Whirlpoot cabrio’ TOP-LOADING GUIDE D’UTILISATION HIGH EFFICIENCY ET D'ENTRETIEN DE LOW-WATER WASHER LA LAVEUSE HAUTE USE AND CARE GUIDE EFFICACITE A FAIBLE CONSOMMATION D’EAU AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS Para una version de estas instrucciones en espaitol, iipool.com Table of Contents WASHER SAFETY... WHAT'S NEW UNDER THE LI 16 Back Cover EES wrossess9B 103386908 - SP Table des matiéres ‘SECURITE DE LA LAVEUSE...... ‘QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE TABLEAU DE COMMANDE: ET CARACTERISTIQUES GUIDE DES PROGRAMMES. UTILISATION DE LA LAVEUS! ENTRETIEN DE LA LAVEUSE. DEPANNAGE... GARANTIE. ASSISTANCE OU SERVICE. ‘Couverture arriere Designed to use only HE High Erficiency dotoraents, efficacite seulement. Congte pour rutiisation d'un détergent hauteWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: ADANGER PNG ie) All safety messages wil tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen ifthe instructions are not followed. You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk offre, electric shock, oF injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following ‘= Read all instructions before using the washer. = Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable, or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode. 1 Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable, or explosive substances to the wash water. ‘Those substances give off vapors that could ignite or explode. '= Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 wooks or more. HYDROGEN GAS |S EXPLOSIVE. I the hot water system has not been Used for such a period, before using the washing machine, tun on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release ‘any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time, Slate of California Proposition 65 Wamings: '= Do not allow chikiren to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used near children, '= Boforo the washer is removed from service or discarded, remove the door or id '=Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is moving. '= Do not install or store the washer where it willbe exposed to the weather. 1 Do not tamper with controls. = Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to cary out. 1 See “Electrical Requirements" located in the installation instructions for grounding instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Traditional agitator style ‘washer Washer with Iow-water washplate wash system The most striking difference in your new washer isthe low-water \washplate wash system. The washer automatically adjusts the ‘ater level tothe load size—no water level selector is needed, Load garments in loose heaps evenly around the washplate, Do not load garments directly over the center of the washplate; ‘when loaded, the center of the washplate should be visible, ‘As the washer dampens and moves the load, the level of the {garments will settle in the basket. This Is normal, and does not indicate that more garments should be added. IMPORTANT: You will not see a washer basket full of water as with your past agitator-style washer. It is normal for some Of the load to be above the water line, Automatic Load Size Sensing (Once you start the cycle, the lid will lock, andl the washer will begin the sensing process to determine the corract water level for the load, This may take several minutes before water fs ‘added. You will find a step-by-step description in the "Cycle Status Lights” section. You will hear the motor turn the basket in short pulsas to thoroughly wet the load. This low-water wash method uses less water and energy compared to a traditional aghator-style washer, Choosing the Right Detergent Use only High Etficiency detergents. The package will be marked “HE” or "High Efficiency.” Low-water washing creates ‘excessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular detergent wil lkely result in longer cycle times and reduced rinsing performance, It may also result in component fallures and noticeable mold or mildew. HE detergents are made {0 produce the right amount of suds for the best performance. Follow the manufacturers instructions to determine the amount of detergent to use, Use ony High Etfeieney (HE) detergent. Concentrated Cleaning LLow-water cleaning means concentrated cleaning. Rather than diluting detergent as done in an agitator-style washer, this washer delivers the detergent directly to the sols. Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle, you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer. For example, you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle, as the lid lock goes through a self-test. There willbe different kinds of humming and whirring sounds as the ‘washplate moves the load, And sometimes, you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level {or your load or allows time for clothes to soak.CONTROL PANEL AND FEATURES @ wash cycle KNOB Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load, See ‘Cycle Guide” for detalled descriptions of eyctes. @ CYCLE OPTIONS: ‘When you select a cycle, its default settings will ight up. Not all cycles and options are available on all mode's. TEMP Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating Incoming hot and cold water. Select a wash temperature based on the type of fabric, and sols being washed. For best results and following the garment label instructions, use the warmest wash water sate for your fabric. + Warm and hot water may be cooler than what your previous washer provided. + Even in a Cool water wash, some warm water may be added to the washer to maintan a minimum temperature SOIL LEVEL For most loads, use the Soil Level that is preset with the cycle you have chosen. For heavily soled and sturdy fabrics, press Soll Level to select more wash time, Ifneeded. For lightly soled and delicate fabrics, press Soll Level to select less wash time, itneeded. Lighter Soil Level setting wll help reduce tangling and wrinkling SPIN SPEEI ‘This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected. The preset speeds can be changed. Not all spin speeds are available wit all cycles. + Faster spin speeds mean shorter dry times, but may increase wrinkling in your load + Slovier spin speeds mean less wrinkling, but wil leave your load more damp. You may also ad or remove options for each cycle. Not all options can be used with all cycles, and some are preset to Work with certain cycles. © exrraninse ‘This option can be used to automaticaly add a second nse omost eyes, NOTE: Press and hold EXTRA RINSE button for6 seconds totum the button sounds on or of © apni sorTeNER ‘hic option must be selected fusing fabric softener Curing cle, ensures tnt fabs softener added at he corect ime n the nse for even cstibution NOTE: Pros and Hold FABRIC SOFTENER button for seconds fo tm the cycle stnal on or of © CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. [At each stage of the process, you may notice sounds ‘or pauises that are different from traditional washers, eee Sensing Wash Ringe Spin Done SENSING | scingvaes fs sem ote When the START/Pause/Unlock button is pressed, the washer wil fst perform a self-test on the lid lock mechanism. You will hear a click, the basket will make a slight tur, then lid will unlock briefly before locking again. (Once the lid has locked the second time, the washer will use shor, slow spins to estimate the load size. These sensing spins may take 2 to 3 minutes before water is ‘added to the load and you may hear the hum of these. spins. Ifthe Sensing light is on, the washer is working properly. You will hear the motor turn the basket in short pulses fo thoroughly wet the load. The washer will then Tove the load briefly, pause to allow water to soak into the load, and resume adding water. This process may repeat unti the correct amount of water has been added for the load. You may also hear water flowing through the dispenser, adding detergent to the load. NOTE: Avoid opening the lid during sensing. The sensing process will start over when the washer Is restarted. The Sensing light may also come on during the Wash portion of the cycle. This is normal, WASH sesh se apn me You will hear the motor and washplate moving the load. UUnike traditional washers, the load Is not covered with water. Low-water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent, as done in an agitator-styia washer, this washer delivers the detergent directly to the solis. The motor sounds may change at different stages in the cycle. The wash time is determined by the selected soil evel RINSE scrote tres som Ore ‘You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load, You may hear the ‘motor turning on briefly (short hum) to move the basket while filing. Fabric softener will be added i the Fabric Softener option was selected. Some cycles use spray rinsingSPIN sentgvinn tress ome water removal, based on selected cycle and spin speed. DONE semaines tes Sr me Once the cycle is complete, ths light will come on LID Lock To allow for proper load sensing, the iid wil lock and the Lid Lock ‘The washer spins the load at increasing speeds for proper light will turn on. This light indicates that the lid is locked and ‘cannot be opened. {you need to open the lid, press START/Pause/ Unlock. The lid will uniock once the washer Remove the load promptly for best resuits. CYCLE GUIDE Seitings and options shown in bold are default settings for that cycle, For bast fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not al cycles and options are available on all models. ‘movernent has stopped. This may take several ‘minutes ifthe load was spinning at high speed. ross START/Pause/Uinlock again to resume the cycte items to] Cycle: | Wash | Spin | Soll | Avallable Je Details: > wash: Temp':| Speed: | Level: | Options: oe Machine-wash siks, [Delicate | Hot | High [Extra Heavy| Extra Rinse | Use ths cycle fo wash light soled garments Randewash fabrics wam | Low |" *Heavy indicating “Machine Washable Siks"or “Gentle” Goal | NoSpin | Medium {ycleon the care labo. Place small items in mesh oid ight ‘hrment bags before viashing. This oye Uses 8 Figher preset water love Smal oads Guick | Hot | “High Extra Heavy |Exia Rinse | Use this cycle to wash small, ight soled loads cottons, povester, | wasn | warm | tow |" Heavy 012-3 ens that are needed in'a hum. Tis cycle berm press Goat | NoSpin | Medium features a spray nse. ota ight Totions, nena, and | Nomal | Hot [High | Evra Heavy [Extra Rinse [Use this oye Tor normaly soled cofons and ‘mixed garment loads| Warm Heavy mixed fabric loads. This cycle features a spray Cor Medium ‘ince Gola Cnt Tottens, ens, and | Eco | Hot | High | Extra Heany [Extra nse | The Eo Normal oye Slows you to navease your tixed garmentloacs| Normal | Warm | NoSpin | "Heavy energy savings compared tothe Normal eye, When Coal Medium this ejce fs used, the wash cyee wil use Cooler cola Cont ‘wash water temperatures than the Normal cyte “This cycle features a spray rinse. Wacion fabrics, | Casual | Hat | High [Eira Heauy |Eara Rinse | Use this cycle to wash loads ofnovron fabrics cottons, perm press, warm | Low | "Heavy ‘ch as sport shits, blouses, casual business tinens, synthetics Goal |NoSpin | Medium lothes, permanent press, and Blends. Sora Light Targe fame auch as | Bulky] — Hot] High [tra Heavy] Exra Anse | Use fis oycle to wash large Rems such ar seeping bags, small | items | warm | tow. |~Heavy Jackets and small comforters, The washer wl i ‘comforters, sets, Goal | NoSpin | Mecium tith enough water to wet dawn the load before jackets oid ont tho wash portion of the cycle Dogin. Bo nat tightly pack basket. ‘Sturdy fabrics, Heavy Hot High | Extra Heavy Extra Rinse | Use this cycle for heavily soiled or sturdy items, calorast items, Duy | warm | tow | Heavy Wate-ieve sensing process may take longer fowels, jeans Goo! | No Spa | Meaium {or'some items than or others because they will ois Light !Tbsord more water than other fabie types Suimsutsandtens| Anse | Cold | Algh ‘Gambines ainse and spin forfoads requiring ah requrng rinsing | Spin tow ddtional se cele orto complete a load after ‘tanout sotrgent No Spin Power interuption. This cyte uses a highes, preset ator aval Aso uso for foad that eee tng only Tand.washed tems | Dra High This oycle uses a spn to shorten drying times or ripping ‘Spin tow {or heavy fabrics or specal-care ams Washed siete No Spin by hand) Use this cyte fo dain washer after ancaling a cycle or competing a eye afer & power fa Heavily soiled ‘Soak Hot | No Spin | Extra Heavy Use this cycle to soak small spots of set in fabnee vier Heavy Slain on fabrics, The washer will se intermittent oat Mean Agitation and soaking, After time has expired, Cold tight ‘Water wil drain, but the washer wil not spin. Sicles complete. No dothes ir Giean_| Hot | High [Extra Heavy] Use this ayle every 50 washes To Keap he hae washer Washer ot your water resh and clean, This ole ses & ‘wth figher water evel. Use wi atest washer cleaner oe {able or Iquid chlorine bleach fo oroughiy clean the inside of your washer. This eye shoud not be interupted. See "Washer Care IMPORTANT: Do not place garments or other items inthe washer during the Clean Washer with aes Syl. Use tis cycle with an empty wash ib.) “Allringes are cold, 5USING YOUR WASHER Oa Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remove oil. Do not dry anything that has ever had any type af oll on it including cooking oils). Doing so can result in death, explosion, or fire. AWARNING ° Electrical Shock Hazard Plug into a grounded prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, of electrical shock. 1. Sort and prepare your laundry + Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds. * Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. * Separate heavily soiled items from lightly soiled. + Separate delicate ites from sturdy fabrics. * Do not dry garments if stains remain after washing, because hat can set stains into fabric. + Treat stains prompt * Close zippers, fasten hooks, te strings and sashes, and remove non-washable trim and ornaments. ‘+ Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing, Helpful Tips: ‘= When washing water-proof or water-resistant items, load evenly, See “Cycle Guide” for tips and more information on using the Bulky Items cycle, Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small terns. ‘+ Tum knits inside out to avoid piling. Separate lint-takers from lint-givets. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will pick up lint from towels, rugs, and chenille fabrics. NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments. 2. Add single-dose laundry packet, Oxi, color-safe bleach, or fabric softener crystals (if desired) Single-dose laundry packet, color-safe bleach, Oxtype boosters, or fabric softener crystals can be added to basket prior to adding launcy, NOTE: Do not add clothes to washer basket prior to adding laundry products. Always follow manufacturers instructions,3. Load laundry into washer Load garments in loose heaps evenly ‘around the washplate, Do not load garments directly over the center of the washplate; when loaded, the ccenter of the washplate should be Visible. Try mixing different sized ‘garments to reduce tangling, IMPORTANT: Garments nead to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling. Using Laundry Product Dispensers NOTE: Do not add single-dose laundry packets, color-safe bleach, Oxi-type boosters, of fabric softener crystals to dispensers. They will not dispense correctly. ‘Add a measured amount of HE detergent into detergent tray. This tray holds 8 oz (69 mL), Do net overfill tray ~ adding too much detergent may Cause detergent to be cispensed into the washer too early IMPORTANT: Use only High Etficiency detergents. The package will be marked "HE" or “High Eticlency.” Low-water ‘washing creates excessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance. It may also resull in component fallures and noticeable mold or mildew. HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detargent to use. HELPFUL TIP: See “Washer Maintenance" for information fon recommenced method of cleaning washer dispenser trays, 5. Add liquid chlorine bleach to dispenser, if desired Tiguia chiéine Bleach Do not overfl, dilute, or use more than 1 cup (250 mt). Do nat use coior-safe bleach or Oxi products in the same ‘oycle with liquid chlorine bleach, 6. Add fabric softener to dispenser, if desired Fabric softener tray Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray, always follow manufacturers directions {or correct amount of fabric softener based on your load size, Close dispenser drawer, then select Fabric Softener option. IMPORTANT: Fabric Softener option must be selected to ‘ensure proper distribution at correct time in cycle. Do not overfl or dilute. Overfiling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer. If Extra Rinse option is selected, fabric softener will be dispensed into the last rinse. tis normal for a small amount of water to remain in the dispenser at the end of a cycle. Make sure the dispenser drawer is closed completely, then press POWER to turn on the washer,8. Select cycle Noma curccwasi oxucne ff crsunt jaune ay can ae SEEN Di eee DRA SPIN ‘Tum cycle knob to choose your wash cycle. For more Information, see "Control Panel.” 10. Select cycle options Select any other cycle options you may wish to add, If not previously set. Some cycles will automatically add certain options such as Extra Rinse, These can be turned off, desired, NOTE: Not all options are available with all cycles. 11. Press START/Pause/Unlock to begin wash cycle ‘Once you select a cycle, the defauit settings for that cycle willbe it, Press the cycle settings buttons to change the ‘Temperature, Soll Level, and Spin Speed, I desired. NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments. Wash Temp suggested Fabrics Hot ‘Some cold water is added to save | ‘energy. This will be cooler than your hot water heater setting. Whites and pastels Durable garments | Heavy soils Warm ‘Some cold water will be added, 0 this will be cooler than what your previous washer provided. Bright colors Moderate to light soils Cool - brights/darks Warm water is added to assist | Colors that insoll removal and to help. bleed or fade dissolve detergents. | Light sols Cold Warm water may be added to Dark colors that assis in sollremoval and tohelp bleed or fade dissolve detergents. | Light soit Press the START/Pause/Unlock button to start the wash cycle. Filing is delayed for several minutes while load balance | sensed.When the cycle has finished, the DONE indicator, will ight. Promptly remove garments after cycle has ‘completed to avoid odor, reduce wrinkling, and rusting of ‘metal hooks, zippers, and snaps. Unlocking the lid to add garments Ifyou need to open the lid to add 1 or 2 missed garments: Press START/Pause/Unlock; the lid will unlock once the washer movement has stopped. This may take several ‘minutes i the load was spinning at high speed. Then close the lid and press START/Pause/Uniock again to restart the cycle. I id is left open for more than 10 minutes, water will pump out. Delay in water fil Filling is delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance, You will hear the hum of the spin prior to filing This is normal operation.WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically Inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found, \When replacing your inlet hoses, mark the date of replacemnent| (on the label with a permanent marker. NOTE: This washer does not include inlet hoses. See th “installation Instructions” for more information, WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1. Always use High Efficiency (HE) detergents and follow the HE detergent manufacturer’ instructions regarding the ‘amount of HE detergent to use. Never use more than the Fecommended amount because that may increase the rate at which detergent and soil residue accumulate inside your ‘washer, which in turn may result in undesirable odor. 2. Use warm and hot wash water settings sometimes (not exclusively cold water washes), because they do a better Job of controling the rate at which soils and detergent accumulate, 3 Always leave the washer lid open between uses to help dy out the washer and prevent the buildup of odor- causing residue. Cleaning Your Top Loading Washer Read these instructions completely before beginning the routine cleaning processes recommended below. This Washer Maintenance Procedure should be performed, at a minimum, ‘once per month or every 30 wash cycles, whichever occurs ‘sooner, to contol the rate at which soils and detergent may otherwise accumulate in your washer. Cleaning the Inside of the Washer ‘To keep your washer odor-free, follow the usage instructions provided above, and use this recommenced monthly cleaning procedure: Clean Washer Cycle This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh* Washer Gleaner Cr liquid chlorine bleach to clean the inside of the washer. Begin procedure 1. affresh” Washer Cleaner Cycle Procedure (Recommended for Best Performance): 1, Open the washer lid and remove any clothing or items, b. Place an affresh® Washer Cleaner tablet in the bottom of the washer basket. €e. Do not place an affresh® Washer Cleaner tablet in the detergent dispenser. d. Do not add any detergent or other chemical to the ‘washer when following this procedure, fe. Close the washer lid. f. Select the CLEAN WASHER cycle. 9. Press the START/Pause/Unlock button to begin the cycle. The Clean Washer Cycle Operation is described below. NOTE: For best results, do not interrupt cycle. If cycle must be intertupted, press POWER. (For models with ‘no Power/Cancel button, press and hold START/Pause/ Unlock for three seconds). After the Clean Washer cycle has stoppad, run a RINSE & SPIN cycle to rinse cleaner ‘om washer, 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): ‘a. Open the washer lid and remove any clothin or items, b. Add 1 cup (286 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach compartment. NOTE: Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage overtime. 6, Close the washer li, 4. Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure, fe. Select the CLEAN WASHER cycle. {Press the START/Pause/Unlock button to begin the gycle. The Clean Washer Cycle Operation is described below, NOTE: For bost results, do not interrupt cycle. If cycle must be interrupted, press POWER. (For models with ‘no Powet/Cancel bution, press and hold START/Pause/ Unlock for three seconds). After the Clean Washer cycle has stopped, run a RINSE & SPIN cycle to rinse cleaner ‘rom washer. Description of Clean Washer Cycle Operation: 1. This cycle wil flo a water level higher than in normal wash cycles to provide rinsing ata level above the water line for normal wash cycle, 2 During this cycle, there willbe some agitation and spinning to increase the removal of soils. Ait this cycle is complete, leave the lid open to allow {or better ventilation and drying of the washer interior, Cleaning the Dispensers After a period of using your washer, you may find some residue buildup in the washer’s dispensers. To remove residue from the dispensers, wipe them with a damp cloth and towel dry. Do not attempt to remove the dispensers or trim for cleaning. The dispensers and trim are not removable, If your mode! has a dispenser drawer, however, remove the drawer and clean It before or after you run the Clean Washer cycle. Use an all-purpose surface cleaner, itneeded. Cleaning the Outside of the Washer Use a soft, damp cloth or sponge to wipe away any spills Use only mild soaps or cleaners when cleaning external ‘washer surfaces, IMPORTANT: To avold damaging the washer's finish, do not use abrasive products.(___ CLEANING YOUR DISPENSER TRAY TRANSPORTING YOUR WASHER You may find laundry product residue in your dispenser trays, To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 4. Pull vay out until you feel resistance, 2. Lift up slightly, and then continue pulling out 3. Wash in warm, soapy Water, using a mild detergent, 4. Rinse with warm water. 5. Air dry, or dry with a towel, then place back into slot IMPORTANT: Dispenser trays are dishwasher sate. NON-USE AND VACATION CARE (Operate your washer only when you are home, moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Tum off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge, WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer ‘where it willnot freeze, Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer ‘To winterize washer 1. Shut off both water faucets; disconnect and drain water Inlet hoses, 2, Put 1 qt (1 L) of RAV-type antifreeze in basket and run ‘washer on RINSE & SPIN cycle for about 30 seconds to imix antifreeze and remaining water. 8. Unplug washer of disconnect power. 10 1. Shut off both water faucets, Disconnect and drain water inlet hoses, 2. If washer willbe moved during freezing weather, follow WINTER STORAGE CARE directions before moving, Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain hase from back of washer, Unplug power cord. lace inlat hoses and drain hose inside washer basket. Drape power cord over edge and into washer basket. Place packing tray trom original shipping materials back inside washer. If you do not have packing tray, place heavy blankets or towels into basket opening. Close lid and place tape over lid and down front of washer. Keep lid taped until washer Is placed in new location. > ors te Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. (REINSTALLING/ISING WASHER AGAIN» REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, of moving: 1, Refer to Installation Instructions to locate, level, and, connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer agal 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlot hoses. Turn on both water faucets. 2. Plug in washer or reconnect power. 3. Run washer through BULKY ITEMS cycle to clean. ‘washer and remove antifreeze, if used. Use only HE High Efficiency detergent. Use half the manufacturer's recommended amount for a medium-size load,TROUBLESHOOTING First ty the solitons suggested here or visit our website at wan whifipoolicom/product help ~ In Canada ww.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. if you experience Possible Causes ‘Check the following for proper installation or se ‘Using Your Washer” Feet may not be in contact, with the floor and locked, Front and rear feet must be in frm contact with floor, and washer ‘must be level to operate properly. Jam nuts must be tight against the bottom of the cabinet section. Washer may not be level ‘Check floor for flexing or sagging. If flooring is uneven, a 3/4" (19 mm) piece of plywood under your washer will reduce sound. ‘Bee "Level he Washer" ih the “installation Instructions ‘Load could be unbalanced, [Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washplate. Adding wet items to washer or adding more water to basket could unbalance washer Wash smaller loads to reduce imbalance. ‘Use Buiky Item cycle for oversized, non-absorbent items such as Fackets and small comforters. TUL ‘Objects caught in washer drain system. Clicking or metallic noises icises 7 For noire operating seunds, Wo te way whithnoolcerw/preduet tele ‘See "Oycle Guide” and “Using Your Washer” in this “Use and Gare Guide" Empty pockets before washing, Loose items such as coins, could fall between basket and tub or may block pump. tmay be necessary to cal for service to remove items, Tis normal to hear metal tems on clothing such as metal snaps, buckles, or zippers touch against the stainless steel basket. Gurgiing or humming | Washer may be draining water. Itis normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are Femoved during the spivarain cycles. Homming “The sensing light ison. ‘Water Leaks CoE ‘You ray hear the hum of the sensing spins after you have started the washer. This is normal. Sensing spins wil ake several minutes before water is added to the washer. ES ae ue Check the following for | Washer not level Water may splash off basket if washer is not level ee Filmhoses not attached tightly. Tighten fl-hose connection. Fillhose washers Make sure all four fil hase flat washers are properly seated, ‘Drain hase connection ull drain hose from washer cabinet and properly secure ito, rainpipe or laundry tub. ‘Check househald plumbing for leaks or clogged sink or drain, ‘Water can back up out offa clogged sink or drainpipe. Check all household plumbing for leaks laundry tubs, drain pipe, water pipes, and faucets.) ‘Washer not loaded properly, ne Unbalanced loading can cause basket to be out of alignment and cause water to splash off tub. See "Using Your Washer” for loading instructions. SOUS I ee Load not completely covered in water, ‘Not enough water in washer “Tis fs normal operation for an HE low-water washer. The load will ot be completely under water. The washer senses load sizes and ‘adds correct amount of water for optimal cleaning, See “What's New under the Lid.” IMPORTANT: Do nat add more water to washer. Adding water its the garments off the washplate resulting in less effective cleaning. "TROUBLESHOOTING NG te ° Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter, Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. ia Fiat try the solutions suggested here or visit our webslfe al wwww.whiipoal.con/product help = In Canada www.hirpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. Possible Causes as expected (cont) Ifyou experience (Washer not Solution Washer won't run or fil, washer stops working (of wash light remains fon {indicating that the washer was unable to {ill appropriately) CCheck for proper water supply. Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valve. Both hot and cold water faucets must be turned on. ‘Check that inlet valve screens have not become clogged ‘Check for any Kinks in inlet hoses, which can restrict water flow. ‘Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet. eset a tipped eroult breaker. Raplaoe any blown fuses. NOTE: If problems continue, contact an electrician. ‘Normal washer operation, [id must be closed for washer to run, Washer will pause during certain phases of cycle. Do not interrupt cycle. Washer may be stopped to reduce suds. ‘The washer senses the dry load with short spins that may take 2103 minutes before the water Is added. You may hear the hhum of the spins. This is normal Washer may be tightly packed Remove several hems, rearrange load evenly around the | washplate, Do not load garments directly over the center of the washplate, Close lid and press Star/Pause, "Add only 1 or 2 addtional garments after washer has started Do not add more water to the washer. Not using HE detergent or using too much HE detergent. Only use HE detergent. Suds from regular detergents can slow or stop the washer. Always measure detergent and follow detergent directions based on your load requirements. “To remove suds, cancel cycle. Select RINSE & SPIN. Press START/Pause/Unlock. Do nat add more detergent 2TROUBLESHOOTING First ty the solutions suggested here or visit our website at wari. whiripool.com/product help ~ In Canada waw.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call If you experience Washer not draining/ spinning, loads are sill wet or spin light remains on (indicating that the washer was ‘unable to pump out water within ten minutes) Possible causes Empty pockets and use garment bags for smallitems, ‘Small tems may have been caught in pump or between basket, and tub, which can slow draining, Use a eycle with a low spin speed. ‘Cycles with lower spin speeds remove less water than oydles with high spin speeds, Use the recommended cycle/speed spin {or your garment. To remove extra water in the load, select DRAIN & SPIN. Load may need to be rearranged to allow even, distribution of the load in the basket “The washer may be tightly packed ‘or unbalanced, “Tightly packed or unbalanced loads may nol allow the washer to spin correctly, leaving the load wetter than normal. Evenly arrange the wet load for balanced spinning, Select ORAIN & SPIN to remove excess water. See “Using Your Washer” for loading recommendations. ‘Check plumbing for correct drain hose installation. Drain hose extends (Check drain hose for proper installation. Use drain hose form and securely attach to crainpipe or tub. De not tape over drain Into standpipe father than 45° ‘pening. Lover drain hose the ends higher than 96" (2.4m) (114mm, above the loo. Remove any clogs rom drain hose. Wrong or too much detergent Use only HE detergent, Always measure end follow detergent causing suds to slow or stop rections for your load. To remove extra suds, selact RINSE & draining and spinning SPIN Do not add detergent Dry spots on load High speed spins extract more ‘The high spin speeds combined with ai flow during the final after cycle ‘moisture than taditional top-foad spin can cause items near the top of the load to develop dry washers, Spots during the final spin. This is normal Incorrect or wrong | Check for proper water supply. ‘Make sure hot and cold inlot hoses are not reversed. ‘wash or rinse “ Both hoses must be attached fo both washer and faucet, and a have both hot and cold water flowing to inlet valve. ‘Check that inlet valve screens are not clogged. Remove any Kinks in hoses, Energy saving convoled ENERGY STAR® qualified washers uso color wash andrnse wash temperatures. water temperatures then traitional top-load washers. This Includes cooler hot and warm washes ‘Load not rinsed ‘Check for proper water supply Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed. Both hoses must be attached and have water flowing to the: inlet valve, Both hot and cole water faucets must be on, Inlet valve soreans on washer may be clogaed, Remove any kinks in the inlet hose. Not using HE detergent or using too much HE detergent. The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly. [Use only HE detergent. Be sure to meas correctly. ‘Always measure detergent and follow detergent directions: ‘based on load size and soll level Washer may be tightly packed, “The washer is ess efficient at rinsing when load is tightly packed. Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washpiate. Use cycle designed for the fabrics being washed. ‘Add only 1 oF 2 additional garments after washer has started, 13TROUBLESHOOTING First ty the solutions suggested here or visit our website at warw.whiripool.com/product_help ~ In Canada wuw.whiripool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. Possible Causes Inna con load after washing Heavy sand, pet hat int, and detergent of bleach residues may requite additional rinsing ‘Add an Extra Rinse to the selected cycle. Loads tangling Washer not loaded as recommended. ‘See “Using Your Washer" section ‘See "Cycle Guide” to match your load with the best oycl Select a cycle with a slower wash action and spin speed: however, items will be wetter than those using a higher speed. spin, ‘Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do Not load garments directly over the center of the washplate. ‘Reduce tangling by mixing types of load items. Use the recommended cycle for the type of garments being washed Not cleaning or removing stains Wash load not completely, covered in water. ‘Added more water to washer, Washer not loaded propery, ‘Washer senses load size and adds correct amount of water. This is normal and necessary for clothes to move, ‘Do not add more water to washer. Adding water lits the garments off the washplate, resulting in less effective cleaning. Washer is [ess efficient at rinsing when load is tightly packed. ‘Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washplate. ‘Add only + or 2 additional garments after washer has started. Not using HE detergent or using too much HE detergent, ‘The suds from reqular detergent can keep washer from operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly, ‘Always measure detergent and follow manufacturers directions ‘based on load size and soil level, Not using correct cycle for fabric type. {Use a higher sol level cycle option and warmer wash temperature to improve cleaning. TTusing Quick Wash cycle, wash only a few lems. Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning, ‘See "Cycle Guide™ to match your load with the best cycle. Not using dispensers. Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle. ‘Avoid overfiling, Do not add products directly onto load. Not washing Ike colors together ‘Wash lke colors together and remove promptly after the cycle | complate to avoid dye transfer. ‘Small amount of water stl in dispenser after cycle ‘Normal dispenser operation, Tris normal for small amounts of water to remain in dispenser, 14TROUBLESHOOTING Fist try the solutions suggested here or visit our website at waew.whiripool.conv/product help — In Canada www:whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. if you experience Incorrect dispenser ‘operation Possible Causes Solution Clogged dispensers or laundry products dispensing too soon. Do not overil dispenser, which causes Immediate dispensing ‘Always select Fabric Softener option to assure proper dispensing. Load dispensers before starting a cyole. lornes with low water pressure may resultin residual powder in the dispenser To avoid, select a warmer wash temperature i possible, depending on your ioad, or use liquid HE detergent Use only quid chlorine bleach inthe bleach dispenser. Residual powder in dispenser. Th wash water temperatures colder than 60° F (156°), some detergents do not dissolve well. Sos may be dificult to remove, To avoid, select a warmer wash temperature if possible, depending (on your load, or use liquid HE detergent, Fabric damage ‘Sharp items were in pockets during wash cycle. Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears. ‘Stings and straps could have tangled, Tie all strings and straps before starting wash load, ems may have been damaged before washing, ‘Mand fips and broken threads in seams bafore washing. Fabric damage can occur washer 's tightly packed, Toad garments in loose heaps evenly around the washplate, Do Not load garments directly over the center of the washplate. Use cycle designed for the fabrics being washed, ‘Add only 1 or 2 additional garments after washer has started. guid chlorine bleach may have been ‘added incorectly ‘Do nat pour liquid chlorine Bleach directly onto load. Wipe up bleach spi ‘Undiisted bleach will damage fabrics. Do not use more than recommended by manufacturer. ‘Do not place load items on top of bleach dispenser when loading and unloading washer. ‘Garment care instructions may not hhave been followed. ‘Always read and follow garment manufacturers care label instructions. See “Cycle Guide" to match your load with the best cycle. No sounds when buttons are pressed ‘Button sounds are turned off, Button sounds can be tumed on or off by pressing and holding EXTRA RINSE for 6 seconds. No end of eycle signal ‘Cycle signal is turned off ‘Gyole signal can be turned on or off by pressing and holding FABRIC SOFTENER for 6 seconds, ‘Odors ‘Monthly maintenance not done as | Run the Clean Washer with affresh® cycle after every 30 washes. recommended. ‘See "Washer Care” in Washer Maintenance. ‘Unload washer as soon as cycle is complete. Using wrong or too much detergent. | Use only HE detergent, Be sure to measure correctly. ‘Always follow the manufacturer's directions. ‘See "Washer Gare” section, Lg hacked tot The lids not closed. (Glose the id. The washer wilinot start or fil with the lid open. is lashing. ‘A cycle was stopped or paused using the START/Pause/Unlock button, ‘The washer may still be spinning. The lid will not unlock until the basket has stopped spinning. This may take several minutes it \washing large loads or heavy fabrics, ‘Single-dose laundry packet not dissolving ‘Adding laundry packet incorrectly. Be sure laundry packet is added to washer basket before adding clothes. Do not add packet to dispenser. Follow the manufacture’s instructions to avoid damage to you garments, 15WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated, and maintained acc attached to or furnished wih te product, Whirlpool Corporation or Whipoo| Canada LP Specified Replacement Parts a was purchased, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Sorvice must be provided by a Whripoo! designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Ganada and applies only when the major appiznce is used in the country in which Il was purchased, This nied warrants efectve from the date of original consumer purchase. Proof of original purchase dale is required (0 obtain service under this limited warranty. ing to instructions wereatter “Whirlpoot’) will pay for Factory ‘epair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY ‘This limited warranty does not cover: 1. Replacement parts or repair labor if this major appliance is used for other than normal, single-family household use or when itis used in a manner that Is inconsistent fo published user or operator instructions and/or installation instructions. 2. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing. 3. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, ai fiters, or water fiers. Consumable parts are excluded from warranty ‘coverage, 4, Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fre, flood, acts of God, improper installation, accordance with electrical or himbing codes, or use of products not approved by Whitipoo} '5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. 6. Pickup and delivery. This major appliance is intended to be repaired in your home. 7. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance. ‘8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available. ‘The removal and reinstallation of your major appliance if iis installed in an inaccessible location or Is not installed in accordance ‘with Whirlpool published installation instructions. 10. Replacement patts or repair labor on major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered, of ‘cannot be easily determined. ‘The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer. installation notin DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OF THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not alow imitations on the duration of implied warranties of merchantability or finess, so this limitation may not apply {o you, This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state fo state or province to province, DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY \Whiripool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool of your retailer about buying an extended warranty. LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL 8E PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and axclusions may net apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province. If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whitipool dealer to determine if another warranty applies. you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problom after checking “Troubléshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. in the U.S.A., call 1-800-283-1301. in Canada, call 1-800-807-6777. Toit Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation Dealer name date for in-warranty service, ae \rite down the following information about your major appliance Phone number to better help you obtain assistance or service f you ever need ca it You will need to know your complete model number and serial Model ‘number. You can find this information on the model and serial Serial number umber label located on the product. eres 16SECURITE DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est trés importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de sécurité, Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décés et de blessures graves vous et a d'autres, Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT". Ces mots signifient ADANGER Risque possible de "8s ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décés ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques incendie, de choc électrique ou de blessures lors de I sation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes 1 Lice toutes les instructions avant dutlser la laveuse. 1 Ne pas laver des articles qui ont &té nettoyés ou lavés avec de 'essence ou imbibés diessence, solvants de nettoyage a sec, ou autres substances inflammables ou explosives; ces substances peuvent émettre des vapeurs susceptibles de S'enflammer ou d'exploser, 1 Ne pas ajouter diessence, solvant de nettoyage & ‘sec ou autre produit inflammable ou explosif dans eau de lavage. Ces substances peuvent émettre des vapeuts susceptibles de s‘enflammer ou drexploser, '™ Dans certaines conditions, de lhydrogéne gazeux peut se former dans un circuit d'eau chaude qui n'a pas été utllsé pendant 2 semaines ou plus. LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE. Sie circuit d'eau Chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant dutliser Ia laveuse, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser Neau s’écouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet. Ceci permettra 'évacuation de lhydrogéne gazeux accumulé. Comme ce gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette période, 1 Ne pas laisser des enfants jouer sur ov & lintérieur de la laveuse. Bien surveiler les enfans lorsque la laveuse est utlisée a proximité denfants, = Avant de mettre fa laveuse au rebut ou hors de service, enlever la porte ou le couvercle, 1 Ne pas tenter clatteindre un article & lintérieur de la cuve de fa laveuse lorsque le tambour, la cuve ou lagitateur est en mouvement. 1 No pas installer ou remiser cette laveuse un endrot ot elle serait exposée aux intempéries, 11 Ne pas modifier les organes de commande. 1 No pas réparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une opération de service, sice rest spécitiquement recommandé dans ce manuel ou dans lun manuel d'instructions de réparations destiné a rutlisateur il est alors essentie! que la personne concernée comprenne ces instructions et sot compétente pour les exécuter. ' Pour les instructions de liaison a la tere, voir “Specifications Slectriques” dans les instructions diinstallation, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ‘Avertissements de la proposition 65 de IEtat de Californie cancers, malformations et autres défciences de naissance. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par VEtat de Californie pour étre & Forigine de AVERTISSEMENT : Ge produit contient au moins un produit chimique connu par "Etat de Californie pour étre & Vorigine de 7QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Laveuse B faible consommation ‘eau avec plateau de lavage Traditional agitator style ‘washer ‘La nouveauté la plus remarquable de cette nouvelle laveuse fest son systame de lavage 2 faible consommation d'eau avec plateau de lavage. La laveuse aluste automatiquement le niveau d'eau en fonction de fa taille de la charge - nul besoin de sélecteur de niveau d'eau, Charger les vtements sans ls tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vétements ectement au centre du plateau de lavage ~ celui-ci doit are visible, ‘A mesure que la laveuse imbibe et déplace la charge, les vetements se tassent dans le panier. Ceci est normal et ne signifio pas que Ion doive rajouter des vétoments. IMPORTANT : Le panier de Ia laveuse ne sera pas rempli d'eau, comme avec votre précédente laveuse de type agitateur Il est normal qu'une partie de la charge dépasse du niveau d'eau, 18 Détection automatique de taille de charge Une fois que l'on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d'eau approprié la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l'eau ne soit ajoutee. Voir la description pas-a-pas dans la section “Témoins lumineux de programme". Yous entendrez le moteur faire tourner te panier par de brefs ‘mouvements dimpulsion pour bien Imbiber la charge. Cette méthode de lavage avec faible consommation d'eau utilise moins d'eau ot d'énergie qu'une laveuse traditionnelie de type agttateur Choix du détergent approprié LUliiser uniquement des détergents Haute efficacite, Cemballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacits), Un lavage avec faible consommation eau produit un exces de mousse avec un détergent non HE ordinate. Il est probable que l'utlsation d'un détergent ordinaire pprolongera la durée des programmes et réduira la performance de ringage. Ceci paut aussi entralner des défaillances des composants et une moisissure perceptible. Les détergents HE sont concus pour produire la quantité de mousse adéquate ‘pour le meileur rendement. Sure les recommandations «du fabricant pour déterminer la quantité de détergent a utiliser. LUtiser uniquement un détergent Haute efficacte (HE) Nettoyage concentré Le systéme de lavage fable consommation deat sini un lavage concentre, Pitot qu cle citer du detergent comme dans uno laveuse de typo agitatcur, cette lavause bere le dltergont drecterent sures endrotssouiles. Sons normaux prévisibles ‘Au cours des différents stades du programme de lavage, vous ‘entendez pout-dtre des bruits quo votre laveuse précédente ne produisait pas. Par exemple, vous entendrez peut-étre tun cliquetis au début du programme lorsque le systéme de verroullage du couvercle effectue un test automatique. On entendra différents bourdonnements et bruts de frotterents rythmiques a mesure que impulseur déplace la charge. Parfois, ‘Test possible que la laveuse Soit completement silencieuse, lorsqu'elle détermine le niveau d'eau adéquat ou qu'elle laisse ‘romper les vétements,TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES @ BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Untiser le bouton de programme pour sélectionner les programmes disponibles de la laveuse un programme ‘correspondant ala charge de linge. Tourner le bouton pour sélectionner un cycle de charge de linge. Volr “Guide {e programmes” pour des descriptions de programmes detalles, @ OPTIONS DE PROGRAMMES Lorsau'on sélectionne un programme, ses réglages par detautsallument. Certain programmes et options ne sont bas disponibles sur certains modeles TEMP (Température) La fonction de controle de température détecte et rmaintfent une température uniforme de Peau on régulant le debit d'arivee d'eau chaude et d'eau froide, ‘Sélectionner une température de lavage en fonction du type de tissu et de saleté a laver, Pour des résultats optimaux, sulve les instructions sur Métiquette du \étement et utiliser la température d'eau de lavage la plus Chaude possible qui reste sans danger pour le tissu, * Les températures de eau tiéde et de eau chaude ‘seront inférioures a calles de votre précédente laveuse. ‘+ Meme avec un réglage de lavage a Veau froide, il est possible que de Feau tiede soit ajoutée a la laveuse pour maintenir une température minimale. ‘SOIL LEVEL (Niveau do saloté) Pour la plupart des charges, utiliser Soil Level niveau de saleté) préréglé pour le programme choisi Pour les tissus ttés sales et robustes, appuyer sur Soil Level (niveau de saleté) pour prolonger la durée de lavage si nécessale. Pour les tissus peu sales et delicats, appuyer sur Soll Level (iveau de saleté) pour abreger Ia durée de lavage sinécessaire. Un réglage de niveau de saleteinférieur aldera a réduire lemmelement at le frolssement, SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) Catto laveuse sélectionne automatiquement la Vitesse d'essorage en fonction du programme sélectionné. Les vitesses préréglées peuvent étre modifiées. Sur certains programmes, cerlaines vitesses d'essorage ne sont pas isponibies, + Des vitesses d'essorage plus élevées signifient des durées de séchage plus courtes mais elles peuvent augmenter Ie froissement de la charge. += Des vitesses d'essorage plus lentes signifient moins de froissement mais lissent la charge plus humide, (On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque programme, Noter que certaines options ne peuvent pas étre tils6es avec certains programmes, et que certaines d entre celles sont prérégiées pour ne fonctionner qu'avec certains programmes. EXTRA RINSE (Ringage supplémentaire) On pout uiliser cette option pour ajouter automatiquement un second ringage a la plupart des programmes. REMARQUE : Appuyer sur EXTRA RINSE (ringage supplementaire) pendant 6 secondes pour activer ou desactiver le son des boutons, FABRIC SOFTENER (Assouplissant pour tissu) Cette option doit étre sélectionnée si 'on utilise dde 'assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci garantit que I'assouplissant pour tissu est ajouté au bon moment lors du ringage pour étre correctement distibus, REMARQUE : Appuyer sur FABRIC SOFTENER (assouplissant pour tissu) pendant 6 secondes pour activer ou désactiver les signaux sonotes de programme 19© _TEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Los témoins lumineux indiquent la progression du programme. A chaque étape du processus, il est possible ‘que on remarque des pauses ou des sons différents dde ceux que Von remarque avec des laveuses ordinaires. ees Sensing Wash Rinse Spin Done ‘SENSING (Détection) Senna ts res Spee Lorsqu’on appute sur fe bouton START/Pause/Uniock (Miso on marcherpause/ déverrouillage), la lavouse fffectue un test automatique sur le mécanisme de verroullage du couvercle. On entend un déclic, le panier effectue un léger tour, et le couvercle se deverroullle briévement avant de se verroullr & nouveau. Une fois le couvercle verrouillé pour la deuxiéme fois, la laveuse utilise des essorages lents ot courts pour estimer le volume de la charge. Ges essorages de detection peuvent prendre 2.8 3 minutes avant que do eau ne soit ajoutee 4 la charge at les essorages ouvent émettre un bourdonnement. Silo temoin lumineux de détection est allumé, cela signitie que la laveuse fonctionne correctement, On entend te moteur qui fait tourner le panier par de de courtes impulsions pour mouller Tintegralite de la charge. Lalavause déplace ensuite bribvement la charge, fait une pause pour permettre a eau de tremper la charge, et continue a ajouter de eau. Ce processus pout se répéter lusqura ce que la quantité d'eau orrecte alt é16 ajoulée & la charge. Ilest aussipossible que on entende de eau couler dans le distributeur, ajoutant le détergent a la charge. REMARQUE : Evitor c'ouvrr la couvercle pendant la detection de la charge. Le processus de detection reprend depuis le debut quand la laveuse est remise fenmarche. Le témoin de detection peut s'alumer galoment iors des étapes de trempage et de lavage {du programme, Ceci est normal WASH (Lavage) ‘On entend fe moteur et le plateau de lavage déplacer la charge. Contrairement aux lavouses ordinaires, la charge n’est pas completement submergse dans eau. Un nettoyage avec faible niveau d'eau signitie ‘un nettoyage concentré, Plutot que de diluer du ‘detergent, comme dans une laveuse de type agitateur, cette laveuse libére le détergent directement sur les fendtroits soullés. Les bruits émis par le moteur peuvent ‘changer lors des différentes étapes du programme. La rte de avage est determine par leniveau de saleté RINSE (Rincage) ‘On entend des sons similaires & ceux entendus lors ddu programme de lavage a mesure que la laveuse rince et Détails du programme : Maillots ot articles nécessitant un rincage sans detergent Rinse & Spin (Rincage et ‘essorage) Elovée Basse Pas. dessorage Froide ‘Combine un ringage et un lessorage pour les charges nécessitant un programme de ringage supplémentaire ou pour finir de prendre soin d'une Charge apres une coupure de ‘courant. Ce programme utiise tn niveau d'eau prédeterming plus haut, Utiser également pour les charges nécessitant thiquement un ngage, “Antcles laves alamain et ies artioles tres humides Drain & Spin (Vidange et ‘essorage) Elevée Basse Pas, dlessorage Ce programme uilise un fessorage pour rédulre les durées de séchage pour [es tissus lourds ft las articles laves a fa main écessitant un soin specal Utilser ce programme pour vidanger la laveuse apres avoir annulé un programme ou terminé tn programme apres une coupure| dde courant. Tissus ts sales | Soak (Trempage) ‘Chavde Tiede Fraiche Froide Pas, dessorage Tras deve Elevé Moyen Leger Utiiser ce programme pour: faire tremper les petites laches: ‘tenaces sur les tssus, La laveuse alteme périodes dagitation et de trempage. Une fois la durée expire, Teau est evacuee maisia laveuse effectue pas d'essorage. Cycle est termine, Pas de vetements dans lalaveuse Clean Washer with affresh? (Nettoyage de la laveuse avec affrosh®) ‘Chaude Elevee Tres love Utsr ce rogram Tisue do chaque sehede 30 lavages pour aque Intreur dele laveuse reste fais ef propre: Ce programme tise untniveau dau plus Cleve Aves ce programme, uller une tabltte de netoyant pour laveuse airesh® ou de eau de Javel pour Tetoyersoigneusementfnteur de vole laveuse, Co programme ne doll pas aie toro. Vor “Entetion dela laveuse™ IMPORTANT : Ne pas placer de \otements d autves artcies dane lalaveuce pendant lo programme Clean Washer wih ates Stier ee programme avec une eave de lavage vide “Tous les ringages se font & Peau fro Options de Température de lavage/rincage : Chauderfroide (ot Coid) ‘Tide/troide Werm/Cold) Fratchertroide (Cool/Cald} Froidertroide (Cold/Cold) ide. Options de Vitesse d'essorage : Elevée (High Basse (Low) Pas d'essorage (No Spin) Options de Niveau de saleté ‘Ties éleve (Very Heavy) Elevé (Heavy) Moyen (Medium) Leger (Light) Options disponibles : Fincage supplémentaire (Extra Rinse)UTILISATION DE LA LAVEUSE OV VSS sa tds ab @ Risque diincendie Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou autres fluides inflammables dans la laveuse. ‘Aucune lavouse ne peut complétement enlover Mhuile. Ne pas faire sécher des articles qul ont été salis par tout genre d'huile (y compris les huiles de cuisson).. Le non-respect de ces instructions peut causer un décas, une explosion ou un incendl 1. Trier et préparer le linge * Vider les poches. Des pieces de monnale, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous plateau de lavage et de s'y coincer, ce qui peut entraine des bruits inattendus. * Tier les articles en fonction du programme ot de la température d'eau recommandes, ainsi que de la solidité des teintures, + Séparer les articles trés sales des articles peu sales. + Séparer les articles délicats des tissus résistants. ‘+ Ne pas sécher las vétements si les taches sont toujours présentes aprés le lavage car la chaleur pourra fixer les taches sur le tissu. + Tralter les taches sans délal + Fermet les fermetures & glissiére, attacher les crochets, ccordons et ceintures en tissu. Oter les gamitures et les ‘omements non lavables. + Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s'endommagent encore davantage lors du lavage. Conseils utiles : * Lors du lavage d’articles imperméables ou résistants 2T'eau, charger la machine de fagon uniforme. Voir “Guide de programmes" pour des conseils et pour plus d'informations sur lutlisation du programme Bulky items (articles Vvolurmineuxy * Utlisor des sacs on fllt pour alder a ompacher remmélement lors du lavage d'articles délicats ou de petits articles, Risque de choc électrique Brancher sur une prise & 3 alvéoles reliée ala terre. No pas enlever la broche de liaison a la terre, Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer tun décés, un incendie ou un choc électrique. ‘+ Retourner les tricots pour éviter I boulochage. Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Les articles synthétiques, tricats et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviattes, des tapis| et des tissus chenille REMARQUE : Toujours ire et suivre les instructions des Gtiqueltes de Soin des tissus pour éviter d'endommager les vetements, 2. Ajouter un sachet de lessive a dose unique, 'agent de blanchiment sans danger pour les couleurs, le produit Oxi ou des cristaux d’assouplissant pour (Gi désiré). (On peut ajouter un sachet de lessive a dose unique, agent de blanchiment sans danger pour les couleurs, le produit Oxi ou des cristaux d'assouplissant pour tissu dans le panier avant dTajouter Ie linge REMARQUE : N’ajoutez pas les vétements au panier de la laveuse avant c'ajouter des produits de buanderie. Sulvez toujours les instructions du fabricant.Utilisation des distributeurs de produits de lessive REMARQUE : Ne pas placer de sachets de lessive a dose unique, d'agent de blanchiment sans danger pour les couleurs, dlactivateurs de lessive de type Oxi ou d'assouplissant pour tissu sous forme de cristaux dans les dstributeurs. Ces produits ne se dissoudront pas correctement, 4. Verser le détergent HE dans le distributeur Charger les vétements dans la laveuse Detrbuteur Charger les vétements sans les tasser et de facon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vétements directement au centre du plateau de lavage ~ colu-ci doit étre visible. Essayer de mélanger différents lypes articles pour réduire 'emmélement, IMPORTANT : Les articles dolvent pouvoir se déplacer librement pour un nettoyage optimal et pour réduire le froissement et l'emmeélement. ‘Ajouter une mesure de détergent HE dans le distributeur de détergent. La capacité de co tiroir est de 3.07 (69 mL}. Ne pas faire remplir excessivement le tiroir—le fait d’ajouter trop de étergent peut entralner sa distribution prematurée dans la laveuse. IMPORTANT : Utliser uniquement des détergents Haute efficacité, Ltemballage portera la mention “HE” ou "High Efficiency” (haute efficacite). Un lavage avec faible consommation d'eau produit un exc8s de mousse avec ln detergent non HE ordinaire. Il est probable que ‘utilisation d’un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de ringage. Ceci peut aussi entrainer des défallances des composants ct une moisissure perceptible. Les détergents HE sont ‘congus pour produire la quaniité de mousse adéquate pour le meilleur rendement. CONSEIL UTILE : Voir “Entretien de la laveuse” pour plus information sur la méthode recommandée pour le ettoyage des dlstributeurs de la laveuse,5. Ajouter agent de blanchiment liquide dans le distributeur Agent vianeniment gue Ne pas remplir excessivement le dstributeur ni utiliser plus de une tasse (250 mL} d'agent de blanchiment liquide au chiore. Ne pas utiliser d'agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme Ulisant de agent de blanchiment au chiore liquide. 6. Verser de l’'assouplissant pour tissu dans le distributeur (si désiré) Distrbuteur 'assoupissant pour tissu \Verser une mesure d'assouplissant pour tisst liquide dans le distributeur ~ toujours suivre les instructions du fabricant concernant Ia dose 'assouplissant pour tissu a utliser en fonction de la taille de la charge. Fermer le tiroir du distributeur, sélectionner ensuite option Fabric Softener (assouplissant pour tissu). IMPORTANT : L'option Assouplissant pour tissu (Fabric Softener) doit tre sélectionnée pour que le prodult soit distribué correctement et au moment adéquat du programme. Ne pas remplirle distributeur excessivement ni diver le produit Sion sélectionne l'option Extra Rinse (ringage supplémentaire),'assouplissant de tissu sera distribué au cours du demier rincage. lest normal qu'll reste une petite quantité d'eau dans le disiributeur une fois le programme terminé. 7. Appuyer sur POWER pour mettre la laveuse en marche S'assurer que le tror distributeur est complaterent fermé, puis appuyer sur POWER (mise sous tension) pour mettre la laveuse en marche. sone ase SPIN RAINE SPIN Tourer le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Pour plus de renseignements, voir "Tableau de commande". 9. sélectionner les réglages de programme ‘Apres avolr sélectionné un programme, les réglages par {détaut correspondant & ce programme s’allument. Appuyer sur les boutons de réglage du programme pour modifier le niveau de saleté at la vitesse dessorage la température si desir, REMARQUE : Toujours lro ot sulvre los instructions des Gtiquelttes de soin des tissus pour éviter d’endommager les vetements,Wash Temp (température de lavage) Tissus suggérés Chaude De'eau froide est ajoutée pour —_|-Bancs et couleurs économiser de'énergie. Ceci claires sera plus froid que le réglage | étements durables du chauife-eau pour eau chaude | Coo vance de votre domi Tiede Couleurs vives De eau frokde sera ajoutée; lest donc possible que Peau soft plus frolde que cele que fournissalt votre laveuse précédente. Fraiche - couleurs claies/foncées ise peut que de T'eau chaude soit ajoutée pour favoriser Iélimination de la saleté et alder & dissoudre les detergents. | Couleurs vives ou | foncées qui déteignen ou sattenuent | Saleté legere Fi De eau tibde est ajoutee Couleurs foncées pour favoriser Félimination qui déteignent de la saleté et alder & dissoudre | ou s’attenuent les detergents, | Saleté légere | 10. sélectionner les options de programme Sélectionner les autres options de programme que l'on ‘souhaite ajouter, si ce n'est pas déja fait. Certains programmes ajoutent automatiquement certaines options telles que Extra Rinse (ringage supplémentaie). Eles peuvent étre désactivées si desir, REMARQUE : Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes. Saleté modérée a légere | 11. Appuyer sur START/Pause/ Unlock pour démarrer le programme de lavage ‘Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en ‘marche/pause/déverrouillage) pour démarrer le programme de lavage. Le remplissage est retardé de plusieurs minutes pendant que le niveau d quire de la charge est détecté, Lorsque le programme est terminé, le témoin lumineux DONE (terming) s‘allume. Retirer rapidement les vétements une fols Je programme terminé pour éviter la formation d'odeurs, réduie le trolssement et empécher les crochets métalliques, fermetures a glissiare et boutons-pression de roulle. Déverrouiller le couvercie pour ajouter les vetements Si'on dolt ouvir le couvercie pour ajouter 1 ou 2 vétements oubliés ‘Appuyer sur START/Pause/Unlock (mise en marche pause/déverroullage); le couvercle se déverrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cessé. Cecl peut prendre plusieurs minutes sila laveuse essorait la charge & ‘grande vitesse, Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur START/Pause/Unlock (mise en marche/pause/ ) wn.whirpool.ca pour obtenir de l'aide et éviter une intervention de réparation, Siles phénomenes [suivants se produisent: Ne nettole oune détache pas. Causes possibles La charge de lavage n'est pas ‘completement submergée dans eau. Solution d'eau adéquate. Ceci est normal et nécessaire au mouvement des vetements, Davantage d'eau a ete ajoutée ala laveuse. ‘Ne pas ajouter dieau dans la laveuse, De Teau supplementare éloignerat le Inge du plateau de lavage en le soulevant, ce qui réduirait la performance de nettoyage, Ta lavause n'a pas t6 charge tal ‘que recommandé, Ta laveuse offectue un nettoyage mons performant alla charge est bien tassée, ‘Charger les véterents sans les tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les véternents directement au centre du plateau de lavage. 'Siv'on souhalte ajouter des vétemants une fois que la veuse a demarré, n’en rajouter qu'un ou deux. Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE. La mousse produite par un détergent ordinaire peut empécher la lavouse de fonctionner correctement. Uiliser uniquement un détergent HE. Voller 4 mesurer correctement “Toujours mesurer la quantité de détergent et sulvre les instructions figurant sur le détergent en fonction do la talle et du niveau de saleté de la charge. Programme utlisé incorrect par rapport au type de tissu. Uiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage. Sion utilise le programme Quick Wash (lavage rapide) (sur certains modéles}, ne laver que quelques articles. Utiiser le programme Whites (blancs) et Heavy Duty (service Intense} pour un nettoyage puissant. Voir Guide de programmes" pour ullliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilisé. Distributours non wtlisés, Uiliser Tes distibuteurs pour éviter que Vagant de blanchiment au chlote ou Vassouplissant pour tissu ne tachent les vétements, Flempllr les distibuteurs avant de démarrer un programme. Eviter de les remplr excessiverent. Ne pas verser de produits directement sur la charge. Les couleurs similares ne sont pas lavées ensemble, Tver ensemble les couleurs semblables et les reir rapidement Lune fois le programme terminé pour éviter tout transfert de teinture, Trreste de petites quanttés d'eau dans le distributeur une fis le programme tering [Operation nommale du distibuteur Test normal qui reste de petites quantités d'eau dans le distributeur une fois le programme terminé. Fonctionnement incorrect du distributeur Distributors obstaés ou prodults de lessive distribués trop tet 'Ne pas rempirexoessivernent fe distributer, Un remplissage excessif put entrainer une distribution imméciate, ‘SiT'on utilise de Passouplissant pour tissu, s’assurer que Foption Fabric Softener a été sélectionnée, TRempli les dstrbuteurs avant de démartr un programme Pour les domiciles présentant une basse pression d'eau, est possible qu'il reste de la poudre dans le dstibuteur Pour évter cela, séleclionner une température de lavage plus chau (si possible - en fonction de la charge) ou ulliser un detergent liquide Uiliser seulement un agent de blanchiment iquide dans le distributeur d'agent de blanchiment. J 33,DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site >) ww.wihirlpool.ca pour obtenir de l'aide et éviter une intervention de réparation, Si les phénoménes [suivants se produisent| Fonctionnement incorrect du distributeur (suite) [ Le invade ne fonctionne pas comme prev uit Solution Causes possibles ARE ‘Dans les températures d'eau de lavage inférieures a 60°F (15,6°C), certains detergents ne se cent pas bien Le slets peuvent ore Sfices a enlover Pour iter cel, stecionner une temperate de lavage plus chauide (si possible - en fonction de la charge) ou utiliser dh detergent ide He Poudre résiduelle dans le distributeur. Domimages aux tssus ‘Des objets pontus se trouvaient dans les poches au moment du programme de lavage. Vider les poches, fermer es fermetures a glissiere, les boutons pression et les agrates avant le lavage pour éviter 'accrocher ft do déchirer fe linge, ‘Aflacher tous les cordons et les caitures avant de demarrer lernettoyage de la charge. Tes cordons ef les CeIntures 56 sont peut-étre emmels. Les arlices étaient peut-eire lendommagés avant le lavage. Raccommoder fos d&chirures 6t reprise les fls Cass6s Gs ccoutures avant le lavage. Des dommages au tissu peuvent st produie sila lavouse est bien tasséo. ‘Charger les vétements sans les tasser of de fagon unffonne le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vétements directement au centre du plateau de lavage. Uiliser fe programme congu pour les tissus & ver, ‘SiTfon souhaite ajouter des vétements une fois que la laveuse a dématré, n’en rajouter qu'un ou deux. ‘Vous raver peut-tire pas ajoute agent de blanchiment au chiore liquide corectement, ‘Ne pas verser d'agent de Dlanchiment au chiore hquide directement sur la charge. Essuyer tous les renversements, dlagent de blanchiment. ‘Un agent de blanchiment non due endommagara es Tsu. Ne pas utliser plus que la quantité recommandée par le fabricant. ‘Ne pas placer darticles sur le dessus du distributeur d'agent de blanchiment lorsqu’on charge et décharge la laveuse. “Toujours Ire t sulvre les Instructions @entretien du fabricant indiquées sur 'stiquette du vétement, Voir le "Guide de programmes” pour uliliser le programme qui correspond fe mieux a la charge utilises. Tes Instructions Ge soin des vélement Font peut-tre pas été suivies. “Rucan son lorsquon appuie sur les boutons Le son des boutons peut tre active ou desaciive en appuyant sur EXTRA RINSE (rngage supplémentate) pendant 6 secondes, Le son des boutons est desactiva as de signal de fin de programme ‘Signal de programme paut Se aclvé ov désactve en appuyant sur FABRIC SOFTENER (assouplissant pour issu) pendant 6 secondes. La fonction de signal de programme est désactivée. ‘Odeurs Centretien mensuel n'est pas effectué tel que recommandé. Faire fonctionner le programme Clean Washer With affresh® [Nettayage de la laveuse avec afiresh*) apres chaque série de 30 lavages. Voir “Entretien de la laveuse” dans la section “Entretion de la laveuse”. Décharger la laveuse dés que le programme est terminé. Détergent HE non ulllsé ou utlisation| excessive de détergent HE, Uiliser uniquement un détergent HE. Veller & mesurer correctement “Toujours sulvre les instructions du datergent Voir la section “Entretion de la laveuse’. Te témoin lamineux Lid Locked (couvercle verroull) clignote Le couvercle n'est pas veroulle, | Rlabattre le couvercle. La laveuse ne démarrera et ne se remplra pas si le couvercie est ouvert Un programme a 618 Interompu ou suspendu a Taide du bouton START/ Pause/Uniock (mise en marche! pause/déverroullage). {Ta laveuse est peul-tre toujours en phase dessorage Le couvercle ne se déverroullera pas avant que le panier ne cesse de tourner. Si on lave des charges de grande talle ou des tissus lourds, ceci peut prendre quelques minutes, Ta sachet de lessive 8 dose unique ne se dissout as ‘Valle & ajouter fe sachet de fescive dans fe panier de fs Taveuse avant 'ajoute es vétemients. Ne pas placer de sachet dans le distibuteur Suive les instructions du fabricant pour éviter dlendommager les vétements. ‘Sachel de lessive mal Utlse,GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITEE Pendant un an a compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil msnager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-aprés désignées “Whirlpool” paiera pour les, piéces specifies par lusine et la main-d'oeuvre pour cortiger les vies de matériaux ou de fabrication qui existaient deja lorsque ce ‘fos apparell ménager a été achets. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA REPARATION PREVUE CI-DESSUS. Le service doit étre fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. Cette garantie limitée est valide uniquement aux Etats-Unis ou au Canada et sapplique exclusivement lorsque le gros apparell menager est utlisé ddans le pays ou ila 6té acheté. La présente garantie mitée entre en vigueur a compter de la date dachat initial par le consommateur, Une preuve de la date d'achat d'origine est exigee pour obtenir un service dans le cadre de la presente garantie limite. ELEMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pas : 1. Les pieces de rechange ou la main-d oeuvre lorsque ce gros appareil ménager est utilisé & des fins autres que I'usage unifamilial noma ou lorsque les instructions d'installation et/ou les instnictions de Foperateur ou de utilsateur fournies ne sont pas respectées, 2. Les vsites de service pour rectifier installation du gros appareil ménager, montrer &utlisateur comment utliser apparel, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier lo cablage Ou la plomberia du domicile. 3, Les vsites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les fires & air ou las filtres & eau de Tapparell. Les pieces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie, 4. Les dommages imputables a : accident, modification, usage impropre ou abusf, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou instalation non conforme aux codes electricté ou de plomberie, ou utilisation de produlls non approuvés par ‘Whirlpool 5. Les défauts apparents, notamment los éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du aros appareil ménager, & mioine que ces dommages solant dus a des Vices de rateriaux ou de fabrication et solent signalés a Whirlpool dans les 30 jours Suivant la date achat, LLenlavemant et la livraison, Ca gros apparail ménager est concu pour dite réparé a domicila, Les réparations aux piéces ou systemes résultant d'une modification non autorisée faite & 'apparell Les frais de déplacement et de transport pour le service d'un produit si votre gros appareii ménager est situé dans une région Sloignee ou un service dentretien Whripool autorisé rrest pas disponible. La dépose ot la réinstalltion de votre gros apparel ménager si celu-ci est installé dans un endroitinacoessible ou n'est pas installs conformament aux instructions d'installation fourmwes par Whitipool 10. Les piéces de rechange ou la main-d'oeuvte pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modéle originaux ‘ont &té enlevés, modifiés ou quine peuvent pas atre facilement identiiés. Le cout d'une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est a la charge du client. ‘CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITE MARGHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PERIODE AUTORISEE PAR LA LOI. Certains Etats et Ccertaines provinces ne permettent pas de limtation sur la durée de garanties implcites de qualite marchande ou d'aptitude a un usage particulier, de sorte que la lmitation ci-dessus peut ne pas étre applicable dans votre cas, Cette garantie vous confere des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jour d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction & autre. EXONERATION DE RESPONSABILITE EN DEHORS DE LA GARANTIE Whirlpool ne prend aucun engagement quant la qualité ou a durabilte de Fapparall, ou en cas da dépannage ou de réparation écessaire sur ce gros apparell ménager, autre que las engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une {garantie prolongée ou plus complate qué la garantie livitae fournia avec ca gros apparell menager, renseignez-Vouls aupres de Whirlpool ou de votre détailant 8 propos de achat d'une extension de garantie, LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. LE SEUL ET EXGLUSIF RECOURS DU CLIENT DaNSLE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONGISTE EN LA REPARATION PREVUE Cl-DESSUS, WHIRLPOOL N’ASSUME AUGUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains Etats et certaines provincss ne permettent pas exclusion ou la Imitation des dommages fortuls ou inditects dd sorte qué ces limitations et exclusions peuvent ne pas etre applicables dans votre cas. Cette garantie vous confere des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jour d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction & Fautv. ‘Sivous résider & Vextériaur du Canada et des 50 Etats des Etats-Unis, contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour daterminer siune ative garantie e'applique. ‘Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir dabord la section “Dépannage" du Guide dutlisation et d’entretien. Si vous nates, pas en mesure de résoudre le probleme aprés avor consulé la section "Depannage” , vous pouvez trouver de Vaide. ‘supplémentaire en consultant la section “Assistance ou Service” ou en appelant Whirlpool. Aux €.U., composer le 1-800-263-1901. ‘Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 10/11 ‘Gonservez ce manuol ot votre requ de vente ensemble pour ‘strence ultérieure, Pourle service sols garantie, Vous ever presenter un document prouvant la date achat ou Sinetalation. inservez les renseignements suivants au sujet de vote gros. Apparel menager pour mieux vous sider 4 dotone seastance ou Service en cas de besoin, Vous devrez connate le numara de ‘madéle et le numéro do série au compet, Vous trowvorez ose ‘enseignements sr la plague signanque stub sur le prod Nom du marchand Adresse Numéro de téléphone Numéro de modale __ Numéro de série Date d'achatAYUDA 0 SERVICIO TECNICO Antes de llamar para solicitar ayuda o servicio técnico, svase consultar “Soluclén de problemas" ‘visite wivw.whirpool.com/help. Esto le podria ahortar el costo de una visita de servicio técnica. i i ‘Si considera que ain necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuacion { | Cuando tame, tenga a mano i fecha ce compra y el nimero completo det modelo y de la serio de su electrodoméstico, | i Esta informacion nos ayudara a atender mejor a su pedo. i i Si necesita piezas de repuesto o para pedir accesorios | Recomendamos que use solamente piezas especificadas de fabrica FSP°, Estas piezas encajaran bien y funcionaran bien ya |) que estan fabricadas con la misma precision empleada en la fabricacion de cada electrodomestico nuevo de WHIRLPOOL”. ! Para conseguir piezas de repuesto FSP®, para obtener asistencia en su localidad o para accesorios: i Whirlpool Corporation Customer eXperience Center Whirlpool Canada LP | 1-800-258-1301 www.whirlpool.com ‘Customer Xperience Contra ; 1-800-807-6777 i 1-800-442-9901 (Accesorios) vorw.w | ‘wwwiwhirlpool.com/accessories ;whinipool.ca | bien tame a conto de servicio designado mas corcano a su ocaidao vea ol dectrio teefonico dels Paginas amarlas, i Nuestros consultores ofrecen ayuda para | Enlos EEUU. Enos EEUU. y Canada || Caracteristicas y especticaciones cle nuestra linea 18 Procedmiontos de uso y mantenimient. Somplota de elactrodomesticos (aay as aeeeaiee setae Gara ce & Informacién sobre la instalacién. eee eee ees @ Asistencia especializada para el consumidor (habla im Recemendaci eerie nprpetir: hispana, problemas de audicion vision limitada, et). organ eovii. Los tacices de service designacce i por Whiipoot® estan capactados para cumplr con la garantia de producto y ofrecer servicio una vez que i ' Ja garantia termine, en cualquier lugar de los Estados 1 i Unidos y Canada, i Usted puede esr con ouslquler pregunta 0 preacupacén | whitpoot Crperaon Gunter oxeetnce Cente | cue et Sr nepal Samaca | 5 sane unt See eiss omen ave | Benton vb i S32 032 ee cnc tBr | or favor incluya en su correspondencia un nimero de teléfono en el que se le pueda localizar durante el dia. } re concn pent ae wiog296908. SP 2 ee pomnuss Empll sous licence par Whirpaol Canada LP au Canada