II/IONTAJ

CABLURIDEENERGIE
9I DECIRCUITE
SECUNDARE
ELCOMEX INS7ALLAfION OFPOWER CABLES lj.o'tr2,0o1
ANDCONTROL
Cod/Cod6i lUl-ELC.OBI

A P R o B A R L / A V z AI N
RT E R N E
INfERNAL APPROVALS / ACCEPIANCES

!rs,rru@
ELAAORAT/ PFEP,4RED

':..'
a1o?bo9
[!1 0,

oo'*'
/9:, --,

APROBARI/AVIZAR
EXTERN
!Xe!^"
,'v
D9!r q:41!91!9!

LISTADECONTROLA REVZ ILOR

REVIS/ONSCHECKL/SI

Desc erea Descurta ieviz ei / Shon desqtptionof rcvistrn

ileorMc'ELcan!ea:ae hrocusie
ELccsncdsaad@P]acasl'.a,57o.a1'rc|1
 A
LISTAOEDIFUZARE
/ L
TLORIPC-URILOR
PROCEDURTLOR/|NSTRUCTTUN
tf l,lvsfRucftoNsplRoeE&ligF Pas',Pto'
DlsrRrsuro LrsrI
NR,ua : !42 t 4! lt :?!1. . rcv. !-.

] DOCUA,'EN7
DENUMRE DOCUMENT lIE:

MONTAJCABLT'RIDE ENERGIE
SI DE CIRCUITE
SECUNDARE
INSTALLATIONOF POWERANDCONTROL CABLES

tM-ELC{31
DIFUZARE1APPROVALAF DISTRIAU'IONL/SI

HLmeh cu Gho Sea a\-'a/sgnalLre

0estnatie(Ftma/Enlialeo|ganizatoica)/
Deslinatpn f nnDe paftnent)
ORIGINAL Arhivi w4 /)LL\
{,il2
2 ServiciulCTC
Gp"" 6a,.f
&ilarpl'u t/a"-
ill //a""
dlut, l,bft4
72,/e4 [npon

10
 IM-ELC-081
CODOOCUMENT

ELCOMEX CABLURI
II/IONIAJ 9t DECIRCUITE
DEENERGIE SESUNDARE
INSIALLATIONOFPOWERANDCONTROLCABLES

Prezenta proceduE stabie9le s descre describethe instalaron aclivities

e de monlajnec€sare
actNital nstaEnoablurior
deenergieI decnculo seclndare

2. OOt{tENtU

Procedufase aplcE a moniajulcablurilorde Th6 herein s appi.ableto nBlalalionof electric

energe 9 de circuite s€cundare alerente power and seoundarycables wlhn e eclrica.
nslaaliio. e eclrco de altomatizae de aulomaliof and dala syslems and tor lhe
systemstheyserue
ransmlsi de dale etc 5i sisteneor lehnoogL@l€chnologrcal

SrPRESCURTARI
3. DEFtNrTlr 3 , DEFINITONS
AND ABREVIATIONS

31 Cablude ene.si€€ste cablulfolost in 31 Power cabLe- Ihe cabe us€d w hin

c rcuitele pnmare ale instaalilor de ctrcuits of eieclic pow€r suppying.
produce€. distrbulet ulilizarc
lransport, lransmisson and dFlribulon. n
a enorge electice.ln cursnlaltemativ aternalingof d r€.t curcit

32 C a b ud e c r c u l es e c u n d a er es l ec a b l u l3 2 Secundarycable- ihe cableusedwth.

roos( in inslaalie do conandsmes!6 instrlme.lation signaling conlro b ock
s€mnaizarebocaj, @qlaj protoclieli and automatonsystedsof
up pro(ection
aubmatizare avand€nsuneade setoici! volage nferor to 400v This category
mai mici de 400V ln aceasl categoie ncludescablestor remoteprclection,leLe
sunt cuprnse t eb ur pentru managemenl, datatEnsmsson havng a
e te econduceet6nsmisiede
leleprolecl seryicevollagelowerihai 60 V used in
dal€. ullizate in inslaaliie de lee-slgnaling. iele-deasure €mote
lelesemnai2are, l6l6mdsur,teecom€nzL oonrros andremorepoGcl on sysggls._o
..
9i t€eproleclie ava.d bnsilnea de t: ^a:
seruc u dereguLe. oai micede60V \]

3.3 Docum€nlalie de mo.laj - document33. lnsraLlalio. design- a documenl(cabl6

(junal de cablun,lia nlEC,nla olCON, ist, InlEc sheel olcoN sheet,drawnq.
desen. specilicali 9i tehnologi ale manuiaclure. specif cations a.d
producatorlor etc) acceptatde cllentii instruclons by lhe clenl
etc) accepted
cae eunt prezeniateloaie datele @nialning al ne@ssarydala (the
 coDDocurvENT
llvl-ELc-081

ELCOME)( MONTAJ
CABLURI SI DECIRCUITE
OEENERGIE SECUNDARE
INSTALLAIIONOFPOWERANDCON|ROLCABLES
necesare(echipamenteeinlre care se equpmentlo be connectedvla a cable
lace Iegaiurapnn cablu tipul cablulu cabr6 type, route, t€mrnar ponts lo
rula. lermnaee a care se conecteazl connecllhe conduciore.erc) n order(o
conducloa.ee,elc.) pentru a asguE ensure lhe eleclic conneclonbetween
lelrtura eeclrca p n cablu inlre dou,

34 Celelalte defiiili 9i prescunr sunt 34. ar€

A I othefdeliniiionsand abb@vialons
confom lvl.nualului de Managomont n accodance wlh the nleorated
ntegEt a s c ElcolvlEx IEA s.A, cod ManagemenlManua of SC ELCOMEX
lvlM 01,! umarevze l E A s . A ,c o d et \ 4 M0 l . l a t e srl e v so n

DE REFERINTA
4, DOCUIIIENTE DOCUIllIENTS
REFERENCE
La ultimarevizieapicab a Ai lhe lateslapplcabe revs o.
41 MMI-01 - ManuallL de Management MM-01 - Inlegraledtuanagement Manua
n t e g r a st ac E L o o M EE
XA SA , o i s c E L c o M EtxE A s A
C-ELC-006 , tc-ELc-006 - Conlro of prein nary

NTE 007/03/00 NTE 007/0800 - Norm for eeclnca

proieclarea
si erecularcareleleor de cabes nelworksdesign
andinstalalon.

Pr9-verliclrile caburlo.elecvice lP-19 Teststorelectica cabesl

le tabicantlor de cabur
Lnstrucllun Cables. lermnals and splrces
manufaclurerinstructions

5, RESPONSABTLTTiTI 5 , RESPONSIBILITIES
5.r
5 1 1 S ea s q u r c, J u c r l r i es e v o r d e s t a 9 u € c5u1 shal make cedan lhal works shall be
scule9i d spoztivecoresplnzStoare
9i cu wth prope.calibEtedlools
accompLrshed
nstumenie de mesuBtmelrologale
5.12. Se asiau.e de 5.12 Shalmake @r1ainthal onlywel qlaliied
cd lucdrlevorli executate
5i and lra ned peBonneLwl Pellorm th€

s 1 3 A sg u r l d i f u z a r eaa e c h F d e u c r ua 5 1 3 shsll provde th€ working team wlh

documenleor cont6crla! documents,updaledlechnica
documen(aliei tehni@ de execute la documentalionas wel wilh applcabe
ulimarevizieprecumsi a procedurlor de
rT\
vi
 CODDOCUI
ENTIII/|.ELC.O81

ELCOMEX MONTAC EI D E C I R C U I TSEE C U N D A R E

E N E R G IS
J ABLIjRIDE
INSIALLAIION OF POWER AND CON'ROL CABLES

52.1 Asqur, realzarea conditiof preiminare 521. Shal ensure that lhe n€oessary
necesarepentru tncepereallcr-rior de prelm.ary conditonsto stanthe wod are

5 2 2 A s g u r d r e ai z a E a 52.2 Ensu€s thar the indalalion woRs are

confomii.lec! documenlalia de monlaj9 pedormedaccod ng lo the inslalaton
cu respecla.eapevedorlor prezenle documenlalionand obserung presenl
procedu@ provisons
523. Arisura execllia lucranLorde personal5.2 3 Ensuresthe workperformng withquallied
d!pl cufr esle
caifcat9i aulo.izal
nslruit, andaulho zed peFonnelas nocessaryi

52.4 Rispunde de indrunea personal!u 524 lo nstructal subodnaled

ls responsible
subordonatcu prevederileprczenle pe6o.nel wM the provsionsof presenl

5 2 5 Raspundede buna desra9uraEa 5.2.5 He answersfor the goodevoLltionol the

lucrariordin plncl de vedercl€hnc, wolks from lechn cal vEwpo nt
organzabrc, al 6ec(€li munci. aL y, of securtyof the abor.or
organizalional
prcvenniiincendilor I lE prevenlon and of lhe e.vronmenl

52 6 conlirmE execula 52 6 confirms lh€ qualtv of th€ wolk n the

inregstiile de caltate: re atedquaity recordsi
5 2 7 . A n u n l : S e r y c u c T C i n a n t e d e 5 27. Notfy CIC Departmoni beforeslarongthe
in€perealucrdriiI a actvtEliormarcab worksand lhe aclvlies ms ed wth H or
in PCCVI specific cu H sau w W in specilc ITP Cooperaleswlh CTC
Coaboreaza cu Serycu CTCpeintreaga Depadmentdlrng whoe duratonol ihe
duraude execulie a lucdilor

5.3 ResponsablulcTc delucEre 5.3 CTCresponsb € oflhe work

5.3.1 Conlroeaz'llcrdrle de monlajconiom 531 worksas per
Shal contro the instaLation
PCCVIuluispecilic
5 32 confma caitalea ucranlor Pnn 532 shal conftm ihe qualilv ot wolks bv
I gladpLafea signnc. datng and skmpinq lho re aled
inregslr6ilor de cal lale aferent€
 lllll-ELc481
cooDocuMENT 12

ELCOMEX II/IONTAJ 9IDE CIRCUITE

DEENERGIE
CAALURI SECUNOARE
OFPOWERANDCONIROLCABLES
INSTALLATION
6, PROCEDURE
61 C o n d l ip r e L t r i . a e 61
Prelmnarycondlro.s
6 1 1. ina nte de hcepeea pozari cablu lor vor 61.1 Before layng (he cabLe, preiminary
li as guratecondilLie
preaabie confom cond(onsdusl be ensuredas per
c-ELC-006 tc-ELc-006
6 1 2 Su execulaletanlurl€ 9i esle fnalizat 611 Cable lrencheshave been dQged and
montajur lraseelor de cabluri a cabe lrays, conduls/lubesare nslaled
leviornubunlor de Proteclie qi a andlhe equpmenlsto connecilhe cabes
echpamenleor a care 6e racodBaza

61 3 ianlede tragereacablunlorsevaveifica 61 2 Belorepuling cabes lhe corcspondence

coresponde.ladinle documenklia de betweendesgn and sle, r€gardin!lhe
montal t afrPlasamenldin Punct de rouleshalbe verlied

614 Tamburulcu cabu a fosl depozitatcel 61 3 CabLesree wasslor€dfor ai easl12 olfs

pulii 12 oe inlr-ocamerScu temperalura n a room at minimum20' C if air
mnmd de 200C dact temperalura aefulu is oveflhanlhe onespecUed
l€mperature
es(e mai mca decal €a specfcale d€ by cable manufactureras mnmum
iabrcaniu cabluior ca temperature whenpulingcables
lemperatu.e
minma adms: a lrageeacabluior
615 l n a n l ed e n s t a l a r ecaa b u u s a uv € i f c a ( 6.14 Beforcpul ng cabe on lhe drumconlinuly
conlinutaleaI rezetenlade zo alLepe and nsllalion .osslance have b€en
lambur. conford prevederlof lP-19 t checked,accordingto P 19 provsons,
andthe resultsarecotresponding
corespunzaoare
616. inante do instarare fecare cabu va i 6 1 . 5 B e r o r e p uI n g e a c h @ b e s h a l b e
denlrcal conrorm doclmentale de dentifed accordinglo desiqn wlh a
montajcu o etrchetlrezstenl,a apE
6 1 7 in cazulinslalercaburilorin lev/lublride 6 1 6 W h e . p uI n q c a b e si n c o n d u l s l l b e lsh e
proleclese verfcd slareade curaFnea ceanlnessof lhe condurtlbe andladkor
leviorlubuilor9 lipsalmidildli Nu es(e moisiure shal be veriled li s not
admse aagereacabluriorln levi cu pemited lo puI cabes in fashed
bavuri. brocurdeznc umezea a w hzinc spalt€rsormosl!re
conduils,
6 1 3 l n a n t ed e t r a g e r ecaa b u r l oirn l e v id e 6.1.7 Beforc pulLng cabes in conduitsthe
protecl e s€ vorverifica I umatoarele: sha be performed:
lo owng vorincatons
a - diamelrul inlorloral levi/lubului esle a - nterord ameiefof conduivlube
s1
mal mare de 15 oi dscel dametru gealer lhaf cableevlernaldiameref
 IM.ELC-081
coooocUMENT

ELCOMEX I!/IONTAJ
CABLURI
INSfALLAfIONOF POWERAND CONfROLCABLES
extenor al cablului.
b - c6ndlrobuescl6se maimulecablur b - w h e n s e v e E c a b e sm u s i b ep u l l e idn
flnlro leava seclunealevil $lo mai is 2+2,5
a conduil.cond!I cross-section
matede 2+2,50t decalsuna secliunior g@a16rthan the sum ol cabes cross-
totalealecabLlnlor
619 Se va asa o rezetudd€ cabu penlru 61.3 A cabe reseNe lo compeisaG
@mpensarca deformadorI pentrua delomalionsand lo pemit lemnals:nd
permte relace€a teminaelor 9l a cable6eev66r€n€walshalbe provdedin
ma.toanelo.in urm,loarel€ cazur: lhe followng cases
a deo panes de allaa penet€liior, a - bothsidesoflhe Penelralions
b a loal6 man9oanele caburlor. b - for al cabe sleeves.reqardessol
ndiferent de oc! d€ pozaretensiunea insla alionpace, nomlnatensionor cable
nomina 5 sauiipu cablul!i,
c a capeleLe lraseuu cabllrlor cu c - ai the ends of cabe rclte ior cable
t e n s u n enao m n a ldae 6 k v 9 m a r m a r e with nomina tensionol 6 kv or higher
mdilerent detipulcabului. eqard essofcabletype
d a lrecer€. inlre strucluricu d -when passngbe(weenslruciuros
wrlh
comporlamenr ravLbralii d feril, difterentvib6l on behavior
61 10 Penlrurezerue.sB prevadlrmAioa€le 61 I The tolowi.g minimumlenglhsshal be
provld€dtor lhe resetoes
a) la nantoane 9i penelral lunsmea a) ior s eeves and penetralonslhe lenglh
necesar, refacer d€ dou, or a necessary to remakellvLcelhe respeclvo
man9onulu rcspeclN:
b) la teminae lunsimeanecesar,refaceilo b) for teminas lhe lenglh n6c6ssarylo
singuredat6a termnaluluirespeciv. €make oncelhe respective
lerminal

62 Tragereacabllriof
6 2 1 Pentrudeplasarea lorlamblfide cabluse 62.1 lf I s necessaryto movelhem the cable
vorrostogodaci eslenecesa.nufra n reels shal be rolled only n tho seise
sensllincarese evtl derularea La ocu avodrngunreelingIn sle lhe cableree
slabiI pentru iragere tamburul se shalbe inslal6don rcelrngdevice.
mo.teaze Pedspozlivulde detuare.
6.22 Pe po(iune orzontareale t6se! ! de 6.2 1 lt is recohmendedto use gurdan@
cablun€sterecomanda€ u z.readeroe irays
whees on the honzonlal
deqhidareD slanlele dinlreroe vorf: Spaclngbebxeengu dewheelsshallbe:
- maxmum3 m penlru€bur cu greulale - matimum3 m lo. cables nol heaver
panala 24 Kglm
&lji
\
 ll/l-ELc'081
coD oocrJMENT

ELCOMEX CABLURI
MONTAJ DEENERGIE SECUNDARE
SIDE CIRCUITE
INSIALLAIIONOF POWERI/VD COIVIROLCAALES
5 m pentru
maxmum cabudcugeurate - maxdum s n lor cablesless than 3
m.imicade3 kg/m
6 2 3 La culbeletraseu
u amplasarea rol€ofd€ 62.2 Al trsys cufre lhe gud€ wheelsshal be
ghda€ va asiqurarazelede lndore placedto ensurem nimumbendng radius
mnme specilicale de fabrcanlsau. in speciied by ihe m:nulactureror, when
lps. aceslora, €e p€vazute do they are nol avaiable.lhose providedby
normarlele aplcabile the appicablenorms
624 Trag€re. cabllrior T. tevAubui de 62 3 Cable pul ng in condutsTtubes
sh:l be
Proteclese va race cu o tomorcade d o i e w l h a c a b l e - p u l l e r ' ( f e r bsol e e l
(cabufex b I saubandad. ole
lraq€re" cable or band or plaslic malera rope)
sau lunie d n materlal plastc) slilab e lo cabe pullnglension
cor€spunzeloare efonului de trageG

62 5 Cablunecu diametruposte34 mmvorI 62 4. Al cablesover 34 mm dametershal be

lrasede conductor 9i manlaLa lrag€rea plled by co.duclorand sheath conlro
cablrilor de comanda-conirolcu c a b e s w l h m u l l p e c o n d u c l o rws I b e
conductoare nutifiare se vor utlz puled usingfastened stran baskel
crohprcemgere
626. Foia de lEgerea caburlornu va depi9 6 2 5 . C a b l ep u l n g l e n s o n s h a l b € a s p e r
vaoarea Prescis, In specific.lil€
rabrcanllorin cazultr.gen me.anizate mechanzedpu ing is usedtheiensionwi
etond va i lmilat ltiizend dnamometre be lmited usinq dynamomel€rsor
saud spozitvede mita€dmamometnca dynamoff etic ifritng devices
6 2? in cazulincarepentrutragerea cabluilor 6 26 In case that a lreater pullng tenson is
estenecesar un etorrmaimaredecaicel necessaryto pul cabes pulng wil be
admisibi tEgerea va f ajdala prn fac lil.ted manualy handlng the cable
manipuareamanuad . cabl!u de a .ong lhe cabe rolle aid usnq lub.lcanls
unsu traseuui 9i prn utilzareade compatiblewilh cabe sh€alh {a3 talc
ubriflanli
compatibii
cu mantauacabluluL
;ii:..
(cadeex€mplupudrddelalc)
[]i'l
\t :,'
6.3 InslaareacaburlorinPemenl 6 3. Cablelnslallatoninlotheground
6 3 1 caburlese pozeaz,ln Sanpnlniredoul 6.3.1 cabes shal be ad in ditchesbelwe€n
straluide nisp de circa10 cm tiecare ivo 10 cn layercoi sandeach upwards
pestecar€se puneun d spozinvavenzor of a warning devce shal be lad (as
(deexedpu,benzaverrzoare 9/saup ac warni.g iape and/o.warningphles) and
avertizoare)t pamenl rezultal din sol resutedfrom dgging (fromwhichal
 IM-ELC'081
CODDOCI]MENT

ELCOMEX MONTAJCABLURIDE ENERGIESI OECIRCUITESECUNDARE

INSIALLAIIONOF POWERAND CONIROLCABLES
s5p5lura(dn cares-auindep,datloale corpsesthat nay prodlce cabledamage
corpurle cae ar pulea pfoduce havebeenremoved)
debnora€acabu lor)
63 1 Se admileacoperroacaburilord n 9anl 6.3 2 t s accepledlo covercablesin dlches
cu pamad prelucrat(seleclionar dn wiih processedsoi (selecledfrom dlch
lauzu 9anlului, asife incalsranualase embankmenlso thal the grains are no
n! depit€asci 30 mm fEri petre more than 30 mm wlh no slones
boovani sau aLle corpur sldn€) t bouldersor olher to@ignerbodes) and
compaclat p n burarcpandne obliie o compacl€dby lamperngunli a 10'15cm
grosme de 10 - 1s cm 9i o suprarald lhicknessand a flat no-cracksurface s
n€leda9i flre fsuri slratude deaslp.a obtaned lhe ayer above lhe warnrng
d spozitvuluiavenzor val, d€.semenea, devic€shal b6 also wel compactedby
b necompact.t prn burare
632 U izarca Pdcior alenzoare €tt€ 63.3. lo use wamrngpales
lt is recommended
r€comandata in urmltoa€lesiluali n lhe lolow.g situations
a) in slualie in care esie necesar,o a) when a supplemenlary mechanrca
prolecliemecanicesuplimentarti prolocton ls necessaryi
b) i. cazu pronlelor de 9anluricu cablr b) Ln cases ot shelved cab€ ddches
elalaie(intrest€tui e decablud)i (between
rhecabe layers)r
c)deasupra man9oa.6lor c) abov€cabe s eeves
6 3 3. Se va evta pozafeacaburlor in slratu. 634 cabl€s nslalatonIn overapped(shelved)
supEpuse (elarate) rayersshallbeavoided
6 34 inle cabluilecu lensunidirerle sauinlr€ 635. Befiveencabei wilh dilfercnlvolage or
cablui6 de medrelensiune(d€ .c6€a9l belweenmediumvolage cablos(or the
lensune)pozate ii a@latilanlla d sta.le samevotag6) nstaLedm the samedtch
lnlreele de panela 10 cm,se monleaza with 10 cm dslane beftveen ihem
disranloare(deexempudi. maseplaslice spacE shallbe instaledalongtho cabe
sau dn cauciuc) ampasalepe iraseua routeat iiledals thalensurelhe m nimum
idetuae caresa asguredislanlele mnm requesledd stancebel@endabes
pescriseTntre cab!i
63 5 ln o6qe 9 in zonelocutecablule vor I 6 3 . 6 ln cles andinhab(edareascablesshal
pozate. de regulape parteanecarosablE be .slaled usualy. in the nonpassab€
a sirszior(sublrollare)sau,in a.um(e parrofrhest@els {lnderthesidewalk)or.
zonele
condlil.r^n veEidinzone€ Locul€. n cr1a,n(ondtion3n theqreendgT*lr'
1_ !v
ihe nhabired
arees
\;,.,
6 3 6 . c a b l u i ep o z a t ep e p a d e ac a r o s a b iae 6 3 7 Cablesinslalledin the passabearea or
striz or l€buie si aib, o Proleclre lhe slreets shall have approprale
 IM-ELC.O81
CODDOCUMENI

ELCOMEX MONTAJCABLURIDE ENERGIESI DE CIRCUITESECUNDARE

INSfALLAfION OF POWER AND CONIROL CAELES
mecanicicorcspunztioare proleclon.
mechanical
6 37. Onl nea de alezare a cabLlrilorolectrce 6 34. the orderof cabl€s nslallalionunderlhe
slb lrolua@ dinspre partoa cu clAdri sdewak from buLdngio the Passabe
inspre zona carosabid (cu prstE€a area are (keepns lhe dstancesbeftveen
dislanlelorintecabun)esle
.) de d stnbute de joasstensune a) ow volagedislrbulioncabes;
b) cabur de d striblliede medelerc un€i b) medum vo laged slrbuion cabes
o) cabur flrpilotpentrutelecondu@rel c) piofwire cableslor lele-managemenl
d ) c a b l r i d e l u mn a ip u b i c d ) p u b r c l g l i t n cqa b L e s

64 Inslaareapetasee decablun 64 Cableinslalaloncable t.ay.

6 4 ' 1 . c a b u n ev o r l i a 9 e z a ti en l u n g ul E s e e l o r 6 4 1 C a b l e s h a L l blea i dr nl E y s p a r ae l o l h e
paralele cu marginie lor incrucarie e d g eo f l r a y C r o s s i n sqo n y p e r m t l e d a l
cabluior nu sunl permse decel a enlry/exI pornlsrromlrays.
Inlrarea/rel
readn trase€
6 a 2 cablurle de fo4, de loasa tensiunesa! 6 4 2 Low-volage power and conlrcl cab es wilh
de conlrolcu !n dameku fra mic de 50 a diamolerstoalerthan 50 mm shal be
mmvori nslaaie inl.aseedecabluirdra nslalledin cabletrayswlholi spaong
a pistra u. spaliuminiminko ele.
643 C a b l u i ev o rl i l x a ( ec u b r i d ed n m a l e r a 6 4 3 c a b l e ss h a l b e l i t € d w i i hp a s l c s l r a p s
plastcacceptale
de cle celm. sproape ac€pled by the cleni as close as
re de pet65e€.
de puncloedemtrare/ie9 possihleto enlran@/ex t pointsoflrays
644 cabun€ de to4e monotazate vor r 6 4 4 . S i n g e - p h a s ep o w e r c a b e s s h . l b e
nontare (confom doclhe.tale de f s i a l e d ( a s p e r d e s i qnna) l i a n q e ( c u b )
montat)d6 regule in lriunghi(reAr) @ntigura(on. usrng.o.magnelrcspaceG
9i brde din malerae
lolosnddistanlierc and slrapsfor fasleningP aslic spacers
nemagnelco pentr! lixare se admil9i andskapsare accepledflheyarecotrecl
disGnleres bndo dn maleriaPaslc
dimens
corespunzator onate
6.45 Cablrle de foft penlrucare se cefe 645 Th€e phases power cables for whch
pEstrareauiu spaliu intre o e Prn spacng is requned by desgn o.
documenlaliade montatse vor monlain are to be lad
nslallallondocumentalon,
lraseecu !n spaliuminm de 025 din a m n mumspacngor
n iraysmalnlaining
d ameltu enenoral acesloE ntre eLe, 025 outsde diamel€r.lsing lor faste.ng
folosndpenkuflxafebrldedLnmalenal a>*a..

646 Cabluileca.e ies dn tEseu pnn panea 646 Cabes lhal needslo erit ',.Sri*-".
 IM-ELC.O81
CODDOCUMENT 12

ELCOMEX II'ONTAJ DEENERGIE

CABLURI SECUNOARE
SI DECIRCUITE
INSTALLAfIONOF POWERAND CONTROLCAELES
nieioa.6 a lraseeorde cablr vor i oi the traywil be proloctedw h a p eceor
cuo "piesede coborerc'
proiejale c.blu cabedescentdrop'oul
64 7 Cab urle o?.e in(d in P 64 7 lhe cablesthal are rouledup 10 panols
col, superoaravof li lxato cu brde d. locaiedal a slperior elevalionmusi be
'monlanl tYPe
mal€riaplasticpe !n pol tip monlanl"a suppol€d wnh a Prolie
m. mum300mm subP:noun :nd lred wlh plasticslrapsat frnmum
300mm undorlhepanes
643 Atu.ci cAndesle pevdzulainsiaa€a pe 644 whei powerand contrclcabl€sare lo be
acehl traseua cabluilo. de fo4e ti de insraledon the samet.ay a separalonor
comandase va asiglrao sepa6rede 300 300 mm musl be mainlanedbelweenlhe
mmtnteceledouacategodde cablun lwo categoresofcables
6.49 incrrcarea tEseelor do caburl nu va 6 4I F ling of lraysshaI not be morelhan65q%
depEl 650l pentrulraseeo de cablr de lor powd cables and 300/0for co ro
fone 9i 80% pentru cele de comandr-

65 TEge.ea cabluriorln lev de protecliel 6 5 Pu Ing cablesin conduLls

/lubes

6.5 1 r€serea cabuflor in levi/llbun se tace 6 5 1 C a b l e ss h a l b e p u l e di n c o n d u t s / t u b e s

cu ajuioru corapior de tEs.r6 cablu uslns fas(ened s(rain b.skols. Before
hainle de lragere se inlrodlco h pulng a cabe pullel (llexiblestee cabe

l€avJ/iubo temo.c6 d€ lrasere"(cab! or sleel bafd or synthelicope) shal be

f e x b l s a u b a . d a d n o t e ls a u f u n e d i . nslalledii the conduutube

652 S€ va lolos un lubrifant compalbi cu 65.2 A ubicanl compalble(suchas lac or 77

ma.lauacabuu (de exempulac sau 77 ldea Ye low) with cable shealhshall be
dealYelow)atunccendeslenecesar useownennecessary
653. lnanle de lragere se vor nlroducepe 653. Beioro pulringseaing glandsparc shal
cab! 9il6avae ehentelep€selupeor do be instaled onlhe cableandlhe @nduil.

6 5 4 O r c a r ed o u ad . c l a s e ed e c a b l u rdie m a l 654 Any two of lhe casses of cabes isled

ios nuvorn insta!ate in aceeat leaval below, shai be nol pLacedin lhe same
cablur de rorl6 de curenl
alernativcrcule de te.s une9icurentde a) AC powercablescurent andpol6nia

cablunde a'nenlaE de fo4i in b) DCpowersupplescables

 IM-ELC.O8I
CODDOCUMENT

ELCOMEX II'ONTAJ
CABLIJRI SIDECIRCUITE
DEENERGIE SECUNDARE
OFPOWERANOCONIROLCABLES
INSTALLATION
Cabludecontro9 nsltumeniale c) Conlroandinslrumenlalion
cables

66 P o z a € a p a r e n l ' a c a bo
l ur 66 Cablesinstal6d appared
6.61 La poza€aaparentS supo4icrblunorse 6 61 Cablesupporlsshall be nsla ed pa.alel
vorfronIaparalelcunie co.siruclive ae Ines of lhe buldngs when
lo constructive
ng cablesapparenl
instaLl
662Dacanuestespecicalaltfei. 6 6 2 It not othetuse specifed by design
docume.rala domontajdstanlee dinlre dislancesbetweensuppolc sha be as
suporlvorf urmdtoa€
e:

1000 1000

1500 1500

pe ved calaa lrasoului

66.3 Dac, lungimea 66.3 lflhe venica lengthofcableoute is more
depe9e9le7,5 m 9 qreulaleacabuu than 7,5 m and cabe weighl rs gr€aler
depiqeqtetoda de traclune admisLbl: thanthe puliig tensiondislances
bebxee.
dnlre supoi vorli maimici
dislanloL€ s!pporlswi diminish.

67 caburlor 9iconductoarelor 6 7
ldentiticarca Cablesandconduclors idenlifcalion
6 71 lmedial dupd inslaare ii€car€ cablu 6 7 1 A s s o o na s i n s t a l a t i ol e
n f n s h e d .e a c h
9i/sau conductor va f dentlical la cable and/or conductorshall be identif€d
punctelede inkare in echpamente la and taqged al the eniry point lo lhe
penelrali la nlerseqrLecu arle fuxur equipme.l penelralron
or crcssconnecl'ons
prin etichele de iden|licare conlorm wilh other cables accordng lo cled
cernleiorclentulul
6 7 2. TenlL inscris pe el chele va I €l 6 7 1 ldedifcaton d6lals from tag shaI be lhe
Epecircalin documenlaliad€ monlalsau one speclied by designor accodinsio
confom cedntelorclienlului cl enl roquremenls
67.3 lvlalorialuetiche(elorva cel speclioalln 672 Tags matera shal b€ lhe one specifed
documenlalia de mo.taj
6 7 4 . E c € n ! c a b u r l o rd e c o m a n d Ia s e m n a 6 7 3 S h e d g r o u n d r n g
va li zolal cu man9onverde9r manpn be insularedwiih
.
tenoconiractabi
 IM-ELC.O81
CODDOCUMENT

ELCOMEX CABLURI
IIIONTAJ SI DE CIRCUITE
DEENERGIE SECUNDARE
INSTALIr'IIONOFPOWER CAETES

68 Execlliatermnalelorqa manroanelor 6 A T e r m n a las n d s p r c e s

6 31 capeleelerminaLe ti man9oanele (daca 6 31 Teminalsandsp icing(itlhe lastonesare
acesteadin urmesunlaprobale de clenl) agr€ed/approvedby the cienl) s to be
i. conrorm tate cu poformed n acdodance wh re
fabncanlilor
lehnologile lolosnd matera e manufactlrels nsiruclionsusing loos
9i scole corespunzaloaeprecum 9l a n d d e s p e c i f e da s w e l a s l r a i n e da n d
p€rsonalrsiruil 9i autoizat (dacd se authofzedperson.el(il requned)

6 3 2 .lotdeauna senizarea papuclor pe 682 Alwayscable hgs shall be cimped on

se faceincep5nd
conduclor de la caprlu cable stadingirom lhe cableend to the
conductorulu sP€ cap,lul t!b!u end ot lhe sleeve :nd in spl@s caso
papucului,iar in cazul manlo.nelor crmpinqwil stan irom lhe middleof lhe
va i.epe de a mitlocullubulu
sertza.ea lubelolhe efds (seethelisurebeow)
(ve2iiguEdemaijos)
sp€ extremital

69 Con€cta€acablunb la echipamente 69 Cablosconnectonlo

6 91. Se iteaza capu leminal in echipafrenl 6 91. Cablelemina head
conform cffnlelof documenialei de lhe equpm6nlas per
montajloosindbfde dii nate.alplaslic uslngpasl c straps

el
 lM-ELC-081
coo oocrJMENT

ELCOMEX MONTAJCABLURIDE ENERGIESI DE CIRCUITE

SECUNOARE
INSIALLAIION OF POWER AND CONIROL CABLES
6 92. oaca nu esle specificataltfe in 6.92 lf .ol oihefrisespeoledby designlhe
documentala de troniajcablulva
a Rxala cabl€shal be faslenedat leasl 05 m
ce puln0 5 m i.a nledecofexiune.
693 in echpament se va asglE o Ezerulde 6.93 A resetoesufticenl for an evenlual
cablusufcenl6 penlruexecltareaunei reconnecronshal be ensured n rhe

6.94 Se idenlifci conducloareleconfom 6 94. Theconduclofswbeidentifiedaccording

punctului
6.6 I se conecleaza
la bornee lo ponl 66 and wll be connected lo
echipamenrului
@nlormdocumentalede equpmentleminals
accordrngto desiqn

6 9 5 . E c r a n e l em e t a l i c ea e c a b u r l o r s e 6.95 lhe melalicshed of lhe cable.shal be

conecreaze conlom documedale de groundng syslem
monlaja ins(dalia dBlegarela pamad according lo designrequiemenls.
696 Nu eelepemisdl€garcaa mai mul de 6.96 lt rs nolalowedlo connectmorelhattwo
doudconducloare int.-oboh6/coneclof conductoB ntoa leminal/con.ecior
6 9 7 . S l E n g e r e at u r u b uo f d e i x a r e a 6 97. Conduclorslastenng screw sha be
conducloa€or se facela momentele de lghl€nod accod n! lo @nneclors
slrAngere speclicale de iabrcantul daiulact!rerlorquemomenls

7, 7.
FORMULARE/iNREGISIRARI/ANEXE FORM/RECORDS/APPENOICES