En Online - Resource
En Online - Resource
WORKSHEET 1.
1. The family cottage was a major ...... of contention when their father died.
2. He is out bringing home the ...... and is very busy.
3. He always buries his ...... in the sand and never wants to deal with his family problems at all.
4. He is a good family man and always has his ...... on the ground.
5. Being a left-handed golfer ...... in our family.
6. He settled down and ...... a family after he finished university.
7. She is very strong and seems to be the one who wears the ...... in her family.
8. He comes from a rather ......-to-do family.
2. Feladat. Válaszd ki a mondatba NEM illõ választ a következõ mondatokban. Vigyázz, van egy
kis trükk: elõfordulhat, hogy mind a négy megoldás jó, ilyen esetben válaszd az 'E'-t!
1. He is far from being rich; he earn just enough to keep the ...... from the door.
2. 'Your ex-wife got married last week.' 'For ...... I care!'
3. We always have a ...... time in the park with the dog.
4. Aggressive TV programmes leave their ...... on children, I'm convinced.
5. You don't work and neither does your wife. I can't see how you make ...... meet.
6. I'm afraid Sam is on the bottle, when we met yesterday, he was ...... drunk.
7. What I like about him is that he is so realistic, he has ...... feet on the ground.
8. He is not poor. On the contrary, he comes from a well-to-......, middle-class family.
9. He is a shy, henpecked man, without the shadow of a doubt: it is his wife that ...... the pants in the
family.
10. Both of his parents are excellent chess players - it ...... in the family, I guess.
WORKSHEET 2.
BLUSH - ABSENT - RULE - BUSH - APPLE - EARS - AT - ALL - ABOUT - BACK - TIME
Megoldások:
WORKSHEET 1.
1. Feladat
1 bone
2. bacon
3. head
4. feet
5. runs
6. started
7. pants
8. well
2. Feladat
1. E
2. C
3. D
4. B
5. A
6. E
3. Feladat
1. wolf
2. all
3. terrific
4. mark
5. ends
6. blind
7. his/both
8. do
9. wears
10. runs
WORKSHEET 2.
1. Feladat
1. time
2. absent
3. all
4. ears
5. rule
6. bush
7. blush
8. at
9. back
10. about
2. Feladat
1. I was about to call him, when he rang the bell.
2. At first blush, this job is not that hars.
3. It's about time you found some work.
4. Stop beating about the bush. What do you want from me?
5. We are at loggerheads whether to buy the new car or not.
6. Tell me something about your past, I'm all ears.
7. I don't like it when they agree on something behind my back.
8.As a rule, I never date colleagues, but I couldn't resist him.
9. He is so absent-minded, the other day he mixed up his fiancee with his best friend and proposed to
him.
10. He is the apple of his mother's eye.
11. All at once, the dog ran up to him and jumped on his back.
ANGOL-MAGYAR
PÉLDAMONDATTÁR
Igyekszünk minden témakörhöz példamondattárat is adni, ami több célt szolgál:
1. A 'Family' fejezetben megtanult szavakat és kifejezéseket viszontláthatod magyar fordítással,
szövegkörnyezetben.
2. Megtanulhatsz rengeteg egyéb kifejezést a témával kapcsolatban, ezeknek szintén látod a magyar
megfelelõit.
3. Ha lusta vagy az egész anyagon végigverekedni magad, és gyorsan szeretnél sok anyaghoz jutni, akkor
egyszerûen használd a példamondattárat, ahol nagyon gyorsan nagyon sok anyagot tanulhatsz meg.
Persze hiába van a példamondattár, hiába a szövegkörnyezet, fontos a sok jó kifejezést egymás mögé rakni,
hogy valami kerekebb legyen belõle. Javaslatunk: használj fel annyi kifejezést, amennyit csak tudsz, és írj
magadról, a saját családodról egy kis fogalmazást. Ezt mutasd meg tanáraidnak, akik biztosan segítenek, vagy
akár küldd el nekünk, és megnézzük mi.
The most remarkable thing about my mother is that for thirty years she served the family nothing but
leftovers. The original meal has never been found.
Calvin Trillin
The place of the father in the modern suburban family is a very small one, particularly if he plays golf.
Bertrand Russell (1872 - 1970)
If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.
George Bernard Shaw (1856 - 1950)
Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each
other, make time for each other in your family.
Mother Teresa, in her Nobel lecture
So live that you wouldn't be ashamed to sell the family parrot to the town gossip.
Will Rogers (1879 - 1935)
There is not a man in the country that can't make a living for himself and family. But he can't make a
living for them and his government, too, the way his government is living. What the government has
got to do is live as cheap as the people.
Will Rogers (1879 - 1935)
It is about a socialist, anti-family political movement that encourages women to leave their husbands,
kill their children, practice witchcraft, destroy capitalism and become lesbians.
Pat Robertson, The World Almanac and Book of Facts
A vacation frequently means that the family goes away for a rest, accompanied by mother, who sees
that the others get it.
Marcelene Cox
If you educate a man you educate a person, but if you educate a woman you educate a family.
Ruby Manikan
Family dinners are more often than not an ordeal of nervous indigestion, preceded by hidden
resentment and ennui and accompanied by psychosomatic jitters.
M. F. K. Fisher
The thing that impresses me the most about America is the way parents obey their children.
King Edward VIII
Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always and
forever explaining things to them.
Antoine de Saint-Exupery, "The Little Prince"
Learning to dislike children at an early age saves a lot of expense and aggravation later in life.
Robert Byrne
Quite frankly, teachers are the only profession that teach our children.
Dan Quayle, 9/18/90
There was a time when we expected nothing of our children but obedience, as opposed to the present,
when we expect everything of them but obedience.
Anatole Broyard
The reason grandparents and grandchildren get along so well is that they have a common enemy.
Sam Levenson (1911 - 1980)
I am determined that my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what
it is.
Charles Lamb (1775 - 1834)
If your parents never had children, chances are you won't, either.
Dick Cavett
The easiest way for your children to learn about money is for you not to have any.
Katharine Whitehorn
Humans are the only animals that have children on purpose with the exception of guppies, who like to
eat theirs.
P. J. O'Rourke
Never raise your hand to your children; it leaves your midsection unprotected.
Robert Orben
It is no wonder that people are so horrible when they start their life as children.
Kingsley Amis
Parents were invented to make children happy by giving them something to ignore.
Ogden Nash (1902 - 1971)
The direct use of force is such a poor solution to any problem, it is generally employed only by small
children and large nations.
David Friedman
I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise
them to do it.
Harry S Truman (1884 - 1972)
The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children.
Clarence Darrow (1857 - 1938)
You know that children are growing up when they start asking questions that have answers.
John J. Plomp
When I meet a man I ask myself, 'Is this the man I want my children to spend their weekends with?'
Rita Rudner
People who get nostalgic about childhood were obviously never children.
Bill Watterson, Calvin and Hobbes
When we were children, we used to think that when we were grown-up we would no longer be
vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability... To be alive is to be vulnerable.
Madeleine L'Engle, Walking on Water: Reflections on Faith and Art, 1980
Mama exhorted her children at every opportunity to 'jump at de sun.' We might not land on the sun, but
at least we would get off the ground.
Zora Neale Hurston, Dust Tracks on a Road, 1942
If you want to see what children can do, you must stop giving them things.
Norman Douglas
Recommend to your children virtue; that alone can make them happy, not gold.
Ludwig van Beethoven
Life is either a daring adventure or nothing. Security does not exist in nature, nor do the children of
men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.
Helen Keller
When I was in therapy about two years ago, one day I noticed that I hadn't had any children. And I like
children at a distance. I wondered if I'd like them up close. I wondered why I didn't have any. I
wondered if it was a mistake, or if I'd done it on purpose, or what. And I noticed my therapist didn't
have any children either. He had pictures of his cats on the wall. Framed.
Spalding Gray, from Swimming to Cambodia: The collected works of Spalding Gray
Right now I'm a freshman in my fourth year at U.C.L.A., but my goal is to become a veternarian,
'cause I love children.
Julie Brown
Adults are just obsolete children and the hell with them.
Dr. Seuss a.k.a. Theodore Giesel
I married the first man I ever kissed. When I tell my children that, they just about throw up.
Barbara Bush
The tools of conquest do not necessarily come with bombs and explosions and fallout. There are
weapons that are simply thoughts, attitudes, prejudices -- to be found in the minds of men. For the
record, prejudices can kill and suspicion can destroy, and a thoughtless, frightened search for a
scapegoat has a fallout all its own -- for the children and the children yet unborn. And the pity of it is
that these things cannot be confined to the Twilight Zone.
Rod Serling
Humans are the only animals that have children on purpose with the exception of guppies, who like to
eat theirs.
P. J. O'Rourke
1492. As children we were taught to memorize this year with pride and joy as the year people began
living full and imaginative lives on the continent of North America. Actually, people had been living full
and imaginative lives on the continent of North America for hundreds of years before that. 1492 was
simply the year sea pirates began to rob, cheat, and kill them.
Kurt Vonnegut: Breakfast of Champions
The only people who seem to have nothing to do with the education of the children are the parents.
G.K. Chesterton (1874 - 1936)
No matter how old a mother is, she watches her middle-aged children for signs of improvement.
Florida Scott-Maxwell
Any man who, having a child or children he can't support, proceeds to have another should be
sterilized at once.
H.L. Mencken (1880 - 1956)
My father never raised his hand to any one of his children, except in self-defense.
Fred Allen (1894 - 1956)
The first half of our lives is ruined by our parents and the last half by our children.
Clarence Darrow (1857 - 1938)
Contemporary American children, if they are old enough to grasp the concept of Santa Claus by
Thanksgiving, are able to see through it by December 15th.
Roy Blount Jr.
Teach children to be polite and courteous in the home, and, when he grows up, he will never be able
to edge his car onto a freeway.
Unknown
Children aren't happy without something to ignore, And that's what parents were created for.
Ogden Nash (1902 - 1971)
Of children as of procreation - the pleasure momentary, the posture ridiculous, the expense damnable.
We would have broken up except for the children. Who were the children? Well, she and I were.
Mort Sahl
All God's children are not beautiful. Most of God's children are, in fact, barely presentable.
Fran Lebowitz
My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
Groucho Marx (1890 - 1977)
The best way to keep children at home is to make the home atmosphere pleasant - and let the air out
of the tires.
Dorothy Parker (1893 - 1967)
We must respect the other fellow's religion, but only in the sense and to the extent that we respect his
theory that his wife is beautiful and his children smart.
H.L. Mencken (1880 - 1956)
Children are never too tender to be whipped. Like tough beefsteaks, the more you beat them, the
more tender they become.
Edgar Allan Poe
I'll probably never have children because I don't believe in touching people for any reason.
Paula Poundstone
Young people are more hopeful at a certain age than adults, but I suspect that's glandular. As for
children, I keep as far from them as possible. I don't like the sight of them. The scale is all wrong. The
heads tend to be too big for the bodies, and the hands and feet are a disaster. They keep falling into
things. The nakedness of their bad character! We adults have learned how to disguise our terrible
character, but children, well, they are like grotesque drawings of us. They should be neither seen nor
heard, and no one must make another one.
Gore Vidal, Conversations With Gore Vidal - 1981
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies in the final sense, a theft
from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed. This world in arms is
not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the
hopes of its children. This is not a way of life at all in any true sense. Under the clouds of war, it is
humanity hanging on a cross of iron.
Dwight Eisenhower, April 16, 1953
Mothers are fonder than fathers of their children because they are more certain they are their own.
Aristotle (384 BC - 322 BC)
Happiness is an imaginary condition, formerly attributed by the living to the dead, now usually
attributed by adults to children, and by children to adults.
Thomas Szasz
Children are guilty of unpardonable rudeness when they spit in the face of a companion; neither are
they excusable who spit from windows or on walls or furniture.
St. John Baptist de La Salle, The Rules of Christian Manners and Civility (c. 1695)
Children today are tyrants. They contradict their parents, gobble their food, and tyrannize their
teachers.
Socrates (470 BC - 399 BC)
Sometimes when I look at my children I say to myself, "Lillian, you should have stayed a virgin."
Lillian Carter, mother of Jimmy and Billy
I love children, especially when they cry, for then someone takes them away.
Nancy Mitford
Sexual enlightenment is justified insofar as girls cannot learn too soon how children do not come into
the world.
Karl Kraus (1874 - 1936)
Cherish your visions and your dreams as they are the children of your soul; the blue prints of your
ultimate achievements.
Napoleon Hill
We do not inherit this land from our ancestors; we borrow it from our children.
Haida Indian saying
The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children.
Clarence Darrow (1857 - 1938)
Human beings are the only creatures that allow their children to come back home.
Bill Cosby
It is really asking too much of a woman to expect her to bring up her husband and her children too.
Lillian Bell
A sparkling house is a fine thing if the children aren't robbed of their luster in keeping it that way.
Marcelene Cox
I love children --- especially when they cry, for then someone takes them away.
Nancy Mitford
The easiest way for your children to learn about money is for you not to have any.
Katharine Whitehorn
There are times not to flirt. When you're sick. When you're with children. When you're on the witness
stand.
Joyce Jillson
We want far better reasons for having children than not knowing how to prevent them.
Dora Russell
Experts say you should never hit your children in anger. When is a good time? When you're feeling
festive?
Roseanne Barr
English was good enough for Jesus Christ and it's good enough for the children of Texas.
Miriam "Ma" Ferguson, Governor of Texas, 1924
Always be nice to your children because they are the ones who will choose your rest home.
Phyllis Diller