CR1 F150 … F630 www.schneider-electric.

com
Contacteurs
Contactors
Schütze
Contattori
Contactores
Контакторы
接触器

CR1-F150
CR1-F185
CR1-F265
CR1-F400
CR1-F500

CR1-F630

"For Motor Starting Use Schneider Electric Overload Relay Series LR".
“Для запуска двигателя используйте реле перегрузки Schneider Electric серии LR”.

DANGER / DANGER / PELIGRO / GEFAHR /

PERICOLO / PERIGO / ОПАСНО / 危险
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU
OR ARC FLASH D'ECLAIR D'ARC ELECTRIQUE
Disconnect all power before servicing equipment. Coupez toutes les alimentations avant de travailler
Failure to follow these instructions will result in sur cet appareil.
death or serious injury. Le non-respect de ces instructions provoquera
la mort ou des blessures graves.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG,

O ARCO ELECTRICO EXPLOSION ODER LICHTBOGEN
Desconecte todas las alimentaciónes antes Vor dem Arbeiten am Gerät alle
de manipular el producto. Spannungsversorgungen abschalten.
Si no se siguen estas instrucciones provocará Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt
lesiones graves o incluso la muerte. zu Tod oder schwereren Verletzungen.
RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA , ESPLOSIONE RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO,
O ARCO ELETTRICO OU DE ARCO ELÉCTRICO
Scollegare l’apparecchio da tutti i circuiti di Desconecte todas as alimentações antes de
alimentazione prima di qualsiasi intervento. manipular o produto.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà A não observância destas instruções resultará
morte o gravi infortuni. em morte, ou ferimentos graves.
Опасность поражением электрическим током, 可能有触电、爆炸或者电弧灼伤的危险
опасность взрыва или вспышки дуги. 在此电力设备 上进行工作时 请先切断所有电源。
Перед обслуживанием или ремонтом убедитесь,
что питание отключено. 若违背这些说明，
Несоблюдение этих инструкций приведет к 不遵循上述说明将导致人员伤亡。
смерти или серьезной травме.

W9 1468387 0131 07
01 - 2017
1/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 LX0-F …

LX1-F
LX4-F
LX9-F

LX0-F …

W9 1468387 0131 07 2/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 10
LA DN
01

1
1 2 2

LA DNp LA DNp
LA DCp
LA1 Dp

LA DSp
LA DTp
LA DRp

1
1

2 2

Click!

W9 1468387 0131 07 3/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
W9 1468387 0131 07 4/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 inches = mm x 0.0394

W9 1468387 0131 07 5/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 G (mm)

H (mm)

C (N.m)

18
35
58

inches = mm x 0.0394
lb-in = N.m x 8.85

W9 1468387 0131 07 6/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 C = 1,2 N.m
(10 lb-in)

C = 1,2 N.m
C = 10 lb-in

W9 1468387 0131 07 7/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 inches = mm x 0.0394
lb-in = N.m x 8.85

W9 1468387 0131 07 8/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 Ne pas manipuler sous-tension puissance
Do not operate with supply on
Nicht unter Spannung On betatigen
No manipolare sotto tensione di potenza
No manipular en tension
Запрещается эксплуатация при включенной подаче

C (maxi / макс. / 最大) = 10 N.m (88.5 lb-in) for CR1 F150...F185

W9 1468387 0131 07 9/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 Contrôle d'usure des contacts b Le noircissement des contacts
et des boitiers d'arc est un
Contact wear indicator phénomène naturel qui n'altère
Prüfung der Abnutzung der Kontakte pas le fonctionnement de l'appareil.
Controllo dello stato di usura dei contatti b The blackening of the contacts
Control del desgaste de los contactos and the arc-boxes is a naturel
Индикатор износа контактов consequence which occurs during
100% normal operation,and does not
effect the functionning of the
product.
b Die Schwärzung an den Kontakten
und in der Lichtbogenkammer ist
100%
100% ein normales Phänomen und hat
keine Auswirkungen auf die
50% Funktionsweise des Gerätes.

b L'annerimento dei contatti e delle

camere spegni-arco è un fenomeno
naturale che non altera il
funzionamento del l'apparecchio.
50%
b EI ennegrecimiento de los
contactos y de las cámaras de
arco es un fenómeno natural que
0%
no altera el funcionamiento
del aparato.
b Почернение контактов
и дуговых коробок является
естественным следствием,
которое возникает во время
обычной работы и не
влияет на функционирование
продукта.

W9 1468387 0131 07 10/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
W9 1468387 0131 07 11/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15
 The product's manufacture La date de fabrication du La fecha de fabricación del Das Herstellungsdatum des
date is coded PPYYWWD, produit est codée producto está codificada Produkts ist folgender-
where: PPYYWWD, avec: PPYYWWD, donde: maßen codiert: PPYYWWD.
p PP: plant code p PP: code usine p PP: código de la planta Wobei:
p YY: year of manufacture p YY: année de fabrication p YY: año de fabricación p PP: Werkscode
p WW: week of manufac- p WW: semaine de p WW: semana de p YY: Herstellungsjahr
ture fabrication fabricación p WW: Herstellungswoche
p (D: weekday of p (D: jour de fabrication p (D: día de la semana de p (D: Herstellungstag
manufacture (Monday = 1)) dans la semaine (lundi = 1)) fabricación (lunes = 1)) (Montag = 1))
La data di fabbricazione del A data de fabrico do Дата производства 产品制造日期采用如下代码
prodotto è indicata con il produto está sob a forma продукта закодирована в PPYYWWD，其中:
codice PPYYWWD, dove: de código PPYYWWD, формате PPYYWWD, где: p PP: 工厂代码
p PP: codice stabilimento onde: p PP: код завода p YY: 制造年份
p YY: anno di fabbricazione p PP: código da fábrica p YY: год производства p WW: 第几周制造
p WW: settimana di p YY: ano de fabrico p WW: неделя p (D: 星期几制造（星期一
fabbricazione p WW: semana de fabrico производства = 1）)
p (D: giorno della settimana p (D: dia da semana de p (D: день недели, когда
in cui il prodotto è stato fabrico (Segunda-feira = 1)) был произведен продукт
fabbricato (lunedì = 1)) (понедельник = 1))

W914683870131
Schneider Electric Industries SAS Уполномоченный поставщик в РФ:
35, rue Joseph Monier АО «Шнейдер Электрик»
CS30323 Адрес:
F - 92500 Rueil-Malmaison 127018, г. Москва, ул. Двинцев, д.12, корп.1,
http://www.schneider-electric.com тел. +7 (495)777 99 88,
факс: +7 (495)777 99 94, 8-800-200-6446
www.schneider-electric.ru
W9 1468387 0131 07 12/12

Released for Manufacturing

Printed on 2018/03/15