetes* a Beiter Graskee aust a a ret Rite Hiker Filter Hee pees trees te tyectta Erieionsaee™ Seaton wena 8rsa soso tazeoes srs osos21 ra sir ns 0s nsi670 12.30 TESE31 1326211 resi8c0 in| ee 151996 x.95_~& ana voreca sie = 63827 ‘sao raiser srs, rasie70 rover, sara rasis70 seee__ Seer yr 0.26 512785 “75m von sen ween seo TS 0 = ome same ssi 4 : sess y — ak _ ~oSH116 | nses 3 T8085 sss a — eso S 12064011 ii sae — sss010 Yedeve slenco_Yoir ta isle _-Siahe Tabelle See List Vee Ia liste ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE + Alimentation par injection + Fuel Injection System + Einspritzausristung * Alimentaién e inysceiin 415=a eT oe ‘Range ingectton EStpestepanpe Frdection pun onte de tayecetén wae ae32019, esto. sozerons 535 oan aS 7 = ————Aleg [350765 a. 25 =< sia ss saa -ossii8 ~ sms rss ssa e081 itso estes — sn esi Velie cence tot 1a Wste_-Sioe Tale Se ist_-Véee I st a5 ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A2.24 + Alimentation par injection + Fuel Injection Sytem + Einsptzausristung + Alimentaciin & inyeceiénrat as @) A225 wate feos yes To ouenon stopten Fig reps asm 2 boeehattone Viesraseond Natacha Unlon oaatata ysein 1 Pome a mano rome rome’ rine ease) 1 Rater «ratte Pousotr ey ereet rpuiedor fesse 2 Remo fae etter Pn Be eased 3 owiie auton rweaarite rom Botse852 0st) 1.2 185 € 250 £15 1500 © Ss 3608 133182 a5 POMPA ALIMENTAZIONE 727s 1637570 A2.25 + Pompe ¢aimenttion + Fuel Pump + Krafistofoumpe + Bomta de alimentacinA226 Put as ( wa [oem feo] Trsenee seme 1 Etenento ertearte Sadnenteuserant sateresneats carersege Pustre saaeea 1—Blenente fistrente Bidsert esierant ittereinente carersseeaioe satan satan. oor soto asia savote a sevnns sean 415 FILTRO COMBUSTIBILE 572785 (Fispa) A2.26 + Fire & combustible + Fue iter [— ~—— + Kraftstfiter + Filtro de combustible22 A227 Ds Sa ere es iuvont Gusts gata as, ss Toa, 208158 saz. oon ses 6182 eta 7 estar on a osm. 15270 esi, 181 sosrt sosi6e 8 @oke FETE rT 1 som. a iin ban @ 28 415 POMPA INIEZIONE PES 4a... Fé A2.27 + Pompe injection + Injection Pum ~ : Stare 1 inte pein ” iwana Broa ‘earnabe I wp AQ27 Fiseee Bitestm 1631 aera oy) rss sre wee ven —__——_____ ves | —— tei 9 f ow 1682 46304 0.8 Ti 0,38 146004 esi90 288 rasi770 a5 POMPA INIEZIONE Pes «a. vo FO A227 + Pompe injection + Injection Pump a + Einspritzpumee + Bomba de inyeccénTee r cm Het ae Ess i eo Baise Eire ae Halt om = im Bett Ee eee oe Heperine Son cee ee Has .16%01 8303, = rsa 1s a = cans ses 9 sete 108705 0 228 Dams TESS ms asa. = : & 7g 765401 0 are a vt 153103 0.2 13184 9.3 sae ? sans yng resist sae an Gene no Cp oan so a ) \ = vase [65229 ¢ 270 as b= C| 2 apn ec com emu | rams U HH SR. Heat ge 907 2 a 7 747203 @ REGOLATORE VELOCITA 76308 A2.29 + Régulateur de vitesse + Speed Governor + Drehzahiregier + Regulador de velocidadputas a = [om el Be te egussiaa ‘isuge2t Mais9070 0373311 $85 tees ssn 1089. ee 98. \___ sma rs a 415 DIFFUSORE CON FARFALLA 15001 A2.30 + Difusur avec papilon + Ais Horn ] + Klappenstutzen * Difusor con marinesfat as @) =e [eee oera. sss — mn 08 >sirg__ oa 1n9__— vane sn — a5 PORTAPOLVERIZZATORE 71066 A2.35 + Porte-njcteur + Nozzle Holder + Disenhatter + Inyectoroe — ee | es — oa =sse6 — 1osi870 sso 002 srs sor ss5ue vse f rs / 180211, ae son sir bpp 2147 sates cor Sia Gu —— ss @ sito : sro 415 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO A255 + Conduit ef canalisation @’éehappement + Exhaust Manifold and Piping + Auspuffhrimmer und Letung + Colector y tuberla de escapeeat [seo Feel Seaene 1 Contotto searico Gonduit dehappewent —Auspattrone Enpeust mantgole psa, 3 prigientere Gouden Seiteccnreabe seat wasshe e e ee en ES — en Sa ~sa8710 — renee vest seu a 10080 ‘eum, es eZ Ia v0 a5 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO | A2.55/1 + Conduit et canalisation d’échappement + Exhaust Manifold and Piping E + Auspuftirdmmer und Letina 5 Cotectory tberla de escape= = el 1 Generirugtore comp! Bee euterring i se eau1 ___— ‘saroet ese stn ss vaio : ‘ciara vovsz “ iter ‘sie ary wt vaso 509849. mt a uae 45ai53i 0 ube 46 wstesr0 Be 570988 160602 seu + Grassage + Lubrication System + Schmierung + Sistoma de engrase 415 | LUBRIFICAZIONE -int ais (2 A3.02 met notes fe] Sess 1 Inerannanto condotto Pleren Car Lene esrort Serine 562500 1 Piaatriom aicarenea Funguetee fretn Stenerurgensecn crpiate seus 1 coperente Cnwrerele Beetes covervoseo 6000 roe, ogo ss ssi 8100 Ty some 415 POMPA OLIO sew A3.02 + Pompe & hulle + OW Pump + Oelpumpe + Bomba de aceite=a [owe fa to Retin imate om ramets ste Sms) 2 Copritappe Senutekappe cover , ‘capachén ise 2 ieee terow “= mall mon a a— 908156 595 56K ‘ostee70 segs ———— ann 389200 Ben von RS vn seus 415 RADIATORE A401 + Radiatour + Radiator + Kahler + Radiador ‘2 Seaurtest ‘585569 cin S205 S708 fos, tou! 57084 ras us + Radiateur ae 1 paterA402 int as 6) Sela aeees WriRtT Setar 3 Rainete SOFT root me cot cre sen 3 ten =e einer ing rs soriaie leon 3 tite oe semaine Pa tonne | sso sar 8 oon) Ser Mesa HS — 41507) Ser 0 (0c) (FLE= OCA) Pop mp Vdere sue pl Sr 19) 408) pau (tS SDF) Set 000) Fe45060 ayn asso) U ave a9 pire Pour men he pomp 4893360 a asd loplad vevesee + hr Gale hour 15933 20, —Trohictesd Btn se i veo sb swe a , —f vm a 4519905 Tag (ea) sus 306 2 0 ie Is a eneanat —— | = 4580705, si ‘ene inst ve ae — a @ 415 POMPA ACQUA E TUBAZIONI A402 + Pompe et canalisaions d'eau + Water Pump and Lines “+ Wasserpumpe und Leitungen + Bomba de agua y tuberias uoAaos sos = 2 Rhea: terecetsto = ce a Boucle i Gucimtte a ae ise sau sean, asst ona viasris 2491010 65081 ‘usaanz0 @ poor meclintion ona ITA SET Iv a a5 POMPA ACQUA Ssever 45935/0 2 A4.03 + Pompe & eau + Water Pump + Wasserpumpe + Bombe de aguaFiat os ma [owe Fos] cinoma Sar 291 0m See Akon cls - A1507) ‘try (ae) (FLA = CA) sant @ SS Ste somo enatre (HR 415-1507 000)x / & pholo~ copiedre e e e 2 erm som. as-is os ©) 45810 ‘ita cat Gtk sna _—————— Jour meres pombe 1543360 (lfaud pou les 4593324 ( pen teleaban 4593320. — ‘ssn a5 VENTILATORE A4.09 ++ Ventilateur c + Fan + after + VentiadorA4.09 + Ventiador Fan VENTILATORE 415+2 B1.01 = = el mon ve 3 NE op any. gepinie Host‘sare es i6r003-24-35-97 Twsistocen e012 Iams2 prem Sunes 981428 01-12 3137) STE22Iee) oe ss003_ loys oo 595564 ssst4mmos-u13 277208 BITA DRT a Sa So ow Ss, s00 -o ff SS KL ees sonia ro7ei2n seas 131 97 8878 fuss ska no win cca60 nti smo sev ious ele [siete sea ——mesaat 1sz000 415 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE + Commande de aébrayage + Kupplangsbetstigung + Clutch Release System + Sistema de embragueise as (2 2 B1.01 =a [em bol neem i Eeroe atten” mn Ree? persia 1 anaten atest ton ontenie fretn stonerurerins seomasner drandese de treno ao 2Fasounes f3159zz78 ssisinienars sTizti fouisi2aa 0 ws eaz8.ors8-9¢-90 0217208 rar 2 bts 595082 or ss-a-90 SARS co 08 (37 1004 sss fexse76s5 ¢ xs 603 [siseseo 1131 97500268 (ors 9-39 10311 erst _— mE ieee ‘wenn Wsissiosas-9-37 sou(Ss2007 & tous 10si6ee1 EIU bios usa or-ss-9¢-97 Tesstl 8) oun S88057 15 0856 os 9869679 e200 eerere ter siaieer vsato0 561428 114-9191 S622 on sone fovznie $2065_____—_ 12647701 115863 sso sono Shem en Iocaace ge si Se ee a5 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01 + Commande de detrayage Clutch Release System + Rupplungsbetitigung + Sistema de embraguesem fel pe eee eee re ee vote mous supplanenbenag upplargveenetoe Spring pains 81.05 Pinte de eapusess6n, _ aisin0 S000 73878 000 snes ety pain A sn a fiz — seins see Wms vez r —___ 81 ser S58 FRIZIONE sssesz B1.05 + Embrayage + Chueh + Kupplung + Embrague 415So = =a —s = et =. e e e sae, sions N suo $8675 SN 0. mass OA 415 FRIZIONE S051 + Embrayage + Chueh + Kupplung + EmbraguePut as @ =a [eee El : == = om piesa Se a> ieee Geass career Genes eae ah Y fea a teenie ea Homans war a PeSson04 ‘ones sean Ser. Bat 5 = 450) eine 7 eg Bitte Corer Cae anne, comple tree AR song (0 «08 finer AR compet ner AR compet (4) trae AR. ompes C2) Choerde amp (O02) () Ener compe (8) errs ge 19 ‘eal [) | seeeeeeeeri it wiitets (oust ae inner alpanp anne Jasioe fault dane & conden o se ch PON5 BL-01* Cuerpo det tractor, caae y tapas we en | ses vs sr ‘op, sts Ch sort 10517010 or-onen) 12021 Ee ae CORPO TRATTORE, SCATOLE E COPERCHI B2.01 + Chisss-bercau, cater ot couverces + Tractor Body, Casing and Covers + Sehlepperrumpf, Gehiuse und Deckel oun ts 182000) 6x09) SERRE € 139 Inia) SB4R06 ou) SBHBET € 19 eensPst as @) wooo eal wo. a2 22 B2.01 ‘ractor w/o belt Lractor ain polesaicaze 18 (a e010 am ____ seit vie0 pun 50614 7BITASPT 0 seni a 78 ox Ss007 \ assent S30) a eae vers sea wos — Nt ee 7 Neca Nga in| z ~~ sm vom eee] f inert SSIS (n-t) ¥ rasi700 S006 aaa, sent asi700 Ga > siat0 “A rove a sre —nisen a i are roster ares ede elenco ~ Yo Ia liste ~ Sieh taetle See Hist = hate fa iste a5 CORPO TRATTORE, SCATOLE E COPERCHI B2.01 + Chésse-bercau, carter ef couvercles + Tractor Body, Casing and Covers + Schlepperrumpy, Gehiuse und Decko! + Cuerpo del tractor, cajas y tapasB204 ema = [oom eel t in, i ie : tigen us Bb ee Eee Ba ae eee | ea Enns on eet eer Ee 2 Eal e e en ast. ssi \ eanerae s r _ ssn 206 —nowste sre rams won 9) 7] =—/) a5 ’ RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA _ B2.04 + Engrenages de boite de vitesses + Transmission Gi = Zahnrider und Wellen 2 ngranes del cambio w2Seiny Lomnse = —~ ony 415 RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA B2.04 + Engronages de boite de vitesses + Transmission Gears + Zahnrider und Wellen + Engranajs del cambioPianen reneres nounzane 185, _—_sara vasa) 2 \ m50710 - se san / = sist vase. seme a5 RUOTISMI RIDUTTORE CAMBIO B2.05 + Engrenages de réducteur de viesses + Reduction Unit Gears aa + Engransjes del reductor del cambio + Rader und Wellen des Zusatzgtriebespas as (2 82.05/1 3 drgramepto sonsotee gree danas tear ite 2 Support tager Support Sovorte a Page dara eer Pires Braweane ss Hastino Nagase mse eecie rolier feuie mcsssi somes sam ) } vveserm___a9 see sea sto soa asi82 415 RUOTISM!I RIDUTTORE CAMBIO ‘ B2.05/1 + Engrenages de réducour de viteses + Reduction Gears + Rider und Welln des Zusateeriobes + Engranaes del reductr del cambioPut as @) 82.05 /2 mL vom ol s0ene9 1 Areiio tnt. ondante votée Sraceaenetne ‘rast rine esite de apoyo Seizne 1 Aneto rasan donaeiie butée Drasirenetbe ‘rst rine antine de apor0 sono2 1 Ingransanio Fignen ‘amnred Gear in S9003¢ 1 coperento eon cowverede eceel cover = 4 tine Newtine meen suia fsero sists = 20690 sa7eea soon soe vangza o sso rosieeTo ——s6n1 sous ses sen 8 sera sero @e 415 RUOTISM! RIDUTTORE CAMBIO B2.05/2 + Enorenages de ruler de wtesses + Reduction Gears 2 Enpranales del rector del cambio | + Rider und Wellen des ZusatzgetriobesFiat a5 (2 wae eem ol ae Ee ar ie oun et nS gS. eae og eet E -_— sme a Sam} we ao Smet} Rona « eg. 2m = om} fenle< Sians 23 mm =ie ae ..- ® secs, = e ca333 SRBFTH (ox) SS omen sor eee ¢ or0 Taf SHI51 sore 605 (ou S850 bap S088 1H) 415 COMANDI ESTERNI CAMBIO DI VELOCITA B2.07 + Commandes extveures de bile de viesses + Gearshift Quer Controls + Aussere Getribeschallung + Varilije del cambio de volocidadesise ais 82.07/: a [ soem Jee] oreeareiee iow Sine eile entice orate Basnearine hans Toate te tone Diow sas 1 hone resort ror Serine 28" gat te im water cd mon fe mua as 4807) set ge = Sit | blac cipe 2m aS pe) ee Sh By = © : eosrs Sesto, S958 a, | ., q Bir aed pov du ch Fagyes‘nate 17 (we ssn) sare sams S927, sss sane srr san, @ — ee) = ~ oso iafs90i0s ¢ wre TELIN018 9 tore sa00s sass setts 15 COMANDI ESTERNI CAMBIO DI VELOCITA + Commandes extéieures de bolte de vtessos + Aussere Getribeschatung + Gearshift Outer Controls + Varilsje del cambio de voloidades B2.07/1Pat as @) Spire cineten see me 82.103 kk ade pasvonasi0 lsat aves —___ssnan 11168170 seme zoos se = soon ret iY sma 18970 ggg wm__// < sn 7 \ 00 soai \ \ 3m \ \ 415 COMANDI INTERNI CAMBIO DI VELOCITA B2.10 + Commands intrieures de bate de vileses + Gearshift Inner Contos + Innere Gerebescating + Barras del cambio de veloctades22.10/ mat_[ eve [ool ne = pe shee kt a = xse vasa sar. sean tate sat — TS 2o0m3390 sears. sear. 8019 a 88711 ta.3a 415 COMANDI INTERNI CAMBIO DI VELOCITA + Commandes intrieures de bolle de vlesses + Gearshift Inner Controls * Innere Geviebeschaltang + Barras del cambio de velocidadesB2.13 woe [eons eal Same Samy ete ereeta tee Seace ae rite Socio i Towesare Randa cure oo rasssse, wosiar © nee eee Shige S03 sm oe sa cise sea sot vas. cae api Saab Sn 415 COMANDO RIDUTTORE CAMBIO + Commande de réducteur de vlesses “= Reduction Gear Contra! + Zusatzgetriebeschatungen + Mando del reductor de! cambiorat 5 2 feast facwes fenderLsener—yps7i70 jw \ ET sor TRASMISSIONE TRA FRIZIONE E CAMBIO br ar B3.01 =[eee Fal ery ouarnintone 505005 ietotS864 30 S66) a6 SE ~~ 200050 : a an a \ —— ~ as $8 > Sats "sae een seaeas @ 415 ° SEMIALBERI DIFFERENZIALE B4.01 + Arbros de diferent! + Aale Shats : ~ ‘Achswelen + ParosFiat as 0) 12 B4.04 eee te ae a Eos ee ei ft a ee i ae ae iS. BA onsets an ae ee eae Be = en ae = a ae Ba Bd see Soe mils Be i st oe eet = Ee oat se os ei Ra Ba Baie, 1 Copia cea Beeple contque sr/pinsen sax Far ednteo BE it ane ae smsas 1 SSpELTERLite/ tpg ” ——Esiple contque Bevel gear/pinton set Far eéntco afin" prvoseos”” mau veop as | SSS a [TS aD SERN a] SR «TO a TaD [RT 2 faa [seas 53700 a ssa [serosa bao 2 S108 39 3 204 oa [sense 38705 a9] i 0s 3 _ sr — ome a 8 sonst sts) Pr —s8 eae awn _ coe ne eee sae os) stan se018 e ‘saza0) 362017 se si seR, sozogsz0— 7 ee ee * i Vas RUOTISMI RIDUZIONE E DIFFERENZIALE B4.04 + Engrenages réducteur et iffrentie! + Achsantreb und Ausgleichgetrebe + Final Drive and Differential Gears + Reduccién final y diferencial20 84.04 wa [seem fe smn Couple contque negelracanteies ‘Bevel gear/pinion cue ——r—~—“™s_COCO—O—— oon i See ee Ses BESS = Been ] ies] GENE Ica os En se a oe anseni8_ S800 (ae sa 5 ace . Tar aa] soansr 3 2088 seo 507304 = 082 —— sans ssauea se006 is. S087 ——_— seinas sszuie 20 ssin0 2 415 RUOTISMI RIDUZIONE E DIFFERENZIALE + Final Drive and Differential Gears + Redueein finaly diferencial + Engrenages réducteur of difirontol + Acheantneb und Ausglechgetriebe B40Ba.10 Ss BIT soy 1 cuarnsotone S19 f sont Diener tng mp a writ oor 1 Kiere $05t05 a, freee She 1 Rime re es Ther oe -‘eos seam S416 84,04 ‘ee C13I/1 04) $8188 s60 > si8000 vex) 1023121 sain satezzv0 sae soins —— sss 415 BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE E COMANDO B4a10_ + teage de frente commands ifn Lock Sates © Difeenttpare ond Betton 1 Bacal delve!ist a5 (2) mac Dichertng ieveigrire B4.10/;soem ae omen 8 al = 1.3 aa ae _ ma ~ so 7 =u sana sro 80 pu s2121 133) 56870 ssi sis 082 69501 07a —___B4.04 415 BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE E COMANDO B4.10/1 + Blocage de diferente! et commandes * Differential Lock System + Differentalsperre und Betétigung + Enclavamiento del cferenciala = sm 2 seme a a we oe ean ewan = a ie ca OITAHET Navan tare Anostft technsia < gore —————_ x, aren |saes song 545500 vos870 ison som soars ‘esi iaiest, eS 415 SCATOLE RIDUTTORI LATERALI B41 tere de réducteursIntéraux + Side Final Drives use der Endantiebe + Cajes do reductores lateralesBath aa : 9 : orate St TE seen Si = = Cee sa = a Birsefr. aoe fF Sead Ie[teen 96 | eeem0 —niaeras ——— see70 4078 sista oes 415 SCATOLE RIDUTTORI LATERALI B411/1 + Carters de résucteursfateraur + Genduse der Endantrebe * Cajas de reductoreslatraes[ese el forse Planen Seine pg xO kt eer Baie Pikero0rs0 0027038) ssae18 ssa88) 89085 (al 03 8 oy 88508 sea080 2erse760 ss seat syn (911 03.22/1 ee fT © 415 RUOTISM! RIDUTTORI LATERAL! B412_ Engrenages de réducteurs ltéraur + Side Final Drive Gears Zahorader und Wellen der Endantrebe + Engranajes de reductores atralesFist as @) 1.01 =a_[eeom eal ree84.01 sarysa_ wt val sre vase570_ tane2t 080 susie vor sa03__ vere sein sarat. ou, si LG ora rowel sonia a = se2i08 sae i YSMIRS was DITISOT RAF 00 sasasaons BITtg0T ANF a situs B1tH407 01 a a __ sn fon) 58878 ¢aa99 \su) 20800 esas jar saan? € tea Vai Sorat 9 183 jsut secret 8 05 lee) S652 0 2195 ise e520 9 ss99 see series ov) SBBTSB s109 5) 508628 © 299 oz) 92394 € 1198 pe SOME € 199 vagy ox) 885269 0 193 ane —_—___— OR265 0 1199 sree Fis @ +7 Foe 5852690 1393 921 $96273 0 193 415 COMANDO A PEDALE FRENI + Commande au pled de feins "Brake Control System + Bremsfusshebel + Freno de plefat coe ean, Boat i meer tn is lomo 1 bare tere fteser = : Iermanh 1 Gopgaia coente Spine mn oe abtrtevet0@311 — rae satis sees 84140 © son. mie c sens | 89208 9 ors sai 9 ion ‘540 in Qe omer sia wma oe en) Os ita @ 415 COMANDO A MANO FRENI 1.35 + Manette de freins + Brake Hand Contro! ~~ + Handbremsbetatiqung + Freno de mano61.38 /1 I casa coptenin Spine elation cuiguet seer bale Re0921 1540 iogsars foes seana 321 236 rost6810 ‘sans ssa see som ste mS versa) sane 56 aig10 sss2i vartsra san? 415 COMANDO A MANO FRENI + Manette de feins + Brake Hand Control + Handbremsbetatioung + Freno de mano62.09 =a _[ vom oo] taser2.09©2.09 js supporto a Pret eee rnaeie de trono cx.05/tiste esi7710 ston © Vetere elenco Voie a Uste —-Siebe Table See a Hist Yee a Hsta A15 COMANDO FRENO RIMORCHIO + Commande de fein de remerque + Traller Brake System + Anhdngerbremse + Freno del remalyueene seer support 2.09 /2 = scompafa 81 resolguea tami — Baty © Vodereelesca -Yolr 1a iste -SieheTobelie See Vist -tlase ta tista *+ Commande de frein de remorque + Trailer Brake Contro! 415 COMANDO FRENO RIMORCHIO + Anhangerbremse «+ Freno del remolque C2.09/2rat 08 6) oa [ooo a]sits sens sean nsi770 sts 415 GANCIO DI TRAINO D1.02 + Crochet dateage + Zughaken + Tow Hook + Enganche de remolque pe=e [seem folesi. seu 2140. a $2053 __ aise sos ste issn saz weir rae seit 415 GANCIO DI TRAINO D1.02/1_ + Crochet aattelage + Pintle Hook + Zughaken + Enganche de remolquerise as @) D103 = [oem Fal ina a Sernute 3 copieite Govptiie Sputee Pin aador abierto eaior Sevan 1 coptetie coupe spine Pin andor abierte Daley Senate 2 Gopiglin Gopi Spline Fin serco sorte 1 Copighin 01.06. opine suse Bn eres 705552 cansiaie ntretolte Aowtanaeten racer Sime 2 Copan Goupsane sputne an ‘endor abterto sea 1 barra trano + -0e ere ‘agpented srawer tavee deo 3 Berea wicter fierce trateort seam Sane dtaponteice Semnepper ohne reactor w/o ‘erator etn baresser $5208 82171 © ator ee range St64s08T saa0 rosina7o —isaaeat 058 oe) S705 igeeat S esire0 oo — erent saz a coir Ia ate Sebo Tabla See at ties Ia Lists 415 ORGANO DI TRAINO D1.03 + Ovane aattelage + Towing Device . + Geritekipaung * Barra de anasto1.03, sro 2 coptansa aonsass sass SILO on $1585 415 ORGANO DI TRAINO + Organe datttege + Towing Device + Gerdtehupplung : + Barra de arastewet_[e wom fol mov coptelie -21- mesau) se8003 SHH 596480 BITASTT: 68 rat) 1580021 sax) 1051200 sen uaa. vost. tax) staan ay) $6008 ax) 58200 221 S608 a —) 1 sons anor S802 an) esi S606 12) oust sium (2 es stor S16 20) Yeas een -Whir In Fste Sis Toelte Se ist thse Io tite a5 ORGANO DI TRAINO 1.03 /2 + Organe dattelage + Towing Device + Geritehupplung + Barra de arrestPat as (2 1.04 = el : fron 1 Te tre tet Yerpindungevtange Link aosivore 4 Ronatta eagtice oaeite rein Steneranearing Toomer rondo 0 trero‘ora ———~ sss (ae raveo01 —— rasi770 50881 assent anne sss 563 415 DISPOSITIVO COMPLEMENTARE DI TRAINO + Disposttifcomplémentaie ateage + Supplementary Towing Device + Zusitaicne Anhangevorichtung * Enganche de remotque avrlr D1.04SPREE EES ECRCES SESS EES SECETES SESE EES EETECETESS SETS EE ESEE EEE SSUES CEE SEE ESE SERIE EE EEE ESSE sonia & Route eanice oceite rein ‘anes teem rnin 6 trano toms 4 bso eron wecer x —e e e nes ‘ns va ee sm sas [aii] Sea vera raiser va a sna se st ‘361902. a sss03 — = inca son — se2ie. vovsion eo ssa suauat 3] 38880 a5 TIRANTERIA COMANDO STERZO D2.10 + Tringlrio de diecton + Steering Linkage — + Lenigestinge + Timoneria de la elrecciénBs ont BEE ot S Eevasiorn_— esr, sun reas vst 9S asi von 980 tt 7 4 oe sas 85805. 4 591318 581319 58328 1 568327 388825, 588827 seo 186 591316 « ousz00 7300 « | is 592400 = iu onan @> iorsea, 415 ASSALE ANTERIORE + Front Ale * Vorderachee + je detanteroer 296d sfoo s oa [aeom Fel ae Bago Faro aease . resto, — a i iam : ase ‘om 00 a a aa sates saa, Z is peg at a me it A state wo fe oe fps sent dies Fa sow lo] rou fs se gate }on) Seow fi se sansoefia) |S poe [sen sarst «| oil ae sm + | al eae ine s9a08 «| 833 y}-—~ sro» | on «0 sinan + | en linen 561951 SPA yon 3001 415 ASSALE ANTERIORE + Essiou AV + Front Aale + Vorerachse 2 Be delanterono [oem Foal Nope feroa 3.16 mise uetoxs-au $6180 sens em s2tst8 30 a sem sanrst os). a S517 fev ov ser} — S881 31) S000 or-oe- 3 —— 30 Gu! se Wedre lenco Yo Ia Hist ~Sieboabeie - See Hist ~ vase U9 tists 415 + Roves AV + Front Wheels * Vorderrader + Ruodas anteriores RUOTE ANTERIORI D3.16Corentone 196/238 Gnrentone 14.93.28 Corensene 12.41.92 wane rouge reser Paige reuse Petersens dear kiT POMPA sestez 2= al 2 # Ee a Tesigere Tondetie frein Steeerwesrise Higa ees on | oJ iter ieee weer ct scnraune — 554931 sosoat eirtter ‘Couvercle supér. = io Soot Sle a a c=" @ = -® e981 somares tonsa ouingian sso, esi seers re wens nna vest sie = inet sees vere seus ws17070 — sort same2 sve a visi700 ra naam vagrags ) vnonsy) ) Se oa + Carter de disposi de relerage + Lifter Boy 415 | CORPO SOLLEVATORE E2.23 + Krafthebergehause + Cuerpo del elevador |ise ais (2 £2.24 =a pe Fel on Tee = or some 1 hilnare Gritnsre Prltnter cystnaer eilinare som 1 foie mee aie aie nsite snom 1 Pere ae aoisen Pn Bie seus 1 Albero eore wee fact eae lowe 2 Taso feron matter me herere oe 5 Involdpeatior BITWeT, 7 ge 8 ee dude seis 3383 sais) FSS SO aang wireser fon “Ser ox) sat tosi7m70 saraat a \\ \ sa atte \\ S08 _ siano sir sor. snbay. bay \ sis \ eee SHH J saTT42 415 STANTUFFO E BRACCI SOLLEVATORE + Piston et bras de dspositf de rlevage * lifter Ram and Links + Kolben und Arme des Kafthobers + Embolo y brazos del eleadoreos om fsa sr weaeatence e383 B oes % 2 trattort genaa Sane prize supén. Gone sunitelicnen W/o, agasttonat pane 1 ee |= i eo gant g 06 a —— ssi 9000 fog : e170 = wee NN ‘sm se ssn Fh | sete ie ike ee sees ee sees ee eeee ee 10296160 ¢ 1012 sya : @ 66550 sere etanco seat 4145 7190- Side tbelle~ See Uist — via Ia Liste 415 DISTRIBUTORE SOLLEVATORE E2.25 + Distributeur de relevage ‘+ Lifter Distributor a + Stouerschalter des * Gro eistibuidor del elevadorrust as) wt [seem fool ae weteer ze0617010 # 1990 o— © smo sane aot «sy seam ent 1 ito eee ene in 988855. ¢ 100 34} SIG € 100, rau) vont sigs css —— tosise01 ‘sari — sisaser geen ae sens) SHOT e102 ‘sana aire se woaner SIC T1 BTAS Lm jaan voce esse sone . : vasa = Ss —— B&R 8 SN RO se 3, ae soon QO a) Saeee vwsaza vases Fes smo» se 1 SHS 8 son $8859 ore soso eITapT sisi var sama eo ssn vsonen 415 COMANDI ESTERNI SOLLEVATORE £2.27 ‘ + Commandesextrieures de relerage + iter Outer Contos : + Aussere Belatgung des Krafhebers + Mandos exteriors de! eevadorras as £2.28 aa [em fe] Seeses i Mnnciere cuteateur ipeanen osnar aren ronan $—copigite cowpinne spuine Pinsree — sins sams seer 59651] eset ss sus = sy S. ee) vosi001 — ~~ rasas70 1073470) __— ores 015 ==ei0 sae) vast ais COMANDI INTERNI SOLLEVATORE + Commandes intrieures de relevage + Ufter Inner Controls * Innere Betatiqung des Krafthebers ‘+ Mandos interiores del elevadores TT 7 eam : zoe Mrettenen ‘rection cor ortertabe fossa 1 Suretote Maser eorieer zo einito osteo onesie fein Steherngrin Ucar ete de trenee oe —nenas i vomonon vavgennt_—— a sg)oser 6 estar 415 SERBATOIO SUPPLEMENTARE SOLLEVATORE E2.30 + Réservoirsupplémentale de relevage + Lifter Additonal Tank ~ + Zusatzlicher Olbehalter des Krafthebers + Depésito arian de elevador=e [aoa al dies trian seine Bienering aueet urea econ 3 donee stopten Pe teen omen 1 Daa feree matter ne fervaso vores sre séo004 ozs £2.25 senso. 601 (ou) S864 130, ‘051670, tension — sara. —10z0sra| 8877 ——sesran sons sana se de pression supplémentare de relevage + Additional Power Outlet Unit 415 PRESA PRESSIONE SUPPLEMENTARE DAL SOLLEVATORE Zusatacher Druckélanschluss am Kraftheber + Grifo dstribuidorauriliar de elevedorme [ewoe eo] cum BH eae en i i Bh Epa pan Het YB ESpe SAF C1) haa regina seston 4 (0 $5101 = sa _ mat ay sre (3 segs 6 ue SHE con edie STS @ 15 DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI £2.35 + Dispositif cattelage des outs ‘Implement Carr + Anhingevorichtung + Enganche 12rasa 0 130 ——ingin0 aise ~~ sst60 0 te ibe ses an ou 5651849 a2 U1 SBIED 8 $e 15 DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI E2.35 + Dispostf eateage des outils + Implement Cartier + Anhingevorrchtung + Enganche eeee Puss as (2) £2.35 /1 I ar Hi. ei ee ce ret He ae se as eee ae ee ee inate washsens so os Coa samen | SAtEon eof = a5 stctetes) aaa ann S16 seo 880 ssn sa — 9 sone roxseeras eras toxes027 ———~ laser, 10517170 828 ne suf 8570 603} S500 210 10317370 ate D1.03/2 S508) 3) as « stem ihn me em i508 0 isu os eos dere elenco- Vol In Hite ~Siehe tabelte- Ser Hist -Wase Ia iste 415 DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI E2.35/1 + Dispositf atelage des outils + Implement Carver + Anhingevorichtung + Enganchemt [avo Fol nasa foresie sese0 sere saa — se ses ssi mst sires i vaste! sms. isi is sis an = S ‘sag242t. _— ——~ vesq0so1__ a “807406 ‘a9 vosi7s70____ 566136 vague sen a5 DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI E2.35, + Dispostif ¢atelage des outils + Implement Carier : + Anhingevorichtung + EnganchePist 415 (2) wet_[ see Fo] mass sarge Stenerungeringssi, see ster 05 A oa i € sista sets a resira10 raise suai DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI £2.35/3_ + Dispost eatelage des outils + Implement Cartier + Anhingevorichtung + Enganche 415wa [eeoe eal scans 1 tngraraggto cont ignon aneras ome 1 Rintatine Tae Drochttares oa 3 Panteline es Drackatarge aa a tT Crapautine raeraaser oiuer thrust plate Guumcera de agsineserene 1608) oxrtser e278 —____™. ~ 13 vss —— sa600 srs = 95081 a ee ra : sen veo a) ee a | 2S ee mam ey sens — vox! 95029 . io se a > ei eascy fos U9 ste Sieh Toe See ist_Viae taste 415 TIRANTE REGISTRABILE soome, soczt, sosoze + Tint régable + Adjustable Tiered + Verstelibare Hubstrebe + Montante requablePat as 2) F201 a mn. 9/4aRu19 -02- Bacctre outer ferme Meereesenaitor aerate paste Pepareane xptenénACCENSIONE MoTORE + Ergin Ignlton + Encondite del motorFao. g1/9) — vee racoive-Fa.01/3 ee a YR oven a 4157933 01611 02) ee) ana 8 ara06 1051640 = B2.01 ry ( ee r ‘sega. 6085 on F.09_ sors r.08 oon! 52062 = nee ite ee aa Weis slanco oir Is ste She Tele See st Ase Ia Hista 15 AVVIAMENTO MOTORE + Engine Starting Equipment + Lancement du moteur * Puesla en marcha dl motor * Anfassen des Motorsas Berta Gihie FRSA sone ton Resinteor Eh: Spice gar ZOE Sea tbr den peta geeoss 0 _ (105-602 oe eau _~> | Fa. sia6i2 450700. € yu ves870 soaseer oo M2808 Soo 5 10516470 © 140 0375501 ¢ 1x6 gegen — starean asi600 sr078 ——arzsi08 0 1080 ART so80 Supt bree ‘are con @ $1 P fere elnco Voie ta iste Site Telle See tist__tense a usta as GENERAZIONE DI CORRENTE F3.01 + Génbratice de courant + Current Generating System + Stromerzeugung * Generar de covinterat a5 @) I uae Baste eine eet Ee ea wom 1 Releecia"? ‘Atesenscnesve : Bee tatane a ite ie Vagere tabelia 2 Voir tabled Piamseiie Saas Fane ranss Ve vasa maxes . ace) sa Fa.oust : ies sea vse ‘sur — "an! SN ~ i699 SN hE roe SS el) TT L ‘ vse EWA So vores % NG ee 1078 es srt soar sos SS osiss0 0063, — tues i ee 00s, — ®@ 508 16 Vader elnca Vic La liste -Siohe Taette Soe List -Wase 12 Lista 415 GENERAZIONE DI CORRENTE + Current Generating System + Génératice de courant + Generador de corente + Stomerzeugungise a ie a = ee Sn lew ah. aR. enn Sears T eatie”* Tafins exo” eis Stores Sappere tease port Soperts cues hae t Spee Eippert SSferee eu gna t ‘Frojectawt aeaginey edjettr ie | eoete meee oe ae ake t Beahecteur ‘Scheinwerter *** feadiang gece” mere Sei SEIS oo Rt ame = e e e evevaseo seit ssi stat 4125979 6.29/53] A L — 0 _ 12508 v2] 112590 5.282 ssis20 0 us ons aan Yeo — 1m78011 9 a1 415 ILLUMINAZIONE F4.01 + Eebiage + Uphting System + Beleuchtong 1 Sistema de alumbrado ‘2} rise 05.02) 20 F401 wa [eet fol comet foe oo gaye Simere'ieure 2M aoe TEE tensor a = Enh. Ee i iS ee eed isu: ac orcas RSEE ss aez om Ee ee a Fy =o coe: Ee a reachversa, reason 413598 een | _sM___ py BD ssn Yieqest aaHabera urs ew ener "gms. & roa9 4021910, =e! sims si670 vets 26000. etic nasser eo e180 ee & 3 4175554 @ 2 esto rojas a2 & raise anroasa ff ros vasse010 sai 4 van) 0802121 oan ‘a sana (08) 50088 (23) 82 (01 seid cai “Gg 388 sven jie sme. sasatlan e| eas stan ses lost, asic snes 2 es isis cae, resi0 1B 9 oe 5 Pe 910 vedo elence voi iz Histe Sigh tgbelie_ sep Vist_Mlase 1a iste 415 ILLUMINAZIONE F401 + Echairage + Uohting System + Beleuehtung + Sistema do alumbrado aePutas @) a [Lo eem Fel 20 F401rus as a == [soem be] ieeeiere Sash: fei Sisteratgensns rans‘01577028 Tete a5 0-2 fos-on stsaer « sae Toe) SH8610 6 3t fan simost © 31 SN tsa ‘370m senzes nessa sos2318 sitter era = vayve1 pt worse ou Joroe-an 5u20 9 a1 inn» 133 19570 © 138 8329 94 ILLUMINAZIONE F4.01/1 + Echairage + Lighting Systom + Beleuchtung + Sistema de alumbrado | 415a Peon ye a shen a 22 F401)=~ cow teas 038 Too sai ——— sie fot rer sons ary St nis a ow —— e122 byt S81 aes pe es Vs tee ee Ba vse 24 ween o—— oo 8 ————_{ ar-oa-0s) 69566 HEN" aman . @ 1086470 tse 12.3.4 Medea elmeo oir In Hste Side Ttele See st ta tista 415 ILLUMINAZIONE F4.01 /1 + Eehaiage Lighting System as Belevehtung + Sistema de alumbrado aeint as (2) 2 F401 oa [ee bel oo fie a ee ee basi sois28 iat terter theme re fastbtis etline Foree-fustonne, ‘Sieherurgana iter wip Eee gues eter age Serigt) penueong © 0 cotenue | | pemenemacg aoe Be eee omerees fies Eas fal as rrseteat tocuotne —— nove e e e e ee ee415 ILLUMINAZIONE F4.01/2 * Ushing Sytem oe aombrado i ea é20 F4.04/2 ‘Sieherangeringranaeet__ __ se sot sist on ava snot OF ra. MOTUS a0 poses 4121657 eis 2 reas. esi670 _ sie a1a6H0 rn) ‘osise a ssese211_—_—— rnaeats, ese 1697 fe. 738) sna Seer iar sae sian SO nse ron ar on or) ssi —vesi0 138 6.35 A888 + "seen svat sai aes asi6n0 soanat ross 00381 Je 2 5 Yasreelenco Yair Is liste ithe Tateble_-See ta Vist Hse 12 Vista 415 ILLUMINAZIONE F4.01 /2 + Eehirage “+ Uahting System + Beleuchtung + Sistema de alumbrado 2erae as (2) uu F401, a [eee ee ee ee Daim sonezo 1 Gavo da commutators otpie letture ot ee = a i Proiettere ant eajecteur isin paayertag? temiere 1 Biter ome ae oe 2 Sltve ae. a : — =. : Eres fies Bie ee alan = 7 Pee eee 7 = Fa == Es rus ve e e e e ee eeeagen 2] so ISTO G3 127179 Fe91. oasis 32 HUD) esas. earn rosso 2 fz wae 133) Me 8e0 25978 smo eas 58810 0 Cir Serr Gs 5190 9078 | ger aes. sor22 08 ets = ssi! s02si0 s2s08 Jon saiga7 9 use [e331 881820 9 3 mar 6 ws igo 6 sa9s 3¢ ou 15 ILLUMINAZIONE F4.01/3 + Eetarage + Lohting Systom + Belevchtung + Sistema de alumbrado 12om [ ace Fo] rea at 22 F4.01/3iss) 10s soma90 SH ¢s808 wa on 9) 1008205 19) stzea! S yp) 1SE08011 ise) astro say) fH sna ses eS 12-3 fn stmce ui faite St ale ist ap oi 415 TLLUMINAZIONE F4.01/3 + ecarage * Uphing Sytem 5 beevertung 1 Stems lumbrado= eT = Asioomt 3 bao Foren wer ra pertroxas = oe 36 ah 2°, sone «02978 sn ee vst 7 ‘sine > 8 te 7 Ye 253 Wei anes oie Is ate She Ttele Soest Hse Ia sta 415 SEGNALAZIONE DI AVVISO F5.01 |__F5.01_—- + Averisseurs + Outer Signaling Devices * ‘Signatsiervorrchtungen * Aparatos de sehalizacionpus as os wate S88 rt Se oa a | ‘Sisheranger ine Eeloasner sasyqu Het ie = oat EE Bebe ne = Eee Be Pele [ EE...sea on vase ore ons) 3 ~aisier saver 9? aust on vast nss701— - wri “oro — steer rr raat eT ~ = asa sas At < isso wsom_zuang B® sours ante sormis re) Cee Joust ae nso 6 205 saan, « pers ioz7a0 ars sor, ars ari sr € 205 so4sr2a € 2s agin crs BITAOIT or, anes @ a 415 DINAMO 4116257 F6.02 + Dynamo * Generator + Wehtmaschine + Dinamorust as @) 4saezane, § ni95470 50205 eee! ne oo =f OF] etna roa 6 mas 7a] aes Mb vant cas 8000. ast a cast @ urs ss vom, voi eu 415 MOTORINO DI AVVIAMENTO ss2092 F6.08 + Démarreur ' Starting Motor + Anlasser + Motor de arranquea0 xm ean soe 9169 mss amate —=2@, emus dias a5 ———_— @ + Electro + Magnetschaltr fp Jaxer coo gsi. Pp saz amt ins 00 sr 00081 5205 asin 10801 @— sia maa nearae a5 (2 F6.29 ma [oom foo] ae e e sa0nst svc som68 sent 3088 07165 somo. saris some wow @ PROLETTORE 4021910 (0's) F6.29 + Projectour + Headlamp + Scheinworfer + Proyectorwa [ wwe Fol ss cease Susre 1 fertatamats erectage iene Shit poater Foraidoare Goiacis Gripe eticn Groue optaue ime dev eater po éttco navnww 81 ot seine score SQ ——— au a rN ee ___ seuss 2 mee 415 PROLETTORE st2so7o, a12see1, a127179, s127181 (Siem) F6.29/1 + Projecteur + Headlamp ‘+ Scheinwerfer + Proyeciorrae as (2) F6.29)2 sonsss 1 wonaaten erase raematiek cup sasetacer Soonse 1 “Forectanpaan Poree-taspe Lmpenteseoe fuse zor Portingars 1 Gruppo etice croape optiaoe Einsate Tane/refieetor oe 1 ernsaende Portes lanpe Tampentassung buts neler Portessrenrs rena415 + Projecteur + Scheinwerfer PROIETTORE «1200, atzs002 (carello) + Headlamp + Proyector F6.29/2pat a5 (9 ma [eee fel Se eee eee ae — Seuss 3 one, Herow matter aay Hace de oemx 9911387 ir ser cre a 415 FANALE POSTERIORE 407051 (ots) + Lanterne AR + Tail Lam = Schiussevchte + Limpara posteriorees 4 dente tance soi Dtentring sont musioz 3 Dace orca wetter x foisiee 3 Portasunpaae forte-tanpe Tanpentuanine ui nolaer sousnie 1 oncole Geum ‘toe cuovtenoue ——amibehte ver ban covinece rasasuis anes asu7 somes as sss, 415 FANALE POSTERIORE 4121057 (rasa) F6.34/1 + lanterne AR + Tail Lamp + Sehlussleuchte + Limpara posterior== [Le FST scm 3 feito come mee fine ite unrntetén ice: 1 neutte stewrerze Jondelse froin Stonerangaring Tecmsner hein Ge rene mises itso teres rater me ‘eres nawa e e e e sie Oz asia snr a ee man sia Se: sores aves oven ana 2 aan = eo aa sian [= a5 FANALE POSTERIORE s2se (on F6.34/2 + Lanterne AR + Tail Lamp Sehlussleuchte + Limpara posteriorNO Foss) =e =a i - Dientring et Soy —Zp untae sain cr cais2n star. a6 suse. — sean a ess. sonesze sue ea) catene 415 FANALE POSTERIORE E TARGA 4125984 (olss) F6.34/3 + Lanterne AR et de plaque + Tail and number Pate Lamp ~ + Schluss- und Nummernschildleuchte + Lampara posterior y de matrieula=e [ve Fol naesais aie sais Shazeeeeeeeeee a sau a we & ia ~ sez oauesar soisan ~ nen a aus a5 FANALE POSTERIORE E TARGA Azim (om [__F6.34/4 + Lanter A ot dpe * Ta and nuber Pte tang Schluss- und Nummernschildeuchte + Limpara posterior y de matrculeF6.34/s Baus Sere ferter Stcherurgering Bing Sopereea2 sor4ers ssussze sass. ig sare 1S ane oe —— o—— ca1en2 = sau = save ® o——— = © 415 FANALE POSTERIORE #127138 (oles) F6.34/5 + Lantorne AR + Schlusslevehte + Tail Lamp + Limpara posterior |rust as (2) ==] gmc 1 fortunate orte-tampe Lanpeneesung ute noiger Doren adepere sams 3 ba tere acter me ereS as coos Jo - —hnessr0 sonaoe 51208 sono se FANALE TARGA «w0sss (o's) + Number Plate Lamp + Limpara de matricula 415 + Feu de plaque + Mummemechldleuchte F6.35eae as Liorsas. YSSOTR ‘8H lasso, ‘sarap ore 415 ova 48415 sear sat Joy 0158882 seen soma 171 ost see COFANO * Hood + Capot BT sotese asst pati ose sa[siears cao SaLamane 9 sore a) ania ‘sneer wore Sams 0 tore 519601 vexoti res18810 tssi8 — imesro1 sees 596036 BAL sersnsv60x0 mre, —samsosseery siren saar70 sara) rasa vauate) 5 545595 fenos-c0oy 11.01 aanet/rsae sis rast sa160 SHY sas sam sas a5 PLANCIA PORTASTRUMENTI 11.02 + Ptnche de bord + Instrument Pane! 5 inatumentenret 1 Tablero de intrumentosas opledin eer it énseoner__ A907 (0-24 ute a> sossis sag ses sain ah 0s 415 INTELAIATURE PER SISTEMAZIONI VARIE + Aménagements divers + Ablogeicher + Ausillary Arrangements + Soportes varios 11.30a we [orem el Kivlerbsbe iyo Sigetasorvisser. sanz es sion __ GP 6 assem. worst vase Issmse 415 CUFFIA RADIATORE 13.01 + alae de aiteur = editor Pane! + Kilerhoube + Cafancra de radiador= [enon el fore acgunresean 521914 1-3) sons tara) veya _—________@ ester. sant easy S08 a2 15 sr —<“e isi 8102 wan Sue 1-3 PARAFANGHI E PEDANE + Alles of planchers + Kotfligel und Tritortter ‘+ Mudguards and Footboards + Guardabarres y estribos sais sean ‘sargai ss) MOET 1250800 ras) (070218 rain 105170 ior) alas ravaus S036 sete uO” ede eloge — voir Ia Liste» Siete table = see List ~ vas 13.04=a [ooo Fal nawseine ware] 50000 (ox) sen =__ sss sin sain ‘yan vasa esiser0 vient S985 cor SHDID (2b gear aa) ‘sero os1870 a a S588 105 S00) as a5 oT vesi070 vasa Vedeveelenco Voir ta liste + Alles ef planchers eke Tele See Hist -iase ta Hista PARAFANGHI E PEDANE + Mudguards and Footboards + Kotlige! und Tritbretter + Guardabarros y estbos e soa “saat 540 — 17070 sims vist7070 ais 2 50170 21a 991088 sere [essai —2sa8e70 > ro7si2n, rave sins Fox-omat-ia) Ss8508 ncaa $8 sane ost 070 L3.04/1oun415 sse)0e1 iesie0 8101 SHOE sora ies17o1 ties SOR PARAFANGHI E PEDANE + Ailes et planchers + Mudguards and Footboards + Kotfligel und Tritoretter + Guardabarros y estrbos 13.04/2=e [eee fe] oe co saisi7 use udeuare nae Fustor w/earronisa0828 951770 6128 03) a Bad Sosa ce__| 9p) 6157 9) 51816 ass vse a saree vsoeeai sais = train rosie vsmsa a) — sts ica) sear Sart sane santas vse 53 vss raise sae ae usp) 87 vaio ws) 0 re sats see S co ovo shee Vedere elenco Weir ta Liste Sie Tatelle See ta Uist tease fa ists 415 PARAFANGHI E PEDANE + Ailes ot plnchers ‘+ Mudguards and Footboards + Kotligel und Tritoretter + Guardabarros y estibosPut as 0) wa_[ een fol corel c seo serie support ager siepert soporte + trattors on paraten- Tuctear aiee alles Sehlepper muntehlies- Tractor w/arap-around Tractor con ewirdsha- oigentt © edtie envelopes et tan senden Kotfilgeln nt mudguards and tugele- tras enwaiventer 9ona121Put as @) == [ewe fel manwma vera 415 PORTATARGA LAI + Poxte-plague de police ‘+ Number Plate Arrangement : cilalter + Soporte de placa de matievlasats sooeasa1 — vasier0 renga tosiesi _Hedee eleee —Yoir Ia liste = Siebetobelle = See Hist ~ Vee Ia Hsia CASSETTE E RIPOSTIGLI 14.03 + Coffes “Tool Box and Receptacles «+ Ablegeficher * Cajones 415/ rae as ma [eee gies SABE OT Rens eae Seiten a ie get & a mee | Homastisir Bieoateeea ee me | See eer oe ae eel ce S21 Sate ssn} ‘sos 40 vee) fee ea eease con29) ean870 (oH). S184 1-291 — e108 3] > (oie 58873 a e109 818 1 in vesrer aay S202 © 105 S885 one 1817010 © 0s 126081 snr .€ wes S51 € 105 0796401 ¢ s00s 0641 ¢ 08 sss vais vse st es © ages 10516870 Eg 5801610 1005 ans 600 TPs in bine Bir 1827 page 246 SEDILE GONDUTTORE M101 + Sige de oduct * Driver's Seat + Fanrersite * Butaca de conductor we 415e e e a Inesifioubren aeraser fag Lb _ aoe 22072 Lon. oe sams sons se0s7 aos 38068 a Wo "| ee 051170 ses — 500550 s005 1073460 00s 58005 0 sos 415 SEDILE CONDUTTORE M1.01 + siege de conducteur + Drivers Seat — + Fabrerits + Butaca de conductorHasg6021 U2) son) 1asza23 rr ao) ess | 09518 sents, soe saszasee = 32151 a5 ATTREZZI 71.01 + outis * Tools + Werkzouge + HerramientaseMODIFICHE MODIFICATIONS | MODIFICATIBAKS: ANDERUNGENWesties ‘Sar rns Nore a Heo fe m96 net 9 onan m8 mot nme aan iro cme name Dae nem eure, (0) Me pont de mloage 0) Hr en Hethbers (No.of te (lear 1000 =». suas 9 1000 sot eo en eur. wen © M.t sotetoe aoe (1.60 ponte minage 0 Hr en Kher seers — 0 018 (No. tar 1 ms sate “se = OF 1009 an mae 1002 at. eas Feo -rann2-Lia0 urn L130 ser some 61005. at x me 1005 at nate Maton -Faon2- Fenn esto C4014 sass Amit at n+ prot aren C1012 =n we DIw2 9 was 9+ es urn ecu ce rege) Mes Khare (Mo. of te (0 dl scr- ese wm enue ean ea aware wn Hons ene nce OL uu iro 10 ee une mtv ee ao 80 Le (690 | auare Muza -L0ze um me ua ath ow are we ome ne ene ee terse wi-wes oer ons sous oe ei aw man TenA807 astm om 100 at = rome A807 ut 9 BsN08 wt rs Tec sens Rene anes pres eis. se mot ir sen e112 a a ue Date at 9 meee e442 tn 6 C1126 aan mons C4028 astm eer pata DAN26 ae n net ao our. 18 ©4190 ae ame 20 ur.aair@ se oer ey Gana wn-wey-zav ~auem ana cone wwe ee ig ~ohewr ees ine ems Zhan ‘sia —ssaer Whe (ie Ss to Amu Te) ehovd zea = urna = wr ~ anes ena, Sauna pain © meer ts wnt roe seo.ye ° ee 8! - oaities ser Re ere Ce DIN an re = | re se a ~ Pero — dome © werd ts © ow mp ea © brnesnnn to 1 suerte et a ct ann me HME wa. 5 me en enw 12 + met 0 B98 mes «et = aioe corsa C118 et me DHSS own mer aunmnWeaitiee [Ser rast « Rome one C1904 am me tte an rae = ess (ut 0 ©1195 nn ae D8 ut. ress + unm cum pam aa cans vans Dans vas Fou ur. wen J esse lame ame nies i) cir 0 2586 ss | ase sm a2zs ear 107 | se = se 88 62565 xan 2565 xs Foe 62580, sas nas aur nen, >e ° e e | Weaities ‘era « Nome @ feo eam vie Dm vane aos airs cms ~n.meme Ds asm oy aoe eis (2 Twat ome sor — a aa +: 84 (2 Kemanmenhld en a0 (ton Pump al Mo ester = na8e + nm + at 9 Che ‘mesa i Cam vies ast vise | Fs.00 | | | | |TABELLE VARIE ‘TABLEAUX DIVERS MISCELLANEA. \VERSCHIEDENE TABELLEN ‘TABLAS.oe 1. CUSCINETTI = te ert — See oe es = H i 7 = = ip 2 = 2 Ss Ee i e : — =Nr3 - CAVI ELETTRICIsiumi u H ee 38 Be2033 @59 597053 OH CUSTOVER SERVICE FK tostes71 51001 vye00720 —__ Liat — age? vastan eo AT 21201 i ae 4960186 100735 13413200 ie ite ToWUr P02, seage20 ‘sore7 as7ssi iosi7071 ss976021 fess Z a a, 16043421 ora, 4 _ : (CAMBIOE CORPO TRASMISSIONE POSTERIORE, SCATOLEE COPERCHI " B2.01 44021420 - 404/420 | “carr tn ce vonamnaen ses coerce Trumisnand Pet re Bai, Casngsad Coes o1 02 GehsuseuDechll.Getriabeu Nineren Aarinbelock Mani zadhje menadka hut, hua / poklope! Y