0% found this document useful (0 votes)
327 views144 pagesManual Fox en Ingles PDF
Uploaded by
cristian17283Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
327 views144 pagesManual Fox en Ingles PDF
Uploaded by
cristian17283Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
/ 144
A Pre-wired installation
FOX EN-81.1 EN-81.2
685106B1 Ver 01
Created 25/10/07
Checked 26/10/09
This manual corresponds to the following products:
Product — P/N [PWi00c
Hardware version |04
‘Software version | 31t
Issued date [27/06/07
Firmas de comprobaci6n
Doc. structure Contents Diagrams Characteristics
‘Technical Management R&D R&D Laboraton
AT | @ | * | &
History of the present document
26-10-09 | intial document
DOCUMENT WITH RESTRICTED CIRCULATION.
FOR EXCLUSIVE USE BY SmartLift
LIFT CONTROL USERS. SmartLift INSTRUCTION MANUAL 685106B1
CONTENTS
0. Safety and responsibilities ..
0.1. Avoiding personal injury .
0.2 Avoiding damage to the product
0.3. Terminology and safety symbols.
0.4 Guarantee limits
4. Description.
Control Cabinet.
4 Control.
Car top inspection statior
Telephone ..
ECO-2 Car top inspection station controller ..
Car positioning sensors.
Diagram for Traction 2 speeds or VVVF asyncrhonous without rescue.
Diagram for traction VVVF Gearless or VVVF Asynchronous with rescut
Diagram for Hydraulic Direct or Star/Delta start or low pit FS..
Diagram for Hydraulic Direct or Star/Delta start with low headroom.
Magnetic sensors and security relay assembling
Doors photocell
‘VWF door operator...
.2_ 230Vac Single phase door operator (without VWVF )
Door operators
1 VWF Fermator.....
2 VWF Selcom Augusta...
.3 VWF Auta ..
4 230Vac Single phase.
Car light.
Car Display and pushbuttons
. CAN Bus Load weighing device ..
2.2.8.1 MWS5 Ropes load weighing devi
2.2.8.2 SC1046 platform load weighing device
22.9 — Devices for standard exception...
2.2.9.1 Low headroom without free space (ELS) ( HS ) and with ELS (HS
2.2.9.2 Low pit withoutELS (FS)
2.2.9.3 Magnetic ‘sensors. and se
2.3 KonboX Pit box.
24 — Shaftinstallation...
2.4.1. KonboX® wiring 4.
2.4.1.1. Machine on bottom without Stamdard exception (Simplex/Duplex two lines of
KonboX) ..
2.4.1.2 Machine on top without Standard Exception (Simplex Duplex two ines of
KonboX) .
2.4.2 Pit box and devices for Standard exception
2.4.2.1 Machine on bottom, low pit without ELS (FS) (Simplex/Duplex two lines of
KonboX)... |
‘Dus fo the continuous products improvement, the indcaions ofthe present manual can be modified without previous warning and i 2
‘se are @ contract commitment. The present information publishing does not represent resignalion of telectual property or patent
Copyright ©2007 Smantit-£ 08211 Caster det Vales Pag. 2 Smarttit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.4.2.2 Machine on top low pit without ELS (FS) (Simplex / Duplex two lines of
KonboX) ..
a
8
FOX controller unit LED indicators
3.2 _ Installation of the shaft and car device:
3.2.1 Installation operating panel.
3.3. Controller commissioning
3.4 Operation sequences ..
3.5 Commissioning operation
3.5.1 Normal operation.
4, Inspections and mainteinance
4.1.4 Main screen...
4.1.2 Identification and installed peripherals test.
4.1.1 Car-calls generation from the console
4.1.1 Program status display
4.1.1.1 Slave monitor screen.
41.1 Events register .
44.2 Error messages
5. _ Configuration function:
5.1 Programming mode..
‘Saving and transferring parameters’ values .
Erase CMOS
Erase EEPROM
Time control between inspections ...
Load weighing devices adjustment.
Cables weight compensation.
Clock setting.
Lift configuration .
Configuration error codes.
Monitor error codes
6. Problems solution
6.4 Error codes .....c-.s-
6.2 Drive / Car's movement..
6.3 Multiplex lifts..
6.4 MW3, MW33, MW66 indicators
6.5 Car's pushbuttons.
6.6 Load weighing device with MWS55 CAN transmitter.
6.7 MW10 indicators...
6.8 Causes and solutions
ANAASARRAD NISSSSIY SRRBSSSS
gagngggagaa
Dako RL RRS
7._ Technical service.
7.4 Controller
7.2 Car roof inspection station controller ..
8. Product versions 90
9 FAQ's..
9.1 Installation
‘Doe tothe continuous prodieis Improvement, the Inacations of the present manual can be modified without previous warning and i
‘ace are 2 contract commitment. The present information publishing does nt represent resignation of itllectual property or patent
Copy 02007 Sarin -£ 08211 Cater el Vas Pag. 3 Smartuit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
9.2 Electrical drive 92
93 FOX controller: 192
9.4 ECO-2 car module and telephone 94
9.5 Behaviour in case of fire and firem 94
9.6 Groups Duplex. 95
9.7 Exterior installation 96
9.8 Car installation. 96
9.9 Shaft and doors installation 97
9.10 CAN bus.. 97
9.11 Battery and emergency rescue..
9.12 Magnetic sensors ..
9.13 Faults caused by storm
10. Glossary of terms
11. Reference regulations.
42. Annex A: FOX Controller parameters.
12.1 Quick guide.
12.1.1 Factory parameters and privilege:
42.1.2 Parameters description
13. Annex B: CAN peripheral configuration
13.1 EPROM and / or DIP switch address .....
13.2 MW3, MW33, MW66 and MW10 Displays.
13.3 MW4N, MW4P and MWAR car control pane
13.4 MW7x0« ( Landing stations )..
13.5 MW0304 I/O modules.
13.6 Car roof distributor.
14. Annex C: Programning and commissioning of the MW64E telephone
14.1. Programming with the MM0054 terminal
14.1.1 Main screen.
14.1.2 Errors screen.
14.1.3 Inputs status screen
14.1.4 Consumption screen
14.1.5 Lift information screen
14.1.6 Menu advanced user.
14.1.7 Parameters editting ..
14.1.8 Erase parameters..
14.1.9 Erase errors,
14.110 — Record the “Hold-on” message
14.111 Listen the *hold-on* message
14.112 _ Internal clock adjustment
14.2.1 SOS call.
14.2.2 EN-81 mod
14.2.3 DEC Mod
14.2.4 Alarm activation.
14.2.5 Call filtering.
14.3 Call to erase the alarm
14.4 Technician call (Technical service)...
‘Bust the conthacus produc Provera. to Talons of te present manval can be Todiiod wid previo: waning and 67]
‘age ar a contract commitment. The presortifrmationpubshng doos et represent resigratin of elle propery Or pant
Conyight ©2007 Santi -€ 08211 Caster dl Vain Pag. 4 Smartt? INSTRUCTION MANUAL 685106B1
14.5 Cyclic call . 136
14.6 Incoming call. 137
14.6.1 Remote parameters setting 137
sit 137
137
138
138
138
138
3 Advanced functions
14.6.2 Telemonitoring of the controllers’ state.
14.7 Intercom mode.. .
14.8 MW64E telephone parameters
iw fo tho conraous prods fproverer, te dations af he present manual Gan bo Wdlod witout prvi warning adh an
ase are 9 contac ornmiment. Tho present formation pubishing does nat represen resignation cf hellecval propery or patent
CCopright ©2007 Smartt -E 08211 Castor de Valds Pag. 5 SmartLift INSTRUCTION MANUAL 68510681
Copyright © Smartt ift 2007. All Rights reserved.
All SmartLift hardware and software are covered by patents ”
and/or national and international copyrights or with patents pend-
ing on models and brands. Any infringement of the aforemen-
tioned intellectual property rights will lead to prosecution by all
legal means in force.
‘SmartLift Solsonés 85-87 E-08211 CASTELLAR DEL V.
This technical information has been prepared, edited and/
proof-read to ensure it is as precise and as clear as pos-|
sible. However, if you find any mistake, omission or detail
that can contribute to improving the product or its rele-|
vant documents, we would be grateful for your comments.
Your contribution would be appreciated.
SoU]
UA LSS
Poe
‘Due fo the continuous products improvement, the indications of he present manual can be modified witout previous waring and iv ary]
case are a contract commitment. The present information publishing does nat represent resignation of helectual property or patent
Copyright ©2007 Smart © 08211 Castoar det Vals Pag. 6 Smartit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
0. Safety and responsibilities
Please read the following safety instructions to avoid damage to this product, other products
connected to it or injury to people.
Only qualified and trainned' personnel are authorised to carry out installation and mainte-
nance operations on the devices described in this manual. Responsibility for functional faults
or lift safety owing to incorrect parameter programming is the sole responsibility of the lift
installer.
The product described in this manual can be configured to comply with the rules and regula-
tions of different countries. The manufacturer takes no responsibilty if the installer configures
the device without taking into consideration the legal, commercial or safety requirements in
force in the country where the device is to be installed, or for those requirements contracted
by their (the installer’s) clients.
While using this product, it may be necessary to access other system devices. Please read
the general safety summary in the manuals of the other products so as to take the necessary
precautions during operation,
0.1 Avoi
g personal injury
bo not work on elecicalcompo-|To svi eel stk, ho emponent of he pout must nt be
ri it. ig|™anipulated while the device is connected to the mains supply. Under
nents ofthe, device while Kil meta te ey tenn wl soe wat
Ctl fo the mains supply. | their corresponding protective housing.
+ Trainned personnel are those that have shown they have a technical understanding of these products and
have the corresponding qualifications.
‘Bu to the continuous products Inproverner, the indlcalions of the present manual can be modified without previous waming and in any]
‘ase are 9 contract commitment. The present infomation publishing does rot reprasert resignation of intelectual propery or patent
Copyright €2007 Smad -€ 08211 Caster de Valds Pag. 7 ‘SmartLift® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
0.2 Avoiding damage to the product
Do not insert/remove cards or|E/S connection/disconnection while voltage is applied can produce a
other electronic components while |comection sequence that can damage electronic components that
the device is, connected. to. the| Tay have been previously connected to their corresponding reference
masses.
mains supply.
Do not use testers. Testers work at high voltages, which are capable of destroying
semiconductors. Under no circumstance must "Megger" type testers
be used between electronic devices.
Do not force connection strips. | Insert connection strips using normal pressure, If there is any
resistance when inserting, it is because the strip is the wrong way
round or is not correctly aligned. if they are forced excessively, not
‘only the connection strip but the electronics can also be damaged.
Do not install the control near heat| Check that the electronic control works in a vibration free environment
sources, strong vibrations or high | 2% N° greater than the specified maximum limits, which can cause
levels of humidity that are out of| 289° oF cause contacts to work loose. The device must be Kept
A free from condensation and within the temperature ranges as
technical specification limits. described in the technical specifications.
Ensure that all coils have suitable] Sparks caused by an overload in coils produce strong radio frequency
‘spark suppressors installed. ions that can produce high-voltage in the lift conductor loops and
provoke a breakdown in its electronic components.
Check earth connection quality. | All earth connections must be star connections and have a suitable
‘ross section. Earth connections that form loops act like antennas and
are capable of generating important current peaks.
Use a suitable type of packaging|Electronic modules with many delicate components must not be
when transporting. transported without the correct type of packaging protection. Blows to
‘components can cause malfunction, which can sometimes appear a
jong time after the device is switched on.
‘Dus fo the continous products inprovernert the indcalions of the present manual can be modified witha provius wari and in any]
se are a contract cormnitment. The present infomation publishing does nat represent resignation of Itetctial property or patent
Copyright 02007 Smartt 08211 Casta del Vas Pag. 8 ‘Smaritit INSTRUCTION MANUAL 685106B1
0.3 Terminology and safety symbols
The following symbols can appear on the product, or in its corresponding documentation.
WARNING Earth WARNING ~~ | ~ Double insulation
High voltage ‘See manual ~
Consult product specifications for IEC installation category and safety classification.
0.4 Guarantee limits
4
Products are supplied to a level of development available at the time of manufacture.
Changes introduced for functional or productive improvements in the product do not
represent an obligation, under any circumstance, of reprocessing products that have
already been manufactured to adapt them to newer versions without cost.
All products supplied by SmartLift have passed established quality controls, as well as
electromagnetic compatibility testing (EMC). Defects caused by incorrect handiing, in-
stallation or in compatibility with other products are not the responsibility of the manu-
facturer.
The product guarantee is only applicable when the product is installed according to the
technical requirements as detailed in this manual and by general regulations in force.
Low-voltage electronic regulations (or their equivalents for each country) and EC regu-
lations for electromagnetic compatibility. Circuit types designed for the client will be
supervised and approved by SmarfLift, and products will only be covered by the guar-
antee if they refer to their approved circuit type.
Long lift cables, as well as strongly interfering commutation loads (frequency convert-
ers, lft buttons, brake coils, fluorescent lamps, contacts, etc) require the correspond-
ing installation of sufficient interference suppression/reduction methods” and the cor-
rect earth connections, which must also be in good condition. Not using or insufficient
use of the same can cause serious electronic malfunction whose sole responsibility is
that of the installer.
Devices sent for repair under guarantee must have the manufacturer's label with the
corresponding serial number; indicate the circuit type number applicable and a de-
scription of the defect.
The guarantee period is established at two years starting from the date of when the
device was supplied.
2 RE input/output fiters for frequency converters, RC networks, diodes and/or coil varistors, screened cabling on
motors with VVVF, screening on triggers, etc.
Die tothe continuous products improvement. the dications ofthe prosont manual can be modified withoat previous waming and Wary]
ase are a contract commitment. The present information publishing does not represent resignation of intellectual property or patent
Copyright ©2007 SmartLit-€ 08211 Castelar del Valés Pag. 9 [Smartuir™ INSTRUCTION MANUAL 68510681
1. Description
‘The SmartLift FOX preassembled solution is designed for hydraulic (direct or delta star) and
traction lifts (one or two speeds, VVVF asynchronous or brushless motor).
The modularity of the control cabinet and the design of the PCB permit a fast and error-free
configuration.
The controller has a multi-layer printed circuit that has coating protection. It includes the
control processor and all of the other elements of the control cabinet, eliminating all inter-
connections. This new concept ensures an error-free assembly and reduces the dimensions
and weight, making the product highly competitive.
‘Bue fo the continuous products improvement the indcaions of the present manual can bo modified without previous warning and a any]
(380 are a contract commitment. The present Information publishing does nol represen resignation of Intellectual property or parent
Copyright €2007 Smartt -€ 08211 Castellar det Vales Pag. 10 ‘Smartt’ INSTRUCTION MANUAL 685106B1
General features
Saving in costs, less fitting time and error-free assembly.
Minimum number of cables and 100% according to the Standards.
‘One single travelling cable (no matter the number of floors).
Prewired KonboX system (shaft wiring system)
‘Simplified RJ45 type connections for indicators and announcers
Powerful parameterising and maintenance software common to all SmartLift products.
Controller features
wee w ewer eee rene
Groups of up to 2 lifts
2.... 16 stops up to 1 m/s
CAN bus or wire to wire with 8 MW0304 I/O modules
Integrated hydraulic rescue
Battery for emergency lighting and emergency telephone with intelligent charger
Timer for the car lighting
Parameter configuration with PDA, MODEM or console.
‘Two door operators with pluggable relays
Bluetooth adaptor (Optional)
Phase sequence control
Cabinet temperature control
Mechanical fitting of contactors
Integrated D/S timer
Pre-wiring for reduced shaft and escape standard exceptions
Signal and command panel that can be configured for different Standards
Assisted tele-service and diagnostics
Die fo The continuous producia inprovemer, the inlcations ofthe present manual can be modified without previous waming and in any
‘ase ae a Sontactcornmiment. The present information publishing does not represent resignation of intelectual property or patent
Copyright ©2007 Smartt -€ 08211 Castetar dol Valés Pag. 11 ‘SmartLit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2. Installation
2.1 Control Cabinet
2.1.1 Control
101 | Mulvoltage control transformer
103 | Activation and contactors survilance
X104 ‘Shaft installations -
X105° ‘Standard Exception and PUBEL
X107 | Low voltage traveling cable
X108 High voltage travelling cable
109 | Control phases input —
X13. ‘Hydraulic valve output —
X14 | Motors temperature senso
X115 | Overload 100% output
119 | Grownd and neutral input
120 | Load limiter contactor
121 | Insialation manual pushbutlons x
122 | Shaft lighting to KonboX output
125 | By-pass PUBEL x
124 | Input for he hydraulic weighing device x
125 | PUBEL Normative x
‘Bue to tho conthucus products improvement, tho hdeators of to present manual can be Modliod without prvius waming anda
‘ease area contract commitment. Te presen hformaton publahig dos nt represent resignaton of intelectual propery or pte
Copyright €2007 Smartt 06211 Castella del Vals Pag, 12 SmartLift INSTRUCTION MANUAL 685106B1
126 __| Commands for speed governor locking x
X127 | Output for the safety brake xx
‘X128__| Safety contact for brakevalves vollages xx
129 | Car lights input
130 | Output to the speed governon locking/unlocking x
X131__| Transformer for the brake or electrovalves. xx
132 | Output for the oll heating resistor x
X133__| Input for shafts lighting
134 | External input for power supply x x Tx
3100 | RS485 programming console port: MM0064, Bluetooh, Domotics
1101 | CAN port for the load weighing device
‘F102 [ Input for the telephone ine
‘J104_ | CAN por for the hail RJ pushbuttons or groups” coordination
‘J107__| Power supply
3108 [STAG
‘Ji11 | External state indicators and inspection commands,
‘J118 | Interface VWF
2.2 Car top inspection station
2.2.1 Telephone
J300_ | RJ45 connector for CAN output to the car display and pushbuttons,
"J303__[ RJ11 connector for the microphone, speaker and BP2 pushbutton to the car control panel
'J304 | RJ11 Input for commutated telephone line
3306 | R45 CAN bus input and 24Vpc power supply for the car control panel
‘J310__| Output for the telephone speaker
J311_| Input for the microphone and pushbutton fo start the telephone call
‘3312 | Connection or remote telephone (Under the car)
J313_| DB9 connection S485 for the programming console, PC or Biuetooh device:
J314__[ R45 connector for complete remote telephone
X316 | Control logical inputs
X317 | Logical output with galvanic isolation
X325 | 12Vp¢ power supply for the telephone
‘COM. | Turns ON when the telephone is active (In communication)
‘ACK | Tums ON when the alarm is activated (EN 81-26)
Bow fo the continaous products improvement, the indfoatons of the present manual can be modified without previous warning ond i a
ase are'a contract commitment. The present information publishing does not represent resignation of intellectual property or patant
Copyright ©2007 Smartt 06211 Castotor dl Vales Pag. 13 Smartuit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.2 ECO-2 Car top inspection station controller
$068 _| Switch from RUN - INSPECCION
‘5067-069 _[ UP/DOWN pushbuttons
‘S078 | Car's emergency stop button
BP2___| Pushbutton to deactivate the alarm
1x2 12)x2149X213]0X204]
1X2 169X215 220}
2159x217] 1201)
1X23]
Due tho caninuous produc provement. he nation of th presen! manual canbe madd wid preva: waning adh a]
case area contract commitment. The prose fermaton pubis does a eprosent resgnatan of eects fr or alent
Copytiaht ©2007 Smart 08211 Casta dl Vas Pag. 14 ‘SmartLitt® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
1202,
1203,
1208
Jaa
X201
203
X204
206.
‘x207.
208.
209
211
x212
X213
x214
x25:
X216
x21
x18
220.
x22
x222
225;
X226
x227
228
229
230.
x231
232,
233
.J11 output to the MW64 phone
Sonnection to the MW55 load weighing device
, power supply and telephone to the car operating
nel
saker for alarm (8.05
wer for door #2
ower for door #1
trolled fight and timer for the car Light
Positionning magnetic sensors.
‘Control for the travelling cable
Power for the travelling cable.
‘S294 (rescue end) and $328 (Tetractable device) sensors
Unlocking and movement car's sensors.
BY-PASS contact unlocking zone safety circuit
‘Safely circuit contact for LIMIT SWITCHES
Safety circuit contact for LOSE CABLES
‘Safety circuit contact for car STOP
Safely circuit contact for Wedges
‘Safety circuit contact for door #1
‘Safety circuit contact for door #2
‘Wire to wire car pushbuttons
Inspection commands and Up/Down (24,
'230V50-60Hz Service plug. Max. 4A
*12Voc. power supply for the telephone
Inspection prefinals
‘Sensor to detect people on the car roof
Down in inspection mode (Standard exception}
Up in inspection mode (Standard exception
“Telephone: Call iter when passive car pushbutton
Limit switches door #1
Limit switches door #2
Inspection commands (Safety circull)
Ti Cableado eepecil:
uw Tt cana Products Frovereh ho Wdatons ote present manual ca Be odie wiod prvius warn adn a
eee cantet sarmtvnt The proce iformatonpuoishing oss et represet resignation of tlecual ropery or patent
Cony ©2007 Sra 08211 Castolar do Vals Pag. 15 Smartlit®
INSTRUCTION MANUAL.
685106B1
2.2.3 Car positionning sensors.
The sensors in “italics” are used with bistable magnets. The white line must be placed as
shown on the picture.
Kit_9F29GG
Kit 9F29TG.
‘3324 Pre-final at
150 om
Kit 9F29GH
$324 Pre-final at
150 cm
Kit 9F28TG
‘S275 — Up/down limit
switch
MW29— Sensors
and unlocking zone
MW29 — Sensors
and unlocking zone
‘S213 — Down Profinal
‘S243 — Down Pre-
final
relay
‘S284 —End of S071 Floor level | S071 — Floor level
rescue counting (A) counting (A)
‘S323 Pro-fnal a 120 ‘S072 - Floorlevel | S072 Floorlevel
om counting (B) counting (B)
S214 ~ Up Pro-final
‘S214 ~ Up Pre-final
‘Due fo tho continuous products Fnprovement, the Tndialons of the present manual can be modiied witout provous waning and ih any]
280 are a contract commitment. The present information publishing does ret represent resignation of intellect propery or patent
Copyright ©2007 Smartt -€ 08211 Caster del Vass
Pag. 16 68510681 |
2.2.3.1 Diagram for Traction 2 speeds or VVVF asyncrhonous without rescue
INSTRUCTION MANUAL
Smarttif®
Right rail
Left rail
warning and in arg]
‘orpatont
‘ase re'a contract commiment. The present information publishing does not represent resignation of intellectual property
Copyright ©2007 SmartLit-£ 08211 Castetar del Valés
us tothe continous products Foprovemert, the hdcaions of te presort manual can be modified without previous
Pag. 17 [Smartuit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
A
| [sic
i—_
inn paatieatate
teal speror
Case area contract commitment. The preset ifermalon publishing doesnot represent resignation of intact! property oF
Copyright ©2007 SmarLit-€ 08211 Castaliar dol Vals
ee rls edi epee rato oe rset ancl canbe medio wo peo wang and 2
Pag. 18 INSTRUCTION MANUAL. 685106B1
‘SmartLit
2.2.3.2 Diagram for traction VWVF Gearless or VWVF Asynchronous with rescue
warning and i ay]
‘rpatent
formation publishing does net ropresent resignation of itollectua property
as to Tre continuous produdis improvement, the indeatons ofthe presen! manual can be modified wihout previous
(ase are 8 contract commmtment. The present in
Copyright ©2007 Smarit-€ 08211 Castelar del Vals
Pag. 19 Smartuitt® INSTRUCTION MANUAL 68510631
ti i
Jai
Soe oy
Roi
=
GUA ZQUIERDA
A
VN
Tras ope ons
Fa actuado
or paines en
qe
Iman para bietable
‘etna superar
oah=
Tmanes de pare en planta
Copyright ©2007 Smartt -E 08211 Caster del Vallée
‘Due tothe continuous products nprovemor, the indications of th presenl manual can bo rodifed witha provius waming and ii ary]
‘ease are a contract conmtment. The prosentinfammation publishing does not represert resignation of inelctual property or patent
Pag. 20 685106B1
INSTRUCTION MANUAL
[ ‘Smartt
®
e
5
Ki
2.2.3.3 Diagram for Hydraulic Direct or Star/Delta start or low pit FS
Between 400 ar 800 mm
‘Between 800 and {000mm
04 ms.
ve
‘Ogmis
warning and trary)
‘orpatont
The Fcations ofthe prosant manual can be modified without previous
"information publshing does not represent resignation of intelectual propery
Copyright ©2007 Smart -€ 08211 Casto del Vallis
‘Bue to the continuous prodiis improvement,
‘case are a contract commalment. The present
Pag. 24 [Smartlit®
INSTRUCTION MANUAL 685106B1
oe
pe
Ha ayers
iy Be {
WALT)
Hitt
PPLE t
oy
ei
1 i
renal alelkett
8
pinbegota
retinal syperer
imanes do pare y
renielacén en planta
—
(man pra beste
i etal os Iovate ats fe presen hana an be edie wihod pes warirg wd 7)
‘ase are a contract commitment. The prosant information|
publishing does net represent
represent resignation of intelectual property or
Copyight ©2007 Smart -€ 0021 Guar a Vote
Pag. 22 685106B1
INSTRUCTION MANUAL
Smarttit®
2.2.3.4 Diagram for Hydraulic Direct or Star/Delta start with low headroom
emm | 180mm | 80mm | 300mm
180mm
104 ms | Between 400.and 800 mm
‘06 mis —| Between 600 and 800 mm
‘OB mis | Between 800 and 1.000rmn
‘or patent
Pag. 23
‘refed withow previous warning and tr any)
publshing does not represent resignation of intectusl property
ions ofthe present manual can Be
Due tothe continuous products lnprovernert, the indicat
aso are 8 contract commitment. The present information
Copyright ©2007 SmartLit-E 08211 Caster del Vales Smarttit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
sae
GUAAZQUERDA
GUADERECHA
4 soning
real de nepaccon
‘inanea do pa y
renivelaciin en planta
eserclavamionto
ag ariel ods ponent longo prose mara ct fe nlite wine pavus wari od 3)
‘280 are a contract commitment. Tho present infomation publishing does not represent resignation of ielectual propery or pron
Copyright ©2007 SmartLitt -E 08211 Castellar det Vala: Pag. "2a Smartif® INSTRUCTION MANUAL, 685106B1
2.2.3.5 Magnetic sensors and security relay assembling
2.2.3.5.1 Monoestable reed sensor.
ee
D1 = Distance.max. to the extreme.
D2 = Distance max. to the center.
ed
=
WO
——
KW,
'NO (sensor 71SM0117)
NG (sensor 71SMO118) ‘9mm [22 mm
2.2.3.5.2 Reed Biestable sensor.
BI (sensor 71SMO146)
‘Dis to the continuous produc improvement, the indealons ofthe prosort manual can be modified without previous warning and in an]
case re s contact comnmtment. The present formation publishing does not represent resignation of intellectual property or patent
Copyright ©2007 Smartit-E 08211 Caster del Valls Pag, 25 Smartit INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.3.5.3 MW27 Safety relay
Integrating the sensors in the box of the safety relay, the MW27 is extremely easy to be mounted.
The connections’ cable is of 1.5m and it allows to make the by-pass of the doors section of the safely
circuit, the power and the monitoring contact.
‘Two colored LED's are used to monitor the power and the relays’ functioning.
2.2.4 Doors photocell
2.2.4.1 VWVF door operator
Connect it directly to the VVVF door operator.
2.2.4.2 230Vac Single phase door operator (without VWVF )
= Photocell PNP normally open
Connect door A (door 1) to terminal X203.
Connect door B (door 2) to terminal X201.
- Photocell PNP normally open
Connect door A (door 1) to terminal X203,
Connect door B (door 2) to terminal X201.
Attention: The 24V from terminals 1 and 2 is not stable.
If the photocell (or safety barrier) needs a stable voltage, an external power supply must be
used (Do NOT use X203.2 / X202.2)
If the external power supply has a potencial free contact, (It has to be NO), connect it
between X203.2 and X203.3 / X201.2 and X201.3.
‘Bue te the continuous producis Improvement the indications of to prosont manual Gan be modled without previous waming and in on]
03 are a conract commitment. The preset infrmation publishing does not represent resition of Inalectual property or patent
Conyight 62007 Smartt -€ 08211 Caster de Vas Pag. 26 ‘Smartuint® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.5 Door operators
2.2.5.1 VWF Fermator
Power supply door operator A | ECO 2, X203 terminals 7, Phase L1,N, PE
ECO, X203, rminals 1.6 “Signals for door operator A
Terminal 1, negative = Terminal 11(0V), connected to
= Terminal 3, Re-open terminal 10 (Com)
Control of Door operator A | - Terminal 4, Close doors Terminal 41, OBSTR.
ome Terminal 5, Open doors Terminal 8, lose
Terminal 6, Doors’ common + Terminal 12, Open
Terminal 9, +12V
ECO2, X06 Terminals F and S ‘Signals for door operator A
Photocell of Door operator A. | - Terminal ,+ 24V Terminal 37
= Terminal 3, Photocall Terminal 38, Photocel
‘ower supply door operator | ECO 2, X201 terminals 7,6, PE Phase Li,N, PE
ECO, X20, Terminals 7.6 ‘Signals for door operator B
Terminal 1, negative = Terminal 11(0V), connected to
Terminal 3,Re-open terminal 10 (Com)
Control of Door operator B | - Terminal 4, Close doors Terminal 41, OBSTR.
sexDOOOL + Terminal 5, Open doors =Terminal 8, lose
Terminal 6, Doors' common + Terminal 12, Open
Terminal 9, +12V
EGO, K201 Terminals Zand “Signals for door operaior 8
Photocel of Door operator B | - Terminal 2,+ 24V ~Terminal 37
= Terminal 3, Photocel = Terminal 38, Photocel
“EXDCOOT_| Car door A open: ECO2, X21, Terminals 1 and 2 Car Safety contact door A
“JEXDCOOT_ | Car door B open ECO, 216, Terminals 1 and Car Safety contact door B
‘Die fo the continuous products Improvement, tha ndcaions of he present manual can be rrodfied without previous waming and Wh env]
ase ara contract cormmitment. The present information publishing does not represent resignation of intellectual property or patent
Copyright ©2007 Smanit -£ 06211 Castolar del Valés Pag. 27 SmartLift
INSTRUCTION MANUAL
68510681
2.2.5.2 VVVF Selcom Augusta
Power supply door operator A | ECO 2, X203 Terminals 7,8, PE Phase L1,N, PE.
ECO, 203, Terminals 7. ‘Signals for door operator A
+ Terminal 1, negative Terminal COM(OV)
JFxDO0O1 + Terminal 3, Re-open + Terrnal NO-03, OBSTR.
Control of Door operator A | - Terminal 4, Close doors Terminal 2, Close
+ Terminal 5, Open doors ~Terminal I, Open
+ Terminal 6, Doors’ common, bridge with
Terminal 1(0V)
Power supply door operatow® | ECO 2, X201 Temas 7,6, PE Phase Li,N, PE
~ ~~ T ECO, X20, Terminals 1.8 ‘Signals for door operator B
~ | -Teminal 1, negative + Terminal COM(OV)
JFXD0001 -.> 7 = | - Terminal 3, Re-open + Terminal NO-03, OBSTR.
Control of Door operatér8- | - Terminal 4, Close doors + Terminal 2, Close
+ Terminal §, Open doors + Terminal 1, Open
+ Terminal 8, Doors’ common, bridge with
Terminal 1(0V)
‘JFXDGOO! _ | Car door A open ECO2, X21, Terminals 1 and (Car Safely contact door A
‘JExDGO01 | Car é0orB open ECO2, X28, Terminals {and 2 Car Safety contact door B
‘Due fo the continuous products provement, the indcalions ofthe presont manual can be modified withod provous waming and in ang]
80 are a contact commiment. The present information publishing does not represent resignation of inalectual property or patent
Copyright ©2007 SmartLiR-E 08211 Castellat del Vales
Pag. 28 ‘Smartlit®
INSTRUCTION MANUAL
685106B1
2.2.5.3 VWF Autiir
Powersupply oor operalor A | ECO 2, X208 Terminals 7,8, PE ‘Connector 2, Phase L1,N, PE
E00, X203, Terminals T. ‘Signals for door operator A
Terminal 1, negative
= Terminal 3, Re-open -Connector 314, NANO
= Terminal 4, Close Connector J3, Close
= Terminal 5, Open Connector J3, Open
Cee ae a + Terminal 6, Doors’ common, connect with -Connector J3, Common
sFxD0001 Terminal 7, (L1) Connector J2, Lt
Terminal 7, 1 connect to Teminal 6, Connector J2, N connect with J3,
(Common) (Com)
= Terminal 8, N
ECO 2, X203 Terminals 2 and 3. ‘Signals for door operator A
Terminal 2+ 24V Connector J13, Com ridge with J,
Proce of Door operat A | cot a
Connector J13, NANO
ower supply dor operaior 8 | ECO2, X20 Terminals 7.8, PE phase Li, N, PE
Conizal of Door operator | ECO, X201 Terminals 7,8, PE Connector J2, Phase Lt, N,PE
ECO, X201, Terminals 1...6 ‘Signals for door operator B
= Terminal, negative
+ Terminal 3, Re-open Connector J14, NANO
«sFxDo001 Terminal 4 Case Connector J8, Close
Terminal §, Open Connector $3, Open
Praentt Dow owarS | “Ti 6 Deo’ ances | Comec 2 Conon
Termina7, (1) Connector J2,L1
= Teaminal 7, L1 connect to Femina 6, Connector 42, N connect wih 3,
(Common) (Com)
Terminal 8, N
‘JFXDCO01 | Car door A open ECO 2, X217, Terminals 1 and 2 ‘Car Safety contact door A_
‘JFXDC001 _| Car door B open ECO 2, X218, Terminals 1 and 2 Car Safety contact door B
Te fo the continous products Fnprovemet, to Indeatone of fe prasont manual can be modified without prvious warning and ih an]
(ago 8a contact commitment. The presen formation publshing does na represent resignation of lect property or patent
Copyright ©2007 Saait-£ 06211 Castotar dol Vaés Pag. 29 SmartLif®
INSTRUCTION MANUAL
2.2.5.4 230Vac Single phase
685106B1
Re-open door A ECO 2, X203.3(Re-Open) Moor, Signal OBSTR
ECO2, X203, Terminals 4.8 Opera A
= Tesminal 4, cose contact Motors Terminal V
CContol+ Powersupply + Terminal 5, open contact Motor’ Terminal W
Operator A - Terminal 8, make a bridge with terminal 7} - Motors Terminal U
Terminal 7, Lt
JFDxDOO1 Terminal 8,N
£002, X28, Teminals 7,2 nas
Limit switch CLD Operator A. | - Terminal 1, Close doors pore a
Terminal 2, bridge with terminal 3
E002, X21, Teminals 3, 4 a
Limit switch OPN Operator A_| - Terminal 3, +24 vceact Sls
+ Terminal 4, Open doors
2.2.6 Car light
Connect it to X204, terminals 4 and 2 of the ECO 2 board that is installed in the car top
inspection station.
‘Due fo the continuous products improvement, the iaications of the present manual can be modified without previous waming and ih any]
case are a contract commitment. The present information publishing does not represen resignation of infllectual property or patent
CCopytight €2007 SmarLit-E 08211 Castor dol Vales
Pag. 30 Smartuit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.7 Car Display and pushbuttons
(socasas)
(Focas08)
‘Power supply, CAN z : = se a
004525 | Devers angen itt _| MEE comecar 1800 (RMS) [MWV3, connector Jt ( RAS)
Power supply and CAN for
JFOCAECB | the car pushbutons |M¥¥3, connector J2 (RAS ) MW, corinectorJ6 ( R45)
“FOCI _ | Emergency cal TAWEAE, connector 1300 (IAS) TW, connector J1 (RIS)
Dus fo Tho continzous producs Inprovemer the indications of tho presort manual can be modiied without previous warming end in an
tase era's contact commen. The present information publishing does not represent resignation of intellectual propery or patent
Copyright ©2007 SmartiR-£'08211 Coster de Vata Pag. 31 Smarttift INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.8 CAN Bus Load weighing device
2.2.8.1 MWS55 Ropes load weighing device
‘The MWSS CAN bus ropes load weighing device has an RJ45 cable, to be connected directly
to the car top controller ECO 2. The cable length is 3m.
Diagram
Technical data
Nominal oad 2500. ig
Maximum load without damaging the ‘3000 kg
sensor
‘Operating Temperature °C
Maximum storage temperature °C
Power voltage = Voc
Maximum consumption (current) mA.
Power voltage for the sensor. Voc
[ Type of conversion points
Interface (29 Bits)
“Transmission speed KB/s
‘i fhe connaous products nprovement ro ications ofthe presen mantal can ba Todd wid previous waming and a7]
case aree contact commit. The present hvormaton publishing does nt reprasentreagnaton of leo proper oF patent
Copygnt €2007 Sanu 08211 Castel dl Vals Pag. 32 SmartLift
INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.28.
1 Assembling procedure
The ropes load weighing device is
3 delivered with a standard fixation
device from 3 to 8 cables of from 8 to.
4 12mm.
This standard device has the following
elements: =
4. Bar'to tighten the cables. It has
% different faces to be adapted for
the different cables’ diameters
2. 2 separators for cables D= 8 or
5 410 mm
| 3. 2 separators for cables D=12
‘ mm
Device to center and fix
Fixing screws (2) M10x... mm
OK
oe
Choose the required separators depending on the cable's diameter: Long ones
(white}=12 mm cable, short ones (black)= 8 or 10 mm cable.
Before fixing the bar to tighten the cables, choose the face according to the col-
our of the separador as shown on the picture.
Fix the screws and the device to center the cables.
Ul
‘2xClomp SpacerSeparador ida
Cable D=8mm Cable D=10mm Cable D=t2mm
Da To The Conan pris Frovaren he cations ofthe present manual can bo moded witout previous warning adh ry
Case a's cone cornmitmen. The present formation publishing does nat represant resignation of helectiel propery or patent
Copyright ©2007 Smart-£ 08211 Cesar det elds Pag. 33 SmartLit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
The load sensor is on the complete together with the fixation device. Depending on the type *
of suspention (1:1 6 2:1), it'll have to be installed on the car topo ron the machine rooom.
ie te Soni adil increment, te Peale of Te present antl cn be motiedwihod peace waning dh
case are a contract conmnitment. The present information publishing does not represan resignation of intelectual property or patent
‘Copyright ©2007 SmartLit 08211 Casteliar del Vallés: Pag. 34 SmartLit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.8.2 SC1046 platform load weighing device
2.2.8.2.1 SC01064Z load weighing device with 4 sensors
This kind of load weighing device is the most accurate one because the friction, the cables’
weight and the compensation chain don’t affect on it. It is highly recommended for new lifts
as they are installed instead of the Silentblocks that join the chassis with the car.
‘The $C01064Z is delivered with 4 active sensors to ensure the maximum accuracy that is
always required with the Smarilift electronic components.
The sensors are delivered with a screened cable that is ready for connection. Therefore,
there is no need to make any connection behind the car.
‘Due to he continuous products Inprovemert, the dications oF the present manual can be modified without previous warming and in any|
aso are’ contact eornmiment. The present information publishing doos not represent resignation of ntelectua property or patent
Copyright ©2007 Smartuft-€ 08211 Castetar del Vals Pag. 35 Smartuit®
INSTRUCTION MANUAL
685106B1
Technical data
Connection of the 4 sensors P/N 600441
‘Maximum defiction of the rubber
elements, 4 | mm
ia ‘Aclvavtion vofage 25 [Vv
‘Operating temperature 20..70_| °C
ae pang No linearity <0,15% [FE
a gna s ‘Operating maximum overoad | 110% | FE-
Seal GND . Maximum overload without |~150% | FE.
0 loosing the characteristics
‘Due fo the continuous products improvement, the indicalions ofthe present manual can bo modifiod with previous waming and in an
case are a contract commitment. The present information publishing doos nal represen resignation of intellect property or patent
Copyright ©2007 Smartt € 08211 Castolar del Vailas
tas | Smartuit® INSTRUCTION MANUAL 685106B1
2.2.8.2.2 Connections’ diagram
CONEXIONADO/CONNECTIONS:
‘Smartt ift 600441 Smarttift SC106
1) #Bxe ROJO/RED = XI-1 -
am VERDE/GREEN X13 --= ~
| i