K

S EMI ROTARY HAND WING PUMPS

A P PLICATION
› semi rotary hand wing pumps are designed for pumping clean
liquids without mechanical impurities up to 80 oC.
› semi rotary hand wing pumps K-N
› for pumping drinking and process water
› suitable for flooding of pump suction pipe
› not intended for pumping flammable liquids
› semi rotary hand wing pumps K-B + K-BS
› for pumping flammable liquids (such as gasoline, diesel,
kerosene and other fuels, paraffin, alcohol, light chemical
solutions, eatable oils etc.) in hazardous areas zone 1 and 2
(according to EN 60079-10) above ρ = 770 kg / m, viscosity
of 0.7 mm / s and 2 (acc. to ČSN EN 60079-10) above
3 2
ρ =770 kg/m , viscosity above 0,7 mm /s.

› pumping of ether and carbon disulphide is prohibited!

› installed pump must be always electrostatically grounded, if
electrostatic grounding is not ensured by other means (for
example through the suction or discharge pipes, etc.) must be
grounding connected to the connecting screws of cover and
body between two lock washers
› for pumping jet fuel is intended all-bronze design, K1-BB K-BS K-N K-D

TYPE IDENTIFICATION Pump components

› 1- body › 6 - valves › 11 - washer
K 1-B B › 2- cover › 7 - handle › 12 - counter-flange
identification › 3- packing nut › 8 - seal › 13 - flange fasteners
B - Bronze - only size 0,1,2 › 4- wing and shaft › 9 - ring seal › 14 - cover fasteners
S - set in a barrel › 5- suction divider › 10 - shaft nut › 15 - gaskets

type of fluid
N - water - wooden handle
D - water - dimensions according to DIN
B - flammable liquid - metal handle

the size of the pump

00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 7

hand wing pump

CONSTRUCTION
› K
› semi rotary hand wing pumps K, K-B, K-D, K-BB - consists
of the body, cover, wing, suction divider, 4x butterfly valve, shaft
and handle, the shaft operated by hand swings precisely
machined wing that is moving in the pump body and
on the suction side is set fixed suction divider
› wing and suction divider split the inner space into four parts

› in the wing and suction divider are cut butterfly valves, allowing
air intake and discharge at wing movement - so-called
double – acting operation - half wing sucks and the other
fluid displaces
› the body is closed with cover, through which passes the shaft
with handle, washer and nut, shaft sealing in the cover is made
by soft (cord) packing (asbestos-free) – pushed by matrix
› the pump has two feet for mounting on a vertical wall, bracket or other structure, for its connection are used flanges with threaded counter-
flanges
› the design and material of the pumps KB, K-BB provides their electrostatic conductivity and must be grounded
› K-BS
› hand pump sets consist of:
- from modified wing design pumps KB (without mounting feet and without suction and discharge flanges) and must be grounded
- from suction rank formed by suction tube L and barrel plug in cylinder design
- from the discharge rank with the discharge tube
› suction rank:
- is composed of galvanized pipe and connecting barrel plug- a cylindrical plugs with thread G2 "that allows installation on barrels and for
setting required immersion in a barrel
- plug on the suction pipe is secured by setscrew
› discharge rank:
- consists of the discharge tube and fluid outlet is directly at the pump
57
 K
SEMI ROTARY HAND WING PUMPS

Size K0 K1 K2 K3 K4 K5
BASIC DIMENSIONS
DN mm 15 20 25 32 32 40
G inches 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2
A mm 130 130 149 169 185 195
B mm 52 50 55 57 72 73
F mm 16 20 18 24 28 31
I mm 14 13 12 16 16 17
K mm 130 150 170 200 220 240
L mm 175 205 230 275 295 320
M mm 160 180 194 240 255 275
O mm 13 13 13 13 13 13
P mm 300 320 360 450 500 600
combustibles - S mm 167 167 195 237 253 263
H mm 35 30 37 33 40 37
U mm 25 25 27 30 32 35
min. flow l.min-1 10,5 16,5 24 30,5 45 53,5
max. suction height m 7 7 7 7 7 7
max. delivery head m 25 25 25 22 22 20
K 0/1/2/3/4/5 - N
Number of double strokes - 65 60 55 50 50 45
K 0/1/2/3/4/5 - B
weight kg 5,1 6,1 8,8 11,5 12,6 16,0

Size K 00 K0 K1 K2 K3 K4 K5 K7
DN mm 10 15 20 25 32 32 40 50 2)
1)
G inches 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2
A mm 136 141 141 164 177 194 208 222
B mm 50 52 50 55 58 74 73 86
F mm 20 22 20 18 25 30 30 34
I mm 10 12 12 12 15 15 16 15
K mm 98 125 145 165 175 195 220 290
L mm 110 175 205 230 235 260 290 360
M mm 120 160 180 200 205 235 280 340
O mm 7 12 12 12 12 13 13 15
P mm 230 300 300 360 550 550 600 600
S mm 112 166 166 195 237 254 262 268
U mm 26 25 30 32 30 32 40 46
min. flow l.min-1 9 11 18 30 33 50 58 90
Max. suction height m 7 7 7 7 7 7 7 7
max. discharge head m 25 25 25 25 22 22 20 15
Number of double strokes - 80 65 60 55 50 50 45 40
K 00/0/1/2/3/4/5/7 - ND
weight kg 3,2 6,0 7,0 9,0 12,0 14,5 18,0 31,6 K 0/1/2 - BB

Size K _-BS K0 K1 K2
DN mm all 15 20 25
G inches all 1/2 3/4 1
D mm all 135 150 170
A mm all 130 130 149
B mm all 50 50 57
C mm all 175 205 230
E II mm II _ _ _ 430 460 460
L II mm II _ _ _ 295 292 311
Ls mm _ S_ _ 870 880 893
LL mm _ L_ _ 1170 1180 1193
Pw mm _ _W_ 320 360 450
Pc mm _ _C_ 300 320 360
S mm _ _C_ 167 167 195
min. flow l.min-1 all 10,5 16,5 24
max. suction height m all 7 7 7
max. discharge head m all 25 25 25
number of double strokes - all 65 60 55
weight kg II _W_ 7,7 9,5 13
weight kg II _C_ 8,7 10,5 14

› dimensions are in millimeters and are informative

› dimensions are in millimeters and are informative 20 oC
› flow rate Q is valid for the specified number of double strokes and geodetic suction and
discharge head and ZVG ZSG = 1 m. At maximum geodetic suction and discharge head ZSG
ZVG is not valid the Q mentioned in the table
› max. ZSG geodetic suction height mentioned in the table reaches watered pump with basket,
unwatered pump reaches geodetic suction height ZSG = 2 m

K 0/1/2 - B S - L

ISH PUMPS OLOMOUC a.s. , Hybešova 1282/16, 779 00 Olomouc

58 tel: +420 585 111 800, fax: +420 585 312 567
E-mail: sales@cerpadla.cz Web: www.cerpadla.cz, www.ishpumps.cz