0% found this document useful (0 votes)
287 views20 pages

G.V. Manual (FC Type)

This document provides instructions for installing and maintaining a model SPS #513C slab gate valve. It discusses periodic maintenance including lubricating the body cavity and stem bearings. Troubleshooting tips are provided for common issues like leaks. Procedures are outlined for replacing the bonnet grease fitting, shear pin and thrust bearings, stem packing, gate and seat, and bonnet seal ring. The valve can be maintained while under pressure in the pipeline.

Uploaded by

sambhaji
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
287 views20 pages

G.V. Manual (FC Type)

This document provides instructions for installing and maintaining a model SPS #513C slab gate valve. It discusses periodic maintenance including lubricating the body cavity and stem bearings. Troubleshooting tips are provided for common issues like leaks. Procedures are outlined for replacing the bonnet grease fitting, shear pin and thrust bearings, stem packing, gate and seat, and bonnet seal ring. The valve can be maintained while under pressure in the pipeline.

Uploaded by

sambhaji
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 20

INSTALLATION & ROUTINE

MAINTENANCE MANUAL

FOR

MODEL – SLAB GATE VALVE

SPS # 513C
INDEX

PAGE
SR. NO. DESCRIPTION
NO.
01 INTRODUCTION 1

02 INSTALLATIONINSTRUCTIONS 1

03 I. PERIODIC MAINTENANCE. 2

04 II. TROUBLE – SHOOTING. 3

05 III. BONNET GREASE – FITTING REPLACEMENT. 4

06 IV. SHEAR PIN & THRUST BEARING REPLACEMENT. 4

07 V. STEM PACKING REPLACEMENT. 6

08 VI. GATE & SEAT REPLACEMENT. 9

09 VII. BONNET SEAL RING REPLACEMENT. 11


Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 1 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

INTRODUCTION

Parveen products assures you of dependable valve which will give you years of
trouble free service with a minimum care and maintenance. The manual prepared to
assist our valve owner in the installation, operation and routine maintenance of
Parveen valves. Further any special instruction, assistance or service please write
or call our factory, our nearest representative. This manual applies only for Parveen
model- slab gate valve.
These valves are bi-directional-slab-gate type with pressure-actuated seats features:

• Full bore through conduit


• Bleed and block mechanism
• Long life floating seat with self-relief function
• In line maintenance
• Metal to metal sealing between gate – seat
• Metal to metal stem back seat
• Low torque for easy operation
• Non rising and non balanced stem
• Forged body and bonnet construction

INSTALLATION INSTRUCTIONS: -
All the valves are supplied in a ready but should be inspected for loose or damage
during transportation. Valve must be in opened before installing and hydro-testing
valves should be thoroughly drained to eliminate water on other test fluid from body.

OPERATION OF SLAB MODEL VALVE:-


This valve has two floating seats, each consisting of a steel ring with an elastomer
ring. in its back .

When hand wheel rotated in clockwise direction the gate moves across the conduit
openings. The floating action of the gate and seat makes a total pressure actuated
seal, which holds tight both upstream and downstream pressure. Because of this
pressure-actuated type of seal, it is not necessary to close or open the model-t valve
hard to affect a tight seal. In case of very low pressure differential in slab model
valve, it is advantageous to back off on turn from full open on full closed position to
allow the gate and seats to float freely and effect a tighten sealing.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 2 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

I. Periodic Maintenance
A. Lubrication
1. Recommended Body Cavity Lubricant
a. For normal operation, use greases not affected by water or
temperatures ranging from –20° to +250° F.
b. For continuous service below 0°F, use any low temperature grease.
2. Recommended Stem Bearing Lubricant
a. For normal operation use valve lubricant grease not affected by water
or temperatures ranging from –20° to +250° F.
b. For continuous service below 0° F, use any low temperature grease.
C. Body Cavity Lubrication
a. Normal Operating Conditions
Parveen lubricates gate valves on assembly. Lubricate the body cavity after the
valve has been in service one month. If the valve is removed from service, lubricate
the body cavity before returning it to the line.
a. Remove the grease-fitting cap located on the bonnet flange OD.
b. Using either a bucket type gun, connect the grease gun coupler to the
grease fitting.
c. Pump the appropriate amount of lubricant into the body cavity.
2. Unusual Temporary Operating Conditions
If it becomes necessary to cement through, acidize through, or subject the valve to
any other unusual service.
a. Lubricate the valve body cavity before it is put into operation.
b. Flush the valve with appropriate neutralizing fluid after it is removed
from service.
c. Operation the valve with fresh water or appropriate neutralizing fluid in
the line.
d. Lubricate the valve body cavity.
Prod. No.
ARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 3 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

D. Thrust Bearing Lubrication


Lubricate the thrust bearings as often as required to ensure smooth valve operation.
1. Using a hand-held grease gun, connect the grease gun fitting to the hydraulic
grease fittings with a hydraulic coupler.
2. Pump lubricant into the fittings until clean grease appears at the bleed port on
the opposite side of the bearing cap.
II. Troubleshooting
SYMPTOM CAUSE ACTION
Fluid leaks past the Gate and seat assembly is Replace the gate and seat
gate and seat worn. assembly.
assembly.
Hand wheel is not backed Back off the hand wheel ¼ turn.
off.
Fluid leaks around Stem packing is worn. Replace the stem packing.
the valve stem.
Fluid leaks at the Bonnet seal ring is worn. Replace the bonnet seal ring.
bonnet flange.
Bonnet or body ring Return the valve to Parveen for
groove is damaged. repair.
Fluid leaks from the Check valve inside the Replace the grease fitting.
bonnet grease grease fitting is worn.
fitting.
Hand wheel is hard Thrust bearings have lost Lubricate the thrust bearings.
to turn. lubricant.
Replace the thrust bearings.
Thrust bearings are
corroded. Lubricate the gate and stem
through the bonnet grease
Gate stem threads have fitting.
lost lubricant.
Hand wheel turns Stem shear pin is Replace the stem shear pin.
without opening or sheared.
closing the valve.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 4 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

III. Bonnet Grease Fitting Replacement. (Refer Fig.II)


1. Backs seat the valve.
a. Close the valve fully.
b. Loosen the bearing cap four completes turns using a 24’’ pipe wrench.
c. Turn the hand wheel clockwise (the closing direction) until the gate
firmly contacts the bottom of the cavity, and the stem moves outwards
contacting the internal backseat shoulder.
d. Bump the hand wheel in the closing direction.

2. Test the effectiveness of the backseat


a. Remove the grease-fitting cap.
b. Trip the ball in the grease fitting check valve by inserting a 1/8’’
diameter by ¾’’ long pin into the run of the fitting.
c. Replace the cap slowly until the ball in the fitting is unseated and the
pressure trapped by the back seating process is released.
d. If pressure escapes quickly, then stops, the backseat is effective.
Proceed to step 3.
e. If pressure continues to escape, the backseat is ineffective.
1) Backseat the valve again. Repeat steps 1&2.
2) If the backseat continues to be ineffective, contact a Parveen
representative.
3) Remove the grease fitting from the valve bonnet.
4) Install a new grease fitting.

IV. Shear Pin and Thrust Bearing Replacement (Refer Fig.III)

The stem thrust bearings can be replaced while the valve is under pressure in the
line.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 5 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

A. Remove the Thrust Bearings

1. Loosen the bearing cap using a 24’’ pipe wrench. After two or three turns,
the cap will rotate freely by hand.
Caution: If the cap does not rotate freely after three turns; the packing gland may be
moving outward with the bearing cap. Do not remove the cap. Tighten the cap and
contact a Parveen representative.

1.If the bearing cap rotates freely remove the cap from the bonnet.
2.Using a punch, drive the stem shear pin from the stem adapter, ensuring that
adapter is not damaged.
3.Remove the adapter from the stem.
4.Remove both sets of bearings and bearing races from the stem adapter.
5.Discard any pitted, cracked, or damaged bearings or races.
6.Discard the stem adapter if either bearing surface on the adapter shoulder is
damaged.

B. Install the new thrust Bearings.


1.Remove the new bearings from the protective packaging.
2. Pack the bearings with grease.
3. Place each bearing between a pair of carefully cleaned races.
4. Carefully clean the stem adapter.
5. Install one set of bearings and races over bottom of the adapter and one set
over the top of the adapter.

NOTE: The adapter o- ring may be removed temporarily to allow the installation of
the top bearing and race assembly.

6. Insert the stem adapter over the end of the stem, and align the pin hole in the
adapter with the hole in the stem.
7. Using a punch, drive in the stem pin and ensure that the pin does not protrude
over the OD of the adapter shoulder.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 6 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Caution. Do not strike the bearings, races, or stem adapter with the punch or
hammer.

8. Replace the stem adapter O-ring if necessary.


9. Inspect the bearing cap to ensure that an extra race, held by grease tension,
is not retained inside.
10. Clean the bearing cap and lubricate the threads.
11.Install the cap using a 24’’ wrench.
12. Rotate the stem adapter counterclockwise to ensure that the gate is off the
bottom of the body. This will confirm that the stem back seating shoulder is
not contacting the bonnet shoulder.
13.Inject grease through the bearing cap grease fittings until excess grease
passes through the bleed port.

V. Stem Packing Replacement with Pressure in the Valve (Refer Fig.IV)

A. Remove The Stem Packing


1. Back seats the valve.
a. Close the valve fully.
b. Loosen the bearing cap four complete turns using a 24’’ pipe wrench.
c. Turn the handwheel clockwise (the closing direction) until the gate
firmly contacts the bottom of the cavity, and the stem moves outward
contacting the internal backseat shoulder.
d. Bump the handwheel in the closing direction.
2.Test the effectiveness of the backseat.
1. Remove the bonnet grease-fitting cap, and trip the ball in the grease fitting
check valve by inserting a 1/8’’ diameter by ¾’’ long pin into the run of the
fitting.
2. Replace the cap slowly until the ball in the fitting is unseated and the pressure
trapped by the back seating process is released.
3. If pressure escapes quickly, then stops, the backseat is effective. Proceed to
step 5.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 7 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

4. If pressure continues to escape, the backseat is ineffective.


i. Backseat the valve again. Repeat steps 1&2.
ii. If the backseat continues to be ineffective, contact a Parveen
representative.

5. Remove the hand wheel and the bearing cap.


6. Remove the cap from the bonnet.
7. Using a punch, drive the stem shear pin from the stem adapter, ensuring that
the adapter is not damaged.
8. Ensure that the threads on the bonnet neck OD are not damaged.
10.Remove the packing gland.
11.Remove the stem packing.
12. Use Remove the adapter from the stem.
13. Remove both sets of bearings and bearing races from the stem adapter.
14. Using a 24’’ pipe wrench, loosen the packing gland. Packing sleeve for 1’’
stem size
i) Thread the packing sleeve into the bonnet packing gland preparation until the
sleeve bottoms out.
ii) Using a grease gun attached to the bonnet grease fitting, pump the packing
out into the recessed area of the packing sleeve.
iii) Remove the sleeve from the bonnet.
NOTE: If a packing sleeve is not available, remove the stem packing by one of the
following Methods:

i) Pump packing out with grease until grease bypasses or packing refuses to
extract further.
ii) Pull the packing out with a corkscrew.

CAUTION: Do not damage the stem or packing bore.

B. Install the New Packing

1. Clean the grease from the stuffing box bore so that a hydraulic lock will not
prevent the installation of new packing.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 8 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.
2. Inspect the stuffing box to ensure that the bore is clean and free of pits or
scars.
3. Inspect the stem to ensure that the surface is free of burrs and pits.
4. Apply a light coat of grease to the stem, the stuffing box bore, and the ID and
OD of the stem packing.
5. Install the new packing over the end of the stem so that the rounded Teflon
nose of the packing faces the pressure.
6. Using the packing gland as a pushing tool, push the packing into the stuffing
box.
7. Remove the packing gland and lubricate the stem OD.
8. Install the packing gland with a 24’’pipe wrench. Apply approximately 200ft-lb
of torque, ensuring that the bonnet threads are not damaged.
9. Inspect the bearings and bearing races on the stem adapter for pits, scores,
or cracks. Replace if damaged.
10. Pack the bearings with grease.
11. Place each bearing between a pair of carefully cleaned races.
12. Carefully clean the stem adapter.
13.Install one set of bearings and races over the bottom of the adapter and one
set over the top of the adapter.
NOTE: The adapter O-ring may be removed temporarily to allow the installation of
the top bearing and race assembly.

14.Insert the stem adapter over the end of the stem, and align the pinhole in the
adapter with the hole in the stem.
15.Using a punch, drive in the stem pin and ensure that the pin does not
protrude over the OD of the adapter shoulder.

Caution: Do not strike the bearings, races or stem adapter with the punch or
hammer.
16.Replace the bonnet cap O-ring if necessary.
17.Inspect the bonnet cap to ensure that an extra race, held by grease tension,
is not retained inside.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 9 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.
18.Clean the bonnet cap and lubricate the threads.
19.Install the cap using a 24’’ wrench.

20.Rotate the stem adapter counterclockwise to ensure that the gate is off the
bottom of the body. This will confirm that the stem backseating shoulder is
not contacting the bonnet shoulder.
21.Inject grease through the bearing cap grease fittings until the excess grease
passes through the bleed port.
22.Lubricate the body cavity according to Part I.
Vi. Gate and Seat Replacement (Refer Fig.V)
A.Gate and Seat Disassembly – Manual Valves
1. Isolate the valve from the line pressure.
2. Release the cavity pressure.
3. Fully open the valve to ensure that the stem is completely within the gate
neck.
4. Remove the bonnet nuts.
5. Turn the handwheel clockwise to raise the bonnet from the body. Continue
handwheel rotation until the face of the bonnet clears the body.
6. Place two bonnet nuts as spacers on each side of the body cavity between
the bonnet and the body faces.
7. If the ports of the seat ring are not exposed, repeat step 7, stacking additional
nuts as spacers.
8. Support the bonnet and turn the handwheel clockwise until the stem
completely backs out of the gate.
9. Pull the bonnet-gate assembly
10. Remove the Retainer plate – Seat – Guide.
11. Flush the body cavity thoroughly with a suitable solvent and wipe clean
With a rag.

B. Gate and Seat Assembly-Manual Valves.


1. Inspect all gate and seat assembly parts for damage.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 10 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.
a. Ensure that the gate guides are not bent, twisted, or distorted at the
seal ring opening. Solid material should not be built up on the ends.
b. Ensure that the seal rings are not damaged.
c. Ensure that the seat rings do not have cuts or other damage.
d. Ensure that the gate do not have cuts or other damage.
2. Replace any damaged parts.
3. Ensure that the body cavity is free of all foreign matter such as solid particles,
grit, trash, etc.
4. Clean the body cavity with a suitable cleaning solvent.
5. Lubricate the body cavity and the gate and seat assembly parts on all sides.
6. Assemble seat seal ring – seat -retainer plate – gate assembly.
7. Push the gate Assembly (6) with retainer plates all the way to the bottom.
Only light impacting on the gate or retainer plate can be tolerated and hand
packs the remaining space with grease.
NOTE: The retainer plates, when installed, must not protrude above the bonnet face

8. Remove the seal ring from the bonnet groove.


9. Clean the grooves and/or seating area of the body and bonnet.
10. Apply a very thin film of grease to the seal ring and groove.
11. Install the new seal ring in the bonnet groove.
12. Install the bonnet over the body studs. Here rotate the bonnet so that the body
aligns with the stud holes in the bonnet. (and the grease fitting is 90 degree
from the gate bore)
13.Turn the hand wheel counterclockwise to thread the stem into the gate and
pull the bonnet down over the studs.
14.Hand tightens the bonnet nuts.
15.Ensure that the gate is not on the bottom of the cavity.
16.Evenly tighten the bonnet nuts (1200 ft-lbs).
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 11 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Note: The raised bonnet face on the valve will fully contact the body face when
the bonnet nuts are tight.
Vii. Bonnet Seal Ring Replacement. (Refer Fig.VI)
1.Isolate the valve from the line pressure.
2. Release the cavity pressure.
3.Fully close the valve.
4.Remove the bonnet stud nut.
5.Turn the hand wheel counter clockwise to raise the bonnet from the body
Continue hand wheel rotation until the face of the bonnet clears the body
6. Place two bonnet nuts as spacer on each side of the body cavity
between the bonnet and the body faces.
7.If the ports of the seal ring are not exposed repeat step 6, stacking
additional nuts as a spacer.
8. Support the bonnet and turn the hand wheel counter clockwise until the
stem completely back out of the gate.
9 Pull the bonnet assembly.
10. Insert the 12 “screw driver sharp end at the bottom of the seal ring, other
end over the body face.
11. Tap the at the other end of the screwdriver.
12.Repeat the process (10 – 11) at least three points until seal ring comes
out from the pocket.
13.Remove the bonnet seal ring.
14.Check for the pits or any damage then clean & lubricate the pocket.
15.Clean the grooves and/or seating area of the body and bonnet.
16.Drive the new bonnet seal ring inside the Bonnet seal pocket.
17.Apply a very thin film of grease to the seal ring and groove.
18.Install the new seal ring in the bonnet groove.
19.Install the bonnet over the body studs. Here rotate the bonnet so that the
body aligns with the stud holes in the bonnet. (and the grease fitting is
90 degree from the gate bore)
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 12 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

20.Turn the hand wheel counterclockwise to thread the stem into the gate and
pull the bonnet down over the studs.
21.Hand tightens the bonnet nuts.
22.Ensure that the gate is not on the bottom of the cavity.
23.Evenly tighten the bonnet nuts (1200 ft-lbs).
Note: The raised bonnet face on the valve will fully contact the body face when the
bonnet nuts are tight
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 13 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Fig. I
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 14 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

BILL OF MATERIAL
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 15 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Fig. II

BONNET GREASE FITTING ASSEMBLY

NO. DESCRIPTION QTY.


1. BODY GREASE FITTING 1 NO.
2. 1” HEX. BODY 1 NO.
3. VENTED CAP 1 NO.
4. BALL (Ø ¼”) 1 NO.
5. SPRING HOLDER 1 NO.
6. SPRING 1 NO.
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 16 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Fig. III

Fig. IV
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 17 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Fig. V
Prod. No.
PARVEEN TECH. MANUAL SPS # 513C
Written By Product Engr. Engr. Manager Date Page Revision No.
Mr. Vinod Mr. Bibhu Datta Mr. Jeswani Feb. 2003 18 Of 18 Nil
SUBJECT: OPERATION AND MAINTENANCE OF SLAB MODEL GATE VALVE.

Fig. VI

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy