NATIONAL SENIOR CERTIFICATE

EXAMINATIONS

PRESCRIBED WORKS

2022
 2

SELECTION PROCESS FOR PRESCRIBED WORKS

1. Suggestions of suitable works for the next cycle are called for at the respective National
User Group Conferences in February.

2. All teachers are invited to submit their suggestions to the relevant assessment specialist by
the end of May.

3. These suggestions are then considered by the relevant examining panel together with the
assessment specialist.

4. A final choice is made based on the specific criteria pertinent to each subject.

5. The Prescribed Works booklet is then submitted to the Committee for School Assessment in
September of each year for ratification.

6. The approved Prescribed Works booklet is then sent to schools in hard copy form and
published on the IEB website.

PRESCRIBED WORKS 2022

 3

TABLE OF CONTENTS – 2022

SUBJECT PAGE

ADVANCED PROGRAMME ENGLISH ..................................................................................................................... 4

AFRIKAANS HUISTAAL ............................................................................................................................................ 6
AFRIKAANS EERSTE ADDISIONELE TAAL .......................................................................................................... 9
ARABIC SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ..................................................................................................... 11
DANCE ........................................................................................................................................................................ 12
DRAMATIC ARTS ..................................................................................................................................................... 13
ENGLISH HOME LANGUAGE ................................................................................................................................. 14
ENGLISH FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ........................................................................................................ 18
FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE .................................................................................................... 19
GERMAN HOME LANGUAGE ................................................................................................................................. 20
GERMAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ................................................................................................... 21
GEVORDERDE PROGRAM AFRIKAANS .............................................................................................................. 22
GREEK SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................................... 27
GUJARATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ...................................................................................................... 28
GUJARATI HOME LANGUAGE .............................................................................................................................. 29
GUJARATI SECOND ADDITIONAL LANGUAGE................................................................................................. 30
HEBREW SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ................................................................................................... 31
HINDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .............................................................................................................. 33
HINDI HOME LANGUAGE ....................................................................................................................................... 34
HINDI SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ......................................................................................................... 35
ISIXHOSA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE....................................................................................................... 36
ISIZULU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .......................................................................................................... 37
ISIZULU HOME LANGUAGE .................................................................................................................................. 38
ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE .................................................................................................... 39
LATIN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ........................................................................................................ 40
MANDARIN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE .............................................................................................. 42
MUSIC ......................................................................................................................................................................... 43
PORTUGUESE FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................................... 44
PORTUGUESE HOME LANGUAGE ........................................................................................................................ 45
PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE .......................................................................................... 46
SEPEDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE............................................................................................................ 47
SEPEDI HOME LANGUAGE .................................................................................................................................... 48
SESOTHO FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................................... 49
SESOTHO HOME LANGUAGE ................................................................................................................................ 50
SETSWANA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ................................................................................................... 51
SISWATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ......................................................................................................... 52
SISWATI HOME LANGUAGE .................................................................................................................................. 53
SPANISH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ................................................................................................... 54
TAMIL FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................................................ 55
TAMIL HOME LANGUAGE ..................................................................................................................................... 56
TAMIL SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................................... 57
TELUGU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ......................................................................................................... 58
TELUGU HOME LANGUAGE .................................................................................................................................. 59
TELUGU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE .................................................................................................... 60
URDU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .............................................................................................................. 61
URDU HOME LANGUAGE ....................................................................................................................................... 62
URDU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ......................................................................................................... 63
XITSONGA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ..................................................................................................... 64

PRESCRIBED WORKS 2022

 4

ADVANCED PROGRAMME ENGLISH

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

Theme 2020–2022: "Freedom and Responsibility"

"Freedom gets confused with liberty (which means we are not oppressed). Freedom is not doing
your own thing, but just the opposite. It means we are the authors of our own experience. It means
we are accountable for the wellbeing of all that is around us. It means we believe that we are
constituting, or creating, the world in which we live" – Peter Block

NOVELS

Purple Hibiscus Chimamanda Adichie

Wuthering Heights Emily Bronte
Disgrace J.M. Coetzee
Nervous Conditions Tsitsi Dangarembga
The French Lieutenant’s Woman John Fowles
The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald
The Famished Road Ben Okri
The Poisonwood Bible Barbara Kingsolver
Frankenstein Mary Shelley
A Tale of Two Cities Charles Dickens
A Passage to India E.M. Forster

DRAMAS

Copenhagen Michael Frayn

Top Girls Caryl Churchill
Green Man Flashing Mike van Graan
Karoo Moose Lara Foot
A Raisin in the Sun Lorraine Hansbury
Death of a Salesman Arthur Miller
Henry IV Part 1 William Shakespeare
Rosencrantz and Guildenstern are Dead Tom Stoppard
A Streetcar named Desire Tennessee Williams

FILMS

The Grand Budapest Hotel Wes Anderson

Elysium Neil Blomkamp
The Piano Jane Campion
Apocalypse Now Francis Ford Coppola
The Last Supper Stacy Title
Notorious Alfred Hitchcock
Another Country Marek Kanievska
Riding in Cars with Boys Penny Marshall
Atonement Anthony Minghella
The Descendants Alexander Payne
Kramer vs Kramer Robert Benton

PRESCRIBED WORKS 2022

 5

PRESCRIBED POETRY

Please take note: Learners must study two groups of poets.

Learners must study a minimum of two poets and three poems by each poet
within each group.
It is beneficial for learners to have read a significant cross-section of the
poet's work including his/her seminal texts.

African
Tatamkhulu Africa Gabriel Okara
Wally Serote Wole Soyinka

South African: Challenging a System

Jeremy Cronin Don Mattera
Oswald Mtshali Chris van Wyk

South African with a Humanistic Perspective

Douglas Livingstone Chris Mann
Ruth Miller Stephen Watson

Women/Resisting Convention
Maya Angelou Elizabeth Bishop
Elizabeth Barrett Browning Nikki Giovanni
Sylvia Plath Adrienne Rich

The Romantics
William Blake Lord Byron
Samuel Taylor Coleridge John Keats
Percy Bysshe Shelley William Wordsworth

The Victorians
Matthew Arnold Robert Browning
Thomas Hardy Gerard Manley Hopkins
Alfred Lord Tennyson

The Modernists
W.H. Auden e.e. Cummings
Ezra Pound T.S. Eliot
William Yeats

British
Carol-Ann Duffy Ted Hughes
Phillip Larkin Dylan Thomas

American
Robert Frost Langston Hughes
Marianne Moore Walt Whitman

PRESCRIBED WORKS 2022

 6

AFRIKAANS HUISTAAL

VOORGESKREWE WERKE

NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT 2022

VRAESTEL I

1. VOORGESKREWE GEDIGTE

Groot Verseboek: André P. Brink (samesteller): Tafelberg 2008

Deel 1 – ISBN: 9780624045892
Deel 2 – ISBN: 9780624045908
Deel 3 – ISBN: 9780624045915

1. N.P. van Wyk Louw: Ballade van die bose (I: 140)
2. Elisabeth Eybers: Herinnering (I: 229)
3. D.J. Opperman: Negester en stedelig (I: 268)
4. Ernst van Heerden: Die bokser (I: 307)
5. Sheila Cussons: Flits uit ’n braaipan (I: 382)
6. Ina Rousseau: Jan (II: 408)
7. Boerneef: My meisie se wange is sterkoningappels (II: 442)
8. Ingrid Jonker: Die kind wat doodgeskiet is deur soldate by Nyanga (II: 463)
9. Breyten Breytenbach: 'n brief van hulle vakansie (II: 482)
10. Wilma Stockenström: Ecce homo (II: 595)
11. Lina Spies: Marilyn Monroe: foto in goud (II: 697)
12. Fanie Olivier: Demosthenes, die klipkouer, digby kalamata (II: 715)
13. Lucas Malan: Telkom-gesprek met my ma (2) (III: 906)
14. Louis Esterhuizen: Ooggetuie (III: 1023)
15. Marius Crous: Briewe uit die kolonies I (III: 1239)
16. Danie Marais: In Duitsland waar die wolke in gelid marsjeer (III: 1257)
17. Carina Stander: Verse (III: 1278)

2. PROSA

KIES EEN VAN DIE VOLGENDE ROMANS

Die Dag van die Lord – Johan Kruger ISBN: 9781415207420

OF

DIE VEREVROU – Jan van Tonder ISBN: 9780798170505

3. DRAMA

Die Dag is Bros – Wessel Pretorius

PRESCRIBED WORKS 2022

 7

4. VIERDE GENRE

'n Skool doen EEN van die volgende genres. Die idee is dat minstens TWEE take gedoen
word en dat dit anders is as Vraestel 2. Die vierde genre leen hom by uitstek tot die betrek
en bytrek van transaksionele skryfwerk.

4.1 Kortverhale

'n Eie keuse van VYF kortverhale wat tematies saamhang. Minstens een van die
skryftake moet hierdie samehang ondersoek. Die kortverhale kan die werk van een
of van meer skrywers betrek, maar moet kandidate blootstel aan die reikwydte van
ons letterkunde – eietydse werke ingesluit.

4.2 Poësie: Kies opsie 4.2.1 of 4.2.2 of 4.2.3

4.2.1 Epiese gedig/versdrama

Enige keuse van 'n epiese gedig/versdrama deur een van die ouer meesters,
bv. Van Wyk Louw, D.J. Opperman, Adam Small, Uys Krige. Die keuse
behoort 'n werk te wees wat nog nie vantevore deur die IEB voorgeskryf is
nie.

4.2.2 Bundel: Ontleed en bespreek enige sewe gedigte van een spesifieke
Afrikaanse digter. Die gedigte moet na 2 000 gepubliseer wees. Die doel hier
is om die gekose digter se werk deegliker te bekyk en tipiese trekke van die
digter se skryfwerk te identifiseer.

4.2.3 Lirieke as poësie (Kies a, b, c, of d)

(a) Gebruik die lirieke van 'n album deur 'n Afrikaanse liedjieskrywer/
sanger en bestudeer die lirieke as 'n alternatiewe tipe digbundel. Hoe
pas hierdie groep liedjies bymekaar? (Voorbeelde van albums wat in
hierdie verband goed gewerk het, is Coenie de Villiers se Amper
alleen en Hartland, en David Kramer se Hemel en aarde.)

(b) Kies 'n groep liedjies van 'n Afrikaanse liedjieskrywer/sanger van
verskillende albums. Kyk hoe die liedjieskrywer/sanger 'n tema of
temas ontwikkel het oor die verloop van sy/haar loopbaan heen. (Hier
het die werk van Stef Bos goeie keuses opgelewer – al is sy
aanvanklike werk in Nederlands, is sy later liedjies Afrikaans. Dit
skep ook interessante besprekingspunte.)

(c) Kies 'n groep van minstens sewe Afrikaanse liedjies waarvan die
lirieke as gedigte beskou kan word (nie getoonsette gedigte nie!) en
wat tematies skakel. Hoe beskou verskillende liedjieskrywers
dieselfde tema?

(d) Kies 'n groep getoonsette gedigte en ondersoek hoe die komponiste
die betekenis van die gedigte met hul musiek ondersteun.

PRESCRIBED WORKS 2022

 8

In al hierdie gevalle moet die lirieke nie slegs as gedigte bekyk word nie – daar moet
ook aandag geskenk word aan die aard van die musiek wat gebruik word.
(Byvoorbeeld: studente het gevoel dat David Kramer se musiek te ligsinnig is vir die
ernstige temas wat in die lirieke aangeraak word.)

4.3 Drama

Lees 'n onlangs gepubliseerde drama (nie ouer as vyf jaar nie) en ondersoek die
opvoeringsgerigtheid daarvan asook die uitdagings wat die drama aan die
regisseur stel.

4.4 Die roman subgenre

Kies 'n roman uit 'n spesifieke subgenre (bv. liefdesromans, misdaadroman,
geestelike romans, wetenskapfiksie, ens.). Ontleed dit om te bepaal of dit voldoen
aan die kenmerke van die spesifieke subgenre en of dit geslaagd is binne die
subgenre. Bepaal ook hoekom die subgenre so suksesvol en gewild onder lesers is.
(Die roman mag nie tans/voorheen voorgeskryf wees nie en ook nie 'n vertaalde
werk wees nie). Dit is ook verkieslik dat die keuse fokus op meer onlangse werke en
skrywers.

4.5 Filmstudie

Die Afrikaanse filmbedryf beleef tans 'n bloeitydperk en nuwe films word gereeld
uitgereik vir sowel die tiener- en volwasse mark. Kies enige TWEE van hierdie
nuwer films. Bestudeer en vergelyk die twee rolprente m.b.t teikenmark, tema,
inhoud en tegniek. Die films mag NIE op romans gebaseer wees nie. Maak asb.
seker dat minstens een van die take filmtegniek betrek.

PRESCRIBED WORKS 2022

 9

AFRIKAANS EERSTE ADDISIONELE TAAL

VOORGESKREWE WERKE

NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT 2022

Twee tekste uit DRIE verskillende genres moet gedek word.

Let wel: Die 12 gedigte is EEN teks en die 6 kortverhale is EEN teks.

VRAESTEL I

A. POESIE

Toulopers: Verse vir Tieners Jaco Jacobs Lapa Uitgewers

ISBN: 0799349623

• Touloper
• Die wêreld het so klein geword
• Vraagteken (?)
• Sterrekyker
• Staan op!
• Daarom
• Aandeelhouer
• Klein geloof
• Strelizia
• Taylor Swift
• Sondagaande
• “Mamma” kan ek nie sê nie

PRESCRIBED WORKS 2022

 10

VRAESTEL II

B. PROSA

Asem by Jan Vermeulen

PORTEFEULJE

C. FILMSTUDIE

Ballade vir 'n Enkeling Leon van Nierop

OF

D. KORTVERHALE

Skreeu Fanie Viljoen Lapa Uitgewers

ISBN: 9780799346848

• Aspoestertjie en die drie bere

• Veertien boeke vir Emile
• Lywe
• Die trompet van Triton
• Eienaam
• Skreeu

PRESCRIBED WORKS 2022

 11

ARABIC SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

SYLLABUS, CURRICULUM AND ASSESSMENTS

ASPECT SOURCE

1. THEMES AND TOPICS Al-‘Arabiyyah bayna Yadyk

Book 1 Part 1 & 2
Unit 4: Al-Hayatul yawmiyah
Unit 7: Al-Dirasah
Unit: 13: As-safar
Unit 16: Al-Utlah

2. ORAL TEXTS
Anthology of Arabic Prose & Poetry
1. Bilal ibn Rabah Anthology of Arabic Prose & Poetry
2. Maadiho Nafsihe Paper I comprehension 2013
3. Rihlati ila Janub Afriqiya Al-‘Arabiyyah bayna Yadayk, Book 2
4. Al-Iltihaaq bil Jamia Al-‘Arabiyyah bayna Yadayk Book 2
5. Unwao Al-Tarweeh

3. LITERATURE
Qur’an
1. Qur’an – Surah Yusuf
Ayah no’s 58 to 87 Anthology of Arabic Prose & Poetry
2. Hadith – Riyadus Saliheen
Hadith No’s 1 & 12 Qasasun Nabiyyeen (Yusuf A.S.)
3. Prose - Qasasun Nabiyyeen
Book 1, chapters 16 to 25

4. PORTFOLIO TAKS – 2020

1. Descriptive essay – studies

2. Narrative essay – Travel
3. Literary text – Poem Madrasaty
4. Letter writing for 2020 = Nov 2018 (final paper)
5. Authentic text – daily life Al-‘Arabiyyah bayna Yadayk & Iqra
6. �ree tests
7. Preliminary exam

5. EXAMINATIONS AND ASSESSMENTS

All assessments and examinations will be conducted based on the above (themes/topics),
prescribed literature, all six oral texts and book one of
Al-Arabiyyah byna Yadayk.

PRESCRIBED WORKS 2022

 12

DANCE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

One South African and One International Choreographer must be studied from this list in Grade 12.

South African International

Dance Works Dance Works
Choreographers Choreographers

Alfred Hinkel Last Dance (Bolero) Alvin Ailey Revelations

Alfred Hinkel and
Cargo Christopher Bruce Ghost Dances
Magnet Theatre
Sir Kenneth
Gregory Maqoma Four Seasons Romeo and Juliet
MacMillan

PRESCRIBED WORKS 2022

 13

DRAMATIC ARTS

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

SECTION A: 20TH CENTURY THEATRE MOVEMENTS

Waiting for Godot by Samuel Beckett OR

Rhinoceros by Eugene Ionesco OR
The Maids by Jean Genet

SECTION B: SOUTH AFRICAN THEATRE (1960–1994)

The Island by John Kani, Winston Ntshona and Athol Fugard OR

You Strike a Woman, You Strike the Rock by Vusisiswe Players OR
Woza Albert! by Percy Mtwa, Mbongeni Ngema and Barney Simon

SECTION C: SOUTH AFRICAN CONTEMPORARY THEATRE (POST–1994)

Tshepang by Lara Foot Newton OR/AND

Born Naked by ZikkaZimba Productions and Hijinks Theatre OR/AND
Little Red Riding Hood and the Big Bad Metaphors by Mike van Graan and the
the University of Pretoria Drama Department

PRESCRIBED WORKS 2022

 14

ENGLISH HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PAPER I

A. POETRY

• Love's Farewell (Drayton) pg 17

• To Althea, from Prison (Lovelace) pg 22
• To the Night (Shelley) pg 37
• Refugee Blues (Auden) pg 57
• The Cry of South Africa (Schreiner) pg 67
• Penguin on the Beach (Miller) pg 77
• Lost or Found World (Serote) pg 89
• I have my father's voice (van Wyk) pg
• The tenant (Ngube) pg 107
• Assassination (Lee) pg 161
• Ulysses (Tennyson) pg 40
• My Last Duchess (Browning) pg 42
• Portrait of a loaf of Bread (Mtshali) pg 87
• Nightsong City (Brutus) pg 108
• Dulce et decorum est (Owen) pg 182
• No longer mourn for me (Shakespeare) pg 196
• The wind began to rock the grass (Dickinson) pg 211
• Nobody loses all the time (Cummings) pg 221
• Touch (Lewin) pg 86

PAPER II

B. SHAKESPEARE The Tempest

C. NOVEL

The Longest March by Fred Khumalo

OR

The Handmaid's Tale by Margaret Atwood

PRESCRIBED WORKS 2022

 15

PORTFOLIO

D. FOURTH GENRE – FILMS

At least two films from the following list must be studied for purposes of comparison.
“With the approval of the IEB, and provided that the films allow for suitably rigorous analysis,
films from the list may be substituted with films of the teacher’s choice.”

Schools must study any two films, focusing on the following outcomes:

• Learners will be able to explain the role that cinematographic techniques (visual, audio,
and audio-visual) such as the use of colour, subtitle, composition, dialogue, music,
sound, lighting, editing, framing, styles of shot, camera techniques, camera movement,
foregrounding, and backgrounding, play in meaning-making.
• Learners will be able to summarise the film's stance on a particular theme or topic, and
explain how this is conveyed to the audience, as well as how the audience is positioned
in relation to the theme.
• Learners will be able to compare and contrast their own perspectives on the theme or
topic with those presented in the films.
• Learners will be able to analyse and evaluate both the messages and themes in the films,
and the design and performance choices made in conveying those messages and themes.

The assessment task(s) must assess all of these outcomes, and the total length of the
required response should be between 1000 and 1200 words.

1. The evolution of a director's style:

A Christopher Nolan
Batman Begins
The Dark Knight
The Dark Knight Rises

B Baz Luhrman
Romeo and Juliet
Moulin Rouge
Australia
Great Gatsby

C Kathryn Bigelow
The Hurt Locker
Zero Dark Thirty

2. The evolution of the Biopic:

A Beautiful Mind
Erin Brockovich
Capote
Lincoln
Social Network
King's Speech
My week with Marilyn
PRESCRIBED WORKS 2022
 16

3. The evolution of an actress/actor:

A Meryl Streep
The Hours
Julie and Julia
The Iron Lady

B Judi Dench
Her Majesty Mrs Brown
Mrs Henderson Presents
The Best Exotic Marigold Hotel

C Daniel Day-Lewis
My Left Foot
Gangs of New York
Lincoln

4. The evolution of the romantic epic:

Out of Africa
The English Patient
Atonement
Anna Karenina

5. The evolution of the Superhero:

Captain America
Spiderman
Superman
Wolverine
X-Men
Wonder Woman
Black Panther
V for Vendetta

6. The evolution of Africa in film:

Blood Diamond
The Constant Gardener
Hotel Rwanda
Babel

PRESCRIBED WORKS 2022

 17

7. The evolution of British film:

Anonymous
Gosford Park
The History Boys
Notes on a Scandal
Stage Beauty
Tea with Mussolini
The Duchess

8. The evolution of the Queens and Kings:

Elizabeth
The Young Victoria
Her Majesty Mrs Brown
The Queen
The Madness of King George
The King's Speech

9. The evolution of Science Fiction:

The Incredible Shrinking Man

Invasion of the Body Snatchers
Avatar
District Nine
Star Trek

10. Fantasy:

The Hobbit
Lord of the Rings
The Hunger Games

11. Page to film:

The Great Gatsby

Atonement
Life of Pi
Pride and Prejudice
Great Expectations

PRESCRIBED WORKS 2022

 18

ENGLISH FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PAPER I (Compulsory)

A. POETRY
Anthology: Poemscapes (ed) Robin Malan Oxford University Press
ISBN: 9780195986501

1. Let me not to the marriage of true minds – page 6

2. Prayer Before Birth – page 132
3. Mending Wall – page 68
4. Futility – page 104
5. i thank You God for most this amazing – page 105
6. Musee des Beaux Arts – page 126
7. Walking Away – page 124
8. Refugee Mother and Child – page 171
9. Lament for a dead cow – page 72
10. Love poem for my country – page 210

PAPER II (Compulsory)

B. NOVEL
The hundred-year-old-man who climbed out of the window and disappeared – Jonas Jonasson

PORTFOLIO
Choose ONE of the following:

C. PLAY
Twelfth Night – William Shakespeare (any well-annotated edition)

OR

D. FILM STUDY
Tsotsi – directed by Gavin Hood

OR
Out of Africa – directed by Sydney Pollack

OR

E. SHORT STORIES
Southern Africa and Beyond Compiled by Sam Raditlhalo ISBN: 9780195983081

The Homecoming page 27

Death of a Son page 67
The Crash page 83
Civil Peace page 167
Ghosts page 178

PRESCRIBED WORKS 2022

 19

FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

THEME: AMOUR ET PERTE

A. SHORT STORY

La vengeance du pardon (Eric-Emmanuel Schmitt)

B. POEMS

1. Demain dès l’aube (Victor Hugo)

2. Spleen iv – Quand le ciel bas et lourd (Baudelaire)
3. Une vie, une étoile (Laura)
4. Demain (Robert Desnos)
5. No. 110 1240 A125 (Christophe Bregaint)
6. Le jeune homme et le vieillard (Jean-Pierre Claris de Florian)
7. Les séparés « N'écris pas ! » (Marceline Désbordes-Valmore)

PRESCRIBED WORKS 2022

 20

GERMAN HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

Ludwig van Beethoven: 250. Geburtstag

Paul Celan: 100. Geburtstag
Baron Münchhausen: 300. Geburtstag
Friedrich Hölderlin: 250. Geburtstag

2020 Kunst, Kultur und Tradition

DRAMA

Hauptmann: „Michael Kramer“

PROSA

Plenzdorf: „Die neuen Leiden des jungen W“

GEDICHTE

Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte sind gemalte Fensterscheiben.

Friedrich von Schiller: Die Antiken zu Paris
Friedrich Schiller: Die Teilung der Erde
Johann Gottfried Seume: Wo man singet, laß dich ruhig nieder,
Novalis: Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren
Joseph von Eichendorff: Morgengebet
Theodor Fontane: Der echte Dichter (Wie man sich früher ihn dachte.)
Stefan George: Das Wort
Gottfried Benn: Ein Wort
Georg Heym: Der Gott der Stadt
Christoph Meckel: Rede vom Gedicht

PRESCRIBED WORKS 2022

 21

GERMAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

STORIES

Timo darf nicht sterben Lektüre Klara und Theo/Langenscheidt Verlag

Die doppelte Paula Lektüre Klara und Theo/Langenscheidt Verlag
Einstein und das tote Kaninchen Lektüre Klara und Theo/Langenscheidt Verlag

OR

SHORT STORIES

Das Idealpaar aus Das Idealpaar von L. Thoma

Die Nachricht aus Die Blaumacherin von L. Thoma
Spagetti für zwei Frederica de Cesco
Mein Haus ist dein Haus aus Das Idealpaar von L. Thoma

AND

POETRY

Einkehr – Ludwig Uhland (Bei einem Wirte wundermild...)

Belsazar – H. Heine
Herr von Ribbek auf Ribbek im Havelland – T. Fontane
Rote Dächer – Arno Holz
Wohnhaft – Peter Maiwald
Die Stadt – T. Storm
Familienleben – Manfred Eichhorn
Die Brücke am Tay – T Fontane
Die Maßnahmen – Erich Fried
Slam Poetry by Julia Engelsmann for example: Eines Tages – the learners may choose any other
poems by her. Much of her poetry can be heard on YouTube.

PRESCRIBED WORKS 2022

 22

GEVORDERDE PROGRAM AFRIKAANS

VOORGESKREWE WERKE

NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT 2022

Tekste vir Prosa (romankuns), Drama, Film en Poësie

Kriteria: Tema Tekste moet gebruik kan word om 'n deurlopende tema te bespreek, vergelyk.
Tekste moet oor tyd in die Afrikaans literêre geskiedenis hierdie tema
demonstreer.

Belangrik • Die lys werke is vir 16–18-jarige jong lesers wat graag hul insig in en passie vir
die Afrikaanse letterkunde met hierdie Program wil uitbrei en toon.
• Hierdie 'kursus' is nie uitsluitlik vir die begaafde leerder nie, maar ook vir die
ernstige, entoesiastiese lesers wat graag wil deel wees daarvan.

Die Program • is vanaf Graad 10, met eksterne eksamen einde Gr 12.
• word na skool aangebied, voorstel 2 uur per week.
• se metode is eerder lees en bespreek onder leiding van onderwyser as formele
onderrig.
• sal ook die onderrig en inoefening van die skryf van uitgebreide literêre opstelle
insluit.

Genres en Tekste • Vier genres word gedek: roman, drama, film en poësie.
• 'n Skool kies twee uit die eerste drie genres vir 'n spesifieke Gr 12-eksamen.
Twee dramas en/of twee romans en/of twee films word gekies en voorberei
deur elke leerder Vraag 1 van die vraestel, d.w.s. vier tekste uit twee
genres.
By die poësie, Vraag 2, word ander keuses toegepas soos aangedui sal word.
• 'n Skool kan verkies om eers in Gr 11 te begin met die program.
Dit word sterk aanbeveel dat leerders nie net die minimum aantal tekste
bestudeer vir die eksamen nie, sodat 'n groter reikwydte van die
studieprogram ervaar kan word.

'n Voorstel • In Gr 10 word met die 'meer toeganklike tekste' begin en gepoog om teen
einde Gr 11, 7 tekste van elk van die verkose 2 genres te gelees en bespreek
het.

Belangrik: Gewoonlik word ook die VIER eie-keuse werke vir Vraag 3 in Graad 12 gefinaliseer.
(Raadpleeg asb. die hersiene Vakriglyne)

PRESCRIBED WORKS 2022

 23

Die volgende lys roman-, drama- en filmtekste is 'n hersiene lys wat in 2020–2022 as
Matriektekste geassesseer moet word. Dit is dus 'n goeie idee om dit te gebruik in 2017 vir
Graad 10. Enkele tekste is onveranderd gelaat om kontinuïteit te verseker.

Die nuwe tema vir GPA Vraag 1, Prosa, Drama, Rolprente is:

Die waarheid neem 'n duisend vorme aan

ROMANS

Bart Nel J. van Melle

Magersfontein, O Magersfontein Etienne Leroux
Kringe in 'n Bos D. Matthee
Koning van Katoren Jan Terlouw
Wildvreemd Carina Stander
'n Oomblik in die wind André Brink
Kamphoer Francois Smith
Klimtol Etienne van Heerden
Wals met Matilda Dan Sleigh
Kobra Deon Meyer
Ons wag op die Kaptein Elsa Joubert

DRAMAS

Germanicus N.P. van Wyk Louw

Die keiser Bartho Smit
Kanna hy kô hystoe Adam Small
Elke duim 'n koning Pieter Fourie
Skrapnel Willem Anker
Die pad byster Nicola Hanekom
Die Jogger André Brink
Ek, Anna van Wyk Pieter Fourie
Die koggelaar Pieter Fourie
My plaas se naam is Vergenoeg George Weideman
Poppie – die drama Elsa Joubert

ROLPRENTE

Roepman
Sink
Noem my skollie
Ballade van 'n Enkeling
Die Wonderwerker
Die Verraaiers
Faan se trein
Abraham
Twee grade van moord
Dis ek, Anna
Paljas

Let op die nuwe tema vir Vraag 1 is: Die waarheid neem 'n duisend vorme aan

PRESCRIBED WORKS 2022

 24

POëSIE

Die verdeling van die Afrikaanse digkuns in tydperke, van aanvang tot hede, is een manier en ook
die mees konvensionele manier, om 'n oorsig daarvan te kry. Elke tydperk is ingebed in die
geskiedenis van Afrikaans en Suid-Afrika en hierbinne word strominge, tendense, kenmerke en
temas t.o.v. inhoud, vorm en tegniek onderskei.

Vir die doel van die GPA-program word die volgende werke voorgestel as gids by die studie van
die poësie:
H.P. van Coller: Perspektief en Profiel, Band 1–3
J. Kannemeyer: Die Afrikaanse Letterkunde, 1652–2004

Om die vind van die gedigte te vergemaklik is Groot Verseboek, Band 1–3 gebruik om 'n lys vir
studie saam te stel. Die groep onder Protes en Verset is egter die uitsondering en kom uit verskeie
bronne.

Dit is belangrik om in gedagte te hou dat die gekose gedigte slegs verteenwoordigend van 'n
tydperk is en op verre na nie al die digters en moontlikhede insluit nie. Let asb op dat die tema vir
Vraag 1 nie van toepassing is op die ander twee vrae nie.

Vir die eksamen moet die kandidate die vraag beantwoord en minstens TWEE van die
tydperke gebruik as motivering. Dit is egter van groot belang om die volle oorsig te dek
tydens die studietydperk om kennis en insig te verryk, verbreed en verdiep.

Ook is dit belangrik om daarop te let dat 'n opstel vereis gaan word en dus word 'n ander
benadering as dié van Afrikaans Huistaal Vraestel 1 in die vooruitsig gestel.

Die nuwe tema vir die poësievraag is nou 'n gedig wat as prikkel dien vir die beantwoording
van die vraag en nie meer 'n aanhaling soos by die ander twee vrae nie.

Die hersiene lys vir 2020–2022 is soos volg:

1. Die Begin – Vroegste tekste

Dopper Joris en zijn zijltje Pulvermacher

Di Afrikaanse folksliid Pannevis
Di Afrikaanse taal J. Leon Cachet
Uit: Fooruitgang, Fragment C.P. Hoogenhout
Ons Toekomstige folksliid C.P. Hoogenhout

2. Die Eerste Geslag-digters – 1900–1920

Dis al Jan.F. Celliers

Winternag Eugene Marais
Die kampsuster Jan F.E. Celliers
O, die pyngedagte Totius
'n Nuwe liedjie op 'n ou deuntjie C. Louis Leipoldt
Die Slamaaierwinkel C. Louis Leipoldt
Die Stem C.J. Langenhoven
Skoppensboer Eugene Marais
Die Godsbesluit Totius
Wys my die plek C. Louis Leipoldt

PRESCRIBED WORKS 2022

 25

3. Die Tweede Geslag digters – 1920–1930

"Nkosi Sikelel' i-Afrika" H.A. Fagan

Rosa Rosarum A.G. Visser
In die Hoëveld Toon van den Heever
Rietfontein I.D. du Plessis
Kaalvoetklonkie I.D. du Plessis
Die gevalle Zoeloe-indoena C. M. van den Heever
Uit: Noag se ark A.G. Visser

4. Digters van Dertig – 1930–...

Karoodorp: Someraand N.P. van Wyk Louw

Suiwer Wiskunde N.P. van Wyk Louw
O wye en droewe land N.P. van Wyk Louw
Ken jy die see ...? Uys Krige
Ou Chinese Dame W.E.G. Louw
Wespark Elizabeth Eybers
Röntgenfoto Elizabeth Eybers
Busrit in die aand Elizabeth Eybers

5. Digters van Veertig tot Sestig – 1940–1960

Man met flits D.J. Opperman

Ringdans van die Hamerkoppe D.J. Opperman
Aan die verhuisingsmanne Ernst van Heerden
Heloise Sheila Cussons
Sy naam was Sasha Olga Kirsch
Die beiteltjie N.P. van Wyk Louw
Vincent van Gogh D.J. Opperman
Sprokie van 'n Spikkelkoei D.J. Opperman
Kersliedjie D.J. Opperman
1945 Sheila Cussons
Kleindorpse fragment Sheila Cussons

6. Digters van Sestig tot Negentig – 1960–1990

Bitterbessie dagbreek Ingrid Jonker

Kô, lat ons sing Adam Small
Hand vol vere Breyten Breytenbach
Luistervink Breyten Breytenbach
Glaukus klim uit die water D.J. Opperman
Skeepsverslag: Titanic M.M. Walters
Lady Anne by die mikrogolfoond Antjie Krog
Visioen van 'n lessenaar Antjie Krog
Ecce homo Wilma Stockenström
Met apologie D.J. Opperman

PRESCRIBED WORKS 2022

 26

7. Verset en Protes 1960 tot ... (uit verskeie bronne)

Die kind Ingrid Jonker

Geboortesertifikaat Adam Small
Daar kom 'n bloedkreet uit die aarde op Patrick Petersen
'n Nuwe liedjie op 'n ou deuntjie Joan Hambidge
Lied van die kinders Lina Spies
Die kind Johan Lodewyk Marais
Die kind is dood maar sy haal asem C. Stander
Die kind is steeds nie dood nie Bernard Odendaal
Tussentydse verslag Clinton V. du Plessis
Vryheid vandag Leonard koza

8. 1994 en verder ...

Marilyn Monroe foto in blou T.T. Cloete

Laatvers Breyten Breytenbach
Voorlaaste dag H.J. Pieterse
Beautiful in Beaufort-Wes Gert Vlok Nel
Klein verhaal III Heilna du Plooy
Die gebreekte snaar Antjie Krog
Wederkoms Loftus Marais
Die digter as rockstar Loftus Marais
Belydenis #4 van 'n studentedigter Loftus Marais

PRESCRIBED WORKS 2022

 27

GREEK SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

1. Ιθάκη – Κωνσταντίνος Καβάφης (ποίημα)

2. Αυτόπτης Μάρτυρας – Γιάννης Ρίτσος (ποίημα)

3. Δύο γράμματα της Χαράς – Θανάσης Βαλτινός (πεζό)

4. Ταξίδι χωρίς επιστροφή – Διδώ Σωτηρίου (πεζό)

5. Από δόξα και θάνατο – Μέλπω Αξιώτη (πεζό)

6. Με το λεωφορείο – Τάσος Καλούτσας (πεζό)

PRESCRIBED WORKS 2022

 28

GUJARATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Title Book/Source Material

1. Gujaraat Koni Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-9

2. Jaiye Aapane Paachhaa Gujarati.Dvitiya Bhasha Dhoran-9
3. Aavel Aashaa Bharyaa Re Gujarati Dvitiya Bhasha.Dhoran-9
4. Shaanti Ho Um Deshe Pg. 47 Bahaaro Phool Barasaavo
by Kanti Mehta
5. Mathuraa Pg. 44 Bahaaro Phool Barasaavo
by Kanti Mehta
6. Ishwar Darshan Pg. 7 Swarachit Kavitaao by
Shree Babarbhai Chavadaa

B. SHORT STORIES

1. Maaree Baa Pg. 10 Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-9

2. Paath Paako Thayo Nathee Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-9
3. Saffruddin Chaachaani Ghodaa Gaadee Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-9
4. Be Rupiyaa Pg. 44 S.B.S.M. Pustak Saatamu

C. DRAMA

Desh Bhakta Jagadoosha Pg.24 Gujarati Dvitioya Bhasha Dhoran-9

D. NOVEL

Aabhalaano Tookado Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-10

PRESCRIBED WORKS 2022

 29

GUJARATI HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Title Book/Source Material

1. Bholi Re Bharavaadan Gujarati Dvitiy Bhasha Dhoran-10

2. Chhappaa Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-10
3. Ae Loko Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-10
4. Varshaabhinandan Pg. 28 Swarachit Kvitaao by
Shree Baabarbhai Chaavadaa
5. Shun chhe Hetu Hari Pg. 18 Bahaaro Phool Barasaavo by
Kanti Mehta
6. Indian Opinion Pg. 85 Swarachit Kavitaao by
Babarbhai Chaavadaa

B. NOVEL

Aabhalaano Tookado Gujarati Dvitiya Bhasha Dhoran-10

C. DRAMA

Veer Bhaamashaa Gujarati Baal Bharatee Dhoran Saatamu

PRESCRIBED WORKS 2022

 30

GUJARATI SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Title Book/Source Material

1. South Africa Maatane Pg. 16 Bahaaro Phool Barasaavo by

Kanti Mehta
2. Paramparaa Thai Gai Pg. 34 Bahaaro Phool Barasaavo by
Kanti Mehta
3. Khar-Nakal Pg. 14 Svarachit Kavitaao by
Shree Baabarbhai Chaavada
4. Aajani Ghadee Radiyaamanee (to be advised)
5. Jyot Jagaavo Pg. 1 Gujaraati Vaachanmala Dhoran Saat
by Sundaram

B. SHORT STORIES

1. Adbhoot Bhet Pg. 80 S.B.S.M Pustak Saatmu

2. Birabalnee Yukti Paath 15 Gujaraati Dhoran-6
3. Kaabulee Pg. 45 S.B.S.M Pustak Paanchmu
4. Gangaa Sauni Maata Pg. 125 Gujarati Baal Bharatee Dhoran
Chhatthu

C. FILM STUDY/DRAMA

Bhagawaane Naam Padya Pg. 136 Gujaraatee Balabhaaratee Dhoran

Chhtthu

PRESCRIBED WORKS 2022

 31

HEBREW SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. SHORT STORIES

Gershom Shofman: Ha'shnayim

Itzchak Noy: Ha'chayichan

B. MISHNAH

Pirkay Ha’vot:
Chapter A: Mishnayot 4, 6, 7, 12, 14, 15, 17
Chapter B: Mishnayot: 5, 11
Chapter D: Mishnaya: 1

C. POETRY

Avraham Chalfi: Tchila Bochim

Chayim Guri: Tfila
Dan Pagis: Edut
Natan Zach: Ani Rotze Tamid Eynaim
Dalia Rabokowitz: Buba Memukenet

D. BIBLE

Tehillim Chaptter 121, 122

PAPER 1

POEMS

1. Natan Zach: Ani Rotze Tamid Aynaim

2. Dalia Rabokowitz: Buba Memukenet

STORIES

1. Gershom Shofman: Ha'shnayim

2. Itzchak Noy: Ha'chayichan

BIBLE

1. Tehillim: Chapter 121

PRESCRIBED WORKS 2022

 32

PORTFOLIO

MISHNAH

Pirkay Ha'vot:

1. Chapter A: Mishnayot: 4, 6, 7, 12, 14, 15, 17

2. Chapter B: Mishnayot: 5, 11
3. Chapter D: Mishnaya: 1

POETRY

1. Avraham Chalfi: Tchila Bochim

2. Chayim Guri: Tfila
3. Dan Pagis: Edut

BIBLE

Tehillim: Chapter 122

DIALOGUE TOPICS

• In the restaurant
• Clothes
• Weather
• At the Doctor
• With the family
• At the air-port

GENERAL TOPICS: No changes in this part.

• The influence of technology on the youth.

• Crime and Violence.
• Relationships with the family.
• Immigration and Absorption.
• School Matters.
• Volunteering in Society.
• The connection between sport and health.
• The status of children in the third world.

PRESCRIBED WORKS 2022

 33

HINDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY
AUTHOR PUBLISHER/BOOK

Satta Atal Behari Vajpayee Poems by ABV

Himalay Ramdhar Singh Dinkar Kavya Kunj Bhaag 3
Kiran Jaishankar Prashad Kavya Kunj Bhaag 3
Mata Makhanlal ChaturvedI Kavya Kunj Bhaag 3
Pavan Doot Ayodyasingh Upadyay Hariaudh Kavya Kunj Bhaag 3
Lakman Parsuram Samvad Sant Tulsidas Kavya Kunj 3
Dohe Vrind Kavya Kunj Bhaag 3
Surdas Dohas Sant Surdas Kavya Kunj Bhaag 3

B. SHORT STORIES

Prathigya Premchand Premchand Sampurna

Kahiniya 2
Panch Minute Shri Ugra Madhu Manjri
Purskaar Jai Shankar Prashad

C. DRAMA

Mei Aur Keval Mei – Bhagvaticharan Varma

D. FILM STUDY (ENRICHMENT)

Gold

PRESCRIBED WORKS 2022

 34

HINDI HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY
AUTHOR PUBLISHER/BOOK

Meera Bhai Pad Meera Bhai Kavya Kunj 3

Nadi Ke Dveep Sachidanand Hiranand Kavya Kunj 3
Sur Das Dohas Sur Das Kavya Kunj 3
Mata Makhanlal Chaturvedi Kavya Kunj 3
Karmaveer Ayodhya Upadhayay Hariaudh Kavya Kunj 3
Ek Bane Ham, Nek Bane Ham Shri Kapil Hinditeachers Guide
Navyuvak D Baldev Prasad Hinditeachers Guide
Smirti Jaishankar Prasad Kavya Kunj 3

B. SHORT STORIES

Kaal Dharma Jainendra Kumar Kahani Kunj Bhaag 3

Dhuk Yaspal Madhu Manjari
Shanti Editor Hrikesh Sharma Prem Panchami
Maharaj Prithiviraj Play Arya Vidya Sabha
Pachvi Pustak

C. NOVEL

Gaban Sankshep – Premchand

D. FILM STUDY

Padman

PRESCRIBED WORKS 2022

 35

HINDI SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY
AUTHOR PUBLISHER/BOOK

Chitrakar Aur Chitra Ram Naresh Tripati Jharna Pathyapustak 4

Makhi Ki Shik Kalpana Vajpayee Jharna Pathyapustak 4
Hamara Pyara Bharatvarsh Jaishankar Prasad Kavya Kung Bhaag 3
Ram Janam – Naumi Tithi
.....N Parahin Bavakupa Sant Tulsidas Ramcharita Manas
Bapu Ke Prati Maithasharan Gupt Kavya Kung Bhaag 1

B. SHORT STORIES

Shivaji Arya Vidhya Sabha Chati Pustak

Argal Ki Veer Rani Arya Vidhya Sabha Pachavi Pustak
Ikcha Shakti Jharna Pathyapustak 4

C. FILM STUDY (ENRICHMENT)

(A) Sanju

PRESCRIBED WORKS 2022

 36

ISIXHOSA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

Three genres must be studied.

PAPER 1

A. POETRY

Isihobe se-Afrika entsha M.M.M. Duka; X. Johnson; Shuter Shooter

P. Mafilika et al ISBN: 97807960744787

• Uthando lobuzali: M.M.M. Duka

• Nditshintshwa sisazela: M.M.M. Duka
• Uyintoni na umntu: M.M.M. Duka
• Iminwe: I.K. Nqonqoza
• I-Afrika: N.P. Tenza
• Ixesha: N.P.D. Sigenu
• Ubomi: T. Sikhuni
• Uthando: P.M. Mafilika
• Umntwana wesikolo: T. Matoto
• Incwadi: I.K. Nqonqoza

PAPER II

B. NOVEL

Nyana wam! Nyana Wam! W.K. Thamsanqa Maskew Miller Longman

ISBN: 0-636-00301-9

PORTFOLIO

C. DRAMA

Akwaba Thenjiswa Ntwana Oxford University Press

ISBN: 9780195786453

OR

CREATIVE NON-FICTION

Kungaqhuma kubasiwe L.L Ngewu Nasou Via Afrika

ISBN: 0799418803/
9780799418804

PRESCRIBED WORKS 2022

 37

ISIZULU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

Three genres must be studied.

PAPER I

A. POETRY/IZINKONDLO

Inhlansi: Bongani Mavuso/Nhlakanipho Zulu ISBN: 978 07960 3095 5

• Izimpisi ikhasi 7
• Ngikhathele Ngidiniwe ikhasi 17
• Ngiyokhohlwa Ngifile ikhasi 24
• Isiqhingi saseRobben Island ikhasi 31
• Elikabani Iphutha? ikhasi 36
• Indoni Yamanzi ikhasi 40
• Injabulo ikhasi 47
• Isihlahla Somnduze ikhasi 51

PAPER II

B. DRAMA

Heading: IQONDE KUPHI LE NDLELA? Author: Sikhumbuzo Xaba

ISBN: 9781868886685 Publisher: Unisa Press

Other two books will be a choice for portfolio tasks.

PORTFOLIO

C. NOVEL

Heading: HLWANYELA UYOVUNA

Author: N B Magwaza ISBN: 9780796037251 Publisher: Shuter & Shooter

Other two books will be a choice for portfolio tasks.

Year 2022 Examinable

D. SHORT STORIES

Heading: INHLIZIYO EYOPHAYO Author: T.R Wela (Umhleli) ISBN: 9780796026378

Publisher: Shuter & Shooter
• Umzukulu
• Iqiniso liyababa
• Amaconsi egazi
• Isifungo

Other two books will be a choice for portfolio tasks.

Year 2023 Examinable
PRESCRIBED WORKS 2022
 38

ISIZULU HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PAPER I

A. IZINKONDLO – PRESCRIBED POETRY

Ukungenisa KoMgeni C.J. Mkhatshwa 186873062X

1. Imithente Yengabadi
2. Ngikushayela Ihlombe
3. Leli Bandla
4. Ungamukele
5. Leli Chibikazi
6. Ndodakazi Yami
7. Le Nkomazi Yakwethu
8. Ngiyezwa Mfundisi
9. Umbulalazwe
10. Impande
11. Lidumephi?
12. Kwethu
13. Ikhwezi
14. Ngimfunge!
15. Maluju

PAPER II

B. UMDLALO – DRAMA

Esithangamini Sezethameli P.B. Maphumulo 0796011575

A.M. Maphumulo

C. IZINDABA EZIMFISHANE – SHORT STORIES

Amagemfe M. Hlengwa 187506021

L. Mathenjwa
T. Qwabe

PORTFOLIO

D. INOVELI – NOVEL

Elokufa Alitsheli M.M. Ndlovu 9781775710103

PRESCRIBED WORKS 2022

 39

ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

THEMES (TEMI PRESCELTI)

1. Viaggio – fisico e metaforico (examination)

2. Esperienze umane (SBA)

LITERARY TEXTS FOR EXAMINATION

A. SHORT STORIES

1. Sciascia, Il lungo viaggio

2. Jhumpa Lairi, tre testi selezionati da In altre parole
3. Igiaba Scego, Dismatria da Pecore Nere
4. Tabucchi, testi selezionati da Viaggi e altri viaggi

B. POETRY

1. Saba, Ulisse
2. Merini, Il mio passato
3. Cardarelli, Gabbiani
4. Vivian Lamarque, Cartina muta
5. Mario Luzi, Uccelli

SBA

PROSE

1. Buzzati, Orfeo e Euridice, poema a fumetti

2. Manzoni, Addio monti

POETRY

1. Acava Mmaka, Moglie di un minatore marikana

2. Dante, Guido io vorrei…
3. Palazzeschi, Chi sono?

LYRICS AND FILM

1. Vecchioni, Euridice, canzone

2. Lucio Dalla, Itaca, canzone
3. Cerasola, Astrosamantha, documentario
4. Salvatores, Italy in a day, documentario

PRESCRIBED WORKS 2022

 40

LATIN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PROSE:

Livy: Hannibal Book 21.40, 6–11; Scipio addresses his army

Book 21.41 13–17; Scipio concludes his speech
Book 21.42 – 43.10; Hannibal illustrates the nature of the situation
Book 21.44 1–9 Hannibal concludes his speech
(104 lines)

Cicero: In Verrem II lines 49–128

This section will examine the sections of the speech printed in Tria Saecula, pages 18 to 21, under
the following titles:
• Verres learns about the costly lamp-stand
• Verres refuses to return the lamp-stand
• Prince Antiochus makes a scene in the forum of Syracuse
• Cicero’s comment on the deed
• The reputation of Rome is at stake
• A special appeal to Quintus catulus
(79 lines)

Theme: Enemies of the Roman State – from within and without.

Candidates should:
• analyse Livy’s message in his depiction of Hannibal’s character and of that of the Carthaginians
as displayed in the their words and deeds in the prescribed sections
• analyse Cicero’s message in his portrayal of Verres
• be able to recall the main events in the prescribed sections. They should have read the earlier
and later parts of the In Verrem II in translation, and to understand the reasons for the
prosecution of Verres;
• explore the portrayal of the character of Verres
• recall and understand the causes and outcomes of Rome’s wars with Carthage, and how these
conflicts shaped Rome’s future;
• be able to comment on the links between Livy’s story of Hannibal’s invasion of Rome, and the
story which Vergil tells in the extracts from Books 2 (the fall of Troy) and 4 (Dido)
• explore the themes of warfare and supremacy in war, as well as the safety of Rome’s dominion
in times of peace.
• explore the portrayal of the characters of Hannibal and of his counterpart Scipio.
• analyse and reflect on the accuracy or bias of Livy’s history, and of Cicero’s depiction of
Verres.

RESOURCES:

Cicero Tria Saecula Text and Commentary

Livy: A Livy Reader: Selections from Ab Urbe Condita – Mary Jaeger (Bolchazy-Carducci
Publishers, Inc)
ISBN 978-o-086516-680-6
PRESCRIBED WORKS 2022
 41

POETRY: Catullus (30 lines)

Poems LXX nulli se dicit (Tria Saecula p 14)

LXXII dicebas quondam (Tria Saecula p 6)
LXXXV odi et amo (Tria Saecula p 14)
LXXXVI Quintia formosa est multis (Tria Saecula TS p 14)
LXXXVII nulla potest mulier (Tria Saecula p 15)
CIX iucundum, mea vita (Tria Saecula p 15)

Ovid (83 lines)

Narcissus and Echo (as printed in the Cambridge Latin Anthology)

Juvenal (21 lines)

Satires X lines 147–167 “Expende Hannibalem…)

Vergil (105 lines)

Book II: lines 57–96 Sinon deludes the Trojans

lines 234–249 The wooden horse enters the city

Book IV: lines 450–468 Dido’s despair

lines 584–596 Aeneas’ departure
lines 612–629 Dido’s curse

Theme: Unrequited Love; Enemies of the Roman State.

Candidates should:
• appreciate the style, tone, and purpose of each of the four poets
• be able to comment on the contrasts and connections between the portrayals of Hannibal by
Juvenal and Livy, and on the links between Vergil’s version of Rome’s history and that of Livy.
• recall and understand the story told by Vergil in Books 1–4 of the Aeneid, and the role of
Aeneas in the founding of Rome.
• be able to comment on the links between Livy’s story of Hannibal’s invasion of Rome, and the
story which Vergil tells in the extracts from Books 2 (the fall of Troy) and 4 (Dido)
• explore the themes of unrequited love, loss, and pietas
• explore the portrayal of the characters of Narcissus, Echo, Lesbia, Dido, Aeneas, and Hannibal.
• analyse and reflect on the accuracy or bias of the Aeneid, and of Juvenal’s depiction
ofHannibal.

RESOURCES:

Vergil, Catullus: Tria Saecula pp 56–58; 65–66.

Ovid: Cambridge Latin Anthology pp 25–35.
Juvenal: Two Centuries of Roman Poetry, p 114–115

PRESCRIBED WORKS 2022

 42

MANDARIN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

6 POEMS

1. 《小小的船》 叶圣陶 (<Small boat> by Ye Shengtao)

2. 《礁石 》 艾青 (<The Reef> by Ai Qing)
3. 《乡愁》 余光中 (<Homesick> by Yu Guangzhong)
4. 《我们去看海》 金波 (<Let's go to the sea> by Jin Bo)
5. 《地球，我的母亲》 节选 1-3节 郭沫若 (<Earth, my mother> Stanza 1–3 by Guo Moruo)
6. 《繁星·一O嫩绿的芽儿》冰心 (A Maze of Stars·Delicate shoot> by Bin Xin)

5 SHORT STORIES

1. 寓言故事：农夫和蛇 (Fable story: The Farmer and the Snake)

2. 乌鸦喝水 (The Crow Drinking Water)
3. 寓言故事：狐狸和乌鸦 (Fable story: The Fox and the Crow)
4. 黄山奇石 于永正
5. 卖木雕的少年 王晴
（删去第 3, 4, 6, 10 段： suggestion: delete paragraph 3, 4, 6, and 10 due to the length of
the text.)

PRESCRIBED WORKS 2022

 43

MUSIC

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. MUSICAL THEATRE/OPERA

Bernstein West Side Story

Excerpts: America; Cool; I Feel Pretty; Maria; Tonight

Mozart Don Giovanni

Excerpts: Act I: Introduction and Leporello's Aria (as in
Music: An Appreciation by Roger Kamien)

B. SYMPHONIC/ORCHESTRAL MUSIC

Beethoven Symphony no. 5 – 4th movement

C. LIEDER/SONGS

Schubert Der Erlkönig

D. JAZZ

Basie One O’Clock Jump

Parker Anthropology
Davis Boplicity

E. SOUTH AFRICAN URBAN

Vilakazi Meadowlands (from History of Township Jazz CD)

PRESCRIBED WORKS 2022

 44

PORTUGUESE FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Portugal

Alma minha gentil que te partiste : Luís de Camões

Romance da Pérolas : Afonso Lopes Vieira
Aniversário : Álvaro de Campos
Cântico Negro : José Régio

Angola

Presença Africana : Alda Lara

Amargos como os frutos : Paula Tavares

Moçambique

Amor às Palavras : Calane da Silva

Poema do Futuro Cidadão : José Craveirinha

Cabo Verde

É inútil chorar : Manuel Ferreira

Casebre : Jorge Barbosa

B. NOVEL

O Último Voo do Flamingo : Mia Couto

C. DRAMA

Deus lhe Pague : Joracy Camargo

D. SHORT STORIES

O Tesouro : Eça de Queirós

Maria Lionça : Miguel Torga
O Jantar do Bispo : Sophia de Mello B. Andresen
Nevoeiro na Cidade : Mário Dionísio

PRESCRIBED WORKS 2022

 45

PORTUGUESE HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Portugal

Sedia-meu na ermida de San Simon : Meendinho

O dia em que nasci, moura e pereça : Luís de Camões
Meu ser evaporei na lida insana … : Bocage
O Infante : Fernando Pessoa

Brasil

Música Brasileira : Olavo Bilac

Ai, Palavras! : Cecília Meireles
Momento num Café : Manuel Bandeira

Moçambique

Sinuoso atalho em que me vou cosendo e arrematando : Guita Jr.

Palavra Manifesta[da] : Calane da Silva

Angola

Círculo : Alda Lara

Crónica supostamente ecológica : João Melo

Cabo Verde

Vela do Exílio : Gabriel Mariano

O único impossível : Ovídio Martins

S. Tomé e Pricipe

Para lá da praia : Alda do Espírito Santo

Guiné-Bissau

O último adeus de um combatente : Vqasco Cabral

B. NOVEL

As Mulheres de Meu Pai : José Eduardo Agualusa

ISBN978-972-20-3377-0

C. DRAMA

Felizmente há Luar! : Luís de Stauu Monteiro

PRESCRIBED WORKS 2022

 46

PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. SHORT STORIES

1. O Jantar do Bispo, Sophia de Mello Breyner

2. Vavó Xíxi e seu neto Zeca Santos, Luandino Vieira

3. A Bela e a Fera ou A Ferida grande demais, Clarisse Lispector

B. POEMS

1. Ser Tudo, Maria Eugénia Frazão

2. Depoimento, Miguel Torga

3. de um menor abandonado …, Edilberto di Carvalho

4. Entre os lagos, Paula Tavares

5. Mestiçagem, Delmar Maia Gonçalves

6. Anti-delação, Vasco Cabral

7. Soneto à Liberdade, Manuel Lopes

PRESCRIBED WORKS 2022

 47

SEPEDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PAPER I

A. POETRY

Direto tša Sesotho sa Leboa Professor D. M.Kgobe ISBN: 9781415411339

NASOU

1. Motsemollakoma
2. Go pokolo
3. Tebatšo
4. Mphamoladikanapa
5. Mathata
6. Morwalo
7. Afrika Borwa
8. Ge ke gopola
9. Kgakana tše
10. Le tlabja ke tše

PAPER II

NOVEL: Kgalagala tša setu M.S. Machitela

3RD GENRE DRAMA: Lehufa Mothupi

SHORT STORY: Tša lefase ga di fele

Dinyakišišo tša 3rd Genre

Barutiši ba hlohleletšwa go kgetha sererwa (theme /topic) ya setšo gomme ba fe baithuti gore bay o
dira dinyakišišo ka sona.

Go fa mohlala: Baithuti ba yo nyakišiša ka mohola wa dnonwane. Baithuti ba ka no ikhethela ye

nngwe ya dinonwane gomme ba thea sererwa sa bona godimo ga yona. Barutwana ba tla hlahlwa
ke morutiši wa bona dinyakišišong tša bona.

Barutiši ba ka kgetha mohlala wa go swana le:

• Dinonwane
• Dithai
• Dikošana tša setšo
• Mmino wa setšo

Mafelelong ba ka bontšha dinyakišišo tša bona ka tiragatšo yo moletlwana wa Sepedi ... Bjalobjalo

Meputso ya 3rd Genre ya mošomo wa molomo o ka abja ka tiragatšo yeo go tiiša barutwa`na maatla
le go ba fa tlhohleletšo ya lerato la gabo bona.

Maikemišetšo e le go hlohleletša barutwana go nyakišiša le go tseba setšo sa bo bona.

PRESCRIBED WORKS 2022
 48

SEPEDI HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

POETRY

Direto tša Sesotho sa Leboa Professor D.M. Kgobe

ISBN: 9781415411339
NASOU
1. Balemi
2. Mphe Matšatši
3. Moritiwa wa ka
4. Go kwena
5. Re madimabe bjang!
6. Nyahlane
7. Dinaledi
8. Diphopholetši
9. Ba bololle
10. Mathata
11. Ke nako
12. Nyakanyaka
13. Morwalo

NOVEL

Nnete fela M.A. Kekana Educum

PORTFOLIO

DRAMA

A mo swina ngwanan 'a thakana M.S. Serudu Perskor

ISBN: 9780798631556

OR

Ke Bophelo Sekgaila Chokoe Heinemann

ISBN: 9781868530731

PRESCRIBED WORKS 2022

 49

SESOTHO FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

Three genres must be studied.

PAPER I

A. POETRY

Pulamadiboho M.E. Mofokeng ISBN: 9780796036469

1. Ha ke kope tshwarelo – T. Lekitlane

2. O emetseng? – T.J. Mahapa
3. Diteboho – P.M. Ramathe
4. Pelo e ja serati – J. Mokoena
5. Rakgadi o kae? – J. Rathebe
6. Mantaha hoseng – P.M. Ramathe
7. Lefu – J. Mokoena
8. Fatsheng lena – P.M. Ramathe
9. Kodiamalla – J. Rathebe
10. Ho se tshepahale – R.N. Phume

PAPER II

B. NOVEL

Mohlahlubi Tshita K.P.D. Maphalla ISBN: 9780636073111

C. PORTFOLIO – DRAMA

Diphetoho P.M. Mokhele ISBN: 9780190411190

PRESCRIBED WORKS 2022

 50

SESOTHO HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Pulamadiboho M.E. Mofokeng ISBN: 9780796036469

1. Mmadiberwane
2. Bophelo
3. Majakane
4. Bohlwa
5. Monyala ka pedi
6. Ebang o potlaka
7. Re ka kgona
8. Kodiamalla lebitsong la Sello Phokojwe Kobontsho
9. Ntwa le lefatshe
10. Selemo sa 1976
11. Lapeng
12. Boshodu
13. Re ka kgona
14. Hodima Lebitla
15. Ka pene letsohong

PAPER II

A. DRAMA

Seyalemoya R.H. Moeketsi ISBN: 9781415410110

B. NOVEL

Hodimo le Tlase S. Sefuthi ISBN: 9781107651609

OR

C. NOVEL

Haeso Mafotholeng C.J. Tekki ISBN: 9780636090842

PORTOLIO – 4th GENRE

D. NOVEL

Ntshunyakgare T. Letshaba

PRESCRIBED WORKS 2022

 51

SETSWANA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

3 genres must be studied. Short Stories and Folklore are considered as one genre.

PAPER I

A. POETRY

Maboko a Setswana M. K. Mothoagae Nasou Via Afrika (Pty) Ltd

ISBN: 9781415411346
Poems

Loso L. D. Raditladi
Fatshe la Batswana L. D. Raditladi
Selelo sa moopa G. K. Setou
Ngwanaka o, o tsetswe G. K. Setou
Sekolo S. F Motlhake
Wetsho, ke a go rata B. D. Magoleng
Mosadi wa Letagwa S. A. Moroke
Tshetlha ya Dikgwa M. D. Mothoagae
A ke bona bongwetse? G. K. Setou
Aferika L. D. Raditladi

PAPER II

B. NOVEL

Nthomole Mmutlwa by Othusitse Moses Lebelo ISBN 978-0-636-12114-0

PORTFOLIO

C. DRAMA

Ga Se Lorato by M.J. Magasa ISBN 978-07960-0864-0

OR

D. SHORT STORIES AND FOLKLORE

Short stories

Mmualebe R. M. Malope Malaphole Publishers cc

ISBN: 9780620060608

PRESCRIBED WORKS 2022

 52

SISWATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PAPER I

A. POETRY

Emakhangala Clara Tsabedze Macmillan Boleswa Publishers (PTY) Ltd

ISBN – 9780797807426

1. Inyeti
2. Thembekile
3. Ngiyawutsini?
4. Sela ndzini
5. Aph' Emagugu
6. Ufundzile
7. Sidlani
8. Asikhulume Ndvodza
9. Khula Phela
10. Mntfwanami Ngitsi Caphelisisa

B. NOVEL

Itawuphuma Ehlatsini Thoko E Mgabhi Macmillan Boleswa Publishers

ISBN – 9780797809727

C. DRAMA

Tentile Salayedvwa Magagula ISBN: 0333479505

D. PORTFOLIO – SHORT STORIES

Tayitolo Nalamuhla S.M. Magagula & Macmillan Boleswa Publishers (PTY) Ltd
T. Msibi ISBN – 9781852220259

1. Thandaza Ukholwe Oscar Nsibandze

2. Ngiwanatse Yini? Wandile Mathonsi
3. Imphicabadzala Jane Nkosi
4. Luswati Loluncane Thembekile Msibi
5. Luswayi Lwemhlaba Eric Sibanda
6. Lilungelo Lekuphila Rose Mabuza
7. Kumatima Egaleni Lenyoni Sarah Mkhonza
8. Tikhatsi Tijikile Sijabulile Sibandze

PRESCRIBED WORKS 2022

 53

SISWATI HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

PAPER I

A. POETRY

Emakhangala Clara Tsabedze Macmillan Boleswa Publishers (PTY) Ltd

ISBN – 9780797807426

1. Mvunulo Yemhlaba
2. Iwile Insika
3. Inyeti
4. Mahlahlandlela
5. Ngente Njani Manje?
6. Ufundzile
7. Aph' Emagugu
8. Sidlani
9. Asikhulume Ndvodza
10. Inkhomo
11. Mntfwanami Ngitsi Caphelisisa
12. Ngiyawutsini?
13. Ngiphe Indlebe
14. Ulivila
15. Letfwese

B. NOVEL

Itawuphuma Ehlatsini Thoko E Mgabhi Macmillan Boleswa Publishers

ISBN – 9780797809727

C. DRAMA

Tentile Salayedvwa M. Magagula Macmillan Boleswa Publishers

ISBN – 0333479505

D. PORTFOLIO ONLY – NOT FOR EXAMINATION PURPOSES

Giya Sigiye T. Vilakati & T. Msibi Macmillan Boleswa Publishers (PTY) Ltd
ISBN – 9780797827929

PRESCRIBED WORKS 2022

 54

SPANISH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. SHORT STORIES/CUENTOS

Isabel Allende: “Dos palabras”

José María Merino: “El niño lobo del cine Mari”

Sources/Fuentes: Downloadable from Internet websites/Descargables de páginas de Internet

B. SHORT NOVEL/NOVELA CORTA

Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada

Sources/Fuentes: Downloadable from Internet websites/Descargable de páginas de Internet

C. POEMS/POEMAS

Federico García Lorca: “Canción de jinete” (Canciones andaluzas)

Pablo Neruda: “Oda al color verde” (Tercer Libro de las Odas)
Miguel Hernández: “Primera canción” (El hombre acecha)
Gabriela Mistral: “Creo en ti amigo” (Poemas del Alma)

Sources/Fuentes: Downloadable from Internet websites/Descargable de páginas de Internet

D. TEXTS FOR THE SBA FILE AND FOR THE ORAL MODERATION

1. Isabel Allende: “Dos palabras”

2. José María Merino: “El niño lobo del cine Mari”

E. TEXTS FOR THE EXAMINATION PAPER

1. Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada

2. Federico García Lorca: “Canción de jinete”
3. Pablo Neruda: “Oda al color verde”
4. Miguel Hernández: “Primera canción”
5. Gabriela Mistral: “Creo en ti amigo”

PRESCRIBED WORKS 2022

 55

TAMIL FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

1. Senthamizh Naadu TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal

Poet: Bharathiaar
2. Maha Sakthikku Vinnappam TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal
Poet: Bharathiaar
3. Mazhai TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal
Poet: Bharathiaar
4. TEXT: Nalvazhi (6 Selected Verses)
Poetess: Avvaiyaar
5. TEXT: ��க்�றள் Thirukkural
Chapter: 1 Adoration of the Lord
Chapter: 2 Glory of Rain
Poet: Thiruvalluvar

B. SHORT STORIES

1. Semmozhi Yemmozhi
2. Wunnaith-thiruthikkol
3. Sirith-thadhu yehn
4. Sengkamalamum Thangamaniyum
5. Thandhaiyaar Kooriya Arivurai
TEXT: 1. Thamizh Naattup Paadanool Niruvanam
Chennai
2. Thennaappirikath Thamizh Paadanool
Chief Author – Ponnavaikko

C. DRAMA

Title: Wudhaya Sooriyan

Text: Aindhu Wohranga Naadagangal
Author: Kumarasami Pillai Parmasivan
Publisher: The South India Saiva Siddhanta Works, Publishing Society,
Tinnevelly, Limited.

D. MOVIE/ENRICHMENT EXERCISE

Pasanga

PRESCRIBED WORKS 2022

 56

TAMIL HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

1. Moodhurai (5 Selected Verses)

Poetess: Avvaiyaar
2. TEXT: Nalvazhi (5 Selected Verses)
Poetess: Avvaiyaar
3. TEXT: தி�க்�றள் Thirukkural
Chapter: 1 Adoration of the Lord
Chapter: 40 Learning
Chapter: 42 Learning through Listening
Poet: Thiruvalluvar
4. Bharatha Samudhaayam TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal
Poet: Bharathiaar
5. Sudhandhira Pallu TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal
Poet: Bharathiaar
6. Yaamarindha Mozhigalileh TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal
Poet: Bharathiaar

B. SHORT STORIES

1. Thaai Pasu
2. Gandhiyadigalum Nelson Mandelavum
3. Mann
4. Ilakkiya Varalaaru
5. Thavarum Thandanaiyum
6. Dheepavallith Thiruvizha
TEXT: 1. Thamizh Naattup Paadanool Niruvanam
Chennai
2. Thennaappirikath Thamizh Paadanool
Chief Author – Ponnavaikko

C. DRAMA

Title: Woomaiyin Kanavar

Text: Aindhu Wohranga Naadagangal
Author: Kumarasami Pillai Parmasivan
Publisher: The South India Saiva Siddhanta Works, Publishing Society

D. MOVIE/ENRICHMENT EXERCISE

Appaa

PRESCRIBED WORKS 2022

 57

TAMIL SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

1. Paapaa Paattu TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal

Poet: Bharathiaar
2. Paarukkulleh Nalla Naadu TEXT: Bharatiaar Kavidhaigal
Poet: Bharathiaar
3. Moodhurai (6 Selected Verses)
Poetess: Avvaiyaar
4. TEXT: தி�க்�றள் Thirukkural
Chapter: 1 Adoration of the Lord
Poet: Thiruvalluvar

B. SHORT STORIES

1. Nalla Theerppu (Good Verdict)

2. Kaal Nadai Selvam (Wealth gained from Domestic Animals)
3. Bharathiaar (Life Story of Poet)
4. Kallviyan Perumai (Importance of Education)
5. Puthi Vandhadhu (Having learnt a lesson)
TEXT: Thamizh Naattup Paadanool Niruvanam
Chennai

C. DRAMA

Title: Thaneepperung Karunai

Text: Aindhu Wohranga Naadagangal
Author: Kumarasami Pillai Parmasivan
Publisher: The South India Saiva Siddhanta Works, Publishing Society,
Tinnevelly, Limited.

D. FILM (ENRICHMENT)

Ammaa Kanakku

PRESCRIBED WORKS 2022

 58

TELUGU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Thalli, Thandri Pedhdhabala Siksha – 1

Anuvugaani Chohta Vehmana Sathakamu
Panasa Thonala Kanna
Dhanapathi Sumathee Sathakamu
Akkaraku Raani
Thalayandhu Vishamu
Sree Manoharaa! Sree Narasimha Sathakamu

B. SHORT STORIES

Thyaagam Navavasantham – 1
Raamanna Katha Tholakari Chinukulu – 5
Annam
Gopi Dappu Katha
Annadhammula Katha
Kundhehlu Thelivi Pedhdhabaala Siksha – 1
Thehtalu
Sathruvulatho
Sneh Ham Chehyaku

C. DRAMA

Nyaaya Snaanamu New Andhra Reader

Sixth Standard

D. NOVEL(ENRICHMENT)

Illu – Aanandhaala Harivillu Nava Vasantham – 3

E. FILM (ENRICHMENT)

Annamaa Chaarya

PRESCRIBED WORKS 2022

 59

TELUGU HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Alpudepudu Pedhdha Baala Siksha – 1

Gamgigohvu Vehmana Sathakamu
Mehdi Pandu
Thalanundu Sumathee Sathakamu
Kanakapu
Thana Kohpameh
Para Purusulu Kumaaree Sathakamu
Penimiti
Neela Mega Syaama Shree Narasimha Sathakam
Thalli Garbam Nundi

B. SHORT STORIES

Paaripohyina Ginnelu TholakarI Chinukulu – 3

Manapandugalu
Elukamma Pelli Nava Vasamtham – 1
Gaddi Thinani Gurram Tenali Ramakrishna Kathalu
Paraabavam
Dhomgaku Maryaadha Chandhamaama Kadhalu
Hanumanthuni Kanuvippu
Sankraanthi Tholakari Chinukulu – 5
Ehnugulu Kundhellu Katha Pedhdhabala Siksha – 2
Neeli Rangu Nakka Katha

C. DRAMA

Neevu Nehrpina Vidyayeh Andhra Saahithya Vaachakamu –

Naalugava Tharagathi
Vrudha Chehyam Tholakari Chinukulu – 5

D. NOVEL (ENRICHMENT)

Bhakatha Kavi Pohthana Thelugu Velugu

Vaachakam – 2

E. FILM (ENRICHMENT)

Shirdi Sai Baba

Spider

PRESCRIBED WORKS 2022

 60

TELUGU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Panula Vanne Vehru Aani Muthyaalu

Talli Tandri Tholakari Chinukulu – 3
Kanakapu Simhasanamu
Eppudu Sampadha Galigina
Gadichi Pohyinatti
Chadhuvu Raani Vaani

B. SHORT STORIES

Thomdhara Paniki Raadhu Aandhra Saahithya Vaachakamu – 3 Tharagathi

Alibaabaa Nidhula Alibaabaa 40 Dhomgalu
Guhalohniki Velluta
Athi Bayamkara Thimingalam Sindhbaadh Saahasa Yaathra
Kohthi Thelivi Panchathanthramu
Kalasiunteh Kaladhu Sukhamu
Sibhichakravarthi Tolakari Chinukulu – 5
Sahavaasam

C. DRAMA

Oppukonina Thappu Aandhra Saahithya Vaachakamu – 3 Tharagathi

D. FILM (ENRICHMENT)

Chinthakaayala Ravi

PRESCRIBED WORKS 2022

 61

URDU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Naath Nasib
Sithaare Haseeb
Mehnath Khan
Mei Ek Larka Haali
Saaree Duniya Iqbal
Maa Haalee
Hotel Jamalee Y
Zlm N Shafee

B. SHORT STORIES

Mehnath Kee Azmath

Al-lama Iqubal
Waqt Kee Paabandee
Kooshee Kei Aansoo
Makaan Ban Gaya

C. DRAMA

Mehmaan

D. FILM (ENRICHMENT)

Three Idiots

PRESCRIBED WORKS 2022

 62

URDU HOME LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Sithara Haseeb
Bahadur Kishaan Jalan Daree
Kowwa Aur Lomree Haalee
Meree Khitabl Ahmed Khan
Bacheche Kee Due Iqbaal
Raath Meerthee
Aqlaaq Murad Abadee
Naath Mann Sahib

B. SHORT STORIES

Do Dost
Alama Iqubal
Hajj
Thandooroostee
Salman Farsee

C. DRAMA

Hamdardee

D. NOVEL (ENRICHMENT)

Akalmand Kisaan

E. FILM (ENRICHMENT)

Tare Zamin Par

PRESCRIBED WORKS 2022

 63

URDU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. POETRY

Achche Bhai Bajnooree

Mister Petoo Meer S
Khuda Kee Shaan Haalee 1
Mehnathree Larka Ansaare S
Ek Chotee Bachchee Haalee 1

B. SHORT STORIES

Maaka Hukum
Hazrath Aboobaker
Hamara Iskool

C. FILM (ENRICHMENT)

Salaam Namaste

PRESCRIBED WORKS 2022

 64

XITSONGA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE

PRESCRIBED WORKS

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2022

A. DRAMA

Mhangu Ku Tilavela – Dr Ngoveni

Publisher: Sasavona Publishers and Booksellers (PTY) Ltd.

ISBN: 9780987010841

B. POETRY

Ntlhuvutso Wa Vutomi – Dr M.D. Ndove

Publisher: Sasavona Publishers and Booksellers (PTY) Ltd.

ISBN: 9780994673893

• Loko a wu lo ndzi yingisa

• Nhenha-vito
• Xitshembiso
• U nga celeli talenta yaku
• Xiyimo xa hundza
• Ndzi rivalele Tatana
• Tlhari ra moya
• Ntshikelelo wa moya
• Xihlamariso
• Fafi

C. NOVEL

A Hi Fambe M’Nghaname – Thuketana Fa

Publisher: Sasavona Publishers and Booksellers (PTY) Ltd.

ISBN: 9780986999109A

PRESCRIBED WORKS 2022