En 13721
En 13721
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2004
ICS 97.140
English version
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13721:2004: E
worldwide for CEN national Members.
EN 13721:2004 (E)
Contents Page
Foreword......................................................................................................................................................................3
1 Scope ..............................................................................................................................................................4
2 Normative references ....................................................................................................................................4
3 Terms and definitions ...................................................................................................................................4
4 Principle..........................................................................................................................................................5
5 Viewing/illumination condition geometry ...................................................................................................5
6 Standard colorimetric observer and standard illuminant..........................................................................6
7 Equipment ......................................................................................................................................................6
8 Preparation and conditioning of test units/test panels .............................................................................7
9 Instrument calibration ...................................................................................................................................7
9.1 Calibration ......................................................................................................................................................7
9.2 Reference scale..............................................................................................................................................7
9.3 Reference standards (primary and working) ..............................................................................................7
10 Test Procedure...............................................................................................................................................7
11 Test report ......................................................................................................................................................8
Bibliography ................................................................................................................................................................9
2
EN 13721:2004 (E)
Foreword
This document (EN 13721:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”, the
secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2005.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
3
EN 13721:2004 (E)
1 Scope
This document specifies a method for the assessment of the surface reflectance of furniture surfaces and
relates to rigid surfaces of all finished products regardless of materials, except for finishes on leather and
fabrics, which are excluded from this document.
The test is intended to be carried out on finished furniture, but can be carried out on test panels of the same
material, finished in an identical manner to the finished product, and of a size sufficient to meet the
requirements of the test.
The test method does not apply to extreme reflectances, i.e. below 15 % and above 75 %, because in the
extreme reflectance range the results of the different measurement methods could deviate.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
3.1
reflectance
ratio of the radiant flux reflected in the directions within a given cone to that reflected in the same directions by
a perfect reflecting diffuser identically irradiated in the observed wavelength interval (called spectral
reflectance factor R (λ) in ISO 7724-1:1984)
3.2
trichromatic compound or lightness factor, Y
value given by the equation in clause 10 of this document
3.3
test unit
finished item of furniture
3.4
test surface
part of the test unit, where the test area is included
4
EN 13721:2004 (E)
3.5
test panel
panel produced in the same way as the test surface; it shall be used when it is not possible to carry out the
test directly on the test surface
3.6
test area
area under the equipment, where the measurement is carried out
3.7
pearly coatings
coating with pearly additives. The pearly additives act like microscopy mirrors reflecting and transferring the
light in several directions
4 Principle
This standard is based on the reflectance measurement or on the related value, measured as the trichromatic
compound or lightness factor, Y.
The reflectance of the test unit/test panel shall be measured by a photometric equipment, capable of
illuminating the test area by a standardised illuminant and at a standardised angle of incidence. The response
is received by a standardised observer. The lightness or trichromatic compound is calculated according to the
equation given in clause 10 of this document.
The denomination of the measurement conditions of the different geometries, are as in the following table
(Table 4 of ISO 7724-1:1984).
5
EN 13721:2004 (E)
If geometry d/8 is used, the CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer and Standard Illuminant
D65, as defined in ISO 7724-2, shall be used.
7 Equipment
For the tests, the following equipment may be used:
6
EN 13721:2004 (E)
The test unit/test panel shall be kept in a room without direct light exposure.
Conditioning shall begin one week before testing and shall be carried out in air at a temperature of (23 ± 2) ° C
and a relative humidity of (50 + 5) %. The conditioning can be a part of the four weeks above.
The test surface shall be cleaned with a soft, clean, lint-free cloth before the test.
The test surface shall be substantially flat, and of sufficient size to take the measurements.
9 Instrument calibration
9.1 Calibration
Before carrying out any tests, calibrate the equipment according to ISO 7724-2 or the instructions of the
equipment manufacturers.
Calibration shall be carried out at the start of every period of operation and at intervals short enough to
maintain equipment accuracy according to the manufacturers instructions.
The reflectance scale, as recommended by the CIE, of the test surface, shall be in accordance with the
perfect reflecting diffuser. The spectral reflectance of the perfect reflecting diffuser is unity for all wavelengths.
The reference standards (primary and working), shall be according to ISO 7724-2.
10 Test Procedure
The equipment shall be operated in accordance with the manufacturer's instructions. After calibrating the
equipment measure the value of the tricromatic compound or lightness factor, Y.
Y is the integrand of the supplementary spectral luminance efficiency function y (λ) (which emulates the
response of the human eye to light for fields of angular subtense more than 4), with the light reflected
from a surface I (λ) R (λ). The value of Y is standardised so that where the surface is a perfectly reflecting
diffuser (perfect white), it would be 100 %, and where the surface reflects no light (perfect black), it would
be 0 %.
Y =
∑ y ( λ )I( λ )R( λ )∆( λ ) ∗100%
∑ y ( λ )I( λ )∆( λ )
Where:
y (λ): luminance efficiency function (given in Table 1 of ISO 7724-1:1984 for every wave length)
7
EN 13721:2004 (E)
R (λ): reflectance
Measurements on one surface shall be taken at three different points, with three measurements at each point.
The mean value of the nine measurements shall be calculated.
If the spread of the nine single values exceeds 20 % of the mean value, the measurement shall be considered
invalid and the procedure shall be repeated using three different points of the test surface. If the test result
fails again, the lightness factor cannot be assessed.
11 Test report
The test report shall include at least the following information:
b) unit or panel tested, including relevant data (wherever possible the substrate, the finishing system and the
finishing date shall be identified);
c) arithmetic mean value of the nine measurements including the minimum and maximum values of Y;
d) type of instrument, the geometry used and the illuminant (see Clause 7);
i) date of test.
8
EN 13721:2004 (E)
Bibliography
th
[1] Publication VIE 17.4 1984 (4 version)–International vocabulary for lighting (co-published by CIE and
CEI)