COMMERCIAL INVOICE

Shipper Invoice No. and Date

TUNG HO INDUSTRY CO., LTD No. EW767 DATE: MAR 18TH,2016
Street NO.2A, VINH LOC INDUSTRIAL, No: 6833720102348
BINH TAN DISTRICT, HOCHIMINH CITY
TEL: 848 37650388/322 L/C No.: ML 16007133 date: Mar 11t

Consignee Buyer(if other than consignee)

TO THE ORDER OF KASIKORMBANK PUBLIC COMPANY LIMITED,,BANGKOK STV POWER GROUP CO.,LTD.
41/98 MOO 4,T.BANGBUATHONG, A.BANGBUATHONG,
NONTHABURI 11110,THAILAND

NOTIFY: THE SAME BUYER

Shipment date 3/15/2016

Vessel/flight From
VICTORY V.123 CAT LAI PORT, VN Terms of delivery and payment
To Bangkok, ThaiLand CIF BANGKOK
L/C 60 DAYS AFTER B/L DATE

Shipping marks No. & Kind of pkgs : Quantity Unit price

Goods description (sets) (USD/set)
BUYER: Sets parts of fan (Order code: VA14) 6500 5.6
NET WEIGHT 1. Single Phase Motor with Gear Box
GROSS WEIGHT 2. 12" Front, Rear's guard
CONTRACT NO. 3. Part of fan (12" X Cool)

Total 6,500

Say US Dollars Thirty six thousand and four hundred only

Signed by
TUNG HO…..
AL INVOICE

date: Mar 11th, 2016

Terms of delivery and payment

Amount
(USD)
USD 36.400

USD 36.400
 PACKING LIST
Shipper Invoice No. and Date
TUNG HO INDUSTRY CO., LTD No. EW767 DATE: MAR 18TH,2016
Street NO.2A, VINH LOC INDUSTRIAL, No: 6833720102348
BINH TAN DISTRICT, HOCHIMINH CITY
TEL: 848 37650388/322
L/C No.: ML 16007133

Consignee Buyer(if other than consignee)

TO THE ORDER OF KASIKORMBANK PUBLIC COMPANY LIMITED,,BANGKOK STV POWER GROUP CO.,LTD.
41/98 MOO 4,T.BANGBUATHONG, A.BANGBUATHONG,
NONTHABURI 11110,THAILAND

Other references

NOTIFY:
THE SAME BUYER

Shipment date 3/15/2016

Vessel/flight From
VICTORY V.123 CAT LAI PORT, VN
To Bangkok, ThaiLand

Shipping marks No. & Kind of pkgs : Goods description Quantity unit price N.G
(SETs) (usd/sets) (KGs)
BUYER: Sets parts of fan (Order code: VA14) 6.500 5.6 19.500
NET WEIGHT 1. Single Phase Motor with Gear Box
GROSS WEIGHT 2. 12" Front, Rear's guard
CONTRACT NO. 3. Part of fan (12" X Cool)

Total 6500

Say US Dollars Thirty six thousand and four hundred only

Signed by
TUNG HO…..
MAR 18TH,2016

date: Mar 11th, 2016

THONG, A.BANGBUATHONG,

N.G N.W
(KGs) (KGs)
19.500 19.600

USD 36.400
 CARGO INSURANCE POLICY
Policy No. 3003780 date of issue:

Based on the request and payment of the Premium, as agreed, of the assured, Petrolimex Insurance
Corporation ( PJICO) hereby agreed to insure the following cargo subject to condition(s) and/or
clause(s) of insurance stated in this policy or endorsements If any

SCHEDULE
Name and address of the Assured
TUNG HO INDUSTRY CO.,LTD STREET 20A,VINH LOC INDUSTRY,BINH TAN DISTRIC, HOCHIMINH CITY, VIETNAM

Name of Vessel or No. of flight Sailing on or about:

VICTORY V.123 march 15,2016
Voyage at and from Transhipment: NOT ALLOWED To:
CAT LAI PORT,VIET NAM BANGKOK , THAILAND
B/L No. HASP 354553343
Subject - matter insured:
1 container full 20'' of 6,500 sets parts of fan (order code :VA14)
included single phase motor with gear box,12'' font,rear's guard,parts of fan (12''X COOL)
NET WEIGHT : 2.350 KGS
GROSS WEIGHT: 2.500 KGS
as per invoice No.THC 217221-date: Mar 12,2016

Contract No./L/C No. ML 16007133

Sum insured USD 40,040.00 Premium rate: 0.15%
Premium: USD 40,04 VAT 10% Total amount of payment:
Clauses, conditions, endorsements and warranties
Marine risks-Subject to institue cargo clause dated 1/1/82 ( From port to port)
cargo ISM Endorsement JC 98/019; Cargo ISPS Endorsement JC 2004/050 04/11/04; Sanction Limitation and Exclusion
Institute Cyber Attack Exclusion Clause CL380 10/11/2003
Warranted the carrying conveyance must be fully covered for P and I Risk with an International Group P&I Club
Warranted shipped under deck unless otherwise specificed or containerized shipment
In the event of loss damage which may invoice a claim under this insurance, no claim will be
admitted unless immedite notice for survey has been given to and a survey report obtained from or with approval of.
STV POWER GROUP CO.,LTD 41/98 MOO 4, T.BANGBUATHONG,NONTHABURI 11110, THAILAND

Claims if any payable at/in: STV POWER GROUP CO.,LTD 41/98 MOO 4, T.BANGBUATHONG, NONTHABURI 1111
By PJICO Dien Bien Phu Street , District 3, Ho Chi Minh City, Viet Nam
IMPORTANT: in the event of loss or damage, please see the importance notice overleaf
In witness where of the undersigned have subcribed their
name for and on behalf of the underwriters
PETROLIMEX INSURANCE CORPORATION

Authorised signature
H CITY, VIETNAM

bout:

HAILAND

an (12''X COOL)

USD 44,044

n and Exclusion Clause

&I Club

approval of.

NTHABURI 11110, THAILAND

their
Shipper: TUNG HO INDUSTRY CO., LTD;Street NO.2A, VINH B/L NO.:

HEUNG-A
SHIPPING CO.,LTD

a
BILL OF LADING

Consignee :KASIKORMBANK PUBLIC COMPANY LIMITED,,BA ORIGINAL

Ocean vessel Voy. No.

Port of Loading Port of discharge Final destination for the Merchant reference

Container No & Seal No Number of Kind of packages:

Marks and numbers Containers or packages Description of goods

Total No. of containers or

packages (in words) ' FREIGHT …………………….. ''
SAY :
Freight and charges Revenue tons Rate Per
Freight prepaid at Freight payable at

Total prepaid in No. of original B(s) / L

THREE / 3
Shipped on board (date & others)
erchant reference

Gross Weight Measurement

(MTS)

Prepaid Collect
"AS ARRANGED"
Place and date of issue

Signature
Ô trên cùng
Để trống
bên phải
Ô số 1 Tên đầy đủ và địa chỉ của người xuất khẩu hàng.
Ô số 2 Tên địa chỉ của người nhập khẩu hàng
Phương tiện vận tải ( ví dụ đường biển đường không, đường bộ và
Ô số 3
cảng xuất hàng và cảng nhập hàng.
Ô số 4 Để trống
Ô số 5 Số thứ tự các mặt hàng khác nhau trong lô hàng xuất khẩu ( nếu có).
Tên hàng và các mô tả khác về hàng hoá như quy định trong hợp
Ô số 6
đồng hoặc L/C
Tiêu chuẩn xuất xứ HSP mà hàng hoá xuất khẩu đã đáp ứng để được
Ô số 7
hưởng ưu đãi
Tiêu chuẩn xuất xứ GSP mà hàng hoá xuất khẩu đã đáp ứng để được
Ô số 8
hưởng ưu đãi. Ví dụ
Hàng hoá xuất khẩu sang tất cả các nước mà
Ghi chữ P
đáp ứng tiêu chuẩn xuất xứ toàn bộ.
Ghi chữ "W" và
Hàng xuất khẩu sang EU, nhật AFTA mà có
mã HS của hàng
sử dụng nguyên phụ liệu nhập khẩu.
hoá đó.
Hàng xuất sang canada sử dụng nguyên phụ liệu nhập khẩu từ

- Các nước không được hưởng ưu đãi GSP Ghi chữ T

của Canada Ghi chữ "G"
Hàng xuất sang Mỹ sử dụng nguyên phụ liệu
nhập khẩu từ:
-Các nước là thành viên là một khối khu vực
mà nước xuất khẩu là thành viên và được Mỹ
cho hưởng chế độ cộng gộp khu vực.
- Các nước khác không phải là thành viên của
khối khu vực mà nước xuất khẩu là thành
viên và được Mỹ cho hưởng chế độ cộng gộp
khu vực.
Ghi chữ "Y" và tỷ
Hàng xuất sang Nga sử dụng nguyên phụ liệu lệ phần trăm thành
nhập khẩu từ: phần nguyên phụ
- Các nước không được hưởng ưu đãi GSP liệu nhập khẩu.
của Nga. Ghi chữ "Pk" và tỷ
- Các nước được hưởng ưu đãi GSP của lệ phần trăm thành
canada. phần nguyên phụ
liệu nhập khẩu.
Ô số 9: Trọng lượng hay số lượng hàng hoá xuất khẩu
Ô số 10 Số và ngày của hoá đơn thương mại
Ô số 11 Xác nhận của cơ quan cấp.
Ô số 12 - Dòng thứ nhất ghi tên nước sản xuất hàng hoá ( Việt Nam)
 g bộ và

( nếu có).
g hợp

g để được

g để được

ữP

ữ "W" và
của hàng

u từ
ữT
ữ "G"

ữ "Y" và tỷ
trăm thành
guyên phụ
p khẩu.
ữ "Pk" và tỷ
trăm thành
guyên phụ
p khẩu.