Scribd
Upload
1K views20 pages

Defy DAW 373 Washing Machine

1. This document provides important safety instructions for using a washing machine. Failure to follow instructions may void the warranty. 2. Children should be supervised and packaging materials should be kept away from them. The washing machine should only be used for its intended purpose of washing laundry. 3. When installing the washing machine, it should be placed on a flat, sturdy floor and connected to a properly grounded electrical outlet. The water supply and drain hoses must be securely attached.

Uploaded by

Greg Meleke
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
1K views20 pages

Defy DAW 373 Washing Machine

1. This document provides important safety instructions for using a washing machine. Failure to follow instructions may void the warranty. 2. Children should be supervised and packaging materials should be kept away from them. The washing machine should only be used for its intended purpose of washing laundry. 3. When installing the washing machine, it should be placed on a flat, sturdy floor and connected to a properly grounded electrical outlet. The water supply and drain hoses must be securely attached.

Uploaded by

Greg Meleke
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 20

DAW 373

DAW 374
1 Important instructions for safety and person (preferably an electrician) or someone designated
environment by the importer in order to avoid possible risks.
This section contains safety instructions that will help protect 1.2 Intended use
from risk of personal injury or property damage. Failure to Ř This product has been designed for domestic use. It is not
follow these instructions shall void any warranty. suitable for commercial use and it must not be used out
of its intended use.
1.1 General safety Ř The product must only be used for washing and rinsing of
Ř This washing machine is not intended for use by persons laundry that are marked accordingly.
(including children) with reduced physical, sensory or Ř The manufacturer waives any responsibility that may arise
mental capabilities or lack of experience and knowledge from incorrect usage or transportation.
unless they have been given supervision or instruction 1.3 Children's safety
concerning the use of the washing machine by a person Ř Packaging materials are dangerous to children. Keep
responsible for their safety. Children should be supervised packaging materials in a safe place away from reach of
to ensure that they do not play with the washing machine. the children.
Ř Electrical products are dangerous for children. Keep children
Ř Never place the product on a carpet-covered floor. away from the washing machine when it is in use. Use child
Otherwise, lack of airflow beneath the machine will cause lock to prevent children from tampering with the machine
electrical parts to overheat. This will cause problems with controls.
your product. Ř&ORVHWKHORDGLQJGRRUZKHQOHDYLQJWKHURRPZKHUHWKH
Ř If the product has a failure, it should not be operated product is located.
unless it is repaired by the Authorized Service Agent. Ř6WRUHDOOGHWHUJHQWVDQGDGGLWLYHVLQDVDIHSODFHDZD\IURP
There is the risk of electric shock! the reach of children. Close the cover of detergent containers
Ř This product is designed to resume operating in the event or seal the detergent package.
of powering on after a power interruption. If you wish to 1.4 Package information
cancel the programme, see "Cancelling the programme" Ř(QVXUHWKDWSDFNDJLQJPDWHULDOLVGLVSRVHGRILQDUHVSRQVLEOH
section.
manner. Cut up plastic bags to prevent children playing with
Ř Connect the product to a grounded outlet protected
them and accidentally suffocating.
by a 16 A fuse. Do not neglect to have the grounding
installation made by a qualified electrician. Our company 1.5 Disposing of the waste product
shall not be liable for any damages that will arise when Ř7KLVPDFKLQHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\SDUWV
the product is used without grounding in accordance with and materials which can be reused and are suitable for
the local regulations. recycling. Do not dispose of the machine with normal
Ř The water supply and draining hoses must be securely domestic waste at the end of its service life. Consult your
fastened and remain undamaged. Otherwise, there is the
risk of water leakage. local authorities. Should you at any time in the future scrap
Ř Never open the loading door or remove the filter while the washing machine, cut the power cord and take measures
there is still water in the drum. Otherwise, risk of flooding to render the door lock inoperative thereby preventing children,
and injury from hot water will occur. when playing, getting trapped inside.
Ř Do not force open the locked loading door. The loading
door will be ready to open just a few minutes after the
washing cycle comes to an end. In case of forcing the
loading door to open, the door and the lock mechanism
may get damaged.
Ř Unplug the product when not in use.
Ř Never wash the product by spreading or pouring water
onto it! There is the risk of electric shock!
Ř Never touch the plug with wet hands! Never unplug by
pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.
Ř Use detergents, softeners and supplements suitable for
automatic washing machines only.
Ř Follow the instructions on the textile tags and on the
detergent package.
Ř The product must be unplugged during installation,
maintenance, cleaning and repairing procedures.
Ř Always have the installation and repairing procedures
carried out by the Authorized Service Agent.
Manufacturer shall not be held liable for damages that
may arise from procedures carried out by unauthorized
persons.
Ř If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, after sales service or a similarly qualified

2 EN Washing Machine / User’s Manual


2 Installation 2. Remove transportation safety bolts by turning them
Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation gently.
of the product. To make the product ready for use, review 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag
the information in the user manual and make sure that the into the holes on the rear panel. (P)
electricity, tap water supply and water drainage systems are
appropriate before calling the Authorized Service Agent. If
they are not, call a qualified technician and plumber to have
any necessary arrangements carried out.
Preparation of the location and electrical, tap water and
waste water installations at the place of installation is Keep the transportation safety bolts in a safe place to
under customer's responsibility. reuse when the washing machine needs to be moved
again in the future.
WARNİNG : Installation and electrical connections of
the product must be carried out by the Authorized Never move the product without the transportation safety
Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for bolts properly fixed in place!
damages that may arise from procedures carried out by
unauthorized persons. 2.4 Connecting water supply
WARNİNG: Prior to installation, visually check if the product The water supply pressure required to run the product is
has any defects on it. If so, do not have it installed. between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to
Damaged products cause risks for your safety. have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open
Make sure that the water inlet and discharge hoses tap in one minute to have your machine run smoothly.
as well as the power cable are not folded, pinched or Attach a pressure reducing valve if water pressure is
crushed while pushing the product into its place after higher.
installation or cleaning procedures. If you are going to use the double water-inlet product
2.1 Appropriate installation location as a single (cold) water-inlet unit, you must install the
Ř Place the machine on a rigid floor. Do not place it on a supplied stopper to the hot water valve before operating
long pile rug or similar surfaces. the product. (Applies for the products supplied with a
blind stopper group.)
Ř3ODFHWKHSURGXFWRQDVROLGDQGƃDWƃRRUWKDWKDV
sufficient load carrying capacity! WARNİNG: Models with a single water inlet should not be
Ř Do not place the product on the power cable. connected to the hot water tap. In such a case the laundry
Ř Do not install the product at places where temperature will get damaged or the product will switch to protection
mode and will not operate.
may fall below 0ºC.
Ř Place the product at least 1 cm away from the edges of WARNİNG: Do not use old or used water inlet hoses on the
other furniture. new product. It may cause stains on your laundry.
2.2 Removing packaging reinforcement 1. Connect the special hoses supplied with the product to
Tilt the machine backwards to remove the packaging the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90
reinforcement. Remove the packaging reinforcement by ºC) is for hot water inlet, blue hose (right) (max. 25 ºC) is
pulling the ribbon. for cold water inlet.

WARNİNG: Ensure that the cold and hot water connections


are made correctly when installing the product.
Otherwise, your laundry will come out hot at the end of
the washing process and wear out.
2. Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool when
tightening the nuts.
2.3 Removing the transportation locks
WARNİNG: Do not remove the transportation locks before
taking out the packaging reinforcement.
WARNİNG: Remove the transportation safety bolts before
operating the washing machine! Otherwise, the product
will be damaged.
1.Loosen all the bolts with a suitable spanner until they 3. Open the taps completely after making the hose
rotate freely (C). connection to check for water leaks at the connection

3 EN Washing Machine / User’s Manual


points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the 1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.
nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To 2. Adjust the feet until the product stands level and
prevent water leakages and damages caused by them, balanced.
keep the taps closed when the machine is not in use. 3. Tighten all lock nuts again by hand.
2.5 Connecting to the drain
Ř The end of the drain hose must be directly connected to
the wastewater drain or to the washbasin.
WARNİNG: Your house will be flooded if the hose comes
out of its housing during water discharge. Moreover, there
is risk of scalding due to high washing temperatures!
To prevent such situations and to ensure smooth water
intake and discharge of the machine, fix the end of the
discharge hose tightly so that it cannot come out. WARNİNG: Do not use any tools to loosen the lock nuts.
Otherwise, they will get damaged.
Ř The hose should be attached to a height of at least 40
cm, and 100 cm at most. 2.7 Electrical connection
Ř In case the hose is elevated after laying it on the floor Connect the product to a grounded outlet protected by a 16
level or close to the ground (less than 40 cm above the A fuse. Our company shall not be liable for any damages
ground), water discharge becomes more difficult and the that will arise when the product is used without grounding in
laundry may come out excessively wet. Therefore, follow accordance with the local regulations.
the heights described in the figure. Ř Connection must comply with national regulations.
Ř Power cable plug must be within easy reach after
installation.
Ř If the current value of the fuse or breaker in the house is
less than 16 Amps, have a qualified electrician install a
16 Amp fuse.
Ř The voltage specified in the "Technical specifications"
section must be equal to your mains voltage.
Ř Do not make connections via extension cables or multi-
Ř To prevent flowing of dirty water back into the machine plugs.
and to allow for easy discharge, do not immerse the hose WARNİNG: Damaged power cables must be replaced by
end into the dirty water or do not drive it in the drain more the Authorized Service Agents.
than 15 cm. If it is too long, cut it short.
Ř The end of the hose should not be bent, it should not be Transportation of the product
stepped on and the hose must not be pinched between 1. Unplug the product before transporting it.
the drain and the machine. 2. Remove water drain and water supply connections.
Ř,f the length of the hose is too short, use it by adding 3. Drain all water that has remained in the product.
an original extension hose. Length of the hose may 4. Install transportation safety bolts in the reverse order of
not be longer than 3.2 m. To prevent water leakage failures removal procedure;
the connection between the extension hose and the Never move the product without the transportation safety
drain hose of the product must be well fitted with an bolts properly fixed in place!
appropriate clamp so as not to come off and leak.
2.6 Adjusting the feet WARNİNG: Packaging materials are dangerous to children.
Keep packaging materials in a safe place away from
WARNİNG: In order to ensure that the product operates reach of the children.
more silently and vibration-free, it must stand level and
balanced on its feet. Balance the machine by adjusting
the feet. Otherwise, the product may move from its place
and cause crushing and vibration problems.

4 EN Washing Machine / User’s Manual


3 Preparation 3.4 Initial use
#FGPSFTUBSUJOHUPVTFUIFQSPEVDU NBLFTVSFUIBUBMM
3.1 Sorting the laundry preparations are made in accordance with the instructions in
t 4PSUMBVOESZBDDPSEJOHUPUZQFPGGBCSJD DPMPVS BOE TFDUJPOTi*NQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOTwBOEi*OTUBMMBUJPOw
EFHSFFPGTPJMJOHBOEBMMPXBCMFXBUFSUFNQFSBUVSF 5PQSFQBSFUIFQSPEVDUGPSXBTIJOHMBVOESZ QFSGPSNGJSTU
t "MXBZTPCFZUIFJOTUSVDUJPOTHJWFOPOUIFHBSNFOUUBHT PQFSBUJPOJO%SVN$MFBOJOHQSPHSBNNF*GZPVSQSPEVDU
3.2 Preparing laundry for washing JTOPUFRVJQQFEXJUI%SVN$MFBOJOHQSPHSBNNF QFSGPSN
t -BVOESZJUFNTXJUINFUBMBUUBDINFOUTTVDIBT  UIF*OJUJBM6TFQSPDFEVSFJOBDDPSEBODFXJUIUIFNFUIPET
VOEFSXJSFECSBT CFMUCVDLMFTPSNFUBMCVUUPOTXJMM EFTDSJCFEVOEFSi$MFBOJOHUIFMPBEJOHEPPSBOEUIF
damage the machine. Remove the metal pieces or wash ESVNwTFDUJPOPGUIFVTFSNBOVBM
UIFDMPUIFTCZQVUUJOHUIFNJOBMBVOESZCBHPSQJMMPX
case.
t5BLFPVUBMMTVCTUBODFTJOUIFQPDLFUTTVDIBTDPJOT 
QFOTBOEQBQFSDMJQT BOEUVSOQPDLFUTJOTJEFPVUBOE
CSVTI4VDIPCKFDUTNBZEBNBHFUIFQSPEVDUPSDBVTF
OPJTFQSPCMFN
t 1VUTNBMMTJ[FDMPUIFTTVDIBTJOGBOUhTTPDLTBOEOZMPO
TUPDLJOHTJOBMBVOESZCBHPSQJMMPXDBTF

C
t 1MBDFDVSUBJOTJOXJUIPVUDPNQSFTTJOHUIFN3FNPWF
curtain attachment items. 6TFBOBOUJMJNFTDBMFTVJUBCMFGPSUIFXBTIJOHNBDIJOFT
t 'BTUFO[JQQFST TFXMPPTFCVUUPOTBOENFOESJQTBOE

C
tears. 4PNFXBUFSNJHIUIBWFSFNBJOFEJOUIFQSPEVDUEVFUP
t 8BTIiNBDIJOFXBTIBCMFwPSiIBOEXBTIBCMFwMBCFMFE UIFRVBMJUZDPOUSPMQSPDFTTFTJOUIFQSPEVDUJPO*UJTOPU
harmful for the product.
products only with an appropriate programme.
t %POPUXBTIDPMPVSTBOEXIJUFTUPHFUIFS/FX EBSL 3.5 Correct load capacity
DPMPVSFEDPUUPOTSFMFBTFBMPUPGEZF8BTIUIFN 5IFNBYJNVNMPBEDBQBDJUZEFQFOETPOUIFUZQFPGMBVOESZ 
separately. the degree of soiling and the washing programme desired.
t 5PVHITUBJOTNVTUCFUSFBUFEQSPQFSMZCFGPSFXBTIJOH*G The machine automatically adjusts the amount of water
VOTVSF DIFDLXJUIBESZDMFBOFS according to the weight of the loaded laundry.
t 6TFPOMZEZFTDPMPVSDIBOHFSTBOEMJNFTDBMFSFNPWFST

A
TVJUBCMFGPSNBDIJOFXBTI"MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT WARNİNG: 'PMMPXUIFJOGPSNBUJPOJOUIFi1SPHSBNNF
on the package. BOEDPOTVNQUJPOUBCMFw8IFOPWFSMPBEFE NBDIJOFhT
XBTIJOHQFSGPSNBODFXJMMESPQ.PSFPWFS OPJTFBOE
t 8BTIUSPVTFSTBOEEFMJDBUFMBVOESZUVSOFEJOTJEFPVU WJCSBUJPOQSPCMFNTNBZPDDVS
t ,FFQMBVOESZJUFNTNBEFPG"OHPSBXPPMJOUIFGSFF[FS
GPSBGFXIPVSTCFGPSFXBTIJOH5IJTXJMMSFEVDFQJMMJOH Laundry type Weight (g)
t -BVOESZUIBUBSFTVCKFDUFEUPNBUFSJBMTTVDIBTGMPVS 
MJNFEVTU NJMLQPXEFS FUDJOUFOTFMZNVTUCFTIBLFOPGG #BUISPCF 1200
CFGPSFQMBDJOHJOUPUIFNBDIJOF4VDIEVTUTBOEQPXEFST Napkin 100
POUIFMBVOESZNBZCVJMEVQPOUIFJOOFSQBSUTPGUIF %VWFUDPWFS 700
machine in time and can cause damage.
#FE4IFFU 500
3.3 Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product in an 1JMMPXDBTF 200
ecological and energy-efficient manner. 5BCMFDMPUI 250
t 0QFSBUFUIFQSPEVDUJOUIFIJHIFTUDBQBDJUZBMMPXFECZ Towel 200
UIFQSPHSBNNFZPVIBWFTFMFDUFE CVUEPOPUPWFSMPBE
TFF 1SPHSBNNFBOEDPOTVNQUJPOUBCMF Hand towel 100
t "MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFEFUFSHFOU Evening gown 200
packaging. 6OEFSDMPUIJOH 100
t 8BTITMJHIUMZTPJMFEMBVOESZBUMPXUFNQFSBUVSFT
t 6TFGBTUFSQSPHSBNNFTGPSTNBMMRVBOUJUJFTPGMJHIUMZ Men’s overalls 
soiled laundry. Men’s shirt 200
t %POPUVTFQSFXBTIBOEIJHIUFNQFSBUVSFTGPSMBVOESZ Men’s pajamas 500
that is not heavily soiled or stained.
t *GZPVQMBOUPESZZPVSMBVOESZJOBESZFS TFMFDUUIF #MPVTFT 100
highest spin speed recommended during washing 3.6 Loading the laundry
process. 1. Open the loading door.
t %POPUVTFEFUFSHFOUJOFYDFTTPGUIFBNPVOU 1MBDFMBVOESZJUFNTMPPTFMZJOUPUIFNBDIJOF
recommended on the detergent package. 1VTIUIFMPBEJOHEPPSUPDMPTFVOUJMZPVIFBSBMPDLJOH
sound. Ensure that no items are caught in the door.

5 EN Washing Machine / User’s Manual


C
The loading door is locked while a programme is running. Adjusting detergent amount
5IFEPPSDBOPOMZCFPQFOFEBXIJMFBGUFSUIFQSPHSBNNF 5IFBNPVOUPGXBTIJOHEFUFSHFOUUPCFVTFEEFQFOET
comes to an end. POUIFBNPVOUPGMBVOESZ UIFEFHSFFPGTPJMJOHBOEXBUFS

A
hardness.
WARNİNG: *ODBTFPGNJTQMBDJOHUIFMBVOESZ OPJTFBOE
WJCSBUJPOQSPCMFNTNBZPDDVSJOUIFNBDIJOF t %POPUVTFBNPVOUTFYDFFEJOHUIFEPTBHFRVBOUJUJFT
recommended on the detergent package to avoid
3.7 Using detergent and softener QSPCMFNTPGFYDFTTJWFGPBN QPPSSJOTJOH GJOBODJBM
TBWJOHTBOEGJOBMMZ FOWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO
C
8IFOVTJOHEFUFSHFOU TPGUFOFS TUBSDI GBCSJDEZF CMFBDI
or limescale remover read the manufacturer's instructions t 6TFMFTTFSEFUFSHFOUGPSTNBMMBNPVOUTPSMJHIUMZTPJMFE
on the package carefully and follow the suggested dosage clothes.
WBMVFT6TFNFBTVSJOHDVQJGBWBJMBCMF Using softeners
Detergent Drawer 1PVSUIFTPGUFOFSJOUPUIFTPGUFOFSDPNQBSUNFOUPGUIF
The detergent drawer is composed of three compartments: detergent drawer.
o 
GPSQSFXBTI t%POPUFYDFFEUIF NBY
MFWFMNBSLJOHJOUIFTPGUFOFS
o 
GPSNBJOXBTI compartment.
o 
GPSTPGUFOFS t*GUIFTPGUFOFSIBTMPTUJUTGMVJEJUZ EJMVUFJUXJUIXBUFS
o
JOBEEJUJPO UIFSFJTTJQIPOQJFDFJOUIFTPGUFOFS CFGPSFQVUUJOHJUJOUIFEFUFSHFOUESBXFS
compartment. Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
2 3 1 t .BLFTVSFUIBUZPVIBWFQMBDFEUIFMJRVJEEFUFSHFOUDVQ
JODPNQBSUNFOUOS
t*GUIFMJRVJEEFUFSHFOUIBTMPTUJUTGMVJEJUZ EJMVUFJUXJUI
XBUFSCFGPSFQVUUJOHJOUIFEFUFSHFOUDVQ

Detergent, softener and other cleaning agents


t "EEEFUFSHFOUBOETPGUFOFSCFGPSFTUBSUJOHUIFXBTIJOH
programme.
t /FWFSMFBWFUIFEFUFSHFOUESBXFSPQFOXIJMFUIFXBTIJOH If the product does not contain a liquid detergent
programme is running! cup:
t 8IFOVTJOHBQSPHSBNNFXJUIPVUQSFXBTI EPOPU t %POPUVTFMJRVJEEFUFSHFOUGPSUIFQSFXBTIJOB
put any detergent into the prewash compartment programme with prewash.
DPNQBSUNFOUOS
 t -JRVJEEFUFSHFOUTUBJOTZPVSDMPUIFTXIFOVTFEXJUI
t *OBQSPHSBNNFXJUIQSFXBTI EPOPUQVUMJRVJEEFUFSHFOU %FMBZFE4UBSUGVODUJPO*GZPVBSFHPJOHUPVTFUIF%FMBZFE
JOUPUIFQSFXBTIDPNQBSUNFOU DPNQBSUNFOUOS
 4UBSUGVODUJPO EPOPUVTFMJRVJEEFUFSHFOU
t %POPUTFMFDUBQSPHSBNNFXJUIQSFXBTIJGZPVBSFVTJOH Using gel and tablet detergent
BEFUFSHFOUCBHPSEJTQFOTJOHCBMM1MBDFUIFEFUFSHFOU "QQMZUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTXIFOVTJOHUBCMFU HFMBOE
CBHPSUIFEJTQFOTJOHCBMMEJSFDUMZBNPOHUIFMBVOESZJO similar detergents.
the machine. t *GUIFHFMEFUFSHFOUUIJDLOFTTJTGMVJEBMBOEZPVSNBDIJOF
t *GZPVBSFVTJOHMJRVJEEFUFSHFOU EPOPUGPSHFUUPQMBDF EPFTOPUDPOUBJOBTQFDJBMMJRVJEEFUFSHFOUDVQ QVUUIF
UIFMJRVJEEFUFSHFOUDVQJOUPUIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOU gel detergent into the main wash detergent compartment
DPNQBSUNFOUOS
 EVSJOHGJSTUXBUFSJOUBLF*GZPVSNBDIJOFDPOUBJOTBMJRVJE
Choosing the detergent type EFUFSHFOUDVQ GJMMUIFEFUFSHFOUJOUPUIJTDVQCFGPSF
5IFUZQFPGEFUFSHFOUUPCFVTFEEFQFOETPOUIFUZQFBOE starting the programme.
DPMPVSPGUIFGBCSJD t *GUIFHFMEFUFSHFOUUIJDLOFTTJTOPUGMVJEBMPSJOUIFTIBQF
t 6TFEJGGFSFOUEFUFSHFOUTGPSDPMPVSFEBOEXIJUFMBVOESZ PGDBQTVMFMJRVJEUBCMFU QVUJUEJSFDUMZJOUPUIFESVNCFGPSF
t 8BTIZPVSEFMJDBUFDMPUIFTPOMZXJUITQFDJBMEFUFSHFOUT washing.
MJRVJEEFUFSHFOU XPPMTIBNQPP FUD
VTFETPMFMZGPS t 1VUUBCMFUEFUFSHFOUTJOUPUIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOU
delicate clothes. DPNQBSUNFOUOS
PSEJSFDUMZJOUPUIFESVNCFGPSF
t 8IFOXBTIJOHEBSLDPMPVSFEDMPUIFTBOERVJMUT JUJT washing.
SFDPNNFOEFEUPVTFMJRVJEEFUFSHFOU
C
5BCMFUEFUFSHFOUTNBZMFBWFSFTJEVFTJOUIFEFUFSHFOU
t 8BTIXPPMFOTXJUITQFDJBMEFUFSHFOUNBEFTQFDJGJDBMMZ DPNQBSUNFOU*GZPVFODPVOUFSTVDIBDBTF QMBDFUIF
for woolens. UBCMFUEFUFSHFOUCFUXFFOUIFMBVOESZ DMPTFUPUIFMPXFS
part of the drum in future washings.

A WARNİNG: 6TFPOMZEFUFSHFOUTNBOVGBDUVSFETQFDJGJDBMMZ
for washing machines.
C 6TFUIFUBCMFUPSHFMEFUFSHFOUXJUIPVUTFMFDUJOHUIF
prewash function.

A WARNİNG: %POPUVTFTPBQQPXEFS

 EN Washing Machine / User’s Manual


t 6TFKVTUBMJUUMFBNPVOU BQQSPYNM
PGCMFBDIJOHBHFOU
Using starch and rinse the clothes very well as it causes skin irritation.
t "EEMJRVJETUBSDI QPXEFSTUBSDIPSUIFGBCSJDEZFJOUPUIF %POPUQPVSUIFCMFBDIJOHBHFOUPOUPUIFDMPUIFTBOEEP
softener compartment. not use it for coloured clothes.
t %POPUVTFTPGUFOFSBOETUBSDIUPHFUIFSJOBXBTIJOH t 8IFOVTJOHPYZHFOCBTFECMFBDIFT TFMFDUBQSPHSBNNF
cycle. that washes at a lower temperature.
t 8JQFUIFJOTJEFPGUIFNBDIJOFXJUIBEBNQBOEDMFBO t 0YZHFOCBTFECMFBDIFTDBOCFVTFEUPHFUIFSXJUI
cloth after using starch. EFUFSHFOUTIPXFWFS JGJUTUIJDLOFTTJTOPUUIFTBNF
Using bleaches XJUIUIFEFUFSHFOU QVUUIFEFUFSHFOUGJSTUJOUPUIF
t 4FMFDUBQSPHSBNNFXJUIQSFXBTIBOEBEEUIFCMFBDIJOH DPNQBSUNFOUOSJOUIFEFUFSHFOUESBXFSBOEXBJU
BHFOUBUUIFCFHJOOJOHPGUIFQSFXBTI%POPUQVU until the detergent flows while the machine is taking
EFUFSHFOUJOUIFQSFXBTIDPNQBSUNFOU"TBOBMUFSOBUJWF JOXBUFS"EEUIFCMFBDIJOHBHFOUGSPNUIFTBNF
BQQMJDBUJPO TFMFDUBQSPHSBNNFXJUIFYUSBSJOTFBOEBEE compartment while the machine is still taking in water.
UIFCMFBDIJOHBHFOUXIJMFUIFNBDIJOFJTUBLJOHXBUFS Using limescale remover
from the detergent compartment during first rinsing step. t8IFOSFRVJSFE VTFMJNFTDBMFSFNPWFSTNBOVGBDUVSFE
t %POPUVTFCMFBDIJOHBHFOUBOEEFUFSHFOUCZNJYJOH specifically for washing machines only.
them.

3.8 Tips for efficient washing


Clothes
Delicates/
Light colours and whites Colours Dark colours
Woolens/Silks
(Recommended (Recommended
(Recommended temperature (Recommended temperature
temperature range temperature range
SBOHFCBTFEPOTPJMJOHMFWFM SBOHFCBTFEPOTPJMJOHMFWFM
CBTFEPOTPJMJOHMFWFM CBTFEPOTPJMJOHMFWFM
$
DPME$

DPME$
DPME$

*UNBZCFOFDFTTBSZUPQSF
1PXEFSBOEMJRVJE
treat the stains or perform
detergents recommended
QSFXBTI1PXEFSBOEMJRVJE 1SFGFSMJRVJE
GPSDPMPVSTDBOCFVTFEBU -JRVJEEFUFSHFOUT
Heavily Soiled detergents recommended dosages recommended for TVJUBCMFGPSDPMPVST
detergents produced
GPSXIJUFTDBOCFVTFEBU IFBWJMZTPJMFEDMPUIFT*UJT and dark colours can
for delicate clothes.
(difficult stains such dosages recommended for 8PPMFOBOETJML
recommended to use powder CFVTFEBUEPTBHFT
BTHSBTT DPGGFF  IFBWJMZTPJMFEDMPUIFT*UJT detergents to clean clay and recommended for
DMPUIFTNVTUCF
GSVJUTBOECMPPE
recommended to use powder soil stains and the stains that heavily soiled clothes.
washed with special
detergents to clean clay and BSFTFOTJUJWFUPCMFBDIFT6TF
woolen detergents.
soil stains and the stains that EFUFSHFOUTXJUIPVUCMFBDI
BSFTFOTJUJWFUPCMFBDIFT
Soiling Level

1SFGFSMJRVJE
1PXEFSBOEMJRVJEEFUFSHFOUT -JRVJEEFUFSHFOUT
Normally Soiled 1PXEFSBOEMJRVJEEFUFSHFOUT recommended for colours TVJUBCMFGPSDPMPVST
detergents produced
recommended for whites for delicate clothes.
DBOCFVTFEBUEPTBHFT and dark colours can
'PSFYBNQMF TUBJOT DBOCFVTFEBUEPTBHFT recommended for normally CFVTFEBUEPTBHFT 8PPMFOBOETJML
DBVTFECZCPEZPO recommended for normally DMPUIFTNVTUCF
TPJMFEDMPUIFT6TFEFUFSHFOUT recommended for
collars and cuffs) soiled clothes. normally soiled clothes. washed
with special
XJUIPVUCMFBDI woolen detergents.

1PXEFSBOEMJRVJEEFUFSHFOUT -JRVJEEFUFSHFOUT 1SFGFSMJRVJE


1PXEFSBOEMJRVJEEFUFSHFOUT detergents produced
Lightly Soiled recommended for colours TVJUBCMFGPSDPMPVST
recommended for whites for delicate clothes.
DBOCFVTFEBUEPTBHFT and dark colours can
DBOCFVTFEBUEPTBHFT 8PPMFOBOETJML
/PWJTJCMFTUBJOT recommended for lightly CFVTFEBUEPTBHFT
recommended for lightly soiled
TPJMFEDMPUIFT6TFEFUFSHFOUT recommended for lightly DMPUIFTNVTUCF
exist.) clothes. washed with special
XJUIPVUCMFBDI soiled clothes. woolen detergents.

7 EN Washing Machine / User’s Manual


4 Operating the product
4.1 Control panel
1 2

3 4 5 6 7

1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPC 6QQFSNPTUQPTJUJPO0O0GG
"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOT
1SPHSBNNF'PMMPXVQJOEJDBUPS %FMBZFE4UBSUCVUUPO JOTPNFNPEFMT

5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOUCVUUPO 4UBSU1BVTFCVUUPO
4QJO4QFFEBEKVTUNFOUCVUUPO

8 EN Washing Machine / User’s Manual


4.2 Preparing the machine 4.5 Additional programmes
Make sure that the hoses are connected tightly. Plug in your For special cases, additional programmes are available in
machine. Turn the tap on completely. Place the laundry in the the machine.
machine. Add detergent and fabric softener.
Additional programmes may differ according to the
4.3 Programme selection model of the machine.
Select the programme suitable for the type, quantity
and soiling degree of the laundry in accordance with the ō Cotton Eco
"Programme and consumption table" and the temperature You may wash your normally soiled durable cotton and
table below. linen laundry in this programme with the highest energy
90˚C
Heavily soiled white cottons and linens. (coffee table and water saving compared to all other wash programmes
covers, tableclothes, towels, bed sheets, etc.) suitable for cottons. Actual water temperature may differ
Normally soiled, coloured, fade proof linens, cottons from the declared cycle temperature. Programme duration
60˚C or synthetic clothes (shirt, nightgown, pajamas, etc.) may automatically be shortened during later stages of the
and lightly soiled white linens (underwear, etc.) programme if you wash less amount (e.g. ½ capacity or
40˚C- Blended laundry including delicate textile (veil less) of laundry. In this case energy and water consumption
30˚C- Cold curtains, etc.), synthetics and woolens. will be further decreased giving you the opportunity for a
more economical wash. This feature is available for certain
Select the desired programme with the Programme models having remaining time display.
Selection button. ō BabyProtect
Use this programme to wash baby laundry, and the laundry
Programmes are limited with the highest spin speed that belongs to allergic persons. Longer heating time and an
appropriate for that particular type of fabric.
additional rinsing step provide a higher level of hygiene.
When selecting a programme, always consider the type ō Delicate
of fabric, colour, degree of soiling and permissible water Use this programme to wash your delicate clothes. It washes
temperature. with a gentle action without any interim spin compared to
Always select the lowest required temperature. Higher the Synthetics programme.
temperature means higher power consumption. ō Hand Wash 20°
Use this programme to wash your woollen/delicate clothes
For further programme details, see "Programme and that bear “not machine- washable” tags and for which hand
consumption table" wash is recommended. It washes laundry with a very gentle
washing action to not to damage clothes.
4.4 Main programmes ō Daily Xpress
Depending on the type of fabric, use the following main Use this programme to quickly wash a small amount of
programmes. lightly soiled cotton clothes.
ō Cotton ō Xpress Super Short
Use this programme for your cotton laundry (such as bed Use this programme to wash your little amount of lightly
sheets, duvet and pillowcase sets, towels, bathrobes, soiled cotton clothes in a short time.
underwear, etc.). Your laundry will be washed with vigorous ō Dark Care
washing action for a longer washing cycle. Use this programme to wash dark colored laundry or laundry
ō Synthetics that you do not want to fade. Washing is performed with little
Use this programme to wash your synthetic clothes (shirts, mechanical action and at low temperatures. It is recommended
blouses, synthetic/cotton blends, etc.). It washes with a to use liquid detergent or woollen shampoo for dark colored
gentle action and has a shorter washing cycle compared to laundry
the Cottons programme. ō Mix 40°
For curtains and tulle, use the Synthetic 40˚C programme Use this programme to wash your cotton and synthetic
as their meshed texture causes excessive foaming, clothes together without sorting them.
wash the veils/tulle by putting little amount of detergent into ō Shirts
the main wash compartment. Do not put detergent in the Use this programme to wash shirts made of cotton,
prewash compartment.
synthetic and synthetic blended fabrics together.
ō Woollen
Use this programme to wash your woolen clothes. Select
the appropriate temperature complying with the tags of your
clothes. Use appropriate detergents for woolens.

9 EN Washing Machine / User’s Manual


4.6 Special programmes
'PSTQFDJGJDBQQMJDBUJPOT TFMFDUBOZPGUIFGPMMPXJOH
programmes.
t3JOTF
6TFUIJTQSPHSBNNFXIFOZPVXBOUUPSJOTFPSTUBSDI
separately.
t4QJO %SBJO
6TFUIJTQSPHSBNNFUPBQQMZBOBEEJUJPOBMTQJODZDMFGPS
your laundry or to drain the water in the machine.
#FGPSFTFMFDUJOHUIJTQSPHSBNNF TFMFDUUIFEFTJSFETQJO
TQFFEBOEQSFTT4UBSU1BVTFCVUUPO'JSTU UIFNBDIJOFXJMM
ESBJOUIFXBUFSJOTJEFPGJU5IFO JUXJMMTQJOUIFMBVOESZXJUI
the set spin speed and GUDLQWKHZDWHUIURPWKHFORWKHV
*GZPVXJTIUPESBJOPOMZUIFXBUFSXJUIPVUTQJOOJOHZPVS
MBVOESZ TFMFDUUIF1VNQ 4QJOQSPHSBNNFBOEUIFOTFMFDU
UIF/P4QJOGVODUJPOXJUIUIFIFMQPG4QJO4QFFE"EKVTUNFOU
CVUUPO1SFTT4UBSU1BVTFCVUUPO

C 6TFBMPXFSTQJOTQFFEGPSEFMJDBUFMBVOESJFT

4.7 Temperature selection


8IFOFWFSBOFXQSPHSBNNFJTTFMFDUFE UIFSFDPNNFOEFE
temperature for the selected programme appears on the
temperature indicator.
5PEFDSFBTFUIFUFNQFSBUVSF QSFTTUIF5FNQFSBUVSF
"EKVTUNFOUCVUUPO5FNQFSBUVSFXJMMEFDSFBTFHSBEVBMMZ

C
*GUIFQSPHSBNNFIBTOPUSFBDIFEUIFIFBUJOHTUFQ 
you can change the temperature without switching the
NBDIJOFUP1BVTFNPEF
4.8 Spin speed selection
8IFOFWFSBOFXQSPHSBNNFJTTFMFDUFE UIFSFDPNNFOEFE
spin speed of the selected programme is displayed on the
spin speed indicator.
5PEFDSFBTFUIFTQJOTQFFE QSFTTUIF4QJO4QFFE
"EKVTUNFOUCVUUPO4QJOTQFFEEFDSFBTFTHSBEVBMMZ5IFO 
EFQFOEJOHPOUIFNPEFMPGUIFQSPEVDU 3JOTF)PMEBOE
/P4QJOPQUJPOTBQQFBSPOUIFEJTQMBZ4FF"VYJMJBSZ
GVODUJPOTFMFDUJPOTFDUJPOGPSFYQMBOBUJPOTPGUIFTFPQUJPOT

C
*GUIFQSPHSBNNFIBTOPUSFBDIFEUIFTQJOOJOHTUFQ ZPV
can change the speed without switching the machine to
1BVTFNPEF

10 EN Washing Machine / User’s Manual


Daily Xpress
Daily Xpress
Daily Xpress

Mix 40°
"VYJMJBSZGVODUJPOTFMFDUJPO prevent them from getting wrinkled when there is no water
6TFUIFGPMMPXJOHBVYJMJBSZGVODUJPOTBDDPSEJOHUPZPVS JOUIFNBDIJOF1SFTT4UBSU1BVTFCVUUPOBGUFSUIJTQSPDFTT
EBJMZOFFET4FMFDUUIFEFTJSFEBVYJMJBSZGVODUJPOTCFGPSF if you want to drain the water without spinning your laundry.
TUBSUJOHUIFQSPHSBNNF'VSUIFSNPSF ZPVNBZBMTPTFMFDU 1SPHSBNNFXJMMSFTVNFBOEDPNQMFUFBGUFSESBJOJOHUIF
PSDBODFMBVYJMJBSZGVODUJPOTUIBUBSFTVJUBCMFUPUIFSVOOJOH water.
QSPHSBNNFXJUIPVUQSFTTJOHUIF4UBSU1BVTFCVUUPOXIFO *GZPVXBOUUPTQJOUIFMBVOESZIFMEJOXBUFS BEKVTUUIF4QJO
UIFNBDIJOFJTPQFSBUJOH'PSUIJT UIFNBDIJOFNVTUCFJO 4QFFEBOEQSFTT4UBSU1BVTFCVUUPO
BTUFQCFGPSFUIFBVYJMJBSZGVODUJPOZPVBSFHPJOHUPTFMFDU 5IFQSPHSBNNFSFTVNFT8BUFSJTESBJOFE MBVOESZJTTQVO
or cancel. and the programme is completed.
*GUIFBVYJMJBSZGVODUJPODBOOPUCFTFMFDUFEPSDBODFMOFE MJHIU Delayed Start *OTPNFNPEFMTPOMZ

PGUIFSFMFWBOUBVYJMJBSZGVODUJPOXJMMCMJOLUJNFTUPXBSO 8JUIUIF%FMBZFE4UBSUGVODUJPOUIFTUBSUVQPGUIF
the user. QSPHSBNNFNBZCFEFMBZFEVQUP PSIPVST

C C
4PNFGVODUJPOTDBOOPUCFTFMFDUFEUPHFUIFS*GBTFDPOE %POPUVTFMJRVJEEFUFSHFOUTXIFOZPVTFU%FMBZFE4UBSU
auxiliary function conflicting with the first one is selected There is the risk of staining of the clothes.
CFGPSFTUBSUJOHUIFNBDIJOF UIFGVODUJPOTFMFDUFE
GJSTUXJMMCFDBODFMOFEBOEUIFTFDPOEBVYJMJBSZGVODUJPO 0QFOUIFMPBEJOHEPPS QMBDFUIFMBVOESZBOEQVUEFUFSHFOU 
TFMFDUJPOXJMMSFNBJOBDUJWF'PSFYBNQMF JGZPVXBOUUP FUD4FMFDUUIFXBTIJOHQSPHSBNNF UFNQFSBUVSF TQJO
TFMFDU2VJDL8BTIBGUFSZPVIBWFTFMFDUFEUIF1SFXBTI 
1SFXBTIXJMMCFDBODFOMFEBOE2VJDL8BTIXJMMSFNBJO TQFFEBOE JGSFRVJSFE UIFBVYJMJBSZGVODUJPOT4FUUIF
active. EFTJSFEUJNFCZQSFTTJOHUIF%FMBZFE4UBSUCVUUPO8IFOUIF
CVUUPOJTQSFTTFEPODF IPVSTEFMBZFETUBSUJTTFMFDUFE

C
"OBVYJMJBSZGVODUJPOUIBUJTOPUDPNQBUJCMFXJUIUIF 8IFOUIFTBNFCVUUPOJTQSFTTFEBHBJO IPVSTEFMBZJT
QSPHSBNNFDBOOPUCFTFMFDUFE 4FFi1SPHSBNNFBOE TFMFDUFE BOEXIFOJUJTQSFTTFEGPSUIFUIJSEUJNF IPVST
DPOTVNQUJPOUBCMFw
EFMBZFETUBSUJTTFMFDUFE*GZPVQSFTTUIF%FMBZFE4UBSU
CVUUPOPODFBHBJO %FMBZFE4UBSUGVODUJPOXJMMCFDBODFOMFE

C
"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOTNBZWBSZBDDPSEJOHUPUIF 1SFTT4UBSU1BVTFCVUUPO1SFWJPVTEFMBZFETUBSUUJNFMJHIU
model of the machine.
turns off and next delayed start time light turns on after
FWFSZIPVST"UUIFFOEPGUIFDPVOUEPXO BMMEFMBZFETUBSU
lights will turn off and the selected programme will start.

C
t1SFXBTI "EEJUJPOBMMBVOESZNBZCFMPBEFEEVSJOHUIFEFMBZFE
"1SFXBTIJTPOMZXPSUIXIJMFGPSIFBWJMZTPJMFEMBVOESZ/PU start period.
VTJOHUIF1SFXBTIXJMMTBWFFOFSHZ XBUFS EFUFSHFOUBOE
time. Changing the Delayed Start period

C
1SFXBTIXJUIPVUEFUFSHFOUJTSFDPNNFOEFEGPSUVMMF 1SFTT%FMBZFE4UBSUCVUUPO&WFSZUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFE 
and curtains. the period will change in 3-hour increments and the light of
the selected delayed start time will turn on.
CancelOing the Delayed Start function
t2VJDL8BTI *GZPVXBOUUPDBODFMUIFEFMBZFETUBSUDPVOUEPXOBOETUBSU
5IJTGVODUJPODBOCFVTFEJO$PUUPOTBOE4ZOUIFUJDT the programme immediately:
QSPHSBNNFT*UEFDSFBTFTUIFXBTIJOHUJNFTBOEBMTPUIF 4FUUIF%FMBZFE4UBSUQFSJPEUP[FSP BMMEFMBZFETUBSUQFSJPE
OVNCFSPGSJOTJOHTUFQTGPSMJHIUMZTPJMFEMBVOESZ MJHIUTXJMMUVSOPGG
PSUVSOUIF1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPC

C
8IFOZPVTFMFDUUIJTGVODUJPO MPBEZPVSNBDIJOFXJUI UPBOZQSPHSBNNF5IVT %FMBZFE4UBSUGVODUJPOXJMMCF
half of the maximum laundry specified in the programme DBODFOMFE5IF&OE$BODFMMJHIUGMBTIFTDPOUJOVPVTMZ5IFO 
UBCMF TFMFDUUIFQSPHSBNNFZPVXBOUUPSVOBHBJO1SFTT4UBSU
1BVTFCVUUPOUPTUBSUUIFQSPHSBNNF
t&YUSB3JOTF 4.11 Starting the programme
5IJTGVODUJPOFOBCMFTUIFNBDIJOFUPNBLFBOPUIFSSJOTJOH 1SFTT4UBSU1BVTFCVUUPOUPTUBSUUIFQSPHSBNNF
in addition to the one already made after the main wash. 1SPHSBNNFGPMMPXVQMJHIUTIPXJOHUIFTUBSUVQPGUIF
5IVT UIFSJTLGPSTFOTJUJWFTLJOT CBCJFT BMMFSHJDTLJOT FUD
 programme will turn on.

C
UPCFFGGFDUFECZUIFNJOJNBMEFUFSHFOUSFNOBOUTPOUIF *GOPQSPHSBNNFJTTUBSUFEPSOPLFZJTQSFTTFEXJUIJO
MBVOESZDBOCFSFEVDFE NJOVUFEVSJOHQSPHSBNNFTFMFDUJPOQSPDFTT UIF
t3JOTF)PME NBDIJOFXJMMTXJUDIUP1BVTFNPEFBOEUIFJMMVNJOBUJPO
MFWFMPGUIFUFNQFSBUVSF TQFFEBOEMPBEJOHEPPS
*GZPVBSFOPUHPJOHUPVOMPBEZPVSDMPUIFTJNNFEJBUFMZBGUFS indicator lights will decrease. Other indicator lights and
UIFQSPHSBNNFDPNQMFUFT ZPVNBZVTFSJOTFIPMEGVODUJPO JOEJDBUPSTXJMMUVSOPGG0ODFUIF1SPHSBNNF4FMFDUJPO
to keep your laundry in the final rinsing water in order to LOPCJTSPUBUFEPSBOZCVUUPOJTQSFTTFE JOEJDBUPSMJHIUT
and indicators will turn on again.
4.12 Child Lock
6TFDIJMEMPDLGVODUJPOUPQSFWFOUDIJMESFOGSPNUBNQFSJOH
with the machine. Thus you can avoid any changes in a
running programme.

12 EN Washing Machine / User’s Manual


C
*GUIF1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPCJTUVSOFEXIFOUIF UIF-PBEJOH%PPSXIJMFUIF-PBEJOH%PPSMJHIUJTPGG ZPV
$IJME-PDLJTBDUJWF WKHOLJKWVRQWKHVWDQGQGDX[LOLDU\ IBWFUPDBODFMUIFDVSSFOUQSPHSBNNFTFF$BODFOMJOHUIF
IXQFWLRQEXWWRQVZLOOEOLQNWLPHV7KHFKLOGORFNGRHVQRW QSPHSBNNF
DOORZDQ\FKDQJHLQWKHSURJUDPPHVDQGWKHVHOHFWHG
WHPSHUDWXUHVSHHGDQGDX[LOLDU\IXQFWLRQV Changing the selections after
programme has started

C
Even if another programme is selected with the Switching the machine to pause mode
1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPCXIJMFUIF$IJME-PDLJT 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOUPTXJUDIUIFNBDIJOFUP
BDUJWF QSFWJPVTMZTFMFDUFEQSPHSBNNFXJMMDPOUJOVF pause mode while a programme is running. The light of
running.
the step which the machine is in starts flashing in the

C
8IFOUIF$IJME-PDLJTBDUJWFBOEUIFNBDIJOFJT 1SPHSBNNF'PMMPXVQJOEJDBUPSUPTIPXUIBUUIFNBDIJOF
SVOOJOH ZPVDBOTXJUDIUIFNBDIJOFUP1BVTFNPEF IBTCFFOTXJUDIFEUPUIFQBVTFNPEF
XJUIPVUEFBDUJWBUJOHUIF$IJME-PDLCZUVSOJOHUIF "MTP XIFOUIFMPBEJOHEPPSJTSFBEZUPCFPQFOFE -PBEJOH
1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPCUP0O0GGQPTJUJPO8IFO %PPSMJHIUXJMMBMTPJMMVNJOBUFDPOUJOVPVTMZJOBEEJUJPOUPUIF
ZPVUVSOUIF1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPCBGUFSXBSET UIF programme step light.
programme will resu
Changing the speed and temperature settings for
To activate the Child Lock: BVYJMJBSZGVODUJPOT
1SFTTBOEIPMETUBOEOE"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOTGPS %FQFOEJOHPOUIFTUFQUIFQSPHSBNNFIBTSFBDIFE ZPV
TFDPOET5IFMJHIUTPOUIFTUBOEOE"VYJMJBSZ'VODUJPO NBZDBODFMPSBDUJWBUFUIFBVYJMJBSZGVODUJPOTTFF "VYJMJBSZ
CVUUPOTXJMMGMBTIXIJMFZPVLFFQUIFCVUUPOTQSFTTFEGPS GVODUJPOTFMFDUJPO
seconds. You may also change the speed and temperature settings;
To deactivate the Child Lock: TFF 4QJOTQFFETFMFDUJPOBOE5FNQFSBUVSFTFMFDUJPO

C
1SFTTBOEIPMETUBOEOEBVYJMJBSZGVODUJPOCVUUPOTGPS *GOPDIBOHFJTBMMPXFE UIFSFMFWBOUMJHIUXJMMGMBTIGPS
seconds while any programme is running. The lights on the 3 times.
TUBOEOE"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOTXJMMGMBTIXIJMFZPV
LFFQUIFCVUUPOTQSFTTFEGPSTFDPOET
4.15 Adding or taking out laundry

C
*OBEEJUJPOUPUIFNFUIPEBCPWF UPEFBDUJWBUFUIF$IJME 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOUPTXJUDIUIFNBDIJOFUP
-PDL TXJUDIUIF1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPCUP0O pause mode. The programme follow-up light of the relevant
0GGQPTJUJPOXIFOOPQSPHSBNNFJTSVOOJOH BOETFMFDU step during which the machine was switched into the pause
another programme.
NPEFXJMMGMBTI8BJUVOUJMUIF-PBEJOH%PPSDBOCFPQFOFE

C
8IFOUIFQPXFSJTSFTUPSFEBGUFSBQPXFSGBJMVSFPSBGUFS 0QFOUIF-PBEJOH%PPSBOEBEEPSUBLFPVUUIFMBVOESZ
ZPVSNBDIJOFJTVOQMVHHFEBOEQMVHHFEJOBHBJO UIF $MPTFUIF-PBEJOH%PPS.BLFDIBOHFTJOBVYJMJBSZGVODUJPOT 
$IJME-PDLXJMMOPUCFEFBDUJWBUFEXIFOUIFNBDIJOF UFNQFSBUVSFBOETQFFETFUUJOHTJGOFDFTTBSZ1SFTT4UBSU
resumes operating. 1BVTFCVUUPOUPTUBSUUIFNBDIJOF
4.13 Progress of programme 4.16 Cancelling the programme
1SPHSFTTPGBSVOOJOHQSPHSBNNFDBOCFGPMMPXFEGSPNUIF 5PDBODFMUIFQSPHSBNNF UVSOUIF1SPHSBNNF4FMFDUJPO
1SPHSBNNF'PMMPXVQJOEJDBUPS"UUIFCFHJOOJOHPGFWFSZ LOPCUPTFMFDUBOPUIFSQSPHSBNNF1SFWJPVTQSPHSBNNF
QSPHSBNNFTUFQ UIFSFMFWBOUJOEJDBUPSMJHIUXJMMUVSOPOBOE XJMMCFDBODFMOFE&OE$BODFOMMJHIUXJMMGMBTIDPOUJOVPVTMZUP
light of the completed step will turn off. OPUJGZUIBUUIFQSPHSBNNFIBTCFFODBODFMOFE
:PVDBODIBOHFUIFBVYJMJBSZGVODUJPOT TQFFEBOE Your machine will end the programme when you turn the
temperature settings without stopping the programme flow 1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPCIPXFWFS JUEPFTOPUESBJOUIF
XIJMFUIFQSPHSBNNFJTSVOOJOH5PEPUIJT UIFDIBOHF XBUFSJOTJEF8IFOZPVTFMFDUBOETUBSUBOFXQSPHSBNNF 
ZPVBSFHPJOHUPNBLFNVTUCFJOBTUFQBGUFSUIFSVOOJOH the newly selected programme will start depending on the
QSPHSBNNFTUFQ*GUIFDIBOHFJTOPUDPNQBUJCMF SFMFWBOU TUFQUIFQSFWJPVTQSPHSBNNFXBTDBODFMOFEJO'PSFYBNQMF 
lights will flash 3 times. it may take in additional water or continue to wash with the

C
*GUIFNBDIJOFEPFTOPUQBTTUPUIFTQJOOJOHTUFQ  water inside.
3JOTF)PMEGVODUJPONJHIUCFBDUJWFPSUIFBVUPNBUJD

C
VOCBMBODFEMPBEEFUFDUJPOTZTUFNNJHIUCFBDUJWBUFE %FQFOEJOHPOUIFTUFQXIFSFUIFQSPHSBNNFXBT
EVFUPUIFVOCBMBODFEEJTUSJCVUJPOPGUIFMBVOESZJOUIF DBODFMOFEJO ZPVNBZIBWFUPQVUEFUFSHFOUBOETPGUFOFS
machine. again for the programme you have selected anew.
4.14 Loading door lock
There is a locking system on the loading door of the
machine that prevents opening of the door in cases when
UIFXBUFSMFWFMJTVOTVJUBCMF
Loading door light will start flashing when the machine
JTTXJUDIFEUP1BVTFNPEF.BDIJOFDIFDLTUIFMFWFMPG
UIFXBUFSJOTJEF*GUIFMFWFMJTTVJUBCMF -PBEJOH%PPSMJHIU
illuminates steadily within 1-2 minutes and the loading door
DBOCFPQFOFE
*GUIFMFWFMJTVOTVJUBCMF -PBEJOH%PPSMJHIUUVSOTPGGBOEUIF
MPBEJOHEPPSDBOOPUCFPQFOFE*GZPVBSFPCMJHFEUPPQFO

13 EN Washing Machine / User’s Manual


C
5 Maintenance and cleaning
4FSWJDFMJGFPGUIFQSPEVDUFYUFOETBOEGSFRVFOUMZGBDFE 3FQFBU%SVN$MFBOJOHQSPDFTTJOFWFSZNPOUIT
QSPCMFNTEFDSFBTFJGDMFBOFEBUSFHVMBSJOUFSWBMT
5.1 Cleaning the detergent drawer
$MFBOUIFEFUFSHFOUESBXFSBUSFHVMBSJOUFSWBMT FWFSZ
XBTIJOHDZDMFT
BTTIPXOCFMPXJOPSEFSUPQSFWFOU
C 6TFBOBOUJMJNFTDBMFTVJUBCMFGPSUIFXBTIJOHNBDIJOFT

"GUFSFWFSZXBTIJOHNBLFTVSFUIBUOPGPSFJHOTVCTUBODFJT
accumulation of powder detergent in time. left in the drum.

1SFTTUIFEPUUFEQPJOUPOUIFTJQIPOJOUIFTPGUFOFS
compartment and pull towards you until the compartment
is removed from the machine.
*GUIFIPMFTPOUIFCFMMPXTIPXOJOUIFGJHVSFJTCMPDLFE 
C
*GNPSFUIBOOPSNBMBNPVOUPGXBUFSBOETPGUFOFS
NJYUVSFTUBSUTUPHBUIFSJOUIFTPGUFOFSDPNQBSUNFOU UIF open the holes using a toothpick.

C
TJQIPONVTUCFDMFBOFE 'PSFJHONFUBMTVCTUBODFTXJMMDBVTFSVTUTUBJOTJOUIF
ESVN$MFBOUIFTUBJOTPOUIFESVNTVSGBDFCZVTJOH
8BTIUIFEFUFSHFOUESBXFSBOEUIFTJQIPOXJUIQMFOUZPG cleaning agents for stainless steel. Never use steel wool
MVLFXBSNXBUFSJOBXBTICBTJO8FBSQSPUFDUJWFHMPWFT or wire wool.
PSVTFBOBQQSPQSJBUFCSVTIUPBWPJEUPVDIJOHPGUIF

A
residues in the drawer with your skin when cleaning. WARNİNG: /FWFSVTFTQPOHFPSTDSVCNBUFSJBMT5IFTF
*OTFSUUIFESBXFSCBDLJOUPJUTQMBDFBGUFSDMFBOJOHBOE will damage the painted and plastic surfaces.
make sure that it is seated well.
*GZPVSEFUFSHFOUESBXFSJTUIFPOFJOEJDBUFEJOUIFGPMMPXJOH 5.3 Cleaning the body and control panel
figure: 8JQFUIFCPEZPGUIFNBDIJOFXJUITPBQZXBUFSPSOPO
DPSSPTJWFNJMEHFMEFUFSHFOUTBTOFDFTTBSZ BOEESZXJUIB
soft cloth.
6TFPOMZBTPGUBOEEBNQDMPUIUPDMFBOUIFDPOUSPMQBOFM
5.4 Cleaning the water intake filters
There is a filter at the end of each water intake valve at the
rear of the machine and also at the end of each water intake
hose where they are connected to the tap. These filters
QSFWFOUGPSFJHOTVCTUBODFTBOEEJSUJOWKHZDWHUIURPHQWHULQJ
LQWRWKHZDVKLQJPDFKLQH'JMUFSTTIPVMECFDMFBOFEBTUIFZEPHFU
dirty.

C
Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.
"GUFSQFSGPSNJOHUIFBCPWFNFOUJPOFEDMFBOJOH
QSPDFEVSFT SFQMBDFUIFTJQIPOCBDLUPJUTTFBUJOHBOE
push its front section downwards to make sure that the
MPDLJOHUBCFOHBHFT
5.2 Cleaning the loading door and the drum
3FTJEVFTPGTPGUFOFS EFUFSHFOUBOEEJSUNBZBDDVNVMBUF
in your machine RYHU time and may cause unpleasant odours
BOEXBTIJOHDPNQMBJOUT5PBWPJEUIJT VTFUIFDrum $MPTFUIFUBQT
CleaningQSPHSBNNF*GZPVSNBDIJOFJTOPUGFBUVSFEXJUI 2. Remove the nuts of the water intake hoses to access
Drum CleaningQSPHSBNNF VTF$PUUPOTQSPHSBNNF UIFGJMUFSTPOUIFXBUFSJOUBLFWBMWFT$MFBOUIFNXJUIBO
and select Additional Water or &YUSB3JOTF auxiliary BQQSPQSJBUFCSVTI*GUIFGJMUFSTBSFUPPEJSUZ UBLFUIFNPVU
functions as well. Run the programme without any laundry in CZNFBOTPGQMJFSTBOEDMFBOUIFN
the machine. #FGPSFTUBSUJOHUIFQSPHSBNNF QVUNBY 3. Take out the filters on the flat ends of the water intake
g of DQWLOLPHVFDOHSRZGHU into the main wash detergent hoses together with the gaskets and clean thoroughly
DPNQBSUNFOU DPNQBSUNFOUOS
*GUIFBOUJMJNFTDBMFJTJO under running water.
UBCMFUGPSN QVUPOMZPOFUBCMFUJOUPDPNQBSUNFOUOS%SZ 4. Replace the gaskets and filters carefully in their places
UIFJOTJEFPGUIFCFMMPXXJUIBDMFBOQJFDFPGDMPUIBGUFSUIF BOEUJHIUFOUIFIPTFOVUTCZIBOE
programme has come to an end.

14 EN Washing Machine / User’s Manual


5.5 Draining remaining water and %JTDIBSHJOHUIFXBUFSXIFOUIFQSPEVDUIBTBOFNFSHFODZ
cleaning the pump filter draining hose:
The filter system in your machine prevents solid items
TVDIBTCVUUPOT DPJOTBOEGBCSJDGJCFSTDMPHHJOHUIFQVNQ
JNQFMMFSEVSJOHEJTDIBSHFPGXBTIJOHXBUFS5IVT UIFXBUFS
XJMMCFEJTDIBSHFEXJUIPVUBOZQSPCMFNBOEUIFTFSWJDFMJGF
of the pump will extend.
*GUIFNBDIJOFGBJMTUPESBJOXBUFS UIFQVNQGJMUFSJTDMPHHFE
'JMUFSNVTUCFDMFBOFEXIFOFWFSJUJTDMPHHFEPSJOFWFSZ
NPOUIT8BUFSNVTUCFESBJOFEPGGGJSTUUPDMFBOUIFQVNQ
filter. B 1VMMUIFFNFSHFODZESBJOJOHIPTFPVUGSPNJUTTFBU
*OBEEJUJPO QSJPSUPUSBOTQPSUJOHUIFNBDIJOF FH XIFO C 1MBDFBMBSHFDPOUBJOFSBUUIFFOEPGUIFIPTF%SBJOUIF
NPWJOHUPBOPUIFSIPVTF
BOEJODBTFPGGSFF[JOHPGUIF XBUFSJOUPUIFDPOUBJOFSCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBUUIFFOE
XBUFS XBUFSNBZIBWFUPCFESBJOFEDPNQMFUFMZ PGUIFIPTF8IFOUIFDPOUBJOFSJTGVMM CMPDLUIFJOMFU
PGUIFIPTFCZSFQMBDJOHUIFQMVH"GUFSUIFDPOUBJOFSJT
A WARNİNG:'PSFJHOTVCTUBODFTMFGUJOUIFQVNQGJMUFSNBZ
EBNBHFZPVSNBDIJOFPSNBZDBVTFDOPJTFQSPCMFN
FNQUJFE SFQFBUUIFBCPWFQSPDFEVSFUPESBJOUIFXBUFSJO
the machine completely.
D 8IFOESBJOJOHPGXBUFSJTGJOJTIFE DMPTFUIFFOECZUIF
*OPSEFSUPDMFBOUIFEJSUZGJMUFSBOEEJTDIBSHFUIFXBUFS plug again and fix the hose in its place.
6OQMVHUIFNBDIJOFUPDVUPGGUIFQPXFSVXSSO\ d. Turn the pump filter to take it out.

A
WARNİNG: Temperature of the water inside the machine %JTDIBSHJOHUIFXBUFSXIFOUIFQSPEVDUEPFTOPUIBWFBO
NBZSJTFVQUP$5PBWPJECVSOJOHSJTL GJMUFSNVTUCF emergency draining hose:
cleaned after the water in the machine cools down.

2. Open the filter cap.


 *GUIFGJMUFSDBQJTDPNQPTFEPGUXPQJFDFT QSFTTUIF
UBCPOUIFGJMUFSDBQEPXOXBSETBOEQVMMUIFQJFDFPVU
towards yourself.

B 1MBDFBMBSHFDPOUBJOFSJOGSPOUPGUIFGJMUFSUPDBUDIXBUFS
from the filter.
C -PPTFOQVNQGJMUFS BOUJDMPDLXJTF
VOUJMXBUFSTUBSUTUP
flow. Fill the flowing water into the container you have
QMBDFEJOGSPOUPGUIFGJMUFS"MXBZTLFFQBQJFDFPGDMPUI
IBOEZUPBCTPSCBOZTQJMMFEXBUFS
*GUIFGJMUFSDBQJTPOFQJFDF QVMMUIFDBQGSPNCPUITJEFTBU D 8IFOUIFXBUFSJOTJEFUIFPDFKLQHKDVGUDLQHG UBLFPVU
the top to open. UIFGJMUFSDPNQMFUFMZCZUVSOJOHJU
$MFBOBOZSFTJEVFTJOTJEFUIFGJMUFSBTXFMMBTGJCFST JG
BOZ BSPVOEUIFQVNQJNQFMMFSSFHJPO
5HILWUIFGJMUFS
*GUIFGJMUFSDBQJTDPNQPTFEPGUXPQJFDFT DMPTFUIFGJMUFS
DBQCZQSFTTJOHPOUIFUBC*GJUJTPOFQJFDF TFBUUIFUBCT
JOUIFMPXFSQBSUJOUPUIFJSQMBDFTGJSTU BOEUIFOQSFTTUIF
upper part to close.

C
:PVDBOSFNPWFUIFGJMUFSDPWFSCZSXVKLQJGRZQZDUGV
VOLJKWO\XJUIBUIJOQMBTUJDUJQQFEUPPM UISPVHIUIF
HBQBCPWFUIFGJMUFSDPWFS%POPUVTFNFUBMUJQQFEUPPMT
to remove the cover.

6RPHSURGXFWVKDYHDQHPHUJHQF\GUDLQLQJKRVH
GHSHQGLQJRQWKHPRGHO'PMMPXUIFTUFQTCFMPXUPEJTDIBSHF
the water.

15 EN Washing Machine / User’s Manual


DAW 373 DAW 374

800 800
7 Troubleshooting
Programme cannot be started or selected.
t8BTIJOHNBDIJOFIBTTXJUDIFEUPTFMGQSPUFDUJPONPEFEVFUPBTVQQMZQSPCMFN MJOFWPMUBHF XBUFSQSFTTVSF FUD
Press and hold
Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Cancelling the programme")
Water in the machine.
t4PNFXBUFSNJHIUIBWFSFNBJOFEJOUIFQSPEVDUEVFUPUIFRVBMJUZDPOUSPMQSPDFTTFTJOUIFQSPEVDUJPOThis is not a failure; water is
not harmful to the machine.
Machine vibrates or makes noise.
t.BDIJOFNJHIUCFTUBOEJOHVOCBMBODFEAdjust the feet to level the machine.
t"IBSETVCTUBODFNJHIUIBWFFOUFSFEJOUPUIFQVNQGJMUFSClean the pump filter.
t5SBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTBSFOPUSFNPWFERemove the transportation safety bolts.
t-BVOESZRVBOUJUZJOUIFNBDIJOFNJHIUCFUPPMJUUMFAdd more laundry to the machine.
t.BDIJOFNJHIUCFPWFSMPBEFEXJUIMBVOESZTake out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to
balance it homogenously in the machine.
t.BDIJOFNJHIUCFMFBOJOHPOBSJHJEJUFNMake sure that the machine is not leaning on anything.
Machine stopped shortly after the programme started.
t.BDIJOFNJHIUIBWFTUPQQFEUFNQPSBSJMZEVFUPMPXWPMUBHFIt will resume running when the voltage restores to the normal level.
Programme time does not countdown. (On models with display)
t5JNFSNBZTUPQEVSJOHXBUFSJOUBLFTimer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The
machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume
countdown after this.
t5JNFSNBZTUPQEVSJOHIFBUJOHTUFQTimer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.
t5JNFSNBZTUPQEVSJOHTQJOOJOHTUFQAutomatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced
distribution of the laundry in the drum.
t.BDIJOFEPFTOPUTXJUDIUPTQJOOJOHTUFQXIFOUIFMBVOESZJTOPUFWFOMZEJTUSJCVUFEJOUIFESVNUPQSFWFOUBOZEBNBHFUPUIFNBDIJOFBOE
UPJUTTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU-BVOESZTIPVMECFSFBSSBOHFEBOESFTQVO

'PBNJTPWFSGMPXJOHGSPNUIFEFUFSHFOUESBXFS
t5PPNVDIEFUFSHFOUJTVTFEMix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the
detergent drawer.
t1VUEFUFSHFOUJOUPUIFNBDIJOFTVJUBCMFGPSUIFQSPHSBNNFTBOENBYJNVNMPBETJOEJDBUFEJOUIFi1SPHSBNNFBOEDPOTVNQUJPOUBCMFw
8IFOZPVVTFBEEJUJPOBMDIFNJDBMT TUBJOSFNPWFST CMFBDITBOEFUD
SFEVDFUIFBNPVOUPGEFUFSHFOU
Laundry remains wet at the end of the programme
t&YDFTTJWFGPBNNJHIUIBWFPDDVSSFEBOEBVUPNBUJDGPBNBCTPSQUJPOTZTUFNNJHIUIBWFCFFOBDUJWBUFEEVFUPUPPNVDIEFUFSHFOUVTBHF
Use recommended amount of detergent.
t.BDIJOFEPFTOPUTXJUDIUPTQJOOJOHTUFQXIFOUIFMBVOESZJTOPUFWFOMZEJTUSJCVUFEJOUIFESVNUPQSFWFOUBOZEBNBHFUPUIFNBDIJOFBOE
UPJUTTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU-BVOESZTIPVMECFSFBSSBOHFEBOESFTQVO

A WARNİNG: *GZPVDBOOPUFMJNJOBUFUIFQSPCMFNBMUIPVHIZPVGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTTFDUJPO DPOTVMUZPVSEFBMFSPSUIF


"VUIPSJ[FE4FSWJDF"HFOU/FWFSUSZUPSFQBJSBOPOGVODUJPOBMQSPEVDUZPVSTFMG

17 EN Washing Machine / User’s Manual


71 71
8
9

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy