y 1y tage 216.0Nn 19.20,21.22 oe sun ee? so ® EN ® =| 3 x 3 } es} Si i‘ 3 Ba sy A Sete it LOE 202203 eit * F SCREWS SECURED WITH LOCTITE 262/263 10m | Sime Scien cmc, SAZ:4~195-2329-000. so” | 3% ere ) nena Traey POS 16,2021 4 “©. Pus$5,60 nach Demantage von Pos.% eingeset zt 16 | 30 + PSO NSRTED TEN SHANI OPS assy [Aaa MaBstab_-/- WERT: 158. | le ‘ar records ond deta ore subject full ; Teta | hana e : pr ce te Es sar Hintere Abdichtung, Gr. 420 aes Sete aay t at AFT SEAL, SIZE 420 Hadar petapdestceraeat foal oars s2060n2 sane | — pate eres SaC:3-563-0756-000.1 E I 7 3 T = i= 5 42, sD 1 NIDIS SSOND 0 YE DUNS XT aso pp ADAP USLATSAO EBD 19a, a TTT X vee 2E UU a-V 4 9 VE S 09SSe oi +8818 18 MZ. uN orog 23447 Ramapnawon Z 06 E16 06 6585“ ELS EL HM Tx Einzelteilliste / PARTS LIS B+V Hintere Abdichtung | AFT SEAL Zeichnungs-Nrk /DRAWING-N” | Seite/ PAGE SA¢:3~563-0156-000.1 , 1 von/of 2 crete | size: 420 vos, | anzant 8g Zesenamnge workatote pos | wo | we paaemicsa sateriay 1| 1 | vaugbuchse SAC:3-}63-0156-002. | Chromstahl LINER . CHROME STEEL 2] 1 | Flanschring SAC:3-563-0002-002. | GG - 25 FLANGE RING CAST IRON. 3] 1 | 2wischenring SAC:3~363-0002-003. | 6 - 25 INTERMEDIATE RING CAST_TRON 4| 1 | 2wischenring SAC:3-563-0001-004. | GG - 25 INTERMEDIATE RING CAST TRON 5] 1 | Deckelring, zweiteilig $AG:3-563-0001-005. | GG - 25 COVER RING, SPLIT CAST_IRON 6| 2 | dichtring Perbunan-S SEALING RING PERBUNAN-S 7 | a2 | sechskantschraube M20 x 70 | SAz:3-195-25984000. | A+ HEXAGON SCREW STAINLESS STEEL | 8 | sechskantschraube M10 x 30 | DIN 933 Au - 70 HEXAGON SCREW STAINLESS STEEL 9] 8 | zylinderschraube M10 x 45 | DIN 912 Ab - 70 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW STAINLESS STEEL io | 12 | sechskantschraube M16 x 45. | SAZ:3-195-2598-000. | Ad HEXAGON SCREW ¥| STAINLESS STEEI ni] 3 | pichering aa? x 21 | DIN 7603 ca SEALING RING copPER a2) 3 |verschiudschraube ¢ 3/8 A | DIN 908 us HEXAGON SOCKET PIPE PLUG BRASS y 13) 2 | sicherungescheibe $10 DWN 33132 chromstahl SECURING WASHER STAINLESS STEE ae | @ | Sechekantschraube M10 x 16 | DIN 933 Ae 70 HEXAGON SCREW STAINLESS STEE 15 1 | MeBgerat Gilaa SAZ:4-195-2264-000. | St WEAR DOWN GAUGE STEEL 16] 4 | Montageduget 7-195-0022 st 37-2 MOUNTING STRAP STEEL 17 | a2 | sechskantschraubensicherg. mis | Hpww 33155 Polyanid HEXAGON SCREW LOCKING POLYAMED qe} a |sicherungsdrane @ 2 x 8000 | DIN 177 chroms tah SAFETY WIRE STAINLESS STEI 12] 2 | Sechskantschraubensicherg. iz | HDWW 33155 Polyanid HEXAGON SCREW LOCKING POLYAMID 20| 1 | transportbugel 7-195-0610 st TRANSPORT CLAMP STEEL W53-0156-000Einzelteilliste / PARTS LIST B+V atere Abdichtung / AFT SEAL Zeichnungs-Nr. /DRAWING-N° Seite/ PACE SAC:3-563-0156-000.1 2 von/o£ 2 Be /stze: 420 anzant | Benennung Zetchnunge-He Ronkatose xo | rave paavare=n™ hateriai 21/2 | zylinderschraube m2 x 40 | DIN 912 8.8 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW STEEL 22| 2 | Sechskantschraube m2 x 20 | DIN 933 Ab = 70 HEXAGON SCREW STAINLESS STEEL 30 | 2 | Bintegering ORKOT TLR INSERT RING 1] 1 | Dichering Perbuhan-s SEALING RING PERBUNAN-S 2} 2 | o-Ring eex3 | pr 377 Elastomer O-RING ELASTOMER 3/2 |VerschiuBschraube ¢ 1/8 a | DIN 908 Ms HEXAGON SOCKET PIPE PLUG BRASS +| 1 | Dichering Ato x 14 { Din 7603 cu SEALING RING COPPER 4 |Sechskantschraube mio x8 | pin 933 Aa - 70 HEXAGON SCREW STAINLESS STEEL 3 | Verschiufschrauben ¢ 1/4 | DIN 908 Ms HEXAGON SOCKET PIPE PLUG BRASS 3. | Dichtring 14x18 | pin 7603 cu SEALING RING COPPER 4 | Sicherungsscheibe — $ 10 DWN 33131 Chromstahl SECURING WASHER STAINLESS STEEL 1 | Distanzring, zweiteilig SAC:3-563-0001-065. | st DISTANCE RING, SPLIT STEEL 2 | Flachdichtung $A2:3-195-2666-000. | AFM 34 GasKer 1 | Flachdicheung $az+3-195-2666-000. | arn 34 GASKET 1 | Korrosionsschutz 7-163-0001-059 zn CORROSION PROTECTION ZINC 4 | Sechskantschraube mio x 16 | DIN 933 As - 70 HEXAGON SCREW STAINLESS STEEL 2 | 2ylinderkerbstift 6 x 20 | pin 1473 st NOTCHED CYLINDRICAL PIN STEEL—7 8 R a: 2 | 500 | Oe 00” | _ SOleroeanordang sede Zectmungtes «47, x05 | 30 * tue on ammancerenr sec orawngne: SAZ:4-195-1947-000. nS tow Feiaaseut tar POS 20,21 Pesnag [ame MaBstab—-7- [WEIGHT 190. KG ‘SIPPLEX-COMPACT SEAL TYPE:$C27 oe as ; Pens et fas SRST eBEe| Vordere Abdichtung, Gr, 380 ay soe Sc =a FORWARD SEAL, SIZE 380 Eman” | sac:3-667-0163-000.0 F | i T Tfae smear tee 820N 90 23+ 3 9,3 4 8B ho -710.7 4Einzelteilliste / PARTS LIST B+V Vordere Abdichtung / FORWARD SEAL 2eichnungs-Nr. /DRAWING- Seite/ PAGE SAC:3-661-0163-000.0 1 von/of 2 crvde | sxze: 380 Pos. | ansaht. | aenennang Warkstott ros __|xo | ww haterial 1] 2 | taufbuchse $AC+3-661-0001-001. | Spezial -.6G, LINER -| spec. .cast IRON 2] 1 | Flanschring $aC+3-561-0001-002. | co - 25 FLANGE RING -| cast tro 3] 1 | ewischenring $AC:3-661-0001-003. | GG - 25 INTERMEDIATE RING “| CAST IRON. a] 2 | decketring SAC:3-661-0001-004. | Gc - 25 COVER RING -| cast_ Row 5] 2 | dichtring Perbunan-s SEALING RING PERBUNAN-S 6| 1 | Ktemmring, zweiteilig SAC:3-661-0001-006. | Gc - 25 CLAMP RING, SPLIT CAST IRON 7] 2 | spannhuise o16 x 36 leicht | DIN 7346 Federstahl CLAMPRING SLEEVE LIGHT SPRING STEEL a] 8 |a2ylinderschraube M10 x 25 | DIN 912 3.8 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW STEEL 9] 6 | zylinderschraube M10 x 45 | DIN 12 8.8 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW STEEL 10| 2 | Fucherscheibe ais DIN 6798, Federstahl SERRATED LOCK WASHER SPRING STEEL ui] 1 | dichtring ai7 x 21 | DIN 7603 cu SEALING RING COPPER 12| 1 |verschiugschraube 6 3/8 4 | DIN 908 Ms HEXAGON SOCKET PIPE PLUG BRASS 13| 16 | sicherungsscheibe 5 10 HDWN 33132 Chromstahl SECURING WASHER STAINLESS STEEL as | « [Sechskantschraube m0 x 28 | DIN 933 8.8 HEXAGON SCREW STEEL as] 8 | 2ylinderschraube M2 x 50 | DIN 912 8.8 | HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW STEEL 1s| 1 |o-Ring, t- 336 , Schnur o 8 Gummi O-RING, I-DIA CROSS SECT. RUBBER a7| 2 [zytinderschraube 12 x 60 | DIN 912 8.8 HEXAGON SOCKET HEAD CAD SCREW STEEL 19 | | Facherscheibe ais DIN 6798 Federstahl SERRATED LOCK WASHER SPRING STEEL 20| 1 | transportbugel 7-195-0242 st TRANSPORT CLAMP STEEL 21 2 | Zylinderschraube M8 x 35 DIN 912 8.8 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW STEEL jS61-0163.000Einzelteilliste / PARTS LIST ——= Bt+V ire Abdic! ntung / FORWARD SEAL Zeichnungs-Nr. /DRAWING-N" SAC:3-661-0163-000.0 Seite/ PAGE 2 von/of 2 .psrze: 380 | “Tonsant | aenennins otchnenge oeetote | awe saunas fei 1 | zirkulator gaz:3-195-2034-000. | Elastoner."* CIRCULATOR ELASTOMER r| 3 | seopten F 12 POLYETHYLENE PROTECTION PLUS P| 2 | Fiachdichtune =195-2666-000. | AFM 24 GASKET T) a | zysinderkerbetite ¢ 6 = 20 | DIN 1473 st NOTCHED CYLINDRICAL PIN STEEL Tores.000