PT Tigaraksa Satria TBK Dan Entitas Anaknya/and Its Subsidiaries
PT Tigaraksa Satria TBK Dan Entitas Anaknya/and Its Subsidiaries
Halaman/
Page
Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian ..................... 1-2 ............. Consolidated Statement of Financial Position
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian ................. 4 ............ Consolidated Statement of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian ................................. 5-6 ....................... Consolidated Statement of Cash Flows
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian .......... 7-89 ......... Notes to the Consolidated Financial Statements
Lampiran - Informasi Keuangan Entitas Induk ............. i-viii ......... Attachment - Parent Entity Financial Information
********************
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
Catatan/
2017 Notes 2016
ASET ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements form
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan an integral part of these consolidated financial statements taken as a
keuangan konsolidasian secara keseluruhan. whole.
1
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Catatan/
2017 Notes 2016
EKUITAS EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 2.924.962.977.878 2.686.030.338.104 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements form
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan an integral part of these consolidated financial statements taken as a
keuangan konsolidasian secara keseluruhan. whole.
2
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Catatan/
2017 Notes 2016
PENDAPATAN 10.046.979.338.664 2d,25 9.614.723.240.597 REVENUES
BEBAN POKOK PENJUALAN (8.927.678.577.375) 2d,2e,26,30 (8.555.714.069.880) COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO 1.119.300.761.289 1.059.009.170.717 GROSS PROFIT
Beban penjualan (618.900.265.056) 2d,27a (560.522.560.322) Selling expenses
General and administrative
Beban umum dan administrasi (184.088.812.869) 2d,27b (192.188.453.523) expenses
Interest expense and related
Beban bunga dan provisi bank (27.543.073.657 ) (66.237.124.914) bank charges
Pendapatan pembiayaan dari Financing income from installment
penjualan angsuran 6.585.155.218 2d 10.817.687.057 sales
Penghasilan bunga 3.099.121.760 28 1.018.617.987 Interest income
Pendapatan (beban) operasi lainnya 28.323.878.026 2d,27c (3.902.430.251) Other operating (expense) income
Pajak final (1.080.286.204) 17 (721.432.935) Final tax
(793.604.282.782) (811.735.696.901)
LABA SEBELUM BEBAN PAJAK 325.696.478.507 247.273.473.816 PROFIT BEFORE TAX EXPENSE
Beban pajak penghasilan (70.744.915.570) 2n,17 (36.120.454.641) Income tax expense
LABA TAHUN BERJALAN 254.951.562.937 211.153.019.175 PROFIT FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE
LAIN YANG TIDAK AKAN INCOME THAT WILL NOT BE
DIREKLASIFIKASI KE RECLASSIFIED TO PROFI
LABA RUGI OR LOSS
Pengukuran kembali atas liabilitas Remeasurement of defined
imbalan pasti (5.448.268.000) (641.741.000) benefits obligation
Pajak penghasilan yang terkait 1.362.067.000 17 160.435.250 Related income tax
PENGHASILAN (RUGI)
KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE
LAIN - SETELAH PAJAK (4.086.201.000) (481.305.750) INCOME (LOSS) - AFTER TAX
JUMLAH PENGHASILAN
KOMPREHENSIF TAHUN TOTAL COMPREHENSIVE
BERJALAN 250.865.361.937 210.671.713.425 INCOME FOR THE YEAR
JUMLAH PENGHASILAN
KOMPREHENSIF TAHUN TOTAL OTHER COMPREHENSIVE
BERJALAN YANG DAPAT INCOME FOR THE YEAR
DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:
Equity holders of the
Pemilik entitas induk 240.268.080.672 199.241.056.277 parent entity
Kepentingan nonpengendali 10.597.281.265 11.430.657.148 Non-controlling interests
JUMLAH 250.865.361.937 210.671.713.425 TOTAL
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements form
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan an integral part of these consolidated financial statements taken as a
keuangan konsolidasian secara keseluruhan. whole.
3
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT TIGARAKSA SATRIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2017 For the Year Ended December 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Selisih Dari
Perubahan Ekuitas Saldo Laba/Retained Earnings Jumlah Ekuitas
Entitas Anak/ Pemilik Entitas
Tambahan Difference Due Belum Induk/ Kepentingan
Modal Disetor/ to Changes in Ditentukan Ditentukan Total Equity of the Nonpengendali/
Catatan/ Modal Saham/ Additional the Equity of Penggunaannya/ Penggunaannya/ Equity Holders of the Non-controlling Jumlah Ekuitas/
Note Share Capital Paid-in Capital a Subsidiary Appropriated Unappropriated *) Parent Entity Interests Total Equity
Saldo per 31 Desember 2015 91.849.275.000 9.056.550.000 (3.023.998.349) 18.369.855.000 715.899.408.264 832.151.089.915 10.762.528.686 842.913.618.601 Balance as of December 31, 2015
Laba tahun 2016 - - - - 199.404.391.839 199.404.391.839 11.748.627.336 211.153.019.175 Profit for 2016
Saldo per 31 Desember 2016 91.849.275.000 9.056.550.000 (3.023.998.349) 18.369.855.000 817.320.986.666 933.572.668.317 10.357.848.334 943.930.516.651 Balance as of December 31, 2016
Laba tahun 2017 - - - - 244.422.782.917 244.422.782.917 10.528.780.020 254.951.562.937 Profit for 2017
Saldo per 31 Desember 2017 91.849.275.000 9.056.550.000 (3.023.998.349) 18.369.855.000 951.962.401.088 1.068.214.082.739 9.403.840.199 1.077.617.922.938 Balance as of December 31, 2017
*) Saldo laba yang belum ditentukan penggunaannya termasuk *) Unappropriated retained earnings includes
pengukuran kembali atas liabilitas imbalan pasti remeasurement of defined benefits obligation
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a
konsolidasian secara keseluruhan. whole.
4
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
Catatan/
2017 Notes 2016
648.348.248.075 473.317.825.250
Pembayaran pajak penghasilan badan (81.329.707.775) 34 (72.155.469.962) Income tax paid
Penerimaan pengembalian pajak dan
denda pajak 66.549.768.379 30 - Tax and penalty refund
Penerimaan uang jaminan 1.054.185.544 1.816.743.345 Security deposits received
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements form
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan an integral part of these consolidated financial statements taken as a
keuangan konsolidasian secara keseluruhan. whole.
5
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
Catatan/
2017 Notes 2016
Pengungkapan tambahan informasi arus kas disajikan dalam Supplemental cash flows information is presented in Note 36.
Catatan 36.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements form
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan an integral part of these consolidated financial statements taken as a
keuangan konsolidasian secara keseluruhan. whole.
6
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
1. UMUM 1. GENERAL
PT Tigaraksa Satria Tbk (“Perusahaan”) PT Tigaraksa Satria Tbk (the “Company”) was
didirikan di Jakarta berdasarkan akta No. 35 established in Jakarta based on notarial deed
dari notaris M.M.I. Wiardi, S.H., tanggal No. 35 of M.M.I. Wiardi, S.H., dated November
17 November 1986. Akta pendirian ini telah 17, 1986. This deed of establishment was
mendapat pengesahan dari Menteri approved by the Ministry of Justice of the
Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Republic of Indonesia in its Decision Letter
Keputusan No. C2-3127.HT.01.01.Th.87 No. C2-3127.HT.01.01.Th.87 dated April 21,
tanggal 21 April 1987 serta diumumkan dalam 1987, and was published in State Gazette
Berita Negara Republik Indonesia No. 101 No. 101 dated December 19, 1989, Addendum
tanggal 19 Desember 1989, Tambahan No. 3682. The Company’s Articles of
No. 3682. Anggaran Dasar Perusahaan telah Association has been amended several times,
mengalami beberapa kali perubahan, terakhir the latest by notarial deed No. 18 of Miki
diubah dengan akta No. 18 dari notaris Miki Tanumiharja, S.H., dated April 26, 2017,
Tanumiharja, S.H., tanggal 26 April 2017, regarding the changes in Director and Board of
mengenai perubahan struktur Direksi dan Commisioner Structure. The changes in the
Dewan Komisaris Perusahaan. Perubahan Articles of Association were accepted by the
Anggaran Dasar tersebut telah diterima oleh Ministry of Law and Human Rights through its
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0134656
melalui Surat Keputusan No. AHU-AH.01.03- dated April 26, 2017.
0134656 tanggal 26 April 2017.
7
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial The Company started its commercial
pada tahun 1988. operations in 1988.
Perusahaan tidak memiliki Entitas Induk The Company does not have penultimate
tunggal dan Entitas Induk terakhir. Parent Company and ultimate Parent
Company.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of December 31, 2017 and 2016, all the
seluruh saham Perusahaan tercatat di Bursa Company’s shares are listed at the Indonesia
Efek Indonesia sebanyak 918.492.750 saham, Stock Exchange totaling 918,492,750 shares,
dengan rincian sebagai berikut: which originated from:
8
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
b. Penawaran Efek Perusahaan Kepada Publik b. The Company’s Public Offering (continued)
(lanjutan)
· Pencatatan Saham Tambahan Hasil · Listing of additional shares from stock split
Pemecahan Nilai Nominal Saham (Stock from Rp1,000 to Rp100, in accordance
Split) dari Rp1.000 menjadi Rp100, with the letters of notification
sesuai dengan surat Pengumuman from Jakarta Stock Exchange
dari PT Bursa Efek Jakarta No. PENG-821/BEJ.PSJ/P/08-2005 dated
No. PENG-821/BEJ.PSJ/P/08-2005 August 25, 2005, and Surabaya Stock
tertanggal 25 Agustus 2005 dan Exchange No. JKT-372/LIST-PENG/BES/
PT Bursa Efek Surabaya VIII/2005 dated August 29, 2005, making
No. JKT-372/LIST-PENG/BES/VIII/2005 the listing of such additional shares
tertanggal 29 Agustus 2005, di mana effective on August 30, 2005. Total shares
pencatatan saham tambahan tersebut listed in the Jakarta Stock Exchange and
berlaku efektif sejak tanggal 30 Agustus Surabaya Stock Exchange increased in
2005. Jumlah saham yang tercatat di 2005 from 87,475,500 shares to
Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek 874,755,000 shares.
Surabaya bertambah pada tahun 2005
dari 87.475.500 saham menjadi
874.755.000 saham.
9
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
c. Struktur Perusahaan dan Entitas Anak c. Structure of the Company and its
Subsidiaries
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of December 31, 2017 and 2016, the
struktur Perusahaan dan Entitas Anaknya structure of the Company and its Subsidiaries
adalah sebagai berikut: is as follows:
Jumlah aset Jumlah aset
Tahun 31 Desember 2017 31 Desember 2016
operasi (dalam ribuan (dalam ribuan
komersial/ Rupiah) */ Rupiah) */
Start Total assets Total assets
of December 31, 2017 December 31, 2016
Entitas anak/ Persentase kepemilikan/ Domisili/ Jenis usaha/ commercial (in thousands of (in thousands of
Subsidiaries Percentage of ownership Domicile Business activities operations Rupiah) * Rupiah) *
2017 2016
PT Tira Satria Properti (TSP) 99,89% 99,89% Jakarta Pembangunan dan menyewakan - 2.300 2.300
gudang, Entitas Anak
belum beroperasi./
Construction and warehouse
rental, Subsidiary has not
commenced commercial operation
* Total aset sebelum konsolidasi dan eliminasi * Total assets before consolidation and eliminations
** Entitas Anak PT Blue Gas Indonesia ** Subsidiary of PT Blue Gas Indonesia
BGI beberapa kali membagikan dividen yang BGI distributed dividends to its shareholders in
berbeda kepada para pemegang saham; different forms several times; cash dividends
dividen kas kepada PT Tigaraksa, perusahaan to PT Tigaraksa, an afiliate, and share
afiliasi, dan dividen saham kepada dividends to the Company. As a result, the
Perusahaan. Sebagai akibatnya, persentase Company’s percentage of ownership in BGI
pemilikan saham Perusahaan di BGI increased to 75%. The effect to the Company
meningkat hingga saat ini menjadi 75%. of the changes in BGI’s capital structure is
Dampak perubahan atas struktur modal BGI presented as “Difference Due To Changes in
pada Perusahaan disajikan sebagai bagian the Equity of a Subsidiary” under the equity
ekuitas pada akun “Selisih dari Perubahan section in the consolidated statements of
Ekuitas Entitas Anak” dalam laporan posisi financial position.
keuangan konsolidasian.
10
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi The composition of the Company’s Boards of
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2017 Commissioners and Directors as of
berdasarkan keputusan Rapat Umum December 31, 2017 based on the resolution of
Pemegang Saham Tahunan Perusahaan yang the Company’s Stockholders’ Annual General
diselenggarakan pada tanggal 26 April 2017, Meeting on April 26, 2017, as covered by
yang dinyatakan dalam akta No. 8 dari Notaris notarial deed No. 8 of Miki Tanumiharja, S.H.,
Miki Tanumiharja, S.H., dengan tanggal yang with the same date, (2016: based on Notarial
sama, (2016: berdasarkan Akta Notaris No. 87 Deed No. 87 of Stephanie WIlamarta, S.H., on
dari Notaris Stephanie Wilamarta, S.H., April 14, 2016), is as follows:
tanggal 14 April 2016) adalah sebagai berikut:
11
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
2016
Jumlah karyawan Perusahaan dan Entitas The Company and its Subsidiaries have 2,362
Anaknya pada tanggal 31 Desember 2017 dan and 2,483 employees as of December 31,
2016 masing-masing sebanyak 2.362 dan 2017 and 2016, respectively (unaudited).
2.483 karyawan (tidak diaudit).
Kebijakan akuntansi utama yang telah diterapkan The significant accounting policies applied
secara konsisten dalam penyusunan laporan consistently in the preparation of the consolidated
keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir financial statements for the years ended
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 December 31, 2017 and 2016 are as follows:
adalah sebagai berikut:
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun The consolidated financial statements have
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di been prepared in accordance with Indonesian
Indonesia (“SAK”), yang mencakup Financial Accounting Standards (”SAK”), which
Pernyataan dan interpretasi yang diterbitkan comprise the Statements and interpretations
oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan issued by the Financial Accounting Standards
Ikatan Akuntan Indonesia (”DSAK”) dan Board of Indonesian Institute of Accountants
Peraturan Nomor VIII.G.7 tentang Pedoman (”DSAK”) and the Regulation number VII.G.7
Penyajian dan Pengungkapan Laporan on the Guidelines on Financial Statement
Keuangan uang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Presentation and Disclosures issued by the
Keuangan (”OJK”). Financial Services Authority (”OJK”).
12
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun The consolidated financial statements have
sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi been prepared in accordance with Statement
Keuangan 1 (Revisi 2016), "Penyajian Laporan of Financial Accounting Standards 1 (Revised
Keuangan". PSAK 1 (Revisi 2016), 2016), “Presentation of Financial Statements”.
mengklarifikasi mengenai materialitas, SFAS 1 (Revised 2016), clarify the materiality,
fleksibilitas urutan sistematis penyajian catatan flexibility as to the order in which to present the
atas laporan keuangan dan pengidentifikasian notes to the financial statements and
kebijakan akuntansi signifikan. identification of significant accounting policies.
Penerapan PSAK 1 (Revisi 2016) tidak The adoption of SFAS 1 (Revised 2016) has
memiliki dampak signifikan pada laporan no significant impact on the consolidates
keuangan konsolidasian. financial statements.
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun The consolidated financial statements have
berdasarkan konsep akrual dan menggunakan been prepared on accrual basis and using the
konsep biaya historis kecuali diungkapkan lain historical cost basis except as otherwise
dalam catatan terkait di sini. disclosed in the related notes herein.
Laporan arus kas konsolidasian menyajikan The consolidated statements of cash flows
penerimaan dan pengeluaran kas dan setara present receipts and disbursements of cash
kas yang dikelompokkan dalam aktivitas and cash equivalents classified into operating,
operasi, investasi, dan pendanaan investing and financing activities using the
menggunakan metode langsung. direct method.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam The currency used in the preparation of the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian consolidated financial statements is Rupiah
ini adalah mata uang Rupiah yang merupakan which is the Company and its Subsidiaries’s
mata uang fungsional Perusahaan dan Entitas functional currency.
Anaknya.
i) Kekuasaan atas investee, yaitu hak yang i) Power over the investee, that is existing
ada saat ini yang memberi Perusahaan rights that give the Company current
kemampuan kini untuk mengarahkan ability to direct the relevant activities of the
aktivitas relevan dari investee, investee,
13
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
ii) Eksposur atau hak atas imbal hasil ii) Exposure, or rights, to variable returns
variabel dari keterlibatannya dengan from its involvement with the investee,
investee, dan and
iii) Kemampuan untuk menggunakan iii) The ability to use its power over the
kekuasaannya atas investee untuk investee to affect its returns.
mempengaruhi jumlah imbal hasil.
Bila Perusahaan tidak memiliki hak suara atau When the Company has less than a majority of
hak serupa secara mayoritas atas suatu the voting or similar rights of an investee, the
investee, Perusahaan mempertimbangkan Company considers all relevant facts and
semua fakta dan keadaan yang relevan dalam circumstances in assessing whether it has
mengevaluasi apakah mereka memiliki power over an investee, including:
kekuasaan atas investee, termasuk:
Seluruh laba rugi dan setiap komponen Profit or loss and its component of other
penghasilan komprehensif lain diatribusikan comprehensive income are attributed to the
pada pemilik Entitas Induk dan pada equity holders of the parent of the Company
kepentingan nonpengendali (“KNP”), walaupun and to the non-controlling interests (“NCI”),
hal ini akan menyebabkan saldo KNP yang even if this results in the NCI having a deficit
defisit. Bila dipandang perlu, penyesuaian balance. When necessary, adjustments are
dilakukan terhadap laporan keuangan Entitas made to the financial statements of
Anak untuk diselaraskan dengan kebijakan Subsidiaries to bring their accounting policies
akuntansi Perusahaan. in line with the Company’s accounting policies.
Seluruh saldo akun, transaksi, penghasilan All significant intra and inter-company
dan beban intra dan antar perusahaan yang balances, transactions, income and expenses,
signifikan, dan laba atau rugi hasil transaksi and unrealized profit and losses resulting from
dari intra dan antar perusahaan yang belum intra and inter-company transactions and
direalisasi dan dividen dieliminasi pada saat dividends are eliminated on consolidation.
konsolidasi.
Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas A change in the parent’s ownership interest in
induk pada entitas anak yang tidak a subsidiary, without a loss of control, is
mengakibatkan hilangnya pengendalian, accounted for as an equity transaction. If the
dicatat sebagai transaksi ekuitas. Bila Company losses control over a subsidiary, it
kehilangan pengendalian atas suatu entitas derecognizes the related assets (including
anak, maka Perusahaan menghentikan goodwill), liabilities, NCI and other component
pengakuan atas aset (termasuk goodwill), of equity, while any resulting gain or loss is
liabilitas, KNP dan komponen lain dari ekuitas recognized in profit or loss. Any investment
terkait, sementara rugi atau laba yang retained is recognized at fair value.
dihasilkan diakui pada laba rugi. Bagian dari
investasi yang tersisa diakui pada nilai wajar.
14
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Perusahaan dan Entitas Anaknya menerapkan The Company and its Subsidiaries adopt
kebijakan akuntansi yang sama untuk uniform accounting policies for similar
transaksi dan peristiwa sejenis dalam kondisi transactions and events under similar
yang sama. circumstances.
c. Transaksi dan saldo dalam mata uang c. Foreign currency transactions and
asing balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat Transactions involving foreign currencies are
dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya recorded at the rates of exchange prevailing at
transaksi. Pada tanggal laporan posisi the time the transactions occurred. At
keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam statement of financial position date, monetary
mata uang asing dijabarkan dalam mata uang assets and liabilities denominated in foreign
Rupiah dengan menggunakan kurs tengah currencies are translated into Rupiah at the
Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Laba middle exchange rates of Bank Indonesia at
atau rugi selisih kurs yang timbul dikreditkan that date. The resulting net foreign exchange
atau dibebankan pada laporan laba rugi dan gains or losses are credited or charged to
penghasilan komprehensif lain konsolidasian. consolidated statement of profit or loss and
other comprehensive income.
Kurs mata uang asing yang digunakan pada The exchange rates used as of December 31,
tanggal 31 Desember 2017 adalah Rp13.548 2017 and 2016 were Rp13,548/US$1 and
untuk AS$1 dan Rp13.436 untuk AS$1 pada Rp13,436/US$1, respectively.
tanggal 31 Desember 2016.
· Perusahaan dan Entitas Anaknya telah · The Company and its Subsidiaries have
memindahkan risiko secara signifikan dan transferred to the buyer the significant
memindahkan manfaat kepemilikan risks and rewards of ownership of the
barang kepada pembeli; goods;
· Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak · The Company and its Subsidiaries retain
lagi mengelola atau melakukan neither continuing managerial involvement
pengendalian efektif atas barang yang to the degree usually associated with
dijual; ownership nor effective control over the
goods sold;
· Jumlah pendapatan tersebut dapat diukur · The amount of revenue can be measured
dengan andal; reliably;
· Besar kemungkinan manfaat ekonomi · It is probable that the economic benefits
yang dihubungkan dengan transaksi akan associated with the transaction will flow to
mengalir kepada Perusahaan dan Entitas the Company and its Subsidiaries; and
Anaknya tersebut; dan
· Biaya yang terjadi atau yang akan terjadi · The cost incurred or to be incurred in
sehubungan transaksi penjualan dapat respect of the transaction can be
diukur dengan andal. measured reliably.
15
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Penjualan secara angsuran diakui sebesar Installment sales are recognized at fair value
nilai wajar dari barang tersebut; perbedaan of the goods; the difference between the fair
antara nilai wajar dan jumlah nominal dari value and the nominal amount is recognized
imbalan tersebut diakui sebagai “Pendapatan as “Unearned Revenues” and is amortized
Ditangguhkan” dan diamortisasi selama over the installment period using effective
periode angsuran dengan menggunakan interest (EIR) method. The amortization is
metode suku bunga efektif. Amortisasi tersebut presented as “Financing Income from
disajikan sebagai “Pendapatan Pembiayaan Installment Sales” in the consolidated
dari Penjualan Angsuran” dalam laporan laba statement of profit or loss and other
rugi dan penghasilan komprehensif lain comprehensive income.
konsolidasian.
Pendapatan dari sewa ruang perkantoran dan Revenue from rental of office space and other
fasilitas lain yang terkait diakui secara berkala related facilities is recognized in accordance
sesuai dengan masa kontrak sewa yang with the terms of the lease contracts. Revenue
berlaku. Pendapatan diterima di muka, jika received in advance, if any, from the rental of
ada, dari sewa ruang perkantoran dan fasilitas office space and other facilities is recorded as
lain dicatat sebagai “Pendapatan “Unearned Revenues” and recognized as
Ditangguhkan” dan diakui sebagai pendapatan revenue proportionally using straight-line
secara proporsional dengan metode garis method over the lease period.
lurus selama masa sewa.
Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when these are
incurred.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan A party is considered to be related party to the
Perusahaan dan Entitas Anaknya jika: Company and its Subsidiaries, if:
a. langsung, atau tidak langsung yang a. Directly or indirectly through one or more
melalui satu atau lebih perantara, suatu intermediaries, a party (i) controls, or is
pihak (i) mengendalikan, atau controlled by, or is under common control
dikendalikan oleh, atau berada di bawah with the Company and its Subsidiaries; (ii)
pengendalian bersama, dengan has interest in the Company and its
Perusahaan dan Entitas Anaknya; Subsidiaries that gives significant
(ii) memiliki kepentingan dalam influence over the Company and its
Perusahaan dan Entitas Anaknya yang Subsidiaries; or, (iii) has joint control with
memberikan pengaruh signifikan atas the Company and its Subsidiaries.
Perusahaan dan Entitas Anaknya; atau
(iii) memiliki pengendalian bersama atas
Perusahaan dan Entitas Anaknya.
16
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan A party is considered to be related party to the
Perusahaan dan Entitas Anaknya jika: Company and its Subsidiaries, if: (continued)
(lanjutan)
b. suatu pihak yang berelasi dengan b. The party is related with the Company and
Perusahaan dan Entitas Anaknya; its Subsidiaries;
c. suatu pihak adalah ventura bersama c. The party is a joint venture where the
dimana Perusahaan dan Entitas Anaknya Company and its Subsidiaries are
sebagai venturer; venturers;
d. suatu pihak adalah anggota dari personil d. The party is a member of key
dari manajemen kunci Perusahaan dan management personnel of the Company
Entitas Anaknya; and its Subsidiaries;
e. suatu pihak adalah anggota keluarga e. A party is a close member of the family of
dekat dari individu yang diuraikan dalam the individual described in point (a) or (d);
butir (a) atau (d);
f. suatu pihak adalah entitas yang f. The party is an entity which is controlled,
dikendalikan, dikendalikan bersama atau is under common control, or is influenced
dipengaruhi signifikan oleh atau untuk significantly by or for the party which has
pihak yang memiliki hak suara signifikan significant voting rights in several entities,
pada beberapa entitas, langsung maupun either direct or indirect, as the individual
tidak langsung, yaitu individu seperti who had been described in point (d) or
diuraikan dalam butir (d) atau (e); (e);
g. suatu pihak adalah suatu program g. A party is a post-employment benefit
imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja program for employee benefits from the
dari Perusahaan dan Entitas Anaknya Company and its Subsidiaries or entity
atau entitas yang terkait dengan related with the Company and its
Perusahaan dan Entitas Anaknya. Subsidiaries.
Semua transaksi dengan pihak-pihak yang All transactions with related parties are made
berelasi dilakukan dengan persyaratan dan at terms and conditions as agreed by both
kondisi yang disepakati oleh kedua belah parties, whereby the terms may not be the
pihak dimana persyaratan tersebut mungkin same as those of the transactions with
tidak sama dengan transaksi lain yang unrelated parties.
dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak
berelasi.
Semua transaksi signifikan dengan pihak- All significant transactions with related parties
pihak yang berelasi diungkapkan dalam are disclosed in Note 30 to the consolidated
Catatan 30 atas laporan keuangan financial statements.
konsolidasian.
Deposito dengan jangka waktu jatuh tempo 3 Time deposits with maturity period of 3 (three)
(tiga) bulan atau kurang sejak tanggal months or less at the time of placement and
penempatannya dan tidak digunakan sebagai are not pledged as collateral or restricted as to
jaminan atau dibatasi penggunaannya, use, are classified as “Cash Equivalents”.
diklasifikasikan sebagai “Setara Kas”.
17
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Rekening koran, deposito berjangka yang Current account, time deposits with maturity
jatuh temponya kurang dari tiga bulan namun period of three months or less which are
dijaminkan untuk utang dan deposito pledged as security for loans and time
berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga deposits with maturity period of more than
bulan, disajikan sebagai investasi jangka three months are presented as short-term
pendek dan dinyatakan sebesar nilai nominal. investments and are stated at nominal values.
h. Persediaan h. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah Inventories are stated at the lower of cost and
antara biaya perolehan dengan nilai realisasi net realizable value. Cost is determined using
neto. Biaya perolehan persediaan ditentukan the weighted-average method.
dengan menggunakan metode rata-rata
tertimbang.
Nilai realisasi neto persediaan adalah estimasi Net realizable value is the estimated selling
harga jual dalam kegiatan usaha biasa price in the ordinary course of business, less
dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimated costs of completion and the
estimasi biaya yang diperlukan untuk estimated costs necesarry to make the sales.
melakukan penjualan.
Biaya dibayar di muka diamortisasi sesuai Prepaid expenses are amortized over the
dengan masa manfaatnya dengan periods benefited using the straight-line
menggunakan metode garis lurus (straight-line method.
method).
Aset tetap dinyatakan sebesar biaya Fixed assets are stated at cost less
perolehan dikurangi akumulasi accumulated depreciation and
penyusutan dan penurunan nilai, jika ada, impairment, if any, except landrights
kecuali tanah dinyatakan sebesar biaya which are stated at cost and are not
perolehan dan tidak disusutkan. depreciated. Depreciation is computed
Penyusutan dihitung dengan using the straight-line method based on
menggunakan metode garis lurus the estimated useful lives of the assets as
berdasarkan taksiran masa manfaat follows:
ekonomis aset tetap sebagai berikut:
Tahun/Years
Bangunan dan prasarana 4 - 20 Buildings and improvements
Mesin dan peralatan pabrik 10 Machinery and factory equipment
Tabung gas 10 Gas cylinders
Peralatan dan perabot kantor 4 - 10 Office furniture and equipment
Alat cetak, perlengkapan dan
peralatan lain 4-5 Dies, tools and other equipment
Kendaraan 4-5 Vehicles
Aset sewa pembiayaan 4 - 20 Assets under finance leases
18
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Nilai residu aset, umur manfaat dan The residual values, estimated useful lives
metode penyusutan dievaluasi setiap and method of depreciation of fixed assets
akhir tahun dan disesuaikan secara are reviewed annually and adjusted
prospektif jika diperlukan. prospectively, if appropriate.
19
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Aset-aset yang tidak digunakan dalam usaha Assets not used in operations are stated at
dinyatakan sebesar biaya perolehan atau nilai cost or net realizable value, whichever is
realisasi neto, mana yang lebih rendah. Aset lower. Such assets are not depreciated, and
tersebut tidak disusutkan dan disajikan dalam are presented as Other assets in the
akun Aset lain-lain pada laporan posisi consolidated statements of financial position.
keuangan konsolidasian.
Setiap tanggal laporan posisi keuangan, At the statement of financial position date, the
Perusahaan dan Entitas Anaknya melakukan Company and its Subsidiaries conduct a
penelaahan untuk menentukan apakah review to determine whether there are
terdapat indikasi penurunan nilai aset. indications of impairment in asset value. The
Perusahaan dan Entitas Anaknya mengakui Company and its Subsidiaries recognize loss
rugi penurunan nilai aset apabila estimasi from decline in asset value when the
jumlah yang dapat diperoleh kembali recoverable amount of an asset is lower than
(recoverable amount) dari suatu aset lebih its carrying value. Reversal of an impairment
rendah dari nilai tercatatnya. Pemulihan atas loss, except goodwill, is recognized as income
penurunan nilai, kecuali goodwill, diakui at the time of recovery.
sebagai laba pada tahun terjadinya pemulihan.
n. Perpajakan n. Taxation
Pajak final tidak termasuk dalam lingkup yang Final tax is scoped out from PSAK No. 46,
diatur oleh PSAK No. 46, “Pajak Penghasilan”. “Income Taxes”.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan Current income tax expense is provided based
penghasilan kena pajak tahun yang on the taxable income for the current year
bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif measured at applicable tax rate.
pajak yang berlaku.
Penghasilan kena pajak berbeda dengan laba Taxable profit is different from profit as
yang dilaporkan dalam laporan laba rugi reported in the profit or loss because it
karena penghasilan kena pajak tidak termasuk excluded items of income or expenses that are
bagian dari pendapatan atau beban yang taxable or deductible in other years and it
dikenakan pajak atau dikurangkan di tahun- further excludes items that are never taxable
tahun yang berbeda, dan juga tidak termasuk or deductible.
bagian-bagian yang tidak dikenakan pajak
atau tidak dapat dikurangkan.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan dicatat Amendments to tax obligations are recorded
pada saat diterimanya surat ketetapan, atau when an assessment is received or, if an
apabila diajukan permohonan keberatan atau objection or appeal is filed, when the result of
banding, ketika hasil keberatan atau banding the objection or appeal is determined.
sudah ditetapkan.
20
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui Deferred tax assets and liabilities are
berdasarkan beda temporer yang timbul dari recognized for temporary differences between
perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas the carrying amounts in the consolidated
menurut laporan keuangan konsolidasian financial statements and the tax bases of
dengan dasar pengenaan pajak aset dan assets and liabilities at each reporting date.
liabilitas pada setiap tanggal pelaporan. Future tax benefits, such as the carry-forward
Manfaat pajak di masa yang akan datang, of unused tax losses, are recognized to the
seperti rugi fiskal yang belum dikompensasi, extent that realization of such benefits is
diakui sepanjang besar kemungkinan manfaat probable.
tersebut dapat direalisasi.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur Deferred tax assets and liabilities are
dengan menggunakan tarif pajak yang measured at the tax rates that are expected to
diharapkan berlaku pada saat aset tersebut apply to the period when the asset is realized
direalisasi atau liabilitas tersebut diselesaikan, or the liability is settled, based on tax rates that
berdasarkan tarif pajak yang berlaku atau have been enacted or substantively enacted at
secara substantif telah berlaku pada tanggal the statement of financial position date.
laporan posisi keuangan. Perubahan nilai Changes in the carrying amount of deferred
tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan tax assets and liabilities due to a change in tax
akibat perubahan tarif pajak diakui dalam rates are recognized in current year
operasi tahun berjalan, kecuali bila operations, except to the extent that they
berhubungan dengan hal-hal yang relate to items previously charged or credited
sebelumnya telah dibebankan atau dikreditkan to equity.
pada ekuitas.
Aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak Deferred tax assets and liabilities are offset
tangguhan disaling-hapuskan jika terdapat hak when a legally enforceable right exists to offset
secara hukum untuk melakukan saling hapus current tax assets against current tax liabilities,
antara aset pajak kini terhadap liabilitas pajak or the deferred tax asset and the deferred tax
kini, atau aset dan liabilitas pajak tangguhan liabilities relate to the same taxable entity, or
pada entitas yang sama, atau Perusahaan dan the Company and its Subsidiaries intend to
Entitas Anaknya bermaksud untuk settle their current assets and liabilities on a
merealisasikan aset dan menyelesaikan net basis.
liabilitas lancar berdasarkan jumlah neto.
Perusahaan dan Entitas Anaknya menerapkan The Company and its Subsidiaries adopt
PSAK No. 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”. PSAK No. 24 (Revised 2013), “Employee
Benefits”.
21
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Perusahaan dan Entitas Anaknya memberikan The Company and its Subsidiaries provide
imbalan kerja manfaat pasti yang ditentukan post-employment defined benefits determined
berdasarkan ketentuan dana pensiun manfaat under the terms of their defined benefit
pasti atau sesuai dengan Undang-Undang pension plan or in accordance with Labor Law
Ketenagakerjaan No. 13/2003, mana yang No. 13/2003, whichever is higher. The defined
lebih tinggi. Dana pensiun manfaat pasti benefit pension plan covers employees who
meliputi karyawan yang memenuhi syarat dan are eligible and is managed by Dana Pensiun
dikelola oleh Dana Pensiun Tigaraksa Tigaraksa (DPTRS).
(DPTRS).
Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2013), Under PSAK No. 24 (Revised 2013), the
perhitungan estimasi beban dan liabilitas calculation of estimated employee benefits
imbalan kerja sesuai dengan Undang-Undang expense and liabilities under the Law is
Ketenagakerjaan ditentukan dengan determined using the “Projected Unit Credit”
menggunakan metode penilaian "Projected valuation method.
Unit Credit".
Keuntungan dan kerugian aktuaria yang timbul Actuarial gains and losses arising from
dari penyesuaian dan perubahan dalam experience adjustments and changes in
asumsi-asumsi aktuarial langsung diakui actuarial assumptions are charged or credited
seluruhnya melalui penghasilan komprehensif to other comprehensive income in the period in
lainnya pada saat terjadinya. which they arise.
Biaya jasa lalu diakui dalam laba rugi pada Past-service costs are recognized in profit or
tanggal yang lebih awal antara: loss at the earlier of:
Keuntungan dan kerugian dari kurtailmen atau Gains or losses on the curtailment or
penyelesaian program manfaat pasti diakui di settlement of a defined benefit plan are
laba rugi ketika kurtailmen atau penyelesaian recognized in profit or loss when the
tersebut terjadi. curtailment or settlement occurs.
22
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
p. Sewa p. Leases
Perusahaan dan Entitas Anaknya The Company and its Subsidiaries classify
mengklasifikasikan sewa berdasarkan sejauh leases based on the extent to which risks and
mana risiko dan manfaat yang terkait dengan rewards incidental to the ownership of a
kepemilikan aset sewaan berada pada lessor leased asset are vested upon the lessor or the
atau lessee, dan pada substansi transaksi lessee, and the substance of the transaction
daripada bentuk kontraknya, pada tanggal rather than the form of the contract, at the time
pengakuan awal. of initial recognition.
Jika terdapat kepastian yang memadai bahwa If there is reasonable certainty that ownership
lessee akan mendapatkan hak kepemilikan of the capitalized leased asset will be obtained
pada akhir masa sewa, aset sewaan by the end of the lease term, the capitalized
disusutkan selama masa penggunaan aset leased asset is depreciated over the period of
yang diestimasi berdasarkan umur manfaat asset use which is based on its estimated
aset tersebut. Jika tidak terdapat kepastian useful life. If there is no reasonable certainty
tersebut, maka aset sewaan disusutkan that ownership will be obtained by the end of
selama periode yang lebih pendek antara the lease term, the capitalized leased asset is
umur manfaat aset sewaan atau masa sewa. depreciated over the shorter of the estimated
Laba atau rugi yang timbul dari transaksi jual useful life of the asset or the lease term. Gain
dan sewa-balik kembali ditangguhkan dan or loss in a sale-and-leaseback transaction is
diamortisasi selama sisa masa sewa. deferred and amortized over the lease term.
23
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi The Company has no outstanding potentially
saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal dilutive ordinary shares as of December 31,
31 Desember 2017 dan 2016. Laba per saham 2017 and 2016. Earnings per share is
dasar dihitung dengan membagi laba tahun computed by dividing profit for the year
berjalan yang dapat diatribusikan kepada attributable to equity holders of the parent
pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata entity by the weighted average number of
tertimbang saham beredar pada tahun yang shares outstanding during the year.
bersangkutan.
Informasi segmen disusun dengan kebijakan Segment information is prepared using the
akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan accounting policies adopted for the preparation
penyajian laporan keuangan konsolidasian. and presentation of the consolidated financial
Segmen usaha adalah komponen Perusahaan statements. A business segment is a
dan Entitas Anaknya yang dapat dibedakan distinguishable component of the Company
dalam menghasilkan produk atau jasa (baik and its Subsidiaries that is engaged in
produk atau jasa individual maupun kelompok providing products or services (either an
produk atau jasa terkait) dan komponen itu individual product or service or a group of
memiliki risiko dan imbalan yang berbeda related products or services) and that is
dengan risiko dan imbalan segmen lain. subject to risks and returns that are different
from those of other business segments.
Aset dan liabilitas yang digunakan bersama Assets and liabilities that relate jointly to two or
dalam satu segmen atau lebih dialokasikan more segments are allocated to their
kepada setiap segmen jika, dan hanya jika, respective segments if, and only if, their
pendapatan dan beban yang terkait dengan related revenues and expenses are also
aset tersebut juga dialokasikan kepada allocated to those segments.
segmen-segmen tersebut.
Perusahaan dan Entitas Anaknya telah The Company and its Subsidiaries have
menetapkan PSAK No. 50 (Revisi 2014), implemented PSAK No. 50 (Revised
“Instrumen Keuangan: Penyajian”, PSAK 2014), “Financial Instruments:
No. 55 (Revisi 2014), “Instrumen Presentation”, PSAK No. 55 (Revised
Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, 2014), “Financial Instruments: Recognition
dan PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai and Measurement”, and PSAK No. 68,
Wajar”. “Fair Value Measurement”.
24
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Pada saat pengakuan awal, aset Financial assets are recognized initially at
keuangan diukur pada nilai wajar. Dalam fair value. In case the financial assets are
hal aset keuangan tidak diklasifikasikan not classified as at fair value through profit
pada nilai wajar melalui laporan laba - or loss, directly attributable transaction
rugi, nilai wajar tersebut ditambah dengan costs are added to the fair value.
biaya transaksi yang dapat diatribusikan
secara langsung.
Pembelian atau penjualan aset keuangan Purchases or sales of financial assets that
yang memerlukan penyerahan aset dalam require delivery of assets within a time
kurun waktu yang telah ditetapkan oleh frame established by regulation or
peraturan maupun kebiasaan yang convention in the market place (regular
berlaku di pasar (pembelian secara way trades) are recognized on the trade
reguler) diakui pada tanggal perdagangan, date, i.e., the date that the entities commit
yaitu tanggal dimana perusahaan to purchase or sell the assets.
berkomitmen untuk membeli atau menjual
aset.
Aset keuangan Perusahaan dan Entitas The Company and its Subsidiaries’
Anaknya mencakup kas dan setara kas, financial assets include cash and cash
rekening bank yang dibatasi equivalents, restricted cash in bank, trade
penggunaannya, piutang usaha dan and other receivables, due from related
piutang lain-lain, piutang pihak berelasi, parties, security deposits, and other non-
uang jaminan, dan aset keuangan tidak current financial assets which are all
lancar lain-lain yang seluruhnya classified as loans and receivables.
diklasifikasikan sebagai pinjaman yang
diberikan dan piutang.
25
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Liabilitas keuangan dalam ruang lingkup Financial liabilities within the scope of
PSAK No. 55 (Revisi 2014) PSAK No. 55 (Revised 2014) are
diklasifikasikan sebagai liabilitas classified as financial liabilities at fair
keuangan yang diukur pada nilai wajar value through profit or loss and liabilities
melalui laporan laba - rugi dan liabilitas measured at amortized cost. The
yang diukur pada biaya perolehan Company and its Subsidiaries determine
diamortisasi. Perusahaan dan Entitas the classification of their financial liabilities
Anaknya menentukan klasifikasi liabilitas at initial recognition.
keuangan pada saat pengakuan awal.
Saat pengakuan awal, liabilitas keuangan Financial liabilities are recognized initially
diukur pada nilai wajar dan, dalam hal at fair value and, in the case of loans and
utang dan pinjaman, dikurangi dengan borrowings, inclusive of directly
biaya transaksi yang dapat diatribusikan attributable transaction costs.
secara langsung.
Aset keuangan dan liabilitas keuangan Financial assets and financial liabilities
saling hapus dan nilai netonya disajikan are offset and the net amount is reported
dalam laporan posisi keuangan in the consolidated statements of financial
konsolidasian jika, dan hanya jika, position if, and only if, there is a currently
terdapat hak yang berkekuatan hukum enforceable legal right to offset the
untuk melakukan saling hapus atas jumlah recognized amounts and there is an
yang telah diakui dari aset keuangan dan intention to settle on a net basis, or to
liabilitas keuangan tersebut dan terdapat realize the assets and settle the liabilities
intensi untuk menyelesaikan dengan simultaneously.
menggunakan dasar neto, atau untuk
merealisasikan aset dan menyelesaikan
liabilitasnya secara bersamaan.
26
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
27
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Nilai tercatat atas aset keuangan The carrying amount of the asset is
dikurangi melalui penggunaan pos reduced through the use of an allowance
cadangan penurunan nilai dan jumlah for impairment account and the amount of
kerugian yang terjadi diakui dalam laporan the loss is recognized in the consolidated
laba rugi dan penghasilan komprehensif statement of profit or loss and other
lain konsolidasian. Pendapatan bunga comprehensive income. Interest income
selanjutnya diakui sebesar nilai tercatat continues to be accrued on the reduced
yang diturunkan nilainya berdasarkan carrying amount based on the original
tingkat suku bunga efektif awal dari aset effective interest rate of the asset. Loans
keuangan. Pinjaman yang diberikan dan and receivables, together with the
piutang beserta dengan cadangan terkait associated allowance, are written off when
dihapuskan jika tidak terdapat there is no realistic prospect of future
kemungkinan yang realistis atas recovery and all collateral has been
pemulihan di masa mendatang dan realized or has been transferred to the
seluruh agunan telah terealisasi atau Company and its Subsidiaries. If, in a
dialihkan kepada Perusahaan dan Entitas subsequent year, the amount of the
Anaknya. Jika, pada tahun berikutnya, estimated impairment loss increases or
nilai estimasi kerugian penurunan nilai decreases because of an event occurring
aset keuangan bertambah atau berkurang after the impairment was recognized, the
karena peristiwa yang terjadi setelah previously recognized impairment loss is
penurunan nilai diakui, maka kerugian increased or reduced by adjusting the
penurunan nilai yang diakui sebelumnya allowance for impairment account. If in the
bertambah atau berkurang dengan future a write-off is recovered, the
menyesuaikan pos cadangan penurunan recovery is recognized in profit or loss.
nilai. Jika di masa mendatang
penghapusan tersebut dapat dipulihkan,
jumlah pemulihan tersebut diakui pada
laba atau rugi.
Perusahaan dan Entitas Anaknya The Company and its Subsidiaries adjust
menyesuaikan harga di pasar yang lebih prices in a market which is more profitable
menguntungkan untuk mencerminkan to reflect the difference in credit risk of the
adanya perbedaan risiko kredit pihak yang transacting parties between traded
bertransaksi antara instrumen yang instruments in that market with the
diperdagangkan di pasar tersebut dengan instruments assessed for financial asset
instrumen yang dinilai untuk posisi aset position. In determining the fair value of
keuangan. Dalam penentuan nilai wajar financial liabilities position, the credit risk
posisi liabilitas keuangan, risiko kredit of the Company and its Subsidiaries in
Perusahaan dan Entitas Anaknya terkait relation to the financial instruments is
dengan instrumen keuangan tersebut ikut taken into account.
diperhitungkan.
28
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Penghentian pengakuan atas suatu aset A financial asset (or where applicable, a
keuangan (atau, apabila dapat diterapkan part of a financial asset or part of a group
untuk bagian dari aset keuangan atau of similar financial assets) is derecognized
bagian dari kelompok aset keuangan when: (1) the rights to receive cash flows
sejenis) terjadi bila: (1) hak kontraktual from the asset have expired; or (2) the
atas arus kas yang berasal dari aset Company and its Subsidiaries have
keuangan tersebut berakhir; atau (2) transferred their rights to receive cash
Perusahaan dan Entitas Anaknya flows from the financial asset or have
memindahkan hak untuk menerima arus assumed an obligation to pay the received
kas yang berasal dari aset keuangan cash flows in full without material delay to
tersebut atau menanggung liabilitas untuk a third party under a “pass-through”
membayar arus kas yang diterima arrangement; and either (a) the Company
tersebut tanpa penundaan yang signifikan and its Subsidiaries have transferred
kepada pihak ketiga melalui suatu substantially all the risks and rewards of
kesepakatan penyerahan dan salah satu ownership of the asset, or (b) the
diantara (a) Perusahaan dan Entitas Company and its Subsidiaries have
Anaknya secara substansial neither transferred nor retained
memindahkan seluruh risiko dan manfaat substantially all the risks and rewards of
atas kepemilikan aset keuangan tersebut, ownership of the asset, but have
atau (b) Perusahaan dan Entitas Anaknya transferred control of the asset.
secara substansial tidak memindahkan
dan tidak memiliki seluruh risiko dan
manfaat atas kepemilikan aset keuangan
tersebut, namun telah memindahkan
pengendalian atas aset tersebut.
t. Standar akuntansi yang telah disahkan t. Accounting standards already issued but
namun belum berlaku efektif not yet effective
Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi The Accounting Standards issued by the
yang telah disahkan oleh Dewan Standar Indonesian Accounting Standards Board
Akuntansi Keuangan (DSAK) yang dipandang (DSAK), which are relevant to the financial
relevan terhadap pelaporan keuangan reporting of the Company and its Subsidiaries
Perusahaan dan Entitas Anaknya namun but not yet effective in 2017 are as follows:
belum berlaku efektif pada tahun 2017:
29
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
t. Standar akuntansi yang telah disahkan t. Accounting standards already issued but
namun belum berlaku efektif (lanjutan) not yet effective (continued)
Efektif berlaku pada atau setelah tanggal Effective on or after January 1, 2018:
1 Januari 2018:
· Amandemen PSAK No. 46: Pajak · Amendment to PSAK No. 46: Income
Penghasilan tentang Pengakuan Aset Taxes on the Recognition of Deferred Tax
Pajak Tangguhan untuk Rugi yang Belum Assets for Unrealized Losses, effective
Direalisasi, berlaku efektif 1 Januari 2018 January 1, 2018 with earlier application
dengan penerapan dini diperkenankan. permitted. This amendment clarifies that to
Amandemen ini mengklarifikasi bahwa determine whether the taxable income will
untuk menentukan apakah laba kena be available so that the deductible
pajak akan tersedia sehingga perbedaan temporary differences can be utilized,
temporer yang dapat dikurangkan dapat estimates of the most likely future taxable
dimanfaatkan, estimasi atas kemungkinan income can include recovery of certain
besar laba kena pajak masa depan dapat assets of the entity exceeding their
mencakup pemulihan beberapa aset carrying amounts.
entitas melebihi jumlah tercatatnya.
· PSAK 71: Instrumen Keuangan. Standar · PSAK 71: Financial Instruments. This
akuntansi ini diperkirakan akan accounting standards are expected to
mempengaruhi klasifikasi dan pengukuran have impact to the Company’s
aset dan liabilitas keuangan Perusahaan. classification and measurement of
Oleh karena itu, memerlukan financial assets and liabilities. Thus, it
pertimbangan Perusahaan, termasuk requires the Company’s exercise of
evaluasi dari model bisnis dan judgment, including the assessment of
karakteristik arus kas kontraktual. Standar business model and characteristics of
ini juga mensyaratkan pengukuran contractual cash flows. The standard also
penurunan nilai berdasarkan model rugi require impairment model under expected
kredit yang diharapkan dari sebelumnya credit loss (“ECL”) model from the
model kerugian yang terjadi tercatatnya. previous requirement under occurred loss
Efektif tanggal 1 Januari 2020, dan model. Effective January 1, 2020, and
penerapan awal diperkenankan. early appplication is permitted.
30
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
· PSAK 72: Pendapatan dari Kontrak · PSAK 72: Revenue from Contracts with
dengan Pelanggan. Standar akuntansi ini Customers. This accounting standard
mengharuskan Perusahaan menerapkan requires the Company to apply 5-step
model 5-langkah dalam mengakui model in recognizing revenue. The
pendapatan. Perusahaan harus Company will be required to identify
mengindentifikasi pelaksanaan obligasi performance obligation promised in each
yang disyaratkan tiap kontrak dengan contract with the customer, including any
pelanggan, termasuk pertimbangan variable consideration, and only recognize
variabel, dan hanya mengakui revenue in accordance with the
pendapatan sesuai harga transaksi yang determined/allocated transactions price
dialokasi/ditentukan pada saat upon satisfaction of the performance
pelaksanaan obligasi dipenuhi. Efektif obligation. effective January 1, 2020 and
pada tanggal 1 Januari 2020 dan dapat can be applied using either using full
diadopsi retrospektif penuh atau retrospective approach or modified
retrospektif yang dimodifikasi. retrospective approach.
· PSAK 73: Sewa. Standar akuntansi ini · PSAK 73: Leases. This accounting
mensyaratkan lessee untuk mencatat standar requires lessees to account all
serupa dengan sewa dalam model tunggal leases under a single on-balance sheet
neraca seperti sewa pembiayaan dalam model in a similar way to finance leases
PSAK 30 yang digantikannya. Standar under the superseded PSAK 30. The
mengecualikan dua pengakuan atas sewa standard includes two recognition
atas aset dengan nilai rendah dan sewa exemptions for lessees such as for leases
jangka pendek. Saat tanggal sewa of ’low-value’ assets and short-term
dimulai, lessee mengakui liabilitas atas leases. At the commencement date of a
pembayaran sewa dan aset atas hak lease, a lessee will recognize a liability to
penggunaan aset sewa selama jangka make lease payments and an asset
waktu sewa. Lessee disyaratkan untuk representing the right to use the
mengakui secara terpisah beban bunga underlying asset during the lease term.
untuk liabilitas sewa dan beban depresiasi Lessees will be required to separately
untuk hak penggunaan aset. Perlakuan recognize the interest expense on the
akuntansi untuk lessor secara substansi lease liability and the depreciation
tidak berubah dari PSAK 30 yang expense on the right-of-use asset. Lessor
digantikan. Efektif pada tanggal 1 Januari accounting is substantially unchanged
2020 dan dapat diadopsi secara from the superseded PSAK 30. Effective
retrospektif serta dapat diterapkan lebih January 1, 2020, and shall be adopted
awal. retrospectively with early adoption
allowed.
Perusahaan dan Entitas Anaknya sedang The Company and its Subsidiaries are
mengevaluasi dampak dari standar akuntansi presently evaluating and has not yet
tersebut dan belum menentukan dampaknya determined the effects of these accounting
terhadap laporan keuangan konsolidasian standards on its consolidated financial
Perusahaan. statements.
31
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian The preparation of the Company and its
Perusahaan dan Entitas Anaknya mensyaratkan Subsidiaries’ consolidated financial statements
manajemen untuk membuat pertimbangan, requires management to make judgments,
estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah estimates and assumptions that affect the reported
yang dilaporkan atas pendapatan, beban, aset dan amounts of revenues, expenses, assets and
liabilitas, serta pengungkapan liabilitas kontinjensi, liabilities, and the disclosures of contingent
pada akhir periode pelaporan. Namun, liabilities, at the end of the reporting period.
ketidakpastian estimasi dan asumsi ini dapat However, uncertainty about these assumptions and
menyebabkan hasil yang memerlukan penyesuaian estimates could result in outcomes that may
material atas nilai tercatat aset dan liabilitas yang require material adjustments to the carrying
berdampak pada masa mendatang. amounts of the assets and liabilities affected in
future periods.
Pertimbangan Judgment
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen The following judgment is made by management in
dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi the process of applying the Company and
Perusahaan dan Entitas Anaknya yang memiliki Subsidiaries’ accounting policies that have the
pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui most significant effects on the amounts recognized
dalam laporan keuangan konsolidasian: in the consolidated financial statements:
Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan Classification of financial assets and liabilities
Perusahaan dan Entitas Anaknya menetapkan The Company and its Subsidiaries determine the
klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai classifications of certain assets and liabilities as
aset keuangan dan liabilitas keuangan sesuai financial assets and liabilities by judging if they
dengan definisi yang ditetapkan PSAK No. 55 meet the definition set forth in PSAK No. 55
(Revisi 2014). Dengan demikian, aset keuangan (Revised 2014). Accordingly, the financial assets
dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan and financial liabilities are accounted for in
kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas accordance with the Company and its Subsidiaries’
Anaknya seperti diungkapkan pada Catatan 2s. accounting policies disclosed in Note 2s.
Asumsi kunci mengenai masa depan dan sumber The key assumptions concerning the future and
kunci lainnya untuk estimasi ketidakpastian pada other key sources of estimation uncertainty at the
akhir periode pelaporan yang memiliki risiko end of the reporting period that have a significant
signifikan yang menyebabkan penyesuaian risk of causing a material adjustment to the
material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas carrying amounts of assets and liabilities within the
dalam periode pelaporan berikutnya dijabarkan next financial period are discussed below:
sebagai berikut:
Cadangan atas Kerugian Penurunan Nilai Piutang Allowance for Impairment Losses on Trade
Usaha - Evaluasi Kolektif Receivables - Collective Assessment
Bila Perusahaan dan Entitas Anaknya memutuskan If the Company and its Subsidiaries determine that
bahwa tidak terdapat bukti obyektif atas penurunan no objective evidence of impairment exists for an
nilai pada evaluasi individual atas piutang usaha, individually assessed trade receivables, whether
baik yang nilainya signifikan maupun tidak, significant or not, the Company and its Subsidiaries
Perusahaan dan Entitas Anaknya menyertakannya include the asset in a group of financial assets with
dalam kelompok piutang usaha dengan risiko kredit similar credit risk characteristics and collectively
yang serupa karakteristiknya dan melakukan assess them for impairment. The characteristics
evaluasi kolektif atas penurunan nilai. Karakteristik chosen are relevant to the estimation of future cash
yang dipilih mempengaruhi estimasi arus kas masa flows for groups of such trade receivables by being
depan atas kelompok piutang usaha tersebut karena indicative of the customers’ ability to pay all
merupakan indikasi bagi kemampuan pelanggan amounts due.
untuk melunasi jumlah terhutang.
32
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
33
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Realisasi dari aset pajak tangguhan Realizability of deferred income tax assets
Perusahaan dan Entitas Anaknya melakukan The Company and its Subsidiaries review the
penelaahan atas nilai tercatat aset pajak carrying amounts of deferred income tax assets at
tangguhan pada setiap akhir periode pelaporan the end of each reporting period and reduce these
dan mengurangi nilai tersebut sampai sebesar to the extent that it is no longer probable that
kemungkinan aset tersebut tidak dapat sufficient taxable income will be available to allow
direalisasikan, dimana penghasilan kena pajak all or part of the deferred income tax assets to be
yang tersedia tidak memungkinkan untuk utilized.
penggunaan seluruh atau sebagian dari aset pajak
tangguhan tersebut.
Penelaahan Perusahaan dan Entitas Anaknya atas The Company and its Subsidiaries’ assessment on
pengakuan aset pajak tangguhan untuk perbedaan the recognition of deferred income tax assets on
temporer yang dapat dikurangkan didasarkan atas deductible temporary differences is based on the
tingkat dan waktu dari penghasilan kena pajak level and timing of forecasted taxable income of the
yang diproyeksikan untuk periode pelaporan subsequent reporting periods. This forecast is
berikutnya. Proyeksi ini berdasarkan hasil based on the Company and its Subsidiaries’ past
pencapaian Perusahaan dan Entitas Anaknya di results and future expectations on revenues and
masa lalu dan ekspektasi di masa depan terhadap expenses as well as future tax planning strategies.
pendapatan dan beban, sebagaimana juga dengan However, there is no assurance that the Company
strategi perencanaan perpajakan di masa depan. and its Subsidiaries will generate sufficient taxable
Tetapi tidak terdapat kepastian bahwa Perusahaan income to allow all or part of the deferred income
dan Entitas Anaknya dapat menghasilkan tax assets to be utilized.
penghasilan kena pajak yang cukup untuk
memungkinkan penggunaan sebagian atau seluruh
bagian dari aset pajak tangguhan tersebut.
Estimasi beban pensiun dan imbalan kerja lainnya Estimation of pension cost and other employee
benefits
Penyisihan imbalan kerja karyawan ditentukan The provision for employee service entitlements is
berdasarkan perhitungan dari aktuaria. Perhitungan determined based on actuarial valuation. Actuarial
aktuaria menggunakan asumsi-asumsi seperti valuation includes making various assumptions
tingkat diskonto, tingkat pengembalian investasi, which consist of, among other things, discount
tingkat kenaikan gaji dan tingkat kematian. rates, expected rates of return on plan assets, rates
Dikarenakan kompleksitas dari penilaian, dasar of compensation increases and mortality rates. Due
asumsi, dan periode jangka panjang, liabilitas to the complexity of the valuation, the underlying
manfaat pasti sangat sensitif terhadap perubahan assumptions and their long-term nature, a defined
asumsi. benefit obligation is highly sensitive to changes in
assumptions.
Perusahaan dan Entitas Anaknya percaya bahwa While the Company and its Subsidiaries believe
asumsi yang digunakan adalah memadai dan that the assumptions used are reasonable and
tepat, perbedaan signifikan dalam pengalaman appropriate, significant differences in the Company
aktual Perusahaan dan Entitas Anaknya atau and its Subsidiaries actual experience or significant
perubahan signifikan dalam asumsi dapat changes in their assumptions may materially affect
mempengaruhi secara material beban dan the pension cost and obligations and other long-
liabilitas pensiun dan imbalan kerja karyawan term employee benefits. All assumptions are
lainnya. Semua asumsi ditelaah pada setiap reviewed at each reporting date.
tanggal pelaporan.
34
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
35
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)
Akun ini terdiri dari: (lanjutan) This account consists of: (continued)
2017 2016
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of December 31, 2017 and 2016, all time
seluruh deposito berjangka memiliki jangka waktu deposits are placed for less than three months and
tiga bulan atau kurang dan tidak dijaminkan. are not pledged as collateral. All bank accounts are
Semua rekening bank ditempatkan pada bank placed in third party banks.
pihak ketiga.
b. Jumlah piutang usaha berdasarkan umur (hari) b. Trade receivables based on aging schedule (in
adalah sebagai berikut: days) are as follows:
2017 2016
Cadangan kerugian penurunan nilai (20.562.629.432) (22.798.699.073) Allowance for impairment loss
36
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang The movements of allowance for impairment loss
adalah sebagai berikut: are as follows:
2017 2016
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas Trade receivables are pledged as collateral to the
utang bank Perusahaan (Catatan 14). Company’s bank loans (Note 14).
Manajemen berpendapat bahwa cadangan Management believes that the above allowance for
kerugian penurunan nilai atas piutang usaha telah impairment loss on trade receivables is suffiicient
memadai untuk menutupi kerugian penurunan nilai. to cover losses from impairment.
Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat Management also believes that there are no
risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas significant concentrations of credit risk in third party
piutang dari pihak ketiga. receivables.
Prinsipal (Catatan 32a) - pihak ketiga Principals (Note 32a) - third parties
PT Sari Husada 122.712.144.914 121.562.745.184 PT Sari Husada
PT DSG Surya Mas Indonesia 51.872.899.124 22.889.387.117 PT DSG Surya Mas Indonesia
PT Nutricia Indonesia Sejahtera 41.421.303.740 37.103.696.117 PT Nutricia Indonesia Sejahtera
PT Mars Symbioscience Indonesia 20.484.473.884 12.667.474.614 PT Mars Symbioscience Indonesia
PT Colgate Palmolive Indonesia 9.949.433.929 13.053.777.305 PT Colgate Palmolive Indonesia
PT Phillips Indonesia 7.740.245.604 2.739.543.580 PT Phillips Indonesia
PT Galenium Pharmasia 6.700.557.189 4.742.685.906 PT Galenium Pharmasia
PT Simba Indosnack Makmur 6.693.621.331 3.848.352.847 PT Simba Indosnack Makmur
PT Herlina Indah 3.632.523.994 - PT Herlina Indah
PT Marketama Indah 3.268.293.631 - PT Marketama Indah
PT Suryajaya Abadiperkasa 1.805.429.115 835.071.678 PT Suryajaya Abadiperkasa
PT LF Asia Marketing Indonesia 1.620.392.036 24.944.976 PT LF Asia Marketing Indonesia
PT Yupi Indo Jelly Gum 1.497.141.169 3.083.157.336 PT Yupi Indo Jelly Gum
PT Sari Enesis Indah 1.133.009.770 - PT Sari Enesis Indah
PT Hidayah Insan Mulia 1.126.289.160 1.139.657.000 PT Hidayah Insan Mulia
PT Singa Mas Indonesia 459.683.839 147.775.594 PT Singa Mas Indonesia
PT Kimberly Clark Indonesia 458.002.392 - PT Kimberly Clark Indonesia
PT DKT International 187.957.020 38.672.259 PT DKT International
PT Natural Nutrisi 3.373.745 - PT Natural Nustrisi
PT Blambangan Raya 1.862.729 96.575.444 PT Blambangan Raya
PT Greshindo Aroma 426.100 107.700 PT Greshindo Aroma
PT Djembatan Dua 21.574 - PT Djembatan Dua
PT Multi Bintang Indonesia - 257.939.410 PT Multi Bintang Indonesia
PT Longhai Goodscour - 3.583.001 PT Longhai Goodscour
37
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang The movements of allowance for impairment loss
adalah sebagai berikut: are as follows:
2017 2016
Piutang lain-lain kepada prinsipal merupakan Other receivables from principals represent
insentif dari prinsipal serta beban promosi dan promotion and operating expenses charged to the
operasional yang dibebankan kepada prinsipal principals in accordance with the agreements.
sesuai dengan perjanjian.
Seluruh piutang lain-lain adalah dalam mata uang Other receivables are all denominated in Rupiah.
Rupiah. Manajemen berpendapat bahwa piutang Management believes that other receivables are
lain-lain dapat tertagih seluruhnya, sehingga tidak fully collectible, therefore, no allowance for
dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai. impairment loss is provided.
8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2017 2016
Barang dagangan/jadi 1.079.724.373.390 911.769.672.928 Merchandise inventory/finished goods
Bahan baku dan pembungkus 8.963.266.435 11.575.169.999 Raw materials and packaging
Jumlah 1.088.687.639.825 923.344.842.927 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai Allowance for decline in value of
persediaan (39.665.962.972) (28.088.177.818) inventories
Neto 1.049.021.676.853 895.256.665.109 Net
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai The movements of allowance for decline in value of
persediaan adalah sebagai berikut: inventories are as follows:
2017 2016
Saldo awal 28.088.177.818 28.359.192.034 Balance at beginning of year
Penyisihan (Catatan 26) 40.261.411.276 8.359.551.600 Provision (Note 26)
Penghapusan (28.683.626.122) (8.630.565.816) Write-off
Saldo akhir 39.665.962.972 28.088.177.818 Balance at end of year
Persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang Inventories are pledged as collateral to the
bank Perusahaan (Catatan 14). Company’s bank loans (Note 14).
Manajemen berpendapat bahwa cadangan Management believes that the allowance for
kerugian penurunan nilai persediaan tersebut telah decline in value of inventories is adequate to cover
memadai untuk menutupi kerugian penuruan nilai. possible losses on inventories.
38
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Pada tanggal 31 Desember 2017, persediaan telah As of December 31, 2017, inventories are insured
diasuransikan kepada PT Asuransi FPG Indonesia, mainly with PT Asuransi FPG Indonesia,
PT Asuransi QBE Pool Indonesia, dan PT Asuransi PT Asuransi QBE Pool Indonesia, and PT Asuransi
Central Asia terhadap risiko kebakaran, pencurian Central Asia against fire, theft and other risks with
dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sum insured of Rp1,096,666,304,716. As of
sebesar Rp1.096.666.304.716. Sedangkan pada December 31, 2016, inventories are insured mainly
tanggal 31 Desember 2016, persediaan telah with PT Asuransi FPG Indonesia, PT Asuransi
diasuransikan kepada PT Asuransi FPG Indonesia, QBE Pool Indonesia, and PT Asuransi Central Asia
PT Asuransi QBE Pool Indonesia, dan PT Asuransi against fire, theft and other risks with sum insured
Central Asia terhadap risiko kebakaran, pencurian of Rp1,024,193,710,036. Management believes
dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan that the insurance coverage is adequate to cover
sebesar Rp1.024.193.710.036. Manajemen possible losses that may arise from such risks.
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut
telah memadai untuk menutupi kemungkinan
kerugian yang timbul dari risiko tersebut.
9. PAJAK DIBAYAR DI MUKA DAN TAGIHAN 9. PREPAID TAXES AND CLAIMS FOR TAX
PAJAK REFUNDS
a) Akun ini merupakan : a) This account consists of :
2017 2016
Perusahaan: Company:
Pajak penghasilan (PPh)
badan tahun 2008 - 34.300.546.645 Corporate income tax - fiscal year 2008
Pajak pertambahan nilai (PPN) - neto 436.015.165 11.560.628.264 Value added tax (VAT) - net
Entitas Anak: Subsidiaries:
PT Gazenta Niaga (Catatan 17) PT Gazenta Niaga (Note 17)
Pajak penghasilan badan 2017 507.214.302 - Corporate income tax - 2017
Pajak penghasilan badan 2016 1.571.070.590 1.571.070.590 Corporate income tax - 2016
Pajak penghasilan badan 2015 - 1.462.840.699 Corporate income tax - 2015
Pajak pertambahan nilai - neto 325.880.796 327.847.230 Value added tax - net
PT Tira Satria Properti PT Tira Satria Properti
Pajak pertambahan nilai - neto 2.300.000 2.300.000 Value added tax - net
39
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
9. PAJAK DIBAYAR DI MUKA DAN TAGIHAN 9. PREPAID TAXES AND CLAIMS FOR TAX
PAJAK (lanjutan) REFUNDS (continued)
Perusahaan telah membayar sebesar The Company had already paid the amount of
Rp615.590.607 berdasarkan jumlah yang Rp615,590,607 based on the agreed amount
disetujui pada saat pembahasan hasil during the discussion of the result of the tax
pemeriksaan pajak. Perusahaan mengajukan examination. The Company filed an objection
keberatan atas hasil pemeriksaan tersebut on such assessment with the DGT on
kepada DJP pada tanggal 25 November 2010. November 25, 2010. On November 8, 2011,
Pada tanggal 8 November 2011, DJP menolak the DGT rejected the Company’s objection.
keberatan Perusahaan. Kemudian Perusahaan The Company then filed an appeal to the Tax
mengajukan gugatan pada tanggal 1 Februari Court on February 1, 2012. On November 28,
2012. Pada tanggal 28 November 2014, 2014, the Tax Court decided against the
Pengadilan Pajak memutuskan untuk menolak Company’s appeal and required the Company
gugatan Perusahaan dan mengharuskan to pay the tax assessment of
Perusahaan untuk membayar kekurangan Rp31,403,491,341. The Company paid this
pembayaran pajak sebesar Rp31.403.491.341. amount as well as the tax penalty thereon
Perusahaan membayar jumlah tersebut amounting to Rp30,787,900,734. The
beserta denda pajak sebesar Company charged these payments to expense
Rp30.787.900.734. Perusahaan telah in 2013 and retained its claim for tax refund of
membebankan pembayaran tersebut sebagai Rp4,456,780,625 in the consolidated
beban di tahun 2013 dan mempertahankan statement of financial position. On March 5,
tagihan klaim pengembalian pajak sebesar 2014, the Company filed a request to the
Rp4.456.780.625 di laporan posisi keuangan Supreme Court for a judicial review of the Tax
konsolidasian. Pada tanggal 5 Maret 2014, Court’s decision.
Perusahaan mengajukan permohonan
peninjauan kembali kepada Mahkamah Agung
atas keputusan Pengadilan Pajak.
Pada bulan November 2016, Perusahaan In November 2016, the Company obtained the
menerima Putusan Mahkamah Agung Supreme Court Decision
No.462/B/PK/PJK/2016 tertanggal 20 Juli 2016 No.462/B/PK/PJK/2016 dated July 20, 2016
yang mengabulkan permohonan peninjauan approving the Company’s judicial review
kembali Perusahaan dan membatalkan request and overturning the verdict of the Tax
keputusan Pengadilan Pajak. Oleh karena itu, Court. Therefore, the Company has the right to
Perusahaan berhak atas tagihan klaim claim the overpayment of corporate income tax
kelebihan pembayaran pajak untuk tahun for fiscal year 2008 amounting to
pajak 2008 sebesar Rp3.377.438.753. Rp3,377,438,753. In accordance with the
Sehubungan dengan putusan Mahkamah Supreme Court’s Decision, the DGT shall
Agung, DJP harus mengembalikan kelebihan refund the claim for tax overpayment of
pembayaran pajak sebesar Rp3.377.438.753 Rp3,377,438,753 and the tax assessment
dan kekurangan pembayaran yang previously paid of Rp31,403,491,431. In
sebelumnya telah dibayarkan sebesar addition, the DGT shall also refund the tax
Rp31.403.491.431. Selain itu, DJP juga harus penalty previously paid by the Company
mengembalikan denda pajak yang telah amounting to Rp30,787,900,734 assessed by
dibayarkan Perusahaan sebesar the DGT through a Tax Collection Letter. In
Rp30.787.900.734 yang ditagih DJP melalui April 2017, the Company obtained Tax
Surat Tagihan Pajak (STP). Pada bulan April Overpayment Decision Letter (SKPKPP)
2017, Perusahaan telah menerima Surat No.KEP-00069.PPH/WPJ.07/KP.0803/2017
Keputusan Pajak Kelebihan Pembayaran and Tax Overpayment Refund Order (SPMKP)
Pajak (SKPKPP) No.KEP- No. 80137 (054-0137-2017) from DGT related
00069.PPH/WPJ.07/KP.0803/2017 dan Surat to tax penalty refund.
Perintah Membayar Kelebihan Pajak (SPMKP)
No.80137 (054-0137-2017) dari DJP
sehubungan dengan pengembalian denda
pajak tersebut.
40
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
9. PAJAK DIBAYAR DI MUKA DAN TAGIHAN 9. PREPAID TAXES AND CLAIMS FOR TAX
PAJAK (lanjutan) REFUNDS (continued)
Pada bulan Februari 2017, Perusahaan In February 2017, the Company received the
menerima pengembalian pajak sebesar tax refund of Rp34,300,546,645 after
Rp34.300.546.645 setelah dikurangi denda deducting 2016 tax penalties of
pajak 2016 sebesar Rp480.383.449. Tagihan Rp480,383,449. The total claim for tax refund
klaim pengembalian pajak sebesar of Rp34,300,546,645 was recognized in the
Rp34.300.546.645 telah diakui di laporan posisi 2016 consolidated statement of financial
keuangan konsolidasian tahun position and the amount of Rp29,843,766,020
2016 dan sebesar Rp29.843.766.020 (Rp34,300,546,645 less Rp4,456,780,625)
(Rp34.300.546.645 dikurangi Rp4.456.780.625) was credited to income tax expense in the
dikreditkan pada beban pajak penghasilan di 2016 consolidated statement of profit or loss
laporan laba rugi dan penghasilan and other comprehensive income. On May 4,
komprehensif lain tahun 2016. Pada tanggal 2017, the Company received the tax penalty
4 Mei 2017, Perusahaan menerima refund amounting to Rp30,787,900,734 which
pengembalian denda pajak dari Direktorat was recognized as other income in the 2017
Jenderal Pajak sebesar Rp30.787.900.734 consolidated statements of profit or loss and
yang telah diakui sebagai pendapatan lain–lain other comprehensive income.
di laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian tahun 2017.
Pada tanggal 18 April 2017, GNA menerima On April 18, 2017, GNA received a tax
Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) overpayment letter for overpayment of
dari DJP atas pajak penghasilan badan tahun corporate income tax for fiscal year 2015
2015 sebesar Rp1.461.321.000, yang lebih (SKPLB) from DGT amounting to
rendah sebesar Rp1.519.699 dari tagihan pajak Rp1,461,321,000 which is lower by
yang diakui oleh GNA. GNA menerima hasil Rp1,519,699 than the claim for tax refund for
ketetapan tersebut, dan telah menerima fiscal year 2014 recognized by GNA. GNA
pengembalian kelebihan pembayaran pajak agreed with the adjusted overpayment which
penghasilan badan tersebut pada tanggal was refunded to GNA on May 18, 2017. Such
18 Mei 2017. Selisih tersebut dibebankan difference was charged as tax penalty in the
sebagai denda pajak pada laporan laba rugi 2017 consolidated statement of profit or loss
dan penghasilan komprehensif lain and other comprehensive income.
konsolidasian.
Pada tanggal 8 April 2016, GNA menerima On April 8, 2016, GNA received a tax
Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) overpayment letter for overpayment of
dari DJP atas pajak penghasilan badan tahun corporate income tax for fiscal year 2014
2014 sebesar Rp1.430.994.250, yang lebih (SKPLB) from DGT amounting to
rendah sebesar Rp5.131.686 dari tagihan pajak Rp1,430,994,250 which is lower by
yang diakui oleh GNA. GNA menerima hasil Rp5,131,686 than the claim for tax refund for
ketetapan tersebut, dan telah menerima fiscal year 2014 recognized by GNA. GNA
pengembalian kelebihan pembayaran pajak agreed with the adjusted overpayment which
penghasilan badan tersebut pada tanggal was refunded to GNA on May 18, 2016. Such
18 Mei 2016. Selisih tersebut dibebankan difference was charged as tax penalty in the
sebagai denda pajak pada laporan laba rugi 2016 consolidated statement of profit or loss
dan penghasilan komprehensif lain and other comprehensive income.
konsolidasian tahun 2016.
41
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
9. PAJAK DIBAYAR DI MUKA DAN TAGIHAN 9. PREPAID TAXES AND CLAIMS FOR TAX
PAJAK (lanjutan) REFUNDS (continued)
Pada tahun 2017, Perusahaan mengikuti In 2017, the Company participated in the tax
program pengampunan pajak dan telah amnesty program and submitted the Asset
menyampaikan Surat Pernyataan Harta yang Declaration Letter reflecting assets of cash in
mencerminkan aset dalam rekening giro dan bank and time deposit amounting to
deposito berjangka sebesar Rp414.143.576. Rp414,143,576. On April 25, 2017, the Tax
Pada tanggal 25 April 2017, Kantor Pajak telah Office issued Tax Amnesty Letter
menerbitkan Surat Keterangan Pengampunan No.1174/PP.WPJ07/2017 indicating tax
Pajak No.1174/PP.WPJ07/2017 dengan denda penalty amounting to Rp20,707,179. The
pajak sebesar Rp20.707.179. Perusahaan Company paid the tax penalty and charged it
telah membayar denda pajak tersebut yang to tax penalty expense in the 2017 statements
dibebankan sebagai beban denda pajak pada of profit or loss and other comprehensive
laporan laba rugi dan penghasilan income. Such asset was reported for tax
komprehensif lain konsolidasian tahun 2017. purposes and recognized in the consolidated
Aset tersebut dilaporkan untuk pelaporan financial statements.
perpajakan dan diakui dalam laporan
keuangan konsolidasian.
Pada tahun 2016, BGI mengikuti program In 2016, BGI participated in the tax amnesty
pengampunan pajak dan telah menyampaikan program and submitted the Asset Declaration
Surat Pernyataan Harta yang mencerminkan Letter reflecting an intangible asset (trademark
aset takberwujud (merek dagang ”Vienta”) “Vienta”) amounting to Rp10,910,000,000, and
sebesar Rp10.910.000.000, serta mengajukan also submitted a request for the termination of
permohonan penghentian pemeriksaan atas the tax examination relating to fiscal year
tahun pajak 2013. Pada tanggal 4 Agustus 2013. On August 4, 2016, the Tax Office
2016, Kantor Pajak telah menerbitkan Surat issued Tax Amnesty Letter No. KET-
Keterangan Pengampunan Pajak No. KET- 11/PPWPJ/PJ.20/2016 indicating tax penalty
11/PPWPJ/PJ.20/2016 dengan denda pajak amounting to Rp218,200,000. BGI paid the tax
sebesar Rp218.200.000. BGI telah membayar penalty and charged it to tax penalty expense
denda pajak tersebut yang dibebankan in the 2016 statement of profit or loss and
sebagai beban denda pajak pada laporan laba other comprehensive income. Such asset was
rugi dan penghasilan komprehensif lain reported only for tax purposes and not
konsolidasian tahun 2016. Aset tersebut recognized in the consolidated financial
dilaporkan untuk pelaporan perpajakan dan statement.
tidak diakui dalam laporan keuangan
konsolidasian.
10. BIAYA DIBAYAR DI MUKA DAN UANG MUKA 10. PREPAID EXPENSES AND ADVANCES
2017 2016
Sewa gedung dan gudang 36.154.219.571 24.557.177.027 Building and warehouse rental
Uang muka pembelian 10.311.121.456 8.890.767.144 Advances for purchases
Operasional 1.642.097.265 2.040.900.907 Operational
Perjalanan dinas 716.128.989 613.537.722 Business travel
Asuransi 61.239.327 79.235.061 Insurance
Lain-lain 4.880.278.311 4.491.427.738 Others
42
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Rincian aset tetap adalah sebagai berikut: The details of fixed assets are as follows:
2017
Jumlah biaya perolehan 450.635.843.483 12.824.497.247 9.249.173.464 - 454.211.167.266 Total acquisition cost
Jumlah akumulasi penyusutan 333.728.814.597 25.606.872.791 9.249.078.380 - 350.086.609.008 Total accumulated depreciation
2016
Jumlah biaya perolehan 447.795.166.275 6.722.272.541 3.881.595.333 - 450.635.843.483 Total acquisition cost
Jumlah akumulasi penyusutan 309.060.970.265 28.394.739.889 3.726.895.557 - 333.728.814.597 Total accumulated depreciation
43
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Beban pokok penjualan (Catatan 26) 18.471.558.971 20.070.267.926 Cost of goods sold (Note 26)
Beban usaha (Catatan 27): Operating expenses (Note 27):
Beban umum dan administrasi 4.370.351.378 4.353.614.247 General and administrative expenses
Beban penjualan 2.764.962.442 3.970.857.716 Selling expenses
Perusahaan dan Entitas Anaknya memiliki The Company and its Subsidiaries own several
beberapa bidang tanah yang terletak di beberapa parcels of land located in several cities with titles in
kota dengan hak berupa Hak Guna Bangunan the form of land use rights (”HGB”) which are valid
(”HGB”) yang berjangka waktu antara 20 tahun for 20 years and will expire between 2022 to 2040.
yang akan jatuh tempo antara tahun 2022 sampai Management believes that upon expiration, the
2040. Manajemen berpendapat bahwa kepemilikan landrights can be extended since the rights were
hak atas tanah tersebut dapat diperpanjang karena acquired legally and are supported by sufficient
seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung evidence of ownership.
dengan bukti kepemilikan yang memadai.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, Hak As of December 31, 2017 and 2016, land use
Guna Bangunan (”HGB”) seluas 5.529 m2 yang rights (”HGB”) covering 5,529 m2 located in
berlokasi di Margomulyo, Surabaya dan Jl. Gatot Margomulyo, Surabaya and Jl. Gatot Subroto,
Subroto, Makassar belum tercatat atas nama Makassar have not yet been transferred to the
Perusahaan. Company’s name.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, tidak As of December 31, 2017 and 2016, there is no
ada aset tetap yang digunakan sebagai jaminan fixed asset pledged as collateral for bank loans.
atas utang bank yang diperoleh Perusahaan.
Pada tahun 2017 dan 2016, keuntungan penjualan In 2017 and 2016, the gain on sale of fixed assets
aset tetap terutama merupakan keuntungan dari arose mainly from the sale of land, building,
penjualan tanah, bangunan, kendaraan dan vehicles and equipment of the Company and its
perabotan milik Perusahaan dan Entitas Anaknya, Subsidiaries as follows (Note 27c):
adalah sebagai berikut (Catatan 27c):
2017 2016
Tidak terdapat aset tetap yang dihapusbukukan There is no written-off fixed assets by the Company
oleh Perusahaan selama tahun 2017. Selama in 2017. In 2016, fixed assets with carrying amount
tahun 2016, aset tetap dengan nilai tercatat of Rp49,762,182 have been written-off by the
sejumlah Rp49.762.182 telah dihapusbukukan oleh Company.
Perusahaan.
44
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Pada tanggal 31 Desember 2017, seluruh aset As of December 31, 2017, fixed assets, except
tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan kepada land, have been insured with PT Asuransi FPG
PT Asuransi FPG Indonesia, PT Asuransi QBE Indonesia, PT Asuransi QBE Pool Indonesia,
Pool Indonesia, PT Asuransi Avrist, dan PT Asuransi Avrist, and PT Asuransi Central Asia
PT Asuransi Central Asia terhadap risiko against fire, theft and other risks with sum insured
kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan of Rp227,030,041,683. As of December 31, 2016,
jumlah pertanggungan sejumlah fixed assets, except land, have been insured with
Rp227.030.041.683. Pada tanggal 31 Desember PT Asuransi FPG Indonesia, PT Asuransi QBE
2016, seluruh aset tetap, kecuali tanah, telah Pool Indonesia, PT Asuransi Avrist, and
diasuransikan kepada PT Asuransi FPG Indonesia, PT Asuransi Central Asia against fire, theft and
PT Asuransi QBE Pool Indonesia, PT Asuransi other risks with sum insured of
Avrist, dan PT Asuransi Central Asia terhadap Rp184,562,044,576. Management believes that the
risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya insurance coverage is adequate to cover possible
dengan jumlah pertanggungan sejumlah losses that may arise from such risks.
Rp184.562.044.576. Manajemen berpendapat
bahwa nilai pertanggungan tersebut telah memadai
untuk menutupi kemungkinan kerugian yang timbul
dari risiko tersebut.
Aset tetap yang tidak digunakan sementara pada As of December 31, 2017, cost of fixed assets that
tanggal 31 Desember 2017 sebesar are temporarily unused amounted to
Rp537.221.050 dengan nilai buku Rp959.523 dan Rp537,221,050 with net book value of Rp959,523
pada tanggal 31 Desember 2016 sebesar and as of December 31, 2016, cost amounted to
Rp537.221.050 dengan nilai buku Rp9.019.157. Rp537,221,050 with net book value of
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, tidak Rp9,019,157. As of December 31, 2017 and 2016,
terdapat aset tetap baik tanah maupun bangunan no fixed assets, either land or building, are
yang dihentikan dari penggunaan aktif dan tidak permanently discontinued from active use and
diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual. none are classified as held for sale.
Jumlah harga perolehan aset tetap yang telah As of December 31, 2017 and 2016, cost of fixed
disusutkan penuh dan masih digunakan pada assets that have been fully depreciated but are still
tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 masing- being utilized amounted to Rp193,586,941,053 and
masing sebesar Rp193.586.941.053 dan Rp190,491,140,198, respectively (unaudited).
Rp190.491.140.198 (tidak diaudit).
Nilai wajar tanah dan bangunan pada tanggal The fair value of the land and buildings as of
31 Desember 2017 berdasarkan laporan penilai December 31, 2017 based on the appraisal report
independen adalah sebesar Rp355.098.000.000 amounted to Rp355,098,000,000 (2016:
(2016: Rp310.454.000.000) (tidak diaudit). Rp310,454,000,000) (unaudited).
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat Management believes that there are no events or
kejadian atau perubahan keadaan yang changes in circumstances which may indicate
mengindikasikan penurunan nilai aset tetap pada impairment in the value of fixed assets as of
tanggal 31 Desember 2017 dan 2016. December 31, 2017 and 2016.
45
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
2016
Goodwill timbul dari akuisisi PT Blue Gas Goodwill arose from the acquisition of PT Blue Gas
Indonesia. Indonesia.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat Management believes that there are no events or
kejadian atau perubahan keadaan yang changes in circumstances which may indicate
mengindikasikan penurunan nilai aset takberwujud impairment in value of intangible assets as of
pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016. December 31, 2017 and 2016.
Beban amortisasi lisensi dan piranti perangkat Amortization of license and computer software
lunak komputer berjumlah Rp7.392.050.839 untuk amounted to Rp7,392,050,839 for 2017 (2016:
tahun 2017 (2016: Rp7.282.822.062). Seluruh Rp7,282,822,062). All amortization expenses are
beban amortisasi disajikan sebagai bagian dari presented as part of general and administrative
beban umum dan administrasi dalam laporan laba expenses in the consolidated statement of profit or
rugi dan penghasilan komprehensif lain loss and other comprehensive income (Note 27b).
konsolidasian (Catatan 27b).
46
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Akun ini terutama merupakan bagian jangka This account represents mainly non-current
panjang dari piutang karyawan non manajerial. receivables from non-managerial employees.
14. UTANG BANK DAN CERUKAN 14. BANK LOANS AND OVERDRAFT
Cerukan Overdraft
PT Bank CIMB Niaga Tbk 2.716.953.993 14.628.597.572 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 10.000.000.000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Pada tanggal 20 Desember 2016, Perusahaan On December 20, 2016, the Company obtained a
memperoleh fasilitas pinjaman bank Club Deal club deal bank loan with maximum credit facility
dengan plafon maksimum sebesar amount of Rp600,000,000,000. The lenders consist
Rp600.000.000.000. Bank pemberi pinjaman terdiri of PT Bank CIMB Niaga Tbk with loan portion of
dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan porsi Rp500,000,000,000 and Citibank N.A., cabang
pinjaman Rp500.000.000.000, dan Citibank N.A., Jakarta with loan portion of Rp100,000,000,000.
cabang Jakarta dengan porsi pinjaman
Rp100.000.000.000.
Fasilitas tersebut dikenakan tingkat suku bunga This facility bears floating interest at JIBOR +
mengambang sebesar JIBOR + 2,50% per tahun 2.50% per annum or ranging from 5.50% - 7.10%
atau berkisar antara 5,50% - 7,10% per tahun di per annum in 2017, and is secured by the
tahun 2017, dan dijamin dengan piutang dagang Company’s trade receivables up to 110% of the
Perusahaan senilai 110% dari plafon kredit. credit facility.
Fasilitas tersebut berlaku selama 3 (tiga) tahun This facility is valid for 3 (three) years which will
yang akan berakhir pada tanggal 20 Desember expire on December 20, 2019.
2019.
Pinjaman tersebut mengharuskan Perusahaan This facility requires the Company to maintain
untuk menjaga Current Ratio minimum 1,2x, Debt Current Ratio at a minimum of 1.2x, Debt to
to EBITDA Ratio maksimum 3,9x, dan Debt Service EBITDA Ratio at a maximum of 3.9x, and Debt
Coverage Ratio minimum 1,2x. Service Coverage Ratio at a minimum of 1.2x.
47
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
14. UTANG BANK DAN CERUKAN (lanjutan) 14. BANK LOANS AND OVERDRAFT (continued)
PT Bank HSBC Indonesia PT Bank HSBC Indonesia
Pada bulan Juni 2011, Perusahaan memperoleh In June 2011, the Company obtained a credit
fasilitas kredit sebesar Rp150.000.000.000 yang facility amounting to Rp150,000,000,000 which was
digunakan untuk membiayai pembelian produk- used to finance the purchases of milk products
produk susu dari pemasok yang telah disetujui oleh from suppliers which have been approved by the
bank, yaitu PT Sari Husada, PT Nutricia Indonesia bank, namely, PT Sari Husada, PT Nutricia
Sejahtera, PT Wyeth Indonesia, dan PT Kimberly Indonesia Sejahtera, PT Wyeth Indonesia and
Clark Indonesia. PT Kimberly Clark Indonesia.
Pada bulan April 2012, jumlah fasilitas dinaikkan In April 2012, the credit facility was increased to a
menjadi Rp200.000.000.000 dengan fasilitas limit total amount of Rp200,000,000,000 with combined
gabungan antara sub limit fasilitas Receivable credit limit to Receivable Financing facility
Financing sebesar Rp100.000.000.000 dengan amounting to Rp100,000,000,000 with interest at
tingkat suku bunga sebesar 3,00% per tahun 3.00% per annum below the Term Lending Rate
dibawah tingkat suku bunga kredit dari HSBC dan from HSBC and Supplier Financing facility
fasilitas Supplier Financing sebesar amounting to Rp100,000,000,000 with interest at
Rp100.000.000.000 dengan tingkat suku bunga 2.75% per annum below the Term Lending Rate
sebesar 2,75% per tahun di bawah tingkat suku from HSBC.
bunga kredit dari HSBC.
Pada bulan Juni 2014, jumlah fasilitas kredit In June 2014, the credit facility was increased to a
dinaikkan menjadi Rp500.000.000.000 dengan total amount of Rp500,000,000,000 with interest at
tingkat suku bunga sebesar 3,95% per tahun di 3.95% per annum below the Best Lending Rate.
bawah Best Lending Rate. Pinjaman ini dijamin The loan is secured by the Company’s inventories
dengan persediaan barang dagang sebesar of Rp500,000,000,000 (Note 8) which are covered
Rp500.000.000.000 (Catatan 8) yang diikat secara by fiduciary agreement.
fidusia.
Pada bulan Juni 2015, jumlah fasilitas kredit In June 2015, the credit facility was decreased to a
diturunkan menjadi Rp300.000.000.000 dengan total amount of Rp300,000,000,000 with interest at
tingkat suku bunga sebesar 4,00% per tahun di 4.00% per annum below the Best Lending Rate.
bawah Best Lending Rate. Fasilitas ini dijamin This facility is secured by the Company’s
dengan persediaan barang dagang sebesar inventories of Rp300,000,000,000 (Note 8) which
Rp300.000.000.000 (Catatan 8) yang diikat secara are covered by fiduciary agreement.
fidusia.
Pada bulan Mei 2016, jumlah fasilitas kredit In May 2016, the credit facility was decreased to a
diturunkan menjadi Rp200.000.000.000 dengan total amount of Rp200,000,000,000 with interest at
tingkat suku bunga sebesar 4,00% per tahun di 4.00% per annum below the Best Lending Rate.
bawah Best Lending Rate. Fasilitas ini dijamin This facility is secured by inventories of
dengan persediaan barang dagang sebesar Rp200,000,000,000 (Note 8) which are covered by
Rp200.000.000.000 (Catatan 8) yang diikat secara fiduciary agreement.
fidusia.
Pada bulan April 2017, fasilitas kredit diperpanjang In April 2017, the credit facility was extended with
dengan tingkat suku bunga sebesar 4,00% per interest at 4.00% per annum below the Best
tahun di bawah Best Lending Rate (sebesar Lending Rate (which is currently at 13.92% per
13,92% per tahun, dan akan berfluktuasi sesuai annum, and will fluctuate in accordance with the
kebijakan Bank) atau berkisar antara 5,60% - Bank’s policies) or ranging from 5.60% - 7.90% per
7,90% per tahun di tahun 2017 (2016 : 7,90% - annum in 2017 (2016: 7.90% - 11.00% per annum).
11,00% per tahun). Fasilitas ini dijamin dengan This facility is secured by inventories of
persediaan barang dagang sebesar Rp200,000,000,000 (Note 8) which are covered by
Rp200.000.000.000 (Catatan 8) yang diikat secara fiduciary agreement.
fidusia.
48
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
14. UTANG BANK DAN CERUKAN (lanjutan) 14. BANK LOANS AND OVERDRAFT (continued)
Pinjaman tersebut mengharuskan Perusahaan The loan requires the Company to maintain Current
untuk menjaga Current Ratio minimum 1,1x, Ratio at a minimum of 1.1x, Interest Coverage
Interest Coverage Ratio minimum 2,0x, Gearing Ratio at a minimum of 2.0x, Gearing Ratio at a
Ratio maksimal 1,5x, Dividend Payout Ratio maximum of 1.5x, Dividend Payout Ratio at a
maksimum 50% dari saldo laba. maximum of 50% of retained earnings.
Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 30 April This facility will expire on April 30, 2018.
2018.
Pada bulan Agustus 2015, Perusahaan In August 2015, the Company obtained credit
memperoleh fasilitas kredit sebesar facility amounting to Rp100,000,000,000 with
Rp100.000.000.000 dengan tingkat suku bunga floating interest at JIBOR + 2.70% per annum or
mengambang sebesar JIBOR + 2,70% per tahun ranging from 5.50% - 7.90% per annum in 2017
atau berkisar antara 5,50% - 7,90% per tahun di (2016 : 7.47% - 9.69% per annum), and is secured
tahun 2017 (2016 : 7,47% - 9,69% per tahun) dan by the Company’s inventories in the amount of
dijamin dengan persediaan barang dagang Rp100,000,000,000 which are covered by fiduciary
Perusahaan senilai Rp100.000.000.000 yang diikat agreement.
secara fidusia.
Pada tanggal 27 Oktober 2016 jumlah fasilitas On October 27, 2016, the credit facility was
kredit dinaikkan menjadi Rp200.000.000.000, dan increased to a total amount of Rp200,000,000,000
tingkat suku bunga mengambang diturunkan and the floating interest rate decreased to JIBOR
menjadi sebesar JIBOR + 2,60% per tahun. + 2.60% per annum. The increase of credit facility
Kenaikan jumlah fasilitas kredit tersebut dijamin is secured by the Company’s trade receivables in
dengan piutang usaha Perusahaan senilai the eamount Rp100,000,000,000 which are
Rp100.000.000.000 yang diikat secara fidusia. covered by fiduciary agreement.
Pada tanggal 27 Desember 2016, tingkat suku On December 27, 2016, the interest rate was
bunga dirubah menjadi Cost of Fund + 1,20% per changed to Cost of Fund + 1.20% per annum.
tahun.
Pinjaman tersebut mengharuskan Perusahaan The loan requires the Company to maintain Current
untuk menjaga Current Ratio minimum 1,2x, Debt Ratio at a minimum of 1.2x, Debt to EBITDA Ratio
to EBITDA Ratio maksimum 3,9x, dan Debt Service at a maximum of 3.9x, and Debt Service Coverage
Coverage Ratio minimum 1,2x. Ratio at a minimum of 1.2x.
Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 31 Agustus This facility will expire on August 31, 2018.
2018.
Pada tanggal 26 Mei 2014, Perusahaan On May 26, 2014, the Company obtained
memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja Transactional Working Capital Loan facility
Transaksional sebesar Rp100.000.000.000 dengan amounting to Rp100,000,000,000 with interest at
tingkat suku bunga sebesar 11,00% per tahun. 11.00% per annum. The Company also obtained
Perusahaan juga memperoleh fasilitas Invoice Invoice Financing facility and Bank Guarantee
Financing dan fasilitas Bank Garansi masing- facility in the amount of Rp25,000,000,000 and
masing sebesar Rp25.000.000.000 dan Rp10,000,000,000, respectively. These facilities
Rp10.000.000.000. Seluruh fasilitas ini dijamin are secured jointly by the Company’s inventories
dengan persediaan barang dagang Perusahaan amounting to Rp135,000,000,000 (Note 8).
sebesar Rp135.000.000.000 (Catatan 8) yang
diikat secara bersama-sama.
49
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
14. UTANG BANK DAN CERUKAN (lanjutan) 14. BANK LOANS AND OVERDRAFT (continued)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (continued)
Pada tanggal 25 Mei 2015, jumlah fasilitas Kredit On May 25, 2015, the Transactional Working
Modal Kerja Transaksional dinaikkan menjadi Capital Loan facility was increased to a total
Rp175.000.000.000 dengan tingkat suku bunga amount of Rp175,000,000,000 with interest at
sebesar 10,20% per tahun. Perusahaan juga 10.20% per annum. The Company also obtained
memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving Revolving Working Capital Loan facility amounting
sebesar Rp25.000.000.000 dengan tingkat suku to Rp25,000,000,000 with interest at 10.40% per
bunga sebesar 10,40% per tahun. Fasilitas Kredit annum. The Transactional Working Capital Loan
Modal Kerja Transaksional, Kredit Modal Kerja facility, Revolving Working Capital Loan facility,
Revolving, dan Bank Garansi tersebut dijamin and Bank Guarantee facility are secured jointly by
dengan persediaan barang dagang Perusahaan the Company’s inventories amounting to
sebesar Rp223.000.000.000 (Catatan 8) yang Rp223,000,000,000 (Note 8).
diikat secara bersama-sama.
Pada tanggal 29 Maret 2016, tingkat suku bunga On March 29, 2016, the interest rate of
Fasilitas Kredit Modal Kerja Transaksional dan Transactional Working Capital Loan facility and
Kredit Modal Kerja Revolving tersebut diturunkan Revolving Working Capital Loan was reduced to
menjadi 9,50% per tahun. 9.50% per annum.
Pada tanggal 3 Mei 2016, Perusahaan memperoleh On May 3, 2016, the Company obtained a Short-
fasilitas Kredit Jangka Pendek sebesar Term Credit facility of Rp250,000,000,000 with the
Rp250.000.000.000 dengan tingkat suku bunga interest rate set at the time of withdrawal in 2017 in
yang ditetapkan pada saat penarikan yang berkisar the range of 5.60% - 7.60% per annum in 2017
antara 5,60% - 7,60% per tahun di tahun 2017 (2016 : 7.50% - 8.50% per annum), and was
(2016 : 7,50% - 8,50% per tahun), dan dijamin secured with the Company's inventories of
dengan persediaan barang dagang Perusahaan Rp127,000,000,000 (Note 8).
sebesar Rp127.000.000.000 (Catatan 8).
Pada tanggal 26 Mei 2016, jumlah fasilitas Kredit On May 26, 2016, the Transactional Working
Modal Kerja Transaksional diturunkan menjadi Capital Credit facility was decreased to
Rp150.000.000.000 dengan tingkat suku bunga Rp150,000,000,000 with interest at 9.50% per
sebesar 9,50% per tahun dan jumlah fasilitas Kredit annum and the Revolving Working Capital Credit
Modal Kerja Revolving dinaikkan menjadi facility was increased to Rp50,000,000,000 with
Rp50.000.000.000 dengan tingkat suku bunga interest at 9.50% per annum.
sebesar 9,50% per tahun.
Pada tanggal 22 Juni 2016, tingkat suku bunga On June 22, 2016, the interest rate of
fasilitas Kredit Modal Kerja Transaksional tersebut Transactional Working Capital Credit facility was
diturunkan menjadi 9,00% per tahun dan pada decreased to 9.00% per annum, and on
tanggal 26 September 2016, tingkat suku bunga September 26, 2016 the interest rate of this facility
fasilitas tersebut diturunkan lagi menjadi 8,50% per was further decreased to 8.50% per annum..
tahun.
Pada tanggal 24 Mei 2017, fasilitas Kredit Modal On May 24, 2017, the Transactional Working
Kerja Transaksional diperpanjang dan akan Capital Credit facility was extended and will expire
berakhir pada tanggal 25 Mei 2018 dengan nilai on May 25, 2018 with the same facility amount.
fasilitas yang sama.
Fasilitas Kredit Modal Kerja Transaksional, Kredit The Transactional Working Capital Loan facility,
Modal Kerja Revolving, Kredit Jangka Pendek, dan Revolving Working Capital Loan facility, Short-
Bank Garansi tersebut dijamin dengan piutang Term Credit facility and Bank Guarantee facility are
usaha dan persediaan barang dagang Perusahaan jointly secured by the Company’s trade receivables
sebesar Rp260.000.000.000 (Catatan 8) yang and inventories amounting to Rp260,000,000,000
diikat secara bersama-sama. (Note 8).
50
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
14. UTANG BANK DAN CERUKAN (lanjutan) 14. BANK LOANS AND OVERDRAFT (continued)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (continued)
Fasilitas tersebut mengharuskan Perusahaan untuk These facilities require the Company to maintain
menjaga Current Ratio minimum 1,2x, Debt to Current Ratio at a minimum of 1.2x, Debt to
EBITDA Ratio maksimum 3,9x, dan Debt Service EBITDA Ratio at a maximum of 3.9x, and Debt
Coverage Ratio minimum 1,2x, dan menjaga Service Coverage Ratio at a minimum of 1.2x, and
belanja modal tahunan maksimal sebesar ensure the annual capital expenditures are at a
AS$12.000.000. maximum of US$12,000,000.
Pada bulan November 2015, Perusahaan In November 2015, the Company obtained Fixed
memperoleh fasilitas kredit Pinjaman Tetap-On Loan-On Demand (PT-OD1) credit facility for the
Demand (PT-OD1) untuk pembiayaan piutang financing of trade receivables amounting to
usaha sebesar Rp50.000.000.000 dengan tingkat Rp50,000,000,000 with an interest rate of 8.88%
suku bunga sebesar 8,88% per tahun di tahun per annum in 2017 (2016 : 8.88% - 9.95% per
2017 (2016 : 8,88% - 9,95 per tahun). Pinjaman ini annum). This loan is secured by the Company's
dijamin dengan persediaan barang dagang inventory amounting to Rp50,000,000,000 (Note 8),
Perusahaan sebesar Rp50.000.000.000 (Catatan which is covered by fiduciary agreement.
8) yang diikat secara fidusia.
Pada bulan Juni 2016, Perusahaan memperoleh In June 2016, the Company obtained Fixed Loan-
fasilitas kredit Pinjaman Tetap-On Demand (PT- On Demand (PT-OD3) Money Market Line
OD3) Money Market Line sebesar amounting to Rp50,000,000,000 with interest
Rp50.000.000.000 dengan tingkat suku bunga ranging from 5.60% - 7.90% per annum in 2017
berkisar antara 5,60% - 7,90% per tahun di tahun (2016 : 7.65% - 8.55% per annum). This loan
2017 (2016 : 7,65% - 8,55% per tahun). Pinjaman facility is secured by the Company's inventories
ini dijamin dengan persediaan barang dagang amounting to Rp50,000,000,000 (Note 8), which is
Perusahaan sebesar Rp50.000.000.000 (Catatan covered by fiduciary agreement.
8) yang diikat secara fidusia.
Pada tanggal 15 November 2016, jumlah fasilitas On November 15, 2016, the Fixed Loan-On
kredit Pinjaman Tetap-On Demand (PT-OD1) Demand (PT-OD1) credit facility was decreased to
diturunkan menjadi Rp25.000.000.000, dan jumlah Rp25,000,000,000 and Fixed Loan-On Demand
fasilitas kredit Pinjaman Tetap-On Demand (PT- (PT-OD3) Money Market Line was increased to
OD3) Money Market Line dinaikkan menjadi Rp75,000,000,000.
Rp75.000.000.000.
Pada bulan November 2017, Perusahaan In November 2017, the Company obtained Fixed
memperoleh perpanjangan fasilitas kredit Pinjaman Loan-On Demand (PT-OD1) credit facility for the
Tetap-On Demand (PT-OD1) sebesar financing of trade receivables amounting to
Rp25.000.000.000 dan fasilitas kredit Pinjaman Rp25,000,000,000 and Fixed Loan-On Demand
Tetap-On Demand (PT-OD3) Money Market Line (PT-OD3) Money Market Line amounting to
sebesar Rp75.000.000.000. dengan tingkat suku Rp75,000,000,000.with an interest rate of 5.60% -
bunga sebesar 5,60% - 7,90% per tahun di tahun 7.90% per annum in 2017. This loan is secured by
2017. Pinjaman ini dijamin dengan persediaan the Company's inventory with total amount to
barang dagang Perusahaan dengan total sebesar Rp100,000,000,000 (Note 8), which is covered by
Rp100.000.000.000 (Catatan 8) yang diikat secara fiduciary agreement.
fidusia.
Pinjaman tersebut mengharuskan Perusahaan The loan requires the Company to maintain Current
untuk menjaga Current Ratio minimum 1,2x, Debt Ratio at a minimum of 1.2x, Debt to EBITDA Ratio
to EBITDA Ratio maksimum 3,9x, dan Debt Service at a maximum of 3.9x, and Debt Service Coverage
Coverage Ratio minimum 1,2x. Ratio at a minimum of 1.2x.
Fasilitas akan ini berakhir pada tanggal This facility will expire on November 14, 2018.
14 November 2018.
51
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
14. UTANG BANK DAN CERUKAN (lanjutan) 14. BANK LOANS AND OVERDRAFT (continued)
The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd., Cabang The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta
Jakarta Branch
Pada bulan Oktober 2014, Perusahaan In October 2014, the Company obtained an
memperoleh fasilitas kredit tanpa komitmen uncommitted credit facility amounting to
sebesar Rp50.000.000.000 dengan tingkat suku Rp50,000,000,000 with interest at 5.54% - 8.10%
bunga berkisar antara 5,54% - 8,10% per tahun di per annum in 2017 (2016: 8.55% - 10.50% per
tahun 2017 (2016 : 8,55% - 10,50% per tahun). annum). The facility is secured by the Company’s
Pinjaman ini dijamin dengan persediaan barang inventories in the amount of Rp50,000,000,000
dagang Perusahaan sebesar Rp50.000.000.000 which are covered by fiduciary agreement.
yang diikat secara fidusia.
Pada tanggal 22 Oktober 2017, Perusahaan On October 22, 2017, the Company obtained a
memperoleh perubahan fasilitas kredit tanpa renewed uncommitted credit facility amounting to
komitmen sebesar Rp50.000.000.000 dengan Rp50,000,000,000 with changes in loan payment
perubahan atas skedul pembayaran pinjaman schedule with interest at 5.54% - 8.10% per annum
dengan tingkat suku bunga berkisar antara 5,54% - in 2017 (2016: 8.55% - 10.50% per annum). The
8,10% per tahun di tahun 2017 (2016 : 8,55% - facility is secured by the Company’s inventories in
10,50 per tahun). Pinjaman ini dijamin dengan the amount of Rp50,000,000,000 which are
persediaan barang dagang Perusahaan sebesar covered by fiduciary agreement.
Rp50.000.000.000 yang diikat secara fidusia.
Pinjaman tersebut mengharuskan Perusahaan This facility requires the Company to maintain
untuk menjaga Current Ratio minimum 1,2x, Debt Current Ratio at a minimum of 1.2x, Debt to
to EBITDA Ratio maksimum 3,9x, Debt Service EBITDA Ratio at a maximum of 3.9x, Debt Service
Coverage Ratio minimum 1,2x. Coverage Ratio at a minimum of 1.2x.
Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 22 Oktober This facility will expire on October 22, 2018.
2018.
Pada bulan September 2014, Perusahaan In September 2014, the Company obtained
memperoleh fasilitas kredit cerukan sebesar overdraft credit facility with a total amount of
Rp50.000.000.000 dengan tingkat suku bunga Rp50,000,000,000 with interest at 10.75% per
sebesar 10,75% per tahun. Pada tanggal 19 Mei annum. On May 19, 2016, the interest rate was
2016, tingkat suku bunga fasilitas kredit cerukan decreased to 9.75% per annum. And on
tersebut diturunkan menjadi 9,75% per tahun. Dan October 13, 2017 the interest rate of thus facility
pada tanggal 13 Oktober 2017 tingkat suku bunga decreased at 9.00% per annum.
fasilitas kredit cerukan tersebut diturunkan lagi
menjadi 9,00% per tahun.
Fasilitas kredit tersebut mengharuskan Perusahaan This facility requires the Company to maintain
untuk menjaga Current Ratio minimum 1,2x, Debt Current Ratio at a minimum of 1.2x, Debt to
to EBITDA Ratio maksimum 3,9x, Debt Service EBITDA Ratio at a maximum of 3.9x, Debt Service
Coverage Ratio minimum 1,2x, dan menjaga nilai Coverage Ratio at a minimum of 1.2x, and maintain
Capital Expenditure Grup maksimum the Capital Expenditure of the Group at a maximum
AS$12.000.000. of US$12,000,000.
Fasilitas kredit tersebut akan berakhir pada tanggal This facility will expire on September 24, 2018.
24 September 2018.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of December 31, 2017 and 2016, the Company
Perusahaan telah memenuhi semua rasio has complied with all required financial ratios
keuangan yang dipersyaratkan oleh seluruh determined by creditors.
kreditur.
52
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Utang usaha merupakan utang kepada pemasok Trade payables are owed to suppliers mainly for
terutama untuk pembelian bahan baku dan purchases of raw materials and merchandise
barang jadi: inventory:
a. Jumlah utang usaha berdasarkan pemasok a. Trade payables by supplier are as follows:
adalah sebagai berikut:
2017 2016
b. Jumlah utang usaha berdasarkan mata uang b. Trade payables by currency are as follows:
adalah sebagai berikut:
2017 2016
c. Jumlah utang usaha berdasarkan umur (hari) c. Trade payables by age (days) are as follows:
adalah sebagai berikut:
2017 2016
Jangka waktu kredit baik dari pemasok dalam The credit terms with local and foreign suppliers
maupun luar negeri berkisar antara 7 hari sampai ranged from 7 days to 90 days.
dengan 90 hari.
53
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Akun ini terdiri dari utang kepada pihak ketiga This account consists of payables owed to third
atas: parties:
2017 2016
Akun ini merupakan utang sewa gedung, This account represents rent of building,
akuisisi lisensi atas perangkat lunak dan acquisition of software license and purchase of
pembelian komputer yang akan dibayar lebih computers which are due more than one year.
dari satu tahun.
Jadwal pembayaran utang tersebut adalah The repayment schedule of these liabilities is
sebagai berikut: as follows:
2017 2016
54
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
2017 2016
Beban pajak final Perusahaan dan Entitas Anaknya Final tax expense of the Company and its
adalah sebagai berikut: Subsidiaries is as follows:
2017 2016
Beban (manfaat) pajak Perusahaan dan Entitas Income tax expense (benefit) of the Company and
Anaknya terdiri dari: its Subsidiaries consists of:
2017 2016
55
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak Reconciliation between profit before tax expense
menurut laporan laba rugi dan penghasilan per consolidated statements of profit or loss and
komprehensif lain konsolidasian dengan other comprehensive income and taxable income
penghasilan kena pajak Perusahaan adalah of the Company is as follows:
sebagai berikut:
2017 2016
Laba sebelum beban pajak Perusahaan 303.437.606.621 219.326.724.929 Profit before tax expense of the Company
Penghasilan kena pajak Perusahaan 234.199.164.999 205.911.186.785 Taxable profit attributable to the Company
Perhitungan beban dan utang pajak kini adalah The computation of current income tax expense
sebagai berikut: and taxes payable is as follows:
2017 2016
Pajak kini Perusahaan 58.549.791.250 51.477.796.500 Current income tax expense - Company
Pajak kini Entitas Anak 16.230.289.613 16.281.438.595 Current income tax expense - Subsidiaries
56
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT Gazenta Niaga (Catatan 9a) (507.214.302) (1.571.070.590) PT Gazenta Niaga (Note 9a)
Perusahaan akan melaporkan penghasilan kena The Company will report taxable income and
pajak dan beban pajak penghasilan tahun berjalan current income tax expense for the year 2017 as
untuk tahun 2017, sebagaimana disebutkan di presented above, in its annual corporate income
atas, dalam Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak tax return (“SPT PPh Badan”) to the Tax Office. For
Penghasilan Badan (“SPT PPh Badan”) ke Kantor the year 2016, the Company reported its taxable
Pajak. Untuk tahun 2016, Perusahaan telah income in SPT PPh Badan in accordance with the
melaporkan dalam penghasilan kena pajak SPT above amounts.
PPh Badan sesuai dengan jumlah tersebut di atas.
Pada tanggal 19 Mei 2016, BGI menerima Surat On May 19, 2016, BGI received a Letter of
Penegasan No. S-1960/WPJ.20/2016 dari Confirmation No. S-1960/WPJ.20/2016 from the
Direktorat Jenderal Pajak yang menyatakan bahwa Director General of Taxation stating that BGI is
BGI dikenakan Pajak Penghasilan pasal 22 atas subject to Withholding Tax article 22 for sales of
penjualan gas dengan tarif 0,3%. gas at the rate of 0.3%.
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yang The reconciliation between income tax expense,
dihitung dengan menggunakan tarif pajak 25% calculated by applying the statutory tax rate of 25%
yang berlaku atas laba sebelum pajak penghasilan to the profit before tax expense and income tax
dan beban pajak penghasilan seperti disajikan expense as shown in the consolidated statements
dalam laporan laba rugi dan penghasilan of profit or loss and other comprehensive income is
komprehensif lain konsolidasian adalah sebagai as follows:
berikut:
2017 2016
Beban pajak dengan tarif pajak yang Income tax expense at the applicabe
berlaku 81.424.119.627 61.818.368.454 tax rate
57
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Pajak tangguhan dihitung berdasarkan selisih dari Deferred tax is computed based on the temporary
beda temporer antara jumlah tercatat aset dan differences between the carrying amounts of the
liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar assets and liabilities stated in the financial
pengenaan pajak aset dan liabilitas. Rincian dari statements and the tax bases of assets and
aset dan liabilitas pajak tangguhan Perusahaan liabilities. The details of the Company’s and its
dan Entitas Anaknya adalah sebagai berikut: Subsidiaries’ deferred tax assets and liabilities are
as follows:
2017
Diakui pada
penghasilan
komprehensif
Diakui pada lain/
laporan Recognized in
31 Desember/ laba rugi/ other 31 Desember/
December 31, Recognized in comprehensive December 31,
2016 profit or loss income 2017
Perusahaan Company
Liabilitas imbalan kerja 5.253.341.526 591.166.505 1.455.018.750 7.299.526.781 Employee benefits obligation
Penyisihan beban lain-lain 3.513.393.757 1.434.380.244 - 4.947.774.001 Other provisions
Penyisihan beban pemasaran - - - - Marketing expenses
Pendapatan ditangguhkan 74.081.036 (62.082.599) - 11.998.437 Unearned revenues
Penyusutan dan amortisasi 514.568.461 (213.854.864) - 300.713.597 Depreciation and amortization
Sub-jumlah 9.355.384.780 1.749.609.286 1.455.018.750 12.560.012.816 Sub-total
Entitas Anak Subsidiary
PT Gazenta Niaga PT Gazenta Niaga
Liabilitas imbalan kerja 23.994.250 3.435.750 (1.623.250) 25.806.750 Employee benefits obligation
Beban penyisihan 26.835.000 (12.052.500) - 14.782.500 Provisions
Sub-jumlah 50.829.250 (8.616.750) (1.623.250) 40.589.250 Sub-total
58
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Diakui pada
penghasilan
komprehensif
Diakui pada lain/
laporan Recognized in
31 Desember/ laba rugi/ other 31 Desember/
December 31, Recognized in comprehensive December 31,
2015 profit or loss income 2016
Perusahaan Company
Liabilitas imbalan kerja 3.472.145.688 2.044.720.838 (263.525.000) 5.253.341.526 Employee benefits obligation
Penyisihan beban lain-lain 3.660.082.287 (146.688.530) - 3.513.393.757 Other provisions
Penyisihan beban pemasaran 583.739.074 (583.739.074) - - Marketing expenses
Pendapatan ditangguhkan 390.692.151 (316.611.115) - 74.081.036 Unearned revenues
Penyusutan dan amortisasi 390.487.040 124.081.421 - 514.568.461 Depreciation and amortization
Sub-jumlah 8.497.146.240 1.121.763.540 (263.525.000) 9.355.384.780 Sub-total
Entitas Anak Subsidiary
PT Gazenta Niaga PT Gazenta Niaga
Liabilitas imbalan kerja 15.171.250 2.835.750 5.987.250 23.994.250 Employee benefits obligation
Beban penyisihan 32.090.000 (5.255.000) - 26.835.000 Provisions
Sub-jumlah 47.261.250 (2.419.250) 5.987.250 50.829.250 Sub-total
Aset pajak tangguhan 8.544.407.490 9.406.214.030 Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan diakui apabila besar Deferred tax assets are recognized only to the
kemungkinan bahwa jumlah penghasilan kena extent that sufficient taxable income will be
pajak pada masa mendatang akan memadai untuk available in the future against which deductible
dikompensasi dengan perbedaan temporer yang temporary differences may be utilized. The
dapat dikurangkan. Manajemen Perusahaan dan management of the Company and its Subsidiaries
Entitas Anaknya berkeyakinan bahwa seluruh aset believes that the deferred tax assets are fully
pajak tangguhan dapat dimanfaatkan di masa recoverable in the future.
mendatang.
59
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Akun ini terdiri dari akrual atas gaji, tunjangan dan This account represents accrued employee
bonus karyawan. salaries, allowances and bonus.
2017 2016
Uang jaminan konsumen atas tabung gas 219.577.527.146 217.090.236.317 Deposits from customers for gas cylinders
Lainnya 554.781.262 532.894.778 Others
Rincian pemegang saham dan masing-masing The details of shareholders and their respective
kepemilikan sahamnya pada tanggal 31 Desember share ownership as of December 31, 2017 and
2017 dan 2016 adalah sebagai berikut: 2016 are as follows:
2017
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor Penuh/ Persentase
Number of Shares Kepemilikan (%)/
Subscribed and Percentage Jumlah/
Nama Pemegang Saham Fully Paid of Ownership (%) Total Name of Shareholders
60
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor Penuh/ Persentase
Number of Shares Kepemilikan (%)/
Subscribed and Percentage Jumlah/
Nama Pemegang Saham Fully Paid of Ownership (%) Total Name of Shareholders
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, akun As of December 31, 2017 and 2016, this account
ini merupakan agio saham yang timbul dari represents additional paid-in capital arising from
transaksi-transaksi berikut ini: the following transactions:
2017 2016
Penerbitan 780.000 saham melalui penjualan Issuance of 780,000 shares through sale
saham Perusahaan kepada pemegang of the Company’s shares to shareholders
saham tahun 1990 1.400.000.000 1.400.000.000 in 1990
Penerbitan 2.500.000 saham melalui
penjualan saham Perusahaan pada Issuance of 2,500,000 shares from the sale
penawaran umum kepada masyarakat of the Company’s shares through public
tahun 1990 11.875.000.000 11.875.000.000 offering in 1990
Konversi atas obligasi konversi menjadi Conversion of convertible bonds into
saham pada tahun 1995 2.952.320.000 2.952.320.000 shares in 1995
Konversi atas obligasi konversi menjadi Conversion of convertible bonds into
saham pada tahun 1996 22.959.680.000 22.959.680.000 shares in 1996
Pembagian saham bonus pada tahun 1996 (38.878.000.000) (38.878.000.000) Distribution of bonus shares in 1996
Pembagian dividen saham pada tahun 2006 8.747.550.000 8.747.550.000 Distribution of stock dividends in 2006
61
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
24. DIVIDEN DAN CADANGAN UMUM 24. DIVIDENDS AND GENERAL RESERVES
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Based on the Annual General Meeting of
Tahunan sebagaimana tercantum dalam Akta Shareholders as covered by Notarial Deed No. 17
No. 17 tanggal 26 April 2017 dari Miki Tanumiharja, dated April 26, 2017 of Miki Tanumiharja, S.H.,
S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham notary in Jakarta, the Company’s Shareholders
Perusahaan menyetujui pembagian dividen kas approved the distribution of cash dividends for the
untuk tahun buku 2016 kepada para pemegang year 2016 to the shareholders amounting to
saham sebesar Rp105.626.666.250 atau Rp115 Rp105,626,666,250 or Rp115 per share. As of
per saham. Pada tanggal 31 Desember 2017, December 31, 2017, all dividends have been paid.
seluruh dividen telah dibayarkan.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Based on the Annual General Meeting of
Tahunan sebagaimana tercantum dalam Akta Shareholders as covered by Notarial Deed No. 87
No. 87 tanggal 14 April 2016 dari Stephanie dated April 14, 2016 of Stephanie Wilamarta, S.H.,
Wilamarta, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang notary in Jakarta, the Company’s shareholders
saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen approved the distribution of cash dividends for the
kas untuk tahun buku 2015 kepada para pemegang year 2015 to the shareholders amounting to
saham sebesar Rp 97.819.477.875 atau Rp106,50 Rp97,819,477,875 or Rp106.50 per share. As of
per saham. Pada tanggal 31 Desember 2016, December 31, 2016, all dividends have been paid.
seluruh dividen telah dibayarkan.
Berdasarkan Keputusan Direksi BGI, pada Based on the decision of the Board of Directors of
tanggal 15 November 2017, Direksi memutuskan BGI, on November 15, 2017, the Board of Directors
untuk membagikan dividen interim tahun buku decided to distribute interim dividend for fiscal year
2017 kepada pemegang saham sejumlah 2017 to shareholders amounting to
Rp36.358.156.800 (bagian Kepentingan Rp36,358,156,800 (of which Rp9,089,539,200
Nonpengendali adalah sebesar Rp9.089.539.200). pertains to Non-controlling Interests). As of
Pada tanggal 31 Desember 2017, seluruh dividen December 31, 2017, all interim dividend has been
interim telah dibayarkan. paid.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham BGI Based on the BGI’s Annual General Meeting of
sebagaimana tercantum dalam akta No. 47 tanggal Shareholders as covered by Notarial Deed No. 47
24 Mei 2017 dari Ny. Djumini Setyoadi, S.H., MKn., dated May 24, 2017 of Ny. Djumini Setyoadi, S.H.,
notaris di Jakarta, para pemegang saham MKn., notary in Jakarta, the Company’s
menyetujui pembagian dividen tunai final untuk shareholders aprove the distribution of cash
tahun buku 2016 sejumlah Rp47.720.080.800 atau dividend for the year 2016 amounting to
Rp6.300 per saham dengan memperhitungkan Rp47,720,080,800 or Rp6,300 per share taking into
dividen interim untuk tahun buku 2016 sebesar account the interim dividend for the year 2016
Rp37.873.080.000 yang telah dibayarkan pada amounting to Rp37,873,080,000 which was paid in
bulan Desember 2016. Berdasarkan keputusan December 2016. Based on this decision to
pembagian dividen final tersebut, tambahan dividen distribute final dividend, additional cash dividends
kas yang dibayarkan kepada Kepentingan to Non-controlling interest were distributed
Nonpengendali sejumlah Rp2.461.750.200. Pada amounting to Rp2,461,750,200. As of
tanggal 31 Desember 2017, seluruh dividen telah December 31, 2017, all dividends have been paid.
dibayarkan.
62
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
24. DIVIDEN DAN CADANGAN UMUM (lanjutan) 24. DIVIDENDS AND GENERAL RESERVES
(continued)
Berdasarkan Keputusan Direksi BGI, pada tanggal Based on the decision of the Board of Directors of
14 November 2016, Direksi memutuskan untuk BGI, on November 14, 2016, the Board of Directors
membagikan dividen interim tahun buku 2016 decided to distribute interim dividend for fiscal year
kepada pemegang saham sejumlah 2016 to shareholders amounting to
Rp37.873.080.000 (bagian Kepentingan Rp37,873,080,000 (of which Rp9,468,270,000
Nonpengendali adalah sebesar Rp9.468.270.000). pertains to Non-controlling Interests). As of
Pada tanggal 31 Desember 2016, seluruh dividen December 31, 2016, all interim dividend has been
interim telah dibayarkan. paid.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham BGI Based on the General Meeting of BGI
sebagaimana tercantum dalam akta No. 22 tanggal Shareholders as stated in the Notarial deed No. 22
10 Mei 2016 dari Ny. Djumini Setyoadi, S.H., MKn., dated May 10, 2016 of Ny. Djumini Setyoadi, S.H.,
notaris di Jakarta, para pemegang saham Mkn., notary in Jakarta, the shareholders agreed to
menyetujui pembagian dividen tunai final untuk distribute a final cash dividend for the year 2015
tahun buku 2015 sejumlah Rp45.447.696.000 atau amounting to Rp45,447,696,000 or Rp6,000 per
Rp6.000 per saham dengan memperhitungkan share taking into account the interim dividend for
dividen interim untuk tahun buku 2015 sebesar the year 2015 amounting to Rp35,979,426,000
Rp35.979.426.000 yang telah dibayarkan pada which was paid in December 2015. Based on this
bulan Desember 2015. Berdasarkan keputusan decision to distribute final dividend, additional cash
pembagian dividen final tersebut, tambahan dividen dividends to Non-controlling Interests were
kas yang dibayarkan kepada Kepentingan distributed amounting to Rp2,367,067,500. As of
Nonpengendali sejumlah Rp2.367.067.500. Pada December 31, 2016, all dividends have been paid.
tanggal 31 Desember 2016, seluruh dividen telah
dibayarkan.
Akun ini terutama merupakan penjualan neto This account mainly represents net sales after
setelah dikurangi potongan harga dan retur deducting discounts and sales returns with details
penjualan dengan rincian sebagai berikut as follows (Note 31):
(Catatan 31):
2017 2016
Tidak terdapat pembeli dengan nilai penjualan neto There are no sales to any party the total amount of
yang melebihi 10% dari jumlah penjualan neto which exceeded 10% of the net sales in 2017 and
pada tahun 2017 dan 2016. 2016.
63
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Pembelian barang dagangan dari pihak berelasi Purchases of inventories from related parties
sebesar 5,15% dari jumlah pembelian pada tahun represent 5.15% of total purchases in 2017 (2016:
2017 (2016: 5,30%) (Catatan 30). 5.30%) (Note 30).
Berikut ini adalah rincian pembelian barang The details of purchases of inventories from each
dagangan yang melebihi 10% dari jumlah supplier exceeding 10% of the net sales are as
penjualan neto: follows:
2017 2016
__
64
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA PROGRAM
a. Aset pensiun a. Pension asset
Perusahaan menyelenggarakan program The Company has a defined benefit pension
pensiun manfaat pasti untuk seluruh karyawan plan covering all of its permanent employees.
tetapnya. Dana pensiun ini dikelola oleh Dana The plan is managed by Dana Pensiun
Pensiun Tigaraksa Satria (DPTRS) yang akta Tigaraksa Satria (DPTRS) whose deed of
pendiriannya telah disahkan oleh Kementerian establishment was approved by the Ministry of
Keuangan Republik Indonesia dengan Surat Finance of the Republic of Indonesia in its
Keputusan No. Kep-430/KM.17/1996 tanggal decision letter No. Kep-430/KM.17/1996 dated
6 November 1996. Pendiri DPTRS adalah November 6, 1996. The founder of DPTRS is
Perusahaan, dan BGI, Entitas Anak, the Company, with BGI, Subsidiary, as one of
merupakan salah satu mitra pendiri sejak the founding partners since 2002.
tahun 2002.
65
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
a. Aset pensiun (lanjutan) a. Pension asset (continued)
Asumsi utama yang digunakan dalam The principal assumptions applied in the 2017
perhitungan aktuaria untuk tahun 2017 dan and 2016 actuarial calculation of pension costs
2016 atas biaya pensiun dengan metode using the Projected Unit Credit method based
Projected Unit Credit berdasarkan pada on the independent actuarial reports of
laporan aktuaris independen, PT Milliman PT Milliman Indonesia dated March 7, 2018
Indonesia masing-masing tertanggal 7 Maret and March 7, 2017, respectively, are as
2018 dan 7 Maret 2017 adalah sebagai follows:
berikut:
2017 2016
Tabel mortalita Tabel Mortalita Indonesia III/ Tabel Mortalita Indonesia III/ Mortality table
Indonesia Mortality Table III Indonesia Mortality Table III
Umur pensiun normal 55 tahun/55 years 55 tahun/55 years Normal pension age
Tingkat kenaikan gaji Nihil/Nil Nihil/Nil Salary increase rate
Tingkat diskonto 6,5% per tahun/ 8,0% per tahun/ Discount rate
6.5% per annum 8.0% per annum
Perhitungan manfaat pensiun 1,15 x masa kerja 1,15 x masa kerja Pension benefits formula
x penghasilan dasar pensiun/ x penghasilan dasar pensiun/
1.15 x service period 1.15 x service period
x pension salary base x pension salary base
Tingkat kenaikan manfaat Defined pension benefits
pasti pensiun 0% 0% incremental rate
Tingkat hasil yang diharapkan Expected rate of return on plan
dari aset dana pensiun 7,5% 7,5% assets
Rata-rata sisa masa kerja di masa mendatang The expected average remaining service
yang diharapkan pada tanggal 31 Desember period of the employees as of December 31,
2017 adalah 10,7 tahun untuk Perusahaan dan 2017 is 10.7 years for the Company and 9.5
9,5 tahun untuk BGI. years for BGI.
Status pendanaan DPTRS pada tanggal The funded status of DPTRS as of
31 Desember 2017 dan 2016 berdasarkan December 31, 2017 and 2016 based on the
laporan aktuaris adalah sebagai berikut: actuarial reports is as follows:
2017 2016
Kelebihan nilai wajar aset atas Excess of fair value of assets over
liabilitas aktuarial (18.212.180.000) (19.424.045.000) actuarial obligation
Dampak pembatasan aset pensiun 3.294.765.000 3.863.003.000 Impact from pension asset ceiling
Aset manfaat pensiun per laporan Pension benefit asset per consolidated
posisi keuangan konsolidasian (14.917.415.000) (15.561.042.000) statements of financial position
Aset dana pensiun terutama terdiri dari The assets of the pension plan consist mainly
deposito berjangka, reksadana, saham dan of time deposits, mutual fund units, shares and
obligasi. bonds.
Kategori utama aset program sebagai The primary category of the assets of the
persentase dari total aset program adalah pension plan as a percentage of total assets of
sebagai berikut: the pension plan is as follows:
2017 2016
Deposito berjangka 62% 65% Time deposits
Obligasi 32% 29% Bonds
Saham 2% 2% Shares
Reksadana 4% 4% Mutual fund units
66
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
Pada tahun 2005, Perusahaan dan BGI, In 2005, the Company and BGI, froze the
menghentikan tingkat kenaikan gaji karyawan pensionable salaries of employees whereby
dimana dasar perhitungan manfaat pensiun the basis of the pension benefit calculation to
yang akan dibayarkan kepada karyawan pada be paid to the employees upon retirement will
saat pensiun adalah berdasarkan gaji be their salaries as of August 31, 2005.
karyawan pada tanggal 31 Agustus 2005. Consequently, when calculating pension costs
Akibatnya, untuk tujuan perhitungan beban (income), the employee’s salary is assumed to
(keuntungan) pensiun, gaji karyawan have no increase after August 31, 2005. The
diasumsikan tidak mengalami peningkatan foregoing amendment had been approved by
setelah 31 Agustus 2005. Perubahan the Ministry of Finance of the Republic
kebijakan DPTRS tersebut telah disahkan oleh of Indonesia in its Decision Letter
Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan No. KEP-032/KM.12/2006 dated July 26, 2006.
Surat Keputusan Menteri Keuangan No. KEP- However, in 2015, the Company and BGI
032/KM.12/2006 tanggal 26 Juli 2006. Namun, submitted a request for the ratification of the
pada tahun 2015, Perusahaan dan BGI change in the policy of the DPTRS whereby
mengajukan permohonan pengesahan atas the rate of increase in employee’s salary shall
perubahan kebijakan DPTRS untuk tingkat be based on employee salary level as of
kenaikan gaji karyawan yang diubah menjadi December 31, 2007. For the purpose of
tanggal 31 Desember 2007. Sehingga, untuk calculating pension expense (benefit), the
tujuan perhitungan beban (keuntungan) employee’s salary is assumed not to increase
pensiun, gaji karyawan diasumsikan tidak after December 31, 2007.
mengalami peningkatan setelah 31 Desember
2007.
Perubahan atas kebijakan DPTRS tersebut Changes in the policies of the DPTRS have
telah disahkan oleh OJK dengan Surat been approved by OJK in its Board of
Keputusan Dewan Komisioner Otoritas Jasa Commissioners Decision Letter No. KEP-
Keuangan No. KEP-550/NB.1/2015 tanggal 550/NB.1/2015 dated September 29, 2015.
29 September 2015.
Beban (keuntungan) pensiun yang dibebankan The pension costs (income) charged
(diakui) pada laporan laba rugi dan (recognized) in the consolidated statements of
penghasilan komprehensif lain konsolidasian, profit or loss and other comprehensive income,
serta disajikan dalam akun beban usaha, and presented under operating expenses, are
adalah sebagai berikut: as follows:
2017 2016
67
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
Beban (penghasilan) komprehensif lain yang The other comprehensive expense (income)
(dibebankan) diakui pada laporan laba rugi (charged) recognized in the consolidated
dan penghasilan komprehensif lain statement of profit or loss and other
konsolidasian, serta disajikan dalam comprehensive income, and presented under
penghasilan (beban) komprehensif lain, adalah other comprehensive income (expense), is as
sebagai berikut: follows:
2017 2016
Mutasi aset pensiun untuk tahun yang berakhir The movements of pension asset for the years
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2017 dan ended December 31, 2017 and 2016 are as
2016 adalah sebagai berikut: follows:
2017 2016
Analisa sensitivitas untuk tingkat diskonto Sensitivity analysis for discount rate
Analisa sensitivitas terhadap asumsi utama Sensitivity analysis to the key assumptions
yang digunakan dalam menentukan liabilitas used in determining employee benefits
imbalan kerja adalah sebagai berikut: obligation is as follows:
Kenaikan tingkat Penurunan tingkat
diskonto/ diskonto/
Increase in Decrease in
discount rate by 1% discount rate by 1%
68
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang Employee benefits obligation based on Labor
berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan Law No. 13/2003 consists of:
No. 13/2003 terdiri dari:
2017 2016
Liabilitas imbalan kerja - neto 80.668.543.680 61.420.591.267 Employee benefits obligation - net
Perusahaan dan Entitas Anaknya juga The Company and its Subsidiaries also
menghitung dan mencatat estimasi biaya calculated and recognized estimated
pensiun karyawan yang merupakan selisih employee benefit costs which represent the
lebih manfaat pensiun sesuai dengan Undang- excess of the pension benefits set forth in the
undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 Labor Law No. 13/2003 concerning the
tentang penyelesaian pemutusan hubungan settlement of labor dismissal and stipulation of
kerja dan penetapan uang pesangon, uang severance pay, gratuity, and compensation
penghargaan masa kerja, dan ganti kerugian over the benefits provided by DPTRS.
atas manfaat yang disediakan oleh DPTRS.
Pada tahun 2014, Perusahaan membentuk In 2014, the Company made a funding for this
pendanaan untuk program imbalan kerja employee benefits program by setting aside
tersebut dengan menyisihkan dana sebesar funds totaling Rp10,790,951,490 which are
Rp10.790.951.490 yang ditempatkan atau placed or invested in Allianz Life insurance
diinvestasikan pada program asuransi Allianz program. These funds were presented as a
Life. Dana ini disajikan sebagai pengurang deduction from the employee benefits
liabilitas imbalan kerja di laporan posisi obligation in the consolidated statement of
keuangan konsolidasian karena dana ini hanya financial position because such funds can be
dapat digunakan untuk pembayaran liabilitas used only to pay employee benefits obligation.
imbalan kerja karyawan.
Pada tanggal 4 Mei 2015, Perusahaan On May 4, 2015, the Company transferred
memindahkan dana investasi tersebut dari these funds from Allianz Life insurance to
asuransi Allianz Life kepada PT Asuransi Jiwa PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia under its
Manulife Indonesia dalam Manulife Program Manulife Severance Program Plus. In
Pesangon Plus. Pada bulan Desember 2017, December 2017, the Company made
Perusahaan menambahkan dana sebesar additional funding of Rp10,000,000,000. As of
Rp10.000.000.000. Pada tanggal December 31, 2017, these funds have
31 Desember 2017, dana ini naik menjadi increased to Rp20,998,357,875 (2016:
Rp20.998.357.875 (2016: Rp14.589.528.895) Rp14,589,528,895) which are presented as
yang disajikan sebagai dana pensiun di dalam pension fund in the consolidated statement of
laporan posisi keuangan konsolidasian karena financial position because if the Company
jika Perusahaan memutuskan untuk decides to terminate the funding arrangement,
menghentikan perjanjian pendanaan ini, all of these funds will be returned back to the
semua dana tersebut akan dikembalikan Company in accordance with the agreement
kepada Perusahaan sesuai perjanjian dengan with PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.
PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.
69
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
Pada tahun 2015, BGI membuat perjanjian In 2015, BGI entered into an agreement with
dengan PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia to fund
untuk mendanai liabilitasnya atas pembayaran its liability to pay employee benefits in
manfaat karyawan sesuai ketentuan Undang- accordance with Labor Law No.13 through
Undang Ketenagakerjaan No. 13 melalui Manulife Severance Program Plus. Under this
Manulife Program Pesangon Plus. Dalam program, if BGI cancels the policy before the
program ini, jika BGI membatalkan polis maturity date, PT Asuransi Jiwa Manulife
sebelum tanggal jatuh tempo, maka Indonesia will refund the total value of the
PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia akan policy to BGI. As of December 31, 2017, the
mengembalikan seluruh nilai polis kepada BGI. total value of investment premiums already
Pada tanggal 31 Desember 2017, jumlah paid by BGI amounted to Rp13,886,929,041
premi investasi yang telah dibayarkan oleh (2016: Rp10,778,855,391) which were
BGI sebesar Rp13.886.929.041 (2016: recognized as pension fund in the
Rp10.778.855.391) dan disajikan sebagai consolidated statements of financial position.
dana pensiun dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian.
Pada tahun 2015, BGI juga membuat In 2015, BGI also entered into an agreement
perjanjian dengan PT Allianz Life Indonesia with PT Allianz Life Indonesia to fund its
untuk mendanai liabilitasnya atas pembayaran liability to pay employee benefits under Labor
manfaat karyawan sesuai Undang-Undang Law No. 13. Under the agreement with
Ketenagakerjaan No. 13. Dalam perjanjian PT Allianz Life Indonesia, BGI will make
dengan PT Allianz Life Indonesia, BGI akan periodic payments of investment premiums.
membayar premi investasi secara berkala. The funds can be used only for payment of
Dana akan digunakan hanya untuk severance benefits upon termination of
pembayaran pesangon pada saat pemutusan employment of BGI employees. This
hubungan kerja karyawan BGI. Perjanjian ini agreement is valid for an indefinite period, and
berlaku untuk masa yang tidak ditentukan dan if the agreement is terminated by BGI, all of
apabila perjanjian ini diakhiri oleh BGI, maka the investment value up to termination date will
seluruh nilai polis sampai dengan tanggal be paid by Allianz Life only to a company
pengakhiran akan dibayarkan oleh Allianz Life providing similiar program appointed by BGI.
hanya kepada penyedia program sejenis yang As of December 31, 2017, the total value of
ditunjuk oleh BGI. Pada tanggal 31 Desember the investment premiums paid by BGI
2017, jumlah premi investasi yang telah amounted to Rp7,242,628,320 (2016:
dibayarkan oleh BGI sebesar Rp7.242.628.320 Rp9,049,951,733) which were presented as a
(2016: Rp9.049.951.733) yang disajikan reduction of employee benefits obligation in
sebagai akun pengurang liabilitas imbalan the consolidated statement of financial
kerja dalam laporan posisi keuangan position.
konsolidasian tahun.
Asumsi utama yang digunakan dalam The principal assumptions used in the
menentukan biaya manfaat pensiun adalah determination of pension costs are as follows:
sebagai berikut:
2017 2016
Tabel mortalita Tabel Mortalita Indonesia III/ Tabel Mortalita Indonesia III/ Mortality table
Indonesia Mortality Table III Indonesia Mortality Table III
Umur pensiun normal 55 tahun/55 years 55 tahun/55 years Normal pension age
Tingkat kenaikan gaji 7,0% per tahun/ 8,0% per tahun/ Salary increase rate
7.0%per annum 8.0%per annum
Tingkat diskonto 7,5% per tahun/ 9,5% per tahun/ Discount rate
7.5% per annum 9.5% per annum
70
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
Beban imbalan kerja yang diakui pada laba The employee benefit costs recognized in the
rugi adalah sebagai berikut: profit or loss are as follows:
2017 2016
Imbalan kerja yang diakui pada penghasilan The employee benefit costs recognized in
komprehensif lain adalah sebagai berikut: other comprehensive income are as follows:
2017 2016
Mutasi liabilitas imbalan kerja untuk tahun The movements of employee benefits
yang berakhir pada tanggal-tanggal obligation for the years ended December 31,
31 Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai 2017 and 2016 are as follows:
berikut:
2017 2016
Analisa sensitivitas untuk tingkat diskonto Sensitivity analysis for discount rate
Analisa sensitivitas terhadap asumsi utama Sensitivity analysis to the key assumptions
yang digunakan dalam menentukan liabilitas used in determining employee benefits
imbalan kerja adalah sebagai berikut: obligation is as follows:
71
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
29. DANA PENSIUN DAN PROGRAM IMBALAN 29. PENSION PLAN AND EMPLOYEE BENEFITS
KERJA (lanjutan) PROGRAM (continued)
b. Liabilitas imbalan kerja jangka panjang b. Obligation for employee service
(lanjutan) entitlements - non-current (continued)
Analisa sensitivitas untuk tingkat diskonto Sensitivity analysis for discount rate
(lanjutan) (continued)
Kenaikan tingkat Penurunan tingkat
upah/ upah/
Increase in Decrease in
salary rate by 1% salary rate by 1%
30. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 30. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH
BERELASI RELATED PARTIES
Perusahaan dan Entitas Anaknya, dalam kegiatan In the normal course of business, the Company
usaha normal, melakukan transaksi dengan pihak and its Subsidiaries enter into transactions with
berelasi. Transaksi-transaksi dan saldo signifikan their related parties. The significant transactions
dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: and accounts with related parties are as follows:
Perusahaan Company
Piutang lancar - non-usaha Current receivables - non-trade
PT Wyeth Indonesia 7.449.539.445 20.363.885.194 0,255% 0,758% PT Wyeth Indonesia
72
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
30. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 30. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH
BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued)
Piutang tersebut di atas dari PT Wyeth The above receivables from PT Wyeth
Indonesia yang berasal dari transaksi usaha Indonesia arising from normal business
normal dilakukan tanpa bunga. transactions are non-interest bearing.
Piutang karyawan merupakan pinjaman yang Employee loans represent loans granted to the
diberikan kepada karyawan manajerial Entitas managers of the Subsidiaries for, among
Anak antara lain untuk memiliki kendaraan others, the acquisition of vehicles and are
bermotor dan dikenakan bunga. interest-bearing.
Pembelian barang dagangan di atas dilakukan Purchases of inventories above were made at
dengan tingkat harga dan syarat-syarat yang telah prices and terms already agreed upon.
disepakati.
c. Manajemen Kunci dan Dewan Komisaris c. Key Management and Board of Commissioners
Persentase terhadap
jumlah beban bersangkutan/
Percentage to total
Jumlah/Total related expense
Perusahaan Company
Gaji dan manfaat 10.331.735.952 9.544.399.059 1,287% 1,268% Salaries and benefits
Imbalan kerja jangka panjang 5.510.837.521 2.558.937.548 0,686% 0,340% Long-term benefits
Imbalan kerja jangka panjang lainnya 6.520.000.000 11.925.000.000 0,812% 1,584% Other long-term benefits
d. Tidak terdapat penjualan dan piutang usaha d. There were no sales to related parties and no
dari pihak-pihak berelasi pada tahun 2017 dan outstanding trade receivables from related
2016. parties in 2017 and 2016.
73
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
30. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 30. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH
BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued))
g. Pada tahun 2017, BGI melakukan pembelian g. In 2017, BGI made purchases of finished
persediaan barang jadi dari PT Gazenta goods from PT Gazenta Niaga, BGI’s
Niaga, entitas anak BGI, sejumlah subsidiary, amounting to Rp21,978,537,000.
Rp21.978.537.000.
h. Sifat hubungan dengan PT Wyeth Indonesia h. The relationship with PT Wyeth Indonesia is
adalah memiliki pemegang saham yang sama having the same shareholder as that of the
dengan Perusahaan. Company.
Untuk tujuan pelaporan manajemen, saat ini For management reporting purposes, the
Perusahaan dan Entitas Anaknya dibagi dalam Company and its Subsidiaries are currently
divisi operasi yaitu distribusi makanan dan organized into the following operating
kebutuhan rumah tangga, pengisian ulang gas divisions: food and consumer products, gas
(LPG), buku dan lainnya. Divisi-divisi tersebut refill (LPG), books, and others. These divisions
menjadi dasar pelaporan informasi segmen become the basis of reporting primary
primer Perusahaan dan Entitas Anaknya. segment information of the Company and its
Kegiatan utama divisi tersebut terdiri dari: Subsidiaries. The main activities of these
divisions consist of:
74
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Berikut ini adalah informasi segmen The following table presents business segment
berdasarkan operasi: information:
2017
(dalam jutaan Rupiah)/(in million Rupiah)
Gas (LPG)
Makanan dan dan alat dapur
kebutuhan lainnya/
rumah tangga/ Gas (LPG)
Food and and other
consumer kitchen Buku/ Eliminasi/ Konsolidasi/
products appliances Books Elimination Consolidated
PENDAPATAN REVENUES
Penjualan ekstern 9.489.688 364.224 193.067 - 10.046.979 External sales
HASIL RESULTS
Hasil segmen 290.213 40.273 13.069 - 343.555 Segment results
Penghasilan bunga dan Interest income and
pendapatan dari financing income from
penjualan angsuran 1.132 18.475 588 (10.511) 9.684 installment sales
Beban bunga dan Interest expense and related
provisi bank (38.739) - 685 10.511 (27.543) bank charges
Laba sebelum beban pajak 252.606 58.748 14.342 - 325.696 Profit before tax expense
Beban pajak (70.744) Income tax expense
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas segmen 1.690.813 262.485 18.204 (124.157) 1.847.345 Segment liabilities
75
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
2016
(dalam jutaan Rupiah)/(in million Rupiah)
Gas (LPG)
Makanan dan dan alat dapur
kebutuhan lainnya/
rumah tangga/ Gas (LPG)
Food and and other
consumer kitchen Buku/ Eliminasi/ Konsolidasi/
products appliances Books Elimination Consolidated
PENDAPATAN REVENUES
Penjualan ekstern 9.074.113 380.222 160.388 - 9.614.723 External sales
HASIL RESULTS
Hasil segmen 256.733 43.110 1.831 - 301.674 Segment results
Penghasilan bunga dan Interest income and
pendapatan dari financing income from
penjualan angsuran 951 18.667 3.322 (11.104) 11.836 installment sales
Beban bunga dan Interest expense and related
provisi bank (78.310) - 969 11.104 (66.237) bank charges
Laba sebelum beban pajak 179.374 61.777 6.122 - 247.273 Profit before tax expense
Beban pajak (36.120) Income tax expense
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas segmen 1.605.805 264.053 5.787 (133.545) 1.742.100 Segment liabilities
Perusahaan dan Entitas Anaknya beroperasi The Company and its Subsidiaries operate in
di tiga wilayah geografis utama yaitu Jawa, three main geographical areas namely, Java,
Sumatera, dan pulau-pulau lainnya di Sumatera, and other islands in Indonesia.
Indonesia.
Berikut ini adalah jumlah penjualan The following table presents total sales of the
Perusahaan dan Entitas Anaknya berdasarkan Company and its Subsidiaries by geographical
pasar geografis tanpa memperhatikan tempat market regardless of where the goods were
diproduksinya barang: produced:
76
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Seluruh aset tidak lancar Perusahaan dan All non-current assets of the Company and its
Entitas Anaknya berada di Indonesia. Subsidiaries are located in Indonesia.
· Harga jual Perusahaan kepada retailer · The sales price to retailers shall be
akan direkomendasikan oleh prinsipal. recommended by the principals.
77
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
78
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
e. Pada tanggal 15 November 2010, Perusahaan e. On November 15, 2010, the Company entered
membuat perjanjian kerjasama dengan into a cooperation agreement with PT Fonterra
PT Fonterra Brands Indonesia untuk Brands Indonesia to produce Anlene, Anmum
memproduksi susu dengan merek dagang and Boneeto milk products. This agreement
Anlene, Anmum dan Boneeto. Perjanjian ini expired on January 1, 2017 and not extended.
telah berakhir pada tanggal 1 Januari 2017 Total manufacturing fee earned by the
dan tidak diperpanjang. Jumlah pendapatan Company in 2017 amounted to Rp69,131,760
jasa produksi (manufacturing fee) yang diakui (2016: Rp11,988,749,508) and was recorded
Perusahaan pada tahun 2017 sebesar in the revenue account.
Rp69.131.760 (2016: Rp11.988.749.508) dan
dicatat pada akun pendapatan usaha.
f. Pada tanggal 31 Oktober 2014, Perusahaan f. On October 31, 2014, the Company entered
membuat perjanjian Managed Cloud As into a Managed Cloud As Service (MCAAS)
Service (MCAAS) dengan PT Soltius Indonesia agreement with PT Soltius Indonesia whereby
dimana PT Soltius Indonesia memberikan PT Soltius Indonesia will provide SAP software
lisensi piranti lunak SAP kepada Perusahaan license and service for SAP ECC6
dan akan memberikan layanan implementasi implementation. This agreement is effective for
SAP ECC6. Perjanjian ini berlaku efektif 5 years and will expire in 2019. The license
selama 5 tahun dan akan berakhir pada tahun cost amounted to Rp37.152 billion. The
2019. Jumlah biaya lisensi tersebut sebesar Company recognized Rp31 billion (after
Rp37,152 milyar. Perusahaan mencatat discounting the future payments) as intangible
sebesar Rp31 milyar (setelah mendiskonto asset. The Company has an option to extend
pembayaran di masa depan) sebagai aset the agreement upon expiry.
takberwujud. Perusahaan memiliki opsi untuk
melanjutkan perjanjian tersebut jika perjanjian
ini berakhir.
g. Pada tanggal 7 Januari 2015, Perusahaan g. On January 7, 2015, the Company entered
membuat perjanjian kerjasama dengan into an agreement with PT Dexa Medica to
PT Dexa Medica untuk memproduksi susu produce milk with a trademark Produgen and
dengan merek dagang Produgen dan Chocomax. This agreement expired on
Chocomax. Perjanjian ini telah berakhir January 6, 2017 and had been extended until
tanggal 6 Januari 2017 dan telah diperpanjang January 1, 2019. Total manufacturing fee
sampai dengan tanggal 1 Januari 2019. earned by the Company in 2017 amounted to
Jumlah pendapatan jasa produksi Rp1,480,297,812 (2016: Rp1,735,498,032)
(manufacturing fee) yang diakui Perusahaan and was recorded in the revenue account.
pada tahun 2017 sebesar Rp1.480.297.812
(2016: Rp1.735.498.032) dan dicatat pada
akun pendapatan usaha.
h. Pada tanggal 15 Januari 2015, Perusahaan h. On January 15, 2015, the Company entered
membuat perjanjian sewa server dengan into a server lease agreement with PT Hewlett-
PT Hewlett-Packard Finance Indonesia Packard Finance Indonesia in connection with
sehubungan dengan adanya perpindahan the Company and its Subsidiary’s system
sistem Perusahaan dan Entitas Anaknya dari migration from SAP R/3 4.7 to SAP ECC 6.
SAP R/3 4.7 ke SAP ECC6. Perjanjian ini This agreement is effective for 5 years and will
berlaku efektif selama 5 tahun dan akan expire in 2020. The amount of server lease
berakhir pada tahun 2020. Jumlah biaya sewa cost is Rp3.1 billion and is recognized as
server tersebut sebesar Rp3,1 milyar dan addition to fixed asset in 2015. Upon expiry of
dicatat sebagai penambahan aset tetap di this agreement, the server will be owned by
tahun 2015. Pada saat perjanjian ini berakhir, the Company.
server tersebut akan menjadi milik
Perusahaan.
79
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
i. Pada bulan September 2015, Perusahaan i. In September 2015, the Company entered into
membuat perjanjian kerjasama dengan a cooperation agreement with PT Sanbe
PT Sanbe Farma untuk memproduksi Farma to produce packaging for Enterasan,
kemasan produk obat dengan merek dagang Nutribetes, and Liverasan medical products.
Enterasan, Nutribetes, dan Liverasan. This agreement is effective for 5 years until
Perjanjian ini berlaku efektif untuk selama 2020. The agreement shall be automatically
5 tahun hingga tahun 2020. Apabila tidak ada renewed for another 2 years, except if one
pemberitahuan dari salah satu pihak secara party decides to terminate the agreement with
tertulis untuk mengakhiri perjanjian ini, maka a written notice. Until the end of December
secara otomatis akan diperpanjang untuk 2017, the Company has not yet started
2 tahun berikutnya. Hingga akhir 31 Desember production of these products.
2017, Perusahaan belum memulai produksi
untuk produk tersebut.
j. Pada bulan Maret 2016, Perusahaan membuat j. In March 2016, the Company entered into a
perjanjian sewa guna usaha pembiayaan finance lease agreement with PT Hewlett-
dengan PT Hewlett-Packard Finance Packard Finance Indonesia, whereby
Indonesia, dimana PT Hewlett-Packard PT Hewlett-Packard Finance Indonesia
Finance Indonesia memberikan layanan sewa provides rental services involving Data
Data Protector - Traditional License kepada Protector - Traditional License to the
Perusahaan. Perjanjian ini berlaku efektif Company. This agreement is effective for 3
selama 3 tahun dan akan berakhir pada bulan years and will end in October 2018. The
Oktober 2018. Jumlah biaya sewa server amount of server rental fee of Rp411,369,000
tersebut sebesar Rp411.369.000 dicatat was recorded as an addition to fixed assets
sebagai penambahan aset tetap dan sisanya and the remaining amount of the lease of
sejumlah Rp411.369.000 sebagai Rp411,369,000 was recorded as addition to
penambahan aset takberwujud di tahun 2016. intangible assets in 2016. The Company has
Perusahaan memiliki opsi untuk membeli an option to purchase the capital goods when
barang modal pada saat perjanjian ini berakhir. this agreement expires.
k. Pada bulan April 2016, Perusahaan membuat k. In April 2016, the Company entered into a
perjanjian sewa guna usaha dan pembiayaan finance lease agreement with PT Hewlett-
dengan PT Hewlett-Packard Finance Packard Finance Indonesia, whereby
Indonesia, dimana PT Hewlett-Packard PT Hewlett-Packard Finance Indonesia
Finance Indonesia memberikan layanan sewa provides rental services involving Core Switch
Core Switch HP 5406R ZL2 kepada HP 5406R ZL2 to the Company. This
Perusahaan. Perjanjian ini berlaku efektif agreement is effective for 3 years and will end
selama 3 tahun dan akan berakhir pada bulan in March 2019. The amount of server rental
Maret 2019. Jumlah biaya sewa server fee is Rp446 million and is recorded as an
tersebut sebesar Rp446 juta dan dicatat addition to fixed assets in 2016. The Company
sebagai penambahan aset tetap di tahun has an option to purchase the capital goods
2016. Perusahaan memiliki opsi untuk when this agreement expires.
membeli barang modal pada saat perjanjian ini
berakhir.
l. Pada bulan Mei 2016, Perusahaan membuat l. In May 2016, the Company entered into a
perjanjian sewa dengan PT Sucofindo rental agreement with PT Sucofindo (Persero)
(Persero) untuk menyewa ruangan kantor di to rent office space in Graha Sucofindo with
Gedung Graha Sucofindo dengan luas total area of 2,755.69 square meters. The
seluruhnya sebesar 2.755,69 meter persegi. agreement is valid for two (2) years effective
Perjanjian berlaku selama 2 (dua) tahun efektif from May 1, 2016 and will expire on 30 April
sejak tanggal 1 Mei 2016 dan akan berakhir 2018.
pada tanggal 30 April 2018.
80
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
m. Pada tanggal 9 Juni 2016, Perusahaan m. On June 9, 2016, the Company entered into
membuat perjanjian kerjasama dengan an agreement with PT Tempo Scan Pacific
PT Tempo Scan Pacific Tbk (“TSP”) untuk Tbk ("TSP") to manufacture packaging for milk
memproduksi kemasan produk susu dengan products with trademarks Vidoran Ibunda and
merek dagang Vidoran Ibunda dan Xmart Xmart special variant Choco. This agreement
khusus varian Choco. Perjanjian ini berlaku is valid for 2 years and will be extended upon
selama 2 tahun dan akan diperpanjang atas agreement of both parties. Total manufacturing
kesepakatan kedua pihak. Jumlah pendapatan fee earned by the Company in 2017 amounted
jasa produksi (manufacturing fee) yang diakui to Rp557,131,560 and was recorded in the
Perusahaan pada tahun 2017 sebesar revenue account.
Rp557.131.560 dan dicatat pada akun
pendapatan usaha.
n. Pada bulan Juli 2016, Perusahaan membuat n. In July 2016, the Company entered into a
perjanjian sewa guna usaha pembiayaan finance lease agreement with PT Hewlett-
dengan PT Hewlett-Packard Finance Packard Finance Indonesia, whereby
Indonesia, dimana PT Hewlett-Packard PT Hewlett-Packard Finance Indonesia
Finance Indonesia memberikan layanan sewa provides rental services for HW Backup
HW untuk Backup Solution kepada Solution to the Company. This agreement is
Perusahaan. Perjanjian ini berlaku efektif effective for 3 years and will end in June 2019.
selama 3 tahun dan akan berakhir pada bulan The amount of server rental fee is Rp654.5
Juni 2019. Jumlah biaya sewa server tersebut million and is recorded as an addition to fixed
sebesar Rp654,5 juta dan dicatat sebagai assets in 2016. The Company has an option to
penambahan aset tetap di tahun 2016. purchase the capital goods when this
Perusahaan memiliki opsi untuk membeli agreement expires.
barang modal pada saat perjanjian ini berakhir.
81
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
q. Pada tanggal 11 Oktober 2016, Perusahaan q. On October 11, 2016, the Company entered
membuat perjanjian kerjasama dengan into an agreement with PT Nutricia Indonesia
PT Nutricia Indonesia Sejahtera (“NIS”) untuk Sejahtera ("NIS") to perform sugar milling
melakukan jasa penggilingan gula untuk services for NIS. This agreement which
kepentingan NIS. Perjanjian ini berakhir pada expired on December 31, 2017 is
tanggal 31 Desember 2017 dan otomatis automatically extended unless one party
diperpanjang kembali. Bila salah satu pihak decides to terminate the agreement with a 1
memutuskan untuk tidak memperpanjang (one) month notice prior to the expiry date.
perjanjian tersebut maka harus Total manufacturing fee earned by the
memberitahukan secara tertulis 1 (satu) bulan Company in 2017 amounted to
sebelum perjanjian berakhir. Jumlah Rp1,116,839,350 (2016: Rp1,415,898,750)
pendapatan jasa produksi (manufacturing fee) and was recorded in the revenue account.
yang diakui Perusahaan pada tahun 2017
sebesar Rp1.116.839.350 (2016:
Rp1.415.898.750) dan dicatat pada akun
pendapatan usaha.
r. Pada tanggal 14 November 2016, Perusahaan r. On November 14, 2016, the Company entered
membuat perjanjian kerjasama dengan into an agreement with PT Marstel Lucretia
PT Marstel Lucretia Indonesia untuk Indonesia to produce beverage containers for
memproduksi kemasan minuman serbuk coklat chocolate powder drink with the trademark
dengan merek dagang Twenfi. Sampai dengan Twenfi. At the end of agreement, the Company
tanggal berakhirnya perjanjian, Perusahaan did not have any production.
belum melakukan produksi.
s. Pada tanggal 2 Januari 2017, Perusahaan s. On January 2, 2017, the Company entered into
membuat perjanjian kerjasama dengan an agreement with PT Nutrifood Indonesia to
PT Nutrifood Indonesia untuk memproduksi manufacture packaging for drinking product of
kemasan minuman serbuk coklat dan vanila chocolate powder and vanilla with trademarks
dengan merek dagang WRP. Perjanjian ini WRP. This agreement will expire on January
akan berakhir pada tanggal 1 Januari 2019. 1, 2019. Total manufacturing fee earned by the
Jumlah pendapatan jasa produksi Company in 2017 amounted to
(manufacturing fee) yang diakui Perusahaan Rp263,490,654 and was recorded in the
pada tahun 2017 sebesar Rp263.490.654 dan revenue account.
dicatat pada akun pendapatan usaha.
t. Pada bulan Juni 2017, Perusahaan membuat t. On June 2017, the Company entered into a
perjanjian sewa guna usaha pembiayaan lease agreement with Koperasi Karyawan
dengan Koperasi Karyawan PT Tigaraksa PT Tigaraksa Satria (KOPKARA), where
Satria (KOPKARA), dimana Koperasi KOPKARA will provide server (HP DL380)
Karyawan PT Tigaraksa Satria (KOPKARA) rental services to the Company. This
memberikan layanan sewa Server (HP DL380) agreement is effective for 3 years and will
kepada Perusahaan. Perjanjian ini berlaku expire in 2020. The amount of the server rental
efektif selama 3 tahun dan akan berakhir pada fee is Rp1,660 million and is recorded as an
bulan Juli 2020. Jumlah biaya sewa server addition to fixed assets in 2017. The Company
tersebut sebesar Rp1.660 juta dan dicatat has an option to purchase the capital goods
sebagai penambahan aset tetap di tahun when this agreement expires.
2017. Perusahaan memiliki opsi untuk
membeli barang modal pada saat perjanjian ini
berakhir.
82
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
u. Pada bulan Juni 2017, Perusahaan membuat u. On June 2017, the Company entered into a
perjanjian sewa guna usaha pembiayaan lease agreement with Koperasi Karyawan PT
dengan Koperasi Karyawan PT Tigaraksa Tigaraksa Satria (KOPKARA), where
Satria (KOPKARA), dimana Koperasi KOPKARA will provide server (Hitachi Content
Karyawan PT Tigaraksa Satria (KOPKARA) Platform & Anywhare) rental services to the
memberikan layanan sewa Server (Hitachi Company. This agreement is effective for 3
Content Platform & Anywhare) kepada years and will expire in 2020. The amount of
Perusahaan. Perjanjian ini berlaku efektif the server rental fee is Rp403.5 million and is
selama 3 tahun dan akan berakhir pada bulan recorded as an addition to fixed assets in
Juli 2020. Jumlah biaya sewa server tersebut 2017. The Company has an option to
sebesar Rp403,5 juta dan dicatat sebagai purchase the capital goods when this
penambahan aset tetap di tahun 2017. agreement expires.
Perusahaan memiliki opsi untuk membeli
barang modal pada saat perjanjian ini berakhir.
v. Pada tanggal 14 Juli 2017, Perusahaan v. On July 14, 2017, the Company entered into a
membuat perjanjian kerjasama dengan cooperation agreement with PT Garuda Food
PT Garuda Food untuk memproduksi minuman to produce dringking product of chocolate
serbuk coklat dengan merek dagang powder with trademark Chocolatos. This
Chocolatos. Perjanjian ini akan berakhir pada agreement will expire on July 13, 2020 and
tanggal 13 Juli 2020 dan diperpanjang dengan shall be renewed with booth party approval at
persetujuan para pihak paling lambat 90 the latest 90 (ninety) days before date of
(sembilan puluh) hari sebelum berakhir. expire. the Company has not yet started
Perusahaan belum memulai produksi untuk production of these products.
produk tersebut.
w. Pada tanggal 4 Desember 2017, Perusahaan w. On December 4, 2017, the Company entered
membuat perjanjian kerjasama dengan into a cooperation agreement with
PT Heavenly Nutriton Indonesa untuk PT Heavenly Nutrition Indonesia to produce
memproduksi minuman serbuk teh dan kopi dringking product of tea and coffee powder
dengan merek dagang Heavenly Kitchen with trademark Heavenly Kitchen. This
Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal agreement will expire on December 20, 2018.
20 Desember 2018. Perjanjian ini akan The agreement shall be automatically renewed
diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu for another 1 years if in 90 (ninety) days before
(1) tahun apabila dalam waktu sembilan puluh date of expire one party not issue a written
(90) hari kerja sebelum akhir jangka waktu notice. The Company has not yet started
perjanjian salah satu pihak tidak memberikan production of these products.
perjanjian tertulis. Perusahaan belum memulai
produksi untuk produk tersebut.
33. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM 33. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
MATA UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Perusahaan dan Entitas Anaknya mengimpor The Company and its Subsidiaries import gas
tabung gas, barang jadi, komponen dan bahan cylinders, merchandise, spare parts and raw
baku untuk digunakan dalam proses manufaktur materials to be used in the manufacture of their
produk-produknya. Pada tanggal 31 Desember products. As of December 31, 2017 and 2016, the
2017 dan 2016, Perusahaan dan Entitas Anaknya Company and its Subsidiaries have monetary
mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata assets and liabilities denominated in foreign
uang asing sebagai berikut: currencies as follows:
83
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
33. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM 33. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
MATA UANG ASING (lanjutan) DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
(continued)
2017 2016
Aset Assets
Kas dan setara kas AS/US$218.439,46 2.959.417.848 AS/US$143.717 1.930.981.612 Cash and cash equivalents
Uang muka AS/US$ 173.913 2.356.173.324 AS/US$223.761 3.006.452.796 Advances
5.315.591.172 4.937.434.408
Liabilitas Liabilities
Utang usaha AS/US$- - AS/US$135.603 1.821.961.908 Trade payables
Utang lain-lain AS/US$124.031 1.680.371.988 AS/US$178.760 2.401.819.360 Other payables
1.680.371.988 4.223.781.268
Pengaruh penyajian aset dan liabilitas moneter The impact of presenting the Company’s and
dalam mata uang asing, yang sebagian besar Subsidiary’s foreign currency denominated assets
adalah Dolar Amerika Serikat, berdasarkan kurs and liabilities, which are substantially in United
Rp13.708 per AS$1 dan Rp10.473 per SG$1, yang States Dollar, using the exchange rate prevailing
berlaku pada tanggal 27 Maret 2018 adalah tidak as of March 27, 2018 of Rp13,708 per US$1 and
material. Rp10,473 per SG$1, is not material.
34. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah dimana Fair value is defined as the amount at which the
instrumen tersebut dapat dipertukarkan di dalam instrument could be exchanged in a current
transaksi jangka pendek antara pihak yang transaction between parties who are willing and
berkeinginan dan memiliki pengetahuan yang have an adequate knowledge through a fair
memadai melalui suatu transaksi yang wajar, selain transaction (arm's length transaction), other than in
dalam penjualan terpaksa atau penjualan likuidasi. a forced or liquidation sale. Fair value is obtained
Nilai wajar didapatkan dari kuotasi harga pasar, from quoted market price, discounted cash flow
model arus kas diskonto dan model penilaian model, and other valuation models.
lainnya.
Nilai wajar untuk kas dan setara kas, rekening bank Fair values of cash and cash equivalents, restricted
yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha dan cash in bank, trade and other receivables, bank
piutang lain-lain, utang bank dan cerukan, utang loans and overdraft, trade and other payables, and
usaha dan utang lain-lain, dan beban akrual accrued expenses approximate their carrying
mendekati nilai tercatatnya karena bersifat jangka amounts due to their short-term nature.
pendek.
Piutang pihak berelasi, piutang karyawan non- Due from related parties, receivables from non-
manajerial dan liabilitas jangka panjang lainnya managerial employees and other non-current
dikenakan bunga pasar sehingga memiliki nilai liabilities are subject to market interest rates,
wajar yang mendekati nilai tercatatnya. therefore, the fair values approximate their carrying
amounts.
BGI memiliki liabilitas uang jaminan jangka panjang BGI has long-term security deposit liabilities for gas
untuk tabung gas yang tidak dikenakan bunga. cylinders which are non-interest bearing. The fair
Nilai wajar uang jaminan, dalam aset jangka values of security deposits, both non-current asset
panjang dan liabilitas jangka panjang, adalah sama and non-current liability are the same as the
dengan nilai tercatatnya karena nilai wajar tidak carrying amounts as the fair values cannot be
dapat diukur secara andal. reliably estimated.
84
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
Dalam menjalankan aktivitasnya, Perusahaan dan In conducting day-to-day activities, the Company
Entitas Anaknya terekspos terhadap berbagai and its Subsidiaries are exposed to various
macam risiko keuangan, terutama terhadap risiko financial risks, mainly market risk (including foreign
pasar (termasuk risiko nilai tukar mata uang asing exchange risk and interest rate risk), credit risk,
dan risiko tingkat bunga), risiko kredit, dan risiko and liquidity risk. In general, the Company and its
likuiditas. Secara umum, kebijakan manajemen Subsidiaries’ financial risk management policy
risiko keuangan Perusahaan dan Entitas Anaknya focuses on uncertainties in the financial market and
terfokus pada adanya ketidakpastian pasar aims to minimize the potential losses that could
keuangan dan untuk meminimalisasi potensi impact the financial performance of the Company
kerugian yang akan berdampak pada kinerja and its Subsidiaries. The Company and its
keuangan Perusahaan dan Entitas Anaknya. Subsidiaries’ policy prohibits derivative transactions
Kebijakan Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak for speculative purposes.
mengijinkan adanya transaksi derivatif yang
bertujuan untuk spekulasi.
Mata uang pelaporan Perusahaan dan The reporting currency of the Company
Entitas Anaknya adalah Rupiah. and its Subsidiaries is Rupiah. The
Perusahaan dan Entitas Anaknya dapat Company and its Subsidiaries are
menghadapi risiko nilai tukar mata uang exposed to foreign exchange risk because
asing karena pembelian beberapa produk the costs of certain products and raw
dan bahan baku dilakukan dalam mata materials are denominated in United
uang Dolar Amerika Serikat atau pada States Dollar or the price is significantly
harga yang secara signifikan dipengaruhi influenced by the changes in foreign
oleh tolok ukur perubahan harganya currency (mainly US Dollar) as quoted in
dalam mata uang asing (terutama Dolar the international market. The Company
AS) seperti yang dikutip dari pasar and its Subsidiaries will be exposed to
internasional. Perusahaan dan Entitas foreign exchange risk if the purchases of
Anaknya akan terekspos pada risiko nilai products and raw materials denominated
tukar mata uang asing apabila pembelian in currency other than Rupiah are not
produk dan bahan baku dalam mata uang aligned in terms of amount and/or timing.
selain Rupiah tidak seimbang dalam hal
jumlah dan/atau pemilihan waktu.
Saat ini, risiko Perusahaan dan Entitas Currently, the Company and its
Anaknya tidak terkonsentrasi pada risiko Subsidiaries are not significantly exposed
nilai tukar mata uang asing karena volume to foreign exchange risk due to the
pembelian dalam mata uang asing tidak immaterial volume of purchases
signifikan. Eksposur mata uang asing denominated in foreign currency. The
Perusahaan dan Entitas Anaknya Company and its Subsidiaries’ foreign
disajikan pada Catatan 33 atas laporan currency exposures are disclosed in Note
keuangan konsolidasian. 33 to the consolidated financial
statements.
85
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
a. Risiko nilai tukar mata uang asing a. Foreign exchange risk (continued)
(lanjutan)
Paparan pada risiko suku bunga timbul The exposure to interest rate risk arises
dari pinjaman Perusahaan untuk modal from the Company’s loans for working
kerja, serta deposito berjangka capital purposes and time deposits of the
Perusahaan dan Entitas Anak. Tingkat Company and a Subsidiary. The floating
bunga pinjaman dan deposito berjangka interest rates of loans and time deposits
yang didasarkan pada tingkat bunga do not expose significantly the Company
mengambang menyebabkan Perusahaan and Subsidiary to fair value interest rate
dan Entitas Anak tidak terekspos secara risk but they are exposed to cash flow
signifikan terhadap nilai wajar risiko risk.
tingkat suku bunga namun mereka
terekspos pada risiko arus kas.
Perusahaan dan Entitas Anaknya terekspos The Company and its Subsidiaries are
pada risiko kredit terutama berasal dari kredit exposed to credit risk mainly from credits
yang diberikan kepada pelanggan. Untuk granted to their customers. To minimize this
meminimalisasi risiko ini, Perusahaan dan risk, the Company and its Subsidiaries set a
Entitas Anaknya memiliki kebijakan untuk policy to ensure the sales of their products are
memastikan penjualan produk hanya kepada made only to reliable customers with good
pelanggan yang dapat dipercaya dan terbukti credit history. Based on the Company and its
mempunyai sejarah kredit yang baik. Ini Subsidiaries’ policy, all customers who will
merupakan kebijakan Perusahaan dan Entitas purchase on credit should pass the credit
Anaknya dimana semua pelanggan yang akan verification procedures.
melakukan pembelian secara kredit harus
melalui prosedur verifikasi kredit.
86
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Manajemen Risiko (lanjutan) Risk Management (continued)
ii. Risiko kredit (lanjutan) ii. Credit risk (continued)
Perusahaan juga memiliki kebijakan yang The Company also requires the sub-
mengharuskan sub-distributor untuk distributors to provide bank guarantees. In
memberikan jaminan bank. Selain itu, addition, the Company and its Subsidiaries
Perusahaan dan Entitas Anaknya melakukan continuously monitor their credit portfolio and
monitoring portofolio kredit secara aging of receivables, and manage the
berkesinambungan, monitoring umur piutang, collection of receivables.
dan melakukan pengelolaan penagihan atas
piutang.
Eksposur maksimum atas risiko kredit The maximum credit risk exposure is reflected
tercermin dari nilai tercatat setiap aset in the carrying amount of each financial asset
keuangan setelah dikurangi dengan cadangan after deducting the allowance for impairment
kerugian penurunan nilai pada laporan posisi losses in the consolidated statements of
keuangan konsolidasian. financial position.
31 Desember 2017/December 31, 2017
Kas dan setara kas 61.916.535.498 - - 61.916.535.498 Cash and cash equivalents
Rekening bank yang dibatasi
penggunaannya 1.000.000.000 - - 1.000.000.000 Restricted cash in bank
Piutang usaha 1.155.647.062.353 120.701.037.606 20.562.629.432 1.296.910.729.391 Trade receivables
Piutang lain-lain 284.143.723.295 - - 284.143.723.295 Other receivables
Piutang pihak berelasi 7.924.937.747 - - 7.924.937.747 Due from related parties
Aset lain-lain 1.707.681.536 - 1.707.681.536 Other assets
Kas dan setara kas 27.778.407.752 - - 27.778.407.752 Cash and cash equivalents
Rekening bank yang dibatasi
penggunaannya 1.304.734.716 - - 1.304.734.716 Restricted cash in bank
Piutang usaha 1.122.229.517.151 123.558.408.408 22.798.699.073 1.268.586.624.632 Trade receivables
Piutang lain-lain 230.996.069.930 - 16.305.491.654 247.301.561.584 Other receivables
Piutang pihak berelasi 849.106.439 - - 849.106.439 Due from related parties
Aset lain-lain 2.192.590.348 - - 2.192.590.348 Other assets
Sehubungan dengan penempatan dari kas With respect to placements of cash in financial
dalam lembaga keuangan, Perusahaan institutions, the Company and
dan Entitas Anaknya melakukan transaksi Subsidiaries transact only with financially
hanya dengan lembaga keuangan yang sehat sound financial institutions.
secara finansial.
Risiko kredit yang timbul dari aset keuangan, Credit risk arising from the financial assets,
yang meliputi kas dan setara kas, rekening which include cash and cash equivalents,
bank yang dibatasi penggunaannya, piutang restricted cash in banks, and other
usaha dan piutang lain-lain, piutang pihak receivables, relates to the Company and
berelasi dan aset lain-lain., berkaitan dengan Subsidiaries’ exposure to losses from the
eksposur Perusahaan dan Entitas Anaknya possible default of the counterparties.
terhadap kerugian dari kemungkinan
kegagalan pihak lain
87
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Manajemen Risiko (lanjutan) Risk Management (continued)
ii. Risiko kredit (lanjutan) ii. Credit risk (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of December 31, 2017 and 2016,
risiko kredit maksimum Perusahaan dan the Company and Subsidiaries’ maximum
Entitas Anaknya sebesar nilai tercatat aset credit risk amounted to the carrying value of
moneter mereka terutama terdiri dari kas dan their monetary assets mainly consisting of
setara kas, rekening bank yang dibatasi cash and cash equivalents, restricted cash in
penggunaannya, piutang usaha dan piutang banks, trade and other receivables, related
lain-lain, piutang pihak berelasi dan aset lain- parties receivable and other assets.
lain.
Risiko likuiditas timbul jika Perusahaan dan Liquidity risk arises if the Company and its
Entitas Anaknya mengalami kesulitan dalam Subsidiaries have difficulty in getting financial
mendapatkan sumber pendanaan untuk resources to finance their capital expenditures
mendanai pengeluaran modalnya dan and to manage loans that are maturing.
mengelola pinjaman yang jatuh tempo. Liquidity risk management means maintaining
Manajemen risiko likuiditas berarti menjaga adequate cash and cash equivalents.
kecukupan saldo kas dan setara kas.
Perusahaan dan Entitas Anaknya mengelola The Company and its Subsidiaries manage
risiko likuiditas dengan secara rutin mengawasi liquidity risk by continuously monitoring the
proyeksi dan arus kas aktual, serta memonitor actual cash flows against the cash flow
tanggal jatuh tempo aset dan liabilitas projections, and monitoring the maturity dates
keuangan. Selain itu, Perusahaan dan Entitas of the financial assets and liabilities. In
Anaknya menginvestasikan kelebihan kas addition, the Company and its Subsidiaries
pada deposito berjangka dengan periode jatuh invest the excess cash in time deposits with
tempo yang sesuai atas liabilitas maturity periods aligned to their financial
keuangannya. liabilities.
Perusahaan dan Entitas Anaknya memiliki The Company and its Subsidiaries have
liabilitas yang terdiri dari utang bank dan liabilities consisting of bank loans and
cerukan, utang usaha, utang lain-lain, serta overdraft, trade payables, other payables,
beban akrual dengan profil jangka waktu accrued expenses with payment term of less
pembayaran kurang dari satu tahun, liabilitas than one year, long-term security deposits and
uang jaminan jangka panjang dan liabilitas other non-current liabilities.
jangka panjang lainnya.
Profil jatuh tempo liabilitas keuangan adalah The maturity profile of financial liabilities is as
sebagai berikut: follows:
31 Desember 2017/December 31, 2017
Tidak mempunyai
tanggal
jatuh tempo
kontraktual/
No contractual ≤ 1 tahun/ ≥ 1- 3 tahun/ ≥ 3 tahun/ Jumlah/
maturity year years years Total
Utang bank dan cerukan - 88.716.953.993 - - 88.716.953.993 Bank loans and overdraft
Utang usaha - 1.311.983.675.919 - - 1.311.983.675.919 Trade payables
Utang lain-lain - 62.885.046.347 - - 62.885.046.347 Other payables
Beban akrual - 30.147.197.431 - - 30.147.197.431 Accrued expenses
Uang jaminan - - - 220.132.308.408 220.132.308.408 Security deposits
Liabilitas jangka panjang
lainnya - - 8.587.453.714 2.407.307.279 10.994.760.993 Other non-current liabilities
88
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Tidak mempunyai
tanggal
jatuh tempo
kontraktual/
No contractual ≤ 1 tahun/ ≥ 1- 3 tahun/ ≥ 3 tahun/ Jumlah/
maturity year years years Total
Utang bank dan cerukan - 534.628.597.572 - - 534.628.597.572 Bank loans and overdraft
Utang usaha - 777.818.120.556 - - 777.818.120.556 Trade payables
Utang lain-lain - 61.343.965.386 - - 61.343.965.386 Other payables
Beban akrual - 24.305.408.031 - - 24.305.408.031 Accrued expenses
Uang jaminan - - - 217.623.131.095 217.623.131.095 Security deposits
Liabilitas jangka panjang
lainnya - - 10.567.871.231 2.062.500.000 12.630.371.231 Other non-current liabilities
Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan dan The primary objective of the Company and its
Entitas Anaknya adalah untuk memastikan Subsidiaries’ capital management is to ensure that
pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk they maintain healthy capital ratios in order to
mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan support their business and maximize the
bagi pemegang saham. shareholder value.
Perusahaan disyaratkan untuk memelihara tingkat The Company is required under its loan
permodalan tertentu oleh perjanjian pinjaman. agreements to maintain the level of existing share
Persyaratan permodalan eksternal tersebut telah capital. This externally imposed capital requirement
dipenuhi pada tanggal 31 Desember 2017 dan has been complied with as of December 31, 2017
2016. and 2016.
Perusahaan dan Entitas Anaknya mengelola The Company and its Subsidiaries manage their
struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, capital structure and make adjustments to it, if
bila diperlukan, berdasarkan perubahan kondisi necessary, based on changes in economic
ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan conditions. To maintain or adjust their capital
struktur permodalan, Perusahaan dan Entitas structure, the Company and its Subsidiaries may
Anaknya dapat menyesuaikan pembayaran dividen adjust the dividend payment to shareholders, return
kepada pemegang saham, mengembalikan modal capital to shareholders or issue new shares. No
kepada pemegang saham, atau menerbitkan changes were made in the objectives, policies or
saham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan, processes for capital management for the years
kebijakan maupun proses atas manajemen modal ended December 31, 2017 and 2016.
untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2017 dan 2016.
2017 2016
89
PT TIGARAKSA SATRIA Tbk
Perusahaan menerbitkan laporan keuangan The Company published the consolidated financial
konsolidasian yang merupakan laporan keuangan statements as its primary financial statements. The
utama. Informasi keuangan tambahan supplementary financial information of
PT Tigaraksa Satria Tbk (Entitas Induk) ini, dimana PT Tigaraksa Satria Tbk (Parent Entity) in which the
investasi pada entitas anak dicatat dengan metode investments in subsidiaries are accounted for under
biaya, disajikan untuk dapat menganalisa hasil usaha cost method, is prepared in order that the parent entity’s
entitas induk saja (lihat Lampiran 1 - 5). results of operations can be analyzed (see
Attachments 1 - 5).
Informasi keuangan tambahan PT Tigaraksa Satria Tbk The supplementary financial information of
dan entitas anaknya berikut ini harus dibaca bersamaan PT Tigaraksa Satria Tbk should be read in conjunction
dengan laporan keuangan konsolidasian PT Tigaraksa with the consolidated financial statements of
Satria Tbk dan entitas anaknya. PT Tigaraksa Satria Tbk and its subsidiaries.
2017 2016
ASET ASSETS
i
Lampiran 1 Attachment 1
2017 2016
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 64.543.815.000 50.463.785.000 Employee benefit liabilities
Liabilitas jangka panjang lainnya 10.994.760.993 12.630.371.231 Other non-current liabilities
EKUITAS EQUITY
Modal saham - nilai nominal Capital stock - Rp100 par
Rp100 per saham value per share
Modal dasar - 2.000.000.000 saham Authorized - 2,000,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor penuh - Issued and fully paid -
918.492.750 saham 91.849.275.000 91.849.275.000 918,492,750 shares
Tambahan modal disetor 9.056.550.000 9.056.550.000 Additional paid-in capital
Saldo laba Retained earnings
Ditentukan penggunaannya 18.369.855.000 18.369.855.000 Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 947.223.075.850 810.577.373.693 Unappropriated
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 2.772.892.529.931 2.538.672.012.955 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
ii
Lampiran 2 Attachment 2
2017 2016
(679.749.163.428) (694.999.664.067)
LABA SEBELUM BEBAN PAJAK 303.437.606.621 219.326.724.929 PROFIT BEFORE TAX EXPENSE
iii
Lampiran 3 Attachment 3
Tambahan Belum
Modal Disetor/ Ditentukan Ditentukan Jumlah
Modal Saham/ Additional Penggunaannya/ Penggunaannya/ Ekuitas/
Capital Stock Paid-in Capital Appropriated Unappropriated *) Total Equity
Saldo per 31 Desember 2015 91.849.275.000 9.056.550.000 18.369.855.000 708.791.818.579 828.067.498.579 Balance as of December 31, 2015
Saldo per 31 Desember 2016 91.849.275.000 9.056.550.000 18.369.855.000 810.577.373.693 929.853.053.693 Balance as of December 31, 2016
Saldo per 31 Desember 2017 91.849.275.000 9.056.550.000 18.369.855.000 947.223.075.850 1.066.498.755.850 Balance as of December 31, 2017
*) Saldo laba yang tidak ditentukan penggunaannya termasuk *) Unappropriated retained earnings includes
pengukuran kembali liabilitas imbalan pasti remeasurement of defined benefits obligation
iv
Lampiran 4 Attachment 4
2017 2016
Kas neto diperoleh dari aktivitas operasi 571.975.102.129 400.067.733.888 Net cash provided by operating activities
Kas neto diperoleh dari aktivitas investasi 39.718.525.222 (31.619.306.689) Net cash provided by investing activities
v
Lampiran 5 Attachment 5
Laporan keuangan tersendiri Entitas Induk disusun The separate financial statements of the Parent
sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Entity are prepared in accordance with the
Keuangan (“PSAK”) No. 4 (Revisi 2013), “Laporan Statement of Financial Accounting Standards
Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan (“PSAK”) No. 4 (Revised 2013), “Consolidated and
Tersendiri”. Separate Financial Statements”.
PSAK No. 4 (Revisi 2013) mengatur dalam hal PSAK No. 4 (Revised 2013) regulates that when an
entitas memilih untuk menyajikan laporan entity elected to present the separate financial
keuangan tersendiri maka laporan tersebut hanya statements, such financial statements should be
dapat disajikan sebagai informasi tambahan dalam presented as supplementary information to the
laporan keuangan konsolidasian. Laporan consolidated financial statements. Separate
keuangan tersendiri adalah laporan keuangan yang financial statements are those presented by a
disajikan oleh entitas induk yang mencatat parent entity, in which the investments in
investasi pada entitas anak dan entitas asosiasi subsidiaries and associates are accounted for on
berdasarkan kepemilikan ekuitas langsung bukan the basis of the direct equity interest rather than on
berdasarkan pelaporan hasil dan aset neto the basis of the reported results and net assets of
investee. the investees.
PSAK No. 4 (Revisi 2015): Laporan Keuangan PSAK No. 4 (Revised 2015): Separate Financial
Tersendiri yang berlaku efektif sejak 1 Januari Statements that became effective since January 1,
2016, memperkenankan metode biaya perolehan 2016, allows the use of the cost method and equity
dan metode ekuitas sebagai metode pencatatan method to record the investment in subsidiaries,
investasi pada entitas anak, ventura bersama dan joint ventures, and associates in the separate
entitas asosiasi dalam laporan keuangan tersendri. financial statements. The Company implemented
Perusahaan menerapkan metode biaya perolehan cost method in the financial statements of the
dalam laporan keuangan entitas induk saja pada parent entity only as of and for the years ended
tanggal dan tahun yang berakhir pada December 31, 2017 and 2016.
tanggal-tanggal 31 Desember 2017 dan 2016.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam Accounting policies adopted in the preparation of
penyusunan laporan keuangan tersendiri Entitas the Parent Entity separate financial statements are
Induk adalah sama dengan kebijakan akuntansi the same as the accounting policies adopted in the
yang diterapkan dalam penyusunan laporan preparation of the consolidated financial
keuangan konsolidasian sebagaimana statements as disclosed in Note 2 to the
diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan consolidated financial statements, except for
keuangan konsolidasian, kecuali untuk penyertaan investments in subsidiaries.
pada entitas anak.
Sesuai dengan PSAK No. 4 (Revisi 2013), Entitas In accordance with PSAK No. 4 (Revised 2013),
Induk mencatat penyertaan pada entitas anak the Parent Entity recorded the investments in
dengan menggunakan metode biaya perolehan. subsidiaries using cost method. The Parent Entity
Entitas Induk juga mengakui dividen dari entitas also recognizes dividends from subsidiaries in
anak pada laporan laba rugi dalam laporan profit or loss in its separate financial statements
keuangan tersendiri ketika hak menerima dividen when its right to receive the dividends is
ditetapkan. established.
vi
Lampiran 5 Attachment 5
Informasi mengenai Entitas Anak yang dimiliki Information pertaining to Subsidiaries of the
Perusahaan diungkapkan dalam Catatan 1c atas Company is disclosed in Note 1c to the
laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of December 31, 2017 and 2016, the Company
Perusahaan memiliki penyertaan saham pada has the following investments in shares of stock of
Entitas Anak sebagai berikut: Subsidiaries:
2017 2016
Persentase Persentase
kepemilikan/ kepemilikan/
Percentage of Biaya perolehan/ Percentage of Biaya perolehan/
Nama entitas/Entity name ownership Acquisition cost ownership Acquisition cost
Langsung / Direct
PT Blue Gas Indonesia (BGI) 75,00% 20.940.490.000 75,00% 20.940.490.000
PT Tira Satria Properti (TSP) 99,89% 2.496.972.500 99,89% 2.496.972.500
Tidak langsung / Indirect
PT Gazenta Niaga 99,90% 2.497.500.000 99,90% 2.497.500.000
(melalui BGI)/ (melalui BGI)/
(through BGI) (through BGI)
Entitas Induk dalam kegiatan usaha normal, In the normal course of business, the Parent Entity
melakukan transaksi usaha dan non-usaha dengan enters into trade and non-trade transactions with
pihak berelasi. its related parties.
Persentase terhadap jumlah aset/
Jumlah/Total Percentage to total assets
Piutang non-usaha tersebut di atas berasal dari The above non-trade receivables arose from
transaksi usaha normal dilakukan tanpa bunga. normal business transactions and are non-interest
bearing.
Persentase terhadap jumlah liabilitas/
Jumlah/Total Percentage to total liabilities
Utang usaha tersebut di atas berasal dari transaksi The above trade payable arose from normal
usaha normal dilakukan tanpa bunga. business transactions and is non-interest bearing.
Persentase terhadap jumlah liabilitas/
Jumlah/Total Percentage to total liabilities
vii
Lampiran 5 Attachment 5
Beban bunga yang terjadi untuk pinjaman di atas Interest expense incurred on the above loan
sebesar Rp 10.511.465.751 pada tahun 2017 dan payable amounted to Rp10,511,465,751 in 2017
Rp11.103.808.220 pada tahun 2016. Tingkat suku and Rp11,103,808,220, in 2016. Interest rate on the
bunga atas pinjaman tersebut adalah 9,5% per tahun loan is 9.5% per annum in 2017 and 2016.
di tahun 2017 dan 2016.
Manajemen kunci dan dewan komisaris Key management and board of commissioners
Persentase terhadap
jumlah beban bersangkutan/
Percentage to total
Jumlah/Total expenses
Gaji dan manfaat 10.331.735.952 9.544.399.059 1,444% 1,441% Salaries and benefits
Imbalan kerja jangka panjang 5.510.837.521 2.558.937.548 0,770% 0,386% Long-term benefits
Imbalan kerja jangka panjang lainnya 6.520.000.000 11.925.000.000 0,912% 1,801% Other long-term benefits
Jumlah beban di atas merupakan kompensasi The above amounts represent gross compensation
bruto bagi manajemen kunci (Direksi) dan Dewan to the key management (Board of Directors) and
Komisaris. Board of Commissioners.
Persentase terhadap
jumlah penghasilan operasi lainnya/
Percentage to total
Jumlah/Total other operating income
Pendapatan royalti di atas untuk penggunaan The royalty income above is for using the brand
merek dagang “Blue Gaz” yang dimiliki oleh Entitas name “Blue Gaz” owned by the Parent Entity.
Induk.
Persentase terhadap jumlah pembelian/
Jumlah/Total Percentage to total purchases
Pembelian barang dagangan di atas dilakukan Purchases of inventories above were made at
dengan tingkat harga dan syarat-syarat yang telah prices and terms already agreed upon.
disepakati.
2017 2016
viii