Sfx-Semiautomatic Ds en
Sfx-Semiautomatic Ds en
DESCRIPTION
The semi-automatic Surgeflex (SFX) series consists of In connection with an magnetic-acoustic fault pinpointer or
portable fault location systems designed for various applica- an earth fault locator (digiPHONE+ or ESG NT recommend-
tions: cable testing, prelocation, fault conditioning, ed), pinpointing becomes quick and easy.
pinpointing, and sheath fault location. The SFX systems come on a trolley with big wheels. This
The systems include two modules: provides comfortable transportation and makes them
suitable for field use. All HV and LV connection leads
an HV surge unit with DC testing/burning capabilities, are included in the scope of delivery.
plus selectable voltage levels up to 32 kV
a high-performance time domain reflectometer TECHNICAL DATA
(TDR Teleflex SX) with up to 400 MHz sampling rate
DC Testing up to 32 kV
Using innovative time domain reflectometry techniques, the
SFX systems reduce troubleshooting time, improve work Prelocation:
efficiency, and guarantee quick and reliable fault location TDR
even on more challenging faults.
ARM® Multishot with 15 measurements per
ARM shot
Operation
Decay (Voltage Decoupling)
The HV surge unit is operated directly from its front panel.
The Teleflex SX is operated by either the touchscreen or the ICE (Corrent decoupling)
JogDial, and has two operation modes: easyGO and Expert. IFL (Intermittent Fault Location)
The easyGO mode is the perfect choice for inexperienced Fault conditioning (burning) up to 32 kV
users. It suggests the next logical operating step and sets
Pinpointing:
all important system parameters.
The Expert mode is for experienced operators. It provides Magnetic-acoustic
free access to all parameters and enables comprehensive Sheath fault location
fault location even under difficult conditions.
Audio frequency methods (optional)
The SFX systems feature various prelocation methods
Tracing (optional)
such as ARM (Arc Reflection Method), ICE (Impulse Current
Equipment), Decay, IFL (Intermittent Fault Location), Voltage
Gradient Method and burning.
The Semi-Automatic Surgeflex Series
Portable, modular fault location systems
for low and medium-voltage cables
TECHNICAL DATA
SURGE WAVE GENERATOR / THUMPER All units have continuously adjustable voltage.
8 kV 12 kV 16 kV 32 kV
Product*
SPG 8-1000 SPG 12-1100 SPG 16-2000 SPG 32-1750 SPG 32-1750 C4
ARM & ICE: ARM & ICE: ARM & ICE: ARM & ICE:
ARM & ICE:
Prelocation (kV) 0 … 3 / 6 / 12 0 … 4 / 8 / 16 0 … 8 / 16 / 32 0 … 4 / 8 / 16 / 32
0…2/4/8
Decay: 0 … 17 Decay: 0 … 24 Decay: 0 … 32 Decay: 0 … 32
Leakage current
0…2
display (mA) no
0 … 0,2
in DC-test
Display analogue
Power input
2,3 kVA 2 kVA
(max.)
Dimensions
790 x 770 x 1185 790 x 715 x 1160 602 x 690 x 1180
W x D x H (mm)
Ground lead 5m
Operating tem-
- 10 °C … + 50 °C
perature
Storage
- 20 °C … + 60 °C
temperature
IP class IP 20
230 V; 50 / 60 Hz
Mains supply
(110 V optional – StepUp Trafo)
The Semi-Automatic Surgeflex Series
Portable, modular fault location systems
for low and medium-voltage cables
TECHNICAL DATA*
Teleflex SX-1
Display Industrial grade colour TFT panel
LCD size 10.1“
Aspect ratio 16:10
Resolution 1,280 x 800 (WXGA)
Backlight LED
Luminance 1000 cd/m² direct bonded
Anti-glare capacitive touchscreen
Measuring range 20 m ... 160 km at VOP = 80 m/μs
Pulse width 20 ns … 10 μs
Pulse amplitude 10 … 50 V
Resolution 0.1 m at VOP = 80 m/µs
Accuracy 0.1 %
Timebase Accuracy 100 ppm
Sampling rate true 400 MHz
Dynamic range 96 dB, with adjustable ProRange
(Distance-dependent De-attenuation)
Velocity of propagation 10 ... 149.9 m/μs (or ft/μs or nvp)
Output impedance 50 Ω
10 Ω ... 500 Ω, adjustable
ARM® trigger ΔU trigger technology with
automatic adjustment
Proof voltage < 400 V, only with separation filter
Memory 4 GB for program and data
Connections USB, BNC, CAN
Protection class IP 65 enclosed, IP 54 open
Battery 12 V Li-Ion rechargeable battery
Overload protection
Deep Discharge protection
Smart charger 110 ... 240 V, 50/60 Hz
6 hrs of operating time on full charge
4 hrs recharge time SFX 8-1000
Dimensions (W x H x D) 362 x 195 x 195 mm
(14.2 in. x 7.6 in. x 12 in.)
Weight 10 kg (17.1 lbs)
Operating temperature - 10 °C ... + 50 °C (14 °F ... +122 °F)
Storage temperature - 20 °C ... + 60 °C (-4 °F ... +140 °F)
ORDERING INFORMATION
Product Order no.
Surgeflex 8-1000SFX8-1000-P-SX-N
Surge Unit SPG 8, 2/4/8 kV 1000 J incl. set of cables, trolley,
ARM Unit 8 kV, TFX SX-1, separation transformer 2 kVA
Surgeflex 12-1100SFX12-1100-P-SX-N
Surge Unit SPG 12, 3/6/12 kV, 1100 J with ARM & ICE 12 kV, digiPHONE+2
set of cables, trolley, separation transformer 2000 VA, TFX SX-1 surge wave receiver for magnetic-acoustic fault pinpointing
Surgeflex 16-2000SFX16-2000-P-SX-N (coincidence method / ”thunder and lightning” method)
Surge Unit SPG 16, 4/8/16 kV, 2000 J with ARM & ICE 16 kV,
set of cables, trolley, separation transformer 2000 VA, TFX SX-1
Surgeflex 32-1750SFX32-1750-P-SX-N
Surge Unit SPG 32, 8/16/32 kV, 1750 J with ARM & ICE 32 kV,
set of cables, trolley, separation transformer 2000 VA, TFX SX
Surgeflex 32-1750 C4SFX32-4-1750-P-SX-N
Surge Unit SPG 32, 4/8/16/32 kV, 1750 J with ARM & ICE 32 kV,
set of cables, trolley, separation transformer 2000 VA, TFX SX
digiPHONE+2 1013124
Includes:
digiPHONE+2 display unit, digiPHONE+2 sensor unit,
connection cable, telescopic handle, measuring tip 18 mm,
easuring tip 75 mm, tripod, base plate, base plate with
bitumen, sensor cable, stereo headphones, 6 pcs. battery 1.5 V, digiPHONE+2 NT Set
transport bag, insert for transport bag Digital earth fault detector for precise pinpointing of ground faults,
digiPHONE+2 NT Set 1013126 sheath faults and secondary faults by voltage gradient method.
digiPHONE+2 plus additional:
2 pcs. earth rods, 2 pcs. contact sponges for earth rods,
additional bag for earth rods, 2 m test lead (red with angled
plug), 2 m test lead (black with angled plug), headphones
®
ennheiser HD 450BT Black (Bluetooth & ANC)
digiPHONE+2 NTRX Set1013168
digiPHONE+2 NT Set plus additional:
® ®
sensor unit Ferrolux IFS, Ferrolux IFS connection cable for
display unit
®
Ferrolux FLG12, audio frequency generator 12 W 1012522
®
Ferrolux FLG50, audio frequency generator 50 W 1012965
External safety equipment 128309600
(Req. acc. to BGI 891 and DIN EN 50191/VDE0104)
Emergency off button with 4 m cable 810399