Programa Expansión Canal de Panamá-2010-02
Programa Expansión Canal de Panamá-2010-02
EXPANSION
PROGRAM
2010
Expansion Program
Components
1
Post-Panamax Locks
Construction of new Post-Panamax locks on the Pacific and Atlantic
sides. The new locks complexes will have three chambers each with
water-saving basins, a lateral filling and emptying system and rolling
gates.
2
3
Pacific Access Channel
4 Excavation of the new Pacific Post-Panamax locks north access
5 channel. The project requires the dry excavation of approximately 49
million cubic meters of material along 6.1 kilometers. Executed in four
different phases (PACs 1 – 4).
A
10
G
F
11
2
Projects
13
14
The new Borinquen road.
3
View of the work under the third phase of the dry-excavation from the Centennial Bridge.
PAC-4 includes the excavation of nearly 26 million cubic Dredging for the Deepening and
meters of unclassified material; construction of the Widening of Gatun Lake and Deepening
2.3-kilometer long Borinquen dam that will separate the of Culebra Cut
waters of Miraflores Lake from the new channel; and
clearing of 80 hectares of MEC-contaminated areas. ACP personnel is responsible for dredging work for the
deepening and widening of Gatun Lake, as well as the
deepening of Culebra Cut, from which 20 million cubic
meters of material will be removed.
4
Its activities include the excavation and dredging of
nearly 4 million cubic meters of material, widening to
218 meters and deepening to 16.76 meters below mean
lake water level along 1.6 kilometers on the area of the
north access channel that will join the Third Set of Locks
on the Pacific with Culebra Cut. Proposals for this
contract's public bid were submitted on August 6, 2010.
This is the last excavation and dredging contract to be
awarded under the Canal Expansion Program.
5
Third Set of Locks
ACCESS
CHANNEL
LOCKS CONTROL
HOUSE
POST-PANAMAX
VESSEL
427 m
CHAMBERS WSB 1 WSB 2 WSB 3
55 m
APPROACH
STRUCTURE
POST-PANAMAX LOCKS
The new locks complexes will have three chambers each, water-saving basins on each level, a lateral filling and emptying
system and rolling gates.
WATER-SAVING SYSTEM
Water-saving basin (WSB) technology is the most With three water-saving basins per
efficient system to reduce the volume of water to be chamber, the new locks will save 60% of
used by the new locks. The WSBs work as the water used in a lockage. Even
water-damming structures located adjacent to the though the new locks have larger
lock chambers and connected to them through chambers, they will use 7% less water
culverts regulated by flow valves. per transit than the existing locks.
1
1 2
2
3 3
4
5
6
General Information on the New Locks
am ax
-pan
m ax Post
Pana
12.4m 15.2m
(39.5’) (50’)
GATE OPERATIONS
BUILDING
GATE RECESSES
ROLLING GATE 2
ROLLING GATE 1
The new locks will require 16 rolling-type gates that will This results in increased lockage capacity and flexibility
operate from adjacent recesses located perpendicular to and provides for shorter and more cost-effective mainte-
the lock chambers. Such gate configuration allows each nance times.
recess to perform as a dry dock, which in turn enables
servicing the gates on site without the need to remove In contrast, the miter gates that are currently in operation,
them and therefore interrupt lock operations. do not have a recess, they need to be removed and trans-
ported to a dry dock whenever overhaul work is required.
This process requires the temporary interruption of lock
operations.
7
Design and Construction of the Third Set
of Locks
After little over a year of intensive administrative and
field work, efforts for the design and construction of the
Third Set of Locks by Grupo Unidos por el Canal, S.A.
(GUPCSA) progress under strict management by the
locks project management team.
The project is executed under close and strict relocation operations as work progresses in the various
supervision by ACP Environmental Management and projects being executed under the Expansion Program.
Surveillance experts, who guarantee that all activities To date, a significant number of mammals, amphibians
comply with the Environmental Management Plan. (mostly frogs) and reptiles (among them crocodiles and
snakes) and a limited number of birds have been
A myriad of other activities is performed simultaneously rescued and relocated as part of this effort.
in the industrial parks, where temporary equipment is
being installed to support the construction of the locks. It was also established that for each hectare of forest
Similarly, assembly of the main plants to produce the affected by the works, two would be reforested. Under
concrete and crush the rock, along with all utility and this premise, contracts have been awarded to reforest
other installations required for the operation of these 565 hectares. The projects are located within the Omar
large industrial parks are being conducted. Torrijos National Park in Cocle; Forest Research Center in
Chiriqui; Chagres National Park in Panama; Volcan Baru
National Park in Chiriqui; Altos de Campana National
Environment Park in Panama; Camino de Cruces National Park in
Panama City; Montuoso Forest Reserve in Herrera and
In compliance with its commitment to protect and the mangrove reforestation project in the mouth of the
preserve the environment, the ACP along with the Chiriqui Viejo river in the Chiriqui province.
contractors for each component of the program and in
coordination with Panama’s National Environmental
Authority (ANAM), conducts wildlife rescue and
Dry-excavation work in the lock chamber footprint and industrial plant to support the construction of the Pacific locks.
8
8.
7.
1.
5.
6.
2. 3.
Also, by the end of August 2010, the ACP had already The Expansion Program has also established a hotline
paid ANAM $3,562,374 as ecological compensation for (800-0714) and e-mail address
the execution of the Expansion Program. GUPCSA, which (ampliacion@pancanal.com) to provide general
is responsible for the design and construction of the information on the program as well as to respond to
Third Set of Locks, and the ACP, have also paid Panama's queries, complaints and suggestions related to the
Aquatic Resources Authority (ARAP) the amount of execution of the works.
$508,386 for the reforestation of mangrove areas.
The ACP has put in place a strict environmental
surveillance and monitoring program based on a
Accountability
five-level structure to guarantee compliance with the
environmental commitments of the program.
Fulfilling its responsibility to provide information about
the Expansion Program, and in compliance with Law 28
This structure is formed by the contractor's
of July 17, 2006, the ACP submits quarterly reports on
environmental personnel, ACP environmental
the progress achieved to the Executive Branch, the
surveillance personnel, an independent consultant
National Assembly, the Republic's Controller General, the
responsible for submitting compliance evaluations and
Ad-hoc Committee (formed by members of the civil
reports, and the international multilateral financing
society) and the multilateral financing agencies. The
agencies, which periodically receive reports on
contents of these reports can be accessed in the ACP
compliance with local and international environmental
Internet page www.pancanal.com for public
requirements. ANAM serves as the Panama
consultation. Fifteen reports have been published as of
government's monitoring agency.
the first quarter of 2010.
ANAM receives biannual reports on the environmental
development of the program and conducts joint
inspections with the ACP. To date, three main
environmental compliance reports have been submitted
to ANAM on the overall Expansion Program and more
than 20 joint inspections have been conducted.
ACP specialists guided auditors from the Panama General Controller's As a result of this agreement, a paleontological potential
Office during a visit to the Expansion sites to verify the contracts under map for the Panama Canal Area was developed. Based
the Program.
9
To date, more than 8,000 Panamanians from all around
the country have taken part of the expansion work from
the beginning of the Program in September 2007.
Archaeological findings are assessed and registered after On October 14, 2008, then Panama President Martin
they are categorized through bibliographic searches, and Torrijos Espino announced the Cabinet Council’s
then photographed and analyzed according to their authorization for the Panama Canal Authority (ACP) to
importance and historical relevance. negotiate the required $2,300 million financial support
for the expansion of the waterway with a group of
All the information is gathered in a results analysis multilateral and bilateral credit organizations.
report that is submitted as official correspondence to
Panama's National Cultural Institute (INAC) Historical From the beginning of 2007 through December 2009,
Patrimony Bureau for registration and archive and for the ACP administration conducted negotiations for the
use as reference material. financing of the Expansion Program, always keeping the
ACP Board of Directors informed and maintaining close
coordination with a liaison group designated by the
Labor Aspects Executive Branch.
When Panamanians cast their vote on October 22, 2006 After being authorized by the Cabinet Council, the ACP
to support the ACP’s plan to develop the colossal Canal Board of Directors proceeded to approve the signing of
Expansion Program, a commitment to training was financial support contracts with the following
immediately endorsed. institutions:
10
Bid Price for the Main Expansion Project Contracts
Jan De Nul n.v./Van Oord Dredging and Marine Contractors BV 273% $ 485,453,336.00
Dredging
Boskalis International BV 146% $ 258,851,577.20
Pacific
Dredging International 100% $ 177,500,676.78
Entrance OFFICIAL BUDGET 102% $ 181,096,000.00
11
For more information:
e-mail: ampliacion@pancanal.com
Tel.: (507) 800-0714