D annem, | t | : SICOMA ZHUHAI CO.,LTD. Moiyeuikae Cy Pete os e RO "Eg ig =] ye a (ee = Twin Shaft Mixer MSO Series Client: Model: Serial No: Year SUPREM ¢ ORISSA— 7 ™ Mone @ roger, , GR (SICOMA) (SICOMA) Or a OPO terry hn pA AA PPE nee : ME RT SICOMA CO., LT Diao | THE NON-APPLICATION OF THE USE AND} MAINTENANCE RULES MENTIONED WITH THE} MANUAL WILL ENTAIL THE LOSS OF ALL WARRANTY} Supreme - ORISSAINSTRUCTION S FOR USE AND MAINTENANCE 1) HOW TO USE AND KEEP THE INSTRUCTION MANUAL 1.1) WHO THIS INSTRUCTION MANUAL IS FOR 12) PURPOSE OF THE INSTRUCTION MANUAL INFORMATION 1.3) INSTRUCTION MANUAL LIMITATIONS 14) HOW TO LOOK AFTER THE INSTRUCTION MANUAL 1.5) WARNINGS 2) MOVING AND INSTALLING THE MACHINE 2.1) ON RECEIVING THE MACHINE 2) PERSONNEL REQUIREMENTS 2.3) INSTRUCTIONS FOR LIFTING AND MOVING THE MACHINE 2.4) FIXING POINTS 2.5) STATIC AND DYNAMIC LOADS 2.6) CHECKING OIL AND HYDRAULIC FLUID LEVELS 2.7) MACHINE DISCHARGING AND OVERTURN LECTRICAL CONNECTIONS 3.1) ELECTRICAL CONNECTIONS ( 3.2) CONTROL PANEL INDEPENDENT OF THE SYSTEM MASTER PANEL 3.3) JUNCTION BOX 3.4) GENERAL SYSTEM CHARACTERISTICS 3.5) ELECTRICITY SUPPLY CONNECTIONS AND EARTH .1) WHAT IS THE MACHINE DESIGNED FOR 1.2) TYPE OF USE MATERIALS THAT MAY BE USED IN THE MACHINE ICTIONS OF U: THE MACHINE.S18) MIXING Moy $1.9) MORILE LOAD S110) MINT) S111) SERVICH FLOOR OF THE MANUAL i S114) SEQUENCE OF OPERATIONS DURING 5.2) DESCRIPTION AND POSITION OF CONTROLS: $3) SAFETY DEVICES 53.1) MAXIMUM PRESSURE VALVE AND PRESSURE SWITCIL $3.2) MIXER TANK PROTECTIVE GUARDS: 5.4) TECHNICAL DIAGRAMS AND TABLES 54.1) HYDRAULIC DIAGRAM 5.5) SOUND TESTS 5.5.1) MACHINE OPERATING CONDITIONS 5.5.2) MEASURING CONDITIONS, 5.5.3) AVERAGE Leq(A) 6) INSTRUCTIONS FOR USE 6.1) USING THE MACHINE 6.1.1) LOADING PHASE WITH MOBILE OR FIXED SKIP. 6.1.2) RECOMMENDED MIXING PHASE FOR: 1) PRE-MIXED MIXTURE FOR TRUCK MIXER'S LOADING 2) MIXED MIXTURE FOR MANUFACTURED AND PREFABRICATED ELEMENTS, 6.1.3) BELT LOADING PHASE 6.1.4) UNLOADING PHASE 6.1.5) CLEANING VICES: CHECKING AND ADJUSTMENT 7.1) MAXIMUM PRESSURE SAFETY VALVE 7.2) PRESSURE REGULATOR: 7.3) CHECKING THE MAX-PRESSURE VALVE AND PRESSURE REGULATOR 7.4) CHECKING AND ADJUSTMENT OF TRANSMISSION BELTS TENSION , MAINTENANCE INSTRUCTIONS 9.1) CHANGING THE LUBRICATING OIL 9.2) CHANGING THE HYDRAULIC OIL IN THE OIL-PRESSURE SYSTEM 9.3) SEALS LUBRICATION 93.1) WORKING }) GREASING CHECKING BOLT TIGHTNESS | CHECKING OF PARTS SUBJECT TO WEARAR UNITS SMISSION BE SION FON BELTS TENSION TTTING SHAFTS AND SEALS 2 ‘ING MIXER SHAFT rea 9.2) REMOVING AND RI © 9.10) CHANGING THE UNLOADING DOOR SEALS. 10) SAFETY DEVICES 10.1) INSPECTION DOOR’S BLOCK 10.2) AUTOMATIC CONTROL DEVICE 10.2.1) LUBRICATING DETECTOR, 10.2.2) HEAT DETECTORS FOR GEAR REDUCTORS LUBRICATING OIL AND HYDRAULIC PUMP. 10.2.3) HEAT DETECTORS FOR MOTORS 411) DEMOLISHING THE MACHINE 12) SPARE PARTS MANUAL 12.1) GENERAL 12.2) HOW TO ORDER SPARE PARTS SPARE PARTS GRAPHICAL TABLES CONTENTS Table 0 VAT AND WEAR PLATE Table | SHAFTS-ARMS-BLADES Table 2 SEALING GROUP ELECTRIC MOTOR SIDE, Table 3 SEALING GROUP OPPOSITE ELECTRIC MOTOR SIDE Table 4 MOTORS AND TRANSMISSION Table 5 DISCHARGE DOOR Table 6 HYDRAULIC PLANT Table 7 LUBRIFICATION Table 8“INTRODUCTION Dear Customer, SICOMA would like to. invite you to: } ~ Read the instructions in this mamual; they, givesthe séquenee, of checks and’ Preliminary work required for transport, installation, use and maintenance of the machine and a series of tables complete with lists for easy identification and ordering of spare parts, i | Tthere are any problems, contact the manufacturer of aréa representative, In order not to damage the machine or impair its correct operation, we recommend. using ORIGINAL spare parts thank you for purchasing this product and CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee period of 36 months applies to a single shift (8 hours) per working day. The machine is guaranteed for a period of 36 (sixty) months, for the mixing group (reductors and bearings axle) As regards all the others mechanical parts, the guarantee is of 12 (twelve) months starting from the beginning of production, However this starting date begin after a maximum of 6 (six) months from the date of delivery to the user. For electrical parts see separate manufacturer's guarantee The guarantee includes: a) Free replacement or repair of parts found to be faulty due to manufacturing defects (except the particulars subject to wear and tear), b) The guarantee ceases immediately if the machine, or one of its components, is damaged by: Negligent use. Dismantling, repair, or modification by unauthorised persons, Transporting without due care, Causes not attributable to manufacturing defects. c) Extension of the guarantee after an intervening fault is excluded, transport and travel expenses are paid by the customer, while on-site working hours are included in the guarantee. d) Also excluded are cancellation of contract, compensation for working hours lost, non production, and direct or indirect damage to persons or things caused by the improper use of the machine.iene need TYPE dimension 2000 2959 1955 1185 1505 1750 1554 1334 900 eae I pole es + fap pee ttf ee ee te et 1835 930 1384 270 1334 Zl S| oe) oO) Se) eas | eS bees 1350 220 235 470 1440 867 1217 Bel 877 R 220 alale|-= | *| i) NOISNAWIa Xv als oxreissysia— ‘STINT BOUVEDST SHOLOH ‘SLINN NOISSINSNVAL “TINT NOTLVOLSTAGIT SDTAGC YOR Stavo WoruioaTa ~ Adld QAATTIO YA HOLIAS Yood S210 NOLLDASNI jensions in mm. Can be changed for technical reasons *MSO. 1750/1250 Lt 1500 Lt 1000 | Time per cycle Hourly output Men 75“ nao Mixing mo PAW. 1g motor power Ha ‘Dimensions max aggergates Empty Weight 1.1500 Static weight an vary depending on the type of concrete being he machine is installed. and the hourly output e* +4NB The time for a cycle tics of the plant where t produced and the characterist1) HO' This section gives info ‘Tis instruction manual is intended for = Transport, loading and unloading perso ~ Installers = Maintenance personne! OSE OF THE INSTRUCTION MANUAL 1.2=Pl ‘cal details, instructions on moving, n how to use the machine, techni \d ordering spare parts. ‘The manual gives instructions on jnstallation, adjustment and use, and covers maintenance work an 1.3=INSTRUCTION MANUAL LIM TATIONS Bear in mind that the manual is only a summary ofthe main procedures to substitute for an experienced operator. ‘The instruction manual refers to the techn ‘reserves the right to update the instruction manual and equipment jnstraction manuals and products, except in exceptional cases. follow and can never be a logy eurent atthe time of purchase and the manufaciirer it without reference to any previous 1.4—HOW TO LOOK AFTER THE INSTRUCTION MANUAL ‘Remember that the manual should be retained forthe life of the machine Its cover is designed to protect it from wear. Tivo copies ofthe section on “moving the machine” are supplied (this allows both transport and 1g to consult the main text). ‘unloading personnel to refer to this section without havin Ur the mental is mislaid or destroyed, you can request another copy either from the arc representative or directly from the manufacturer. You should give the machine type, the serial © number and the year of manufacture. WARNINGS IMPORTANT: Never carry out any operations or manocuvres if you are unsure of what you are doing, ‘Contact the manufacturer or area representative. The manufacturer takes no responsibility for damage caused by the machine (o property ‘sons or the product through: : Incorrect use of the machine or use by ‘unsuitable personnel. Incorrect installation Electricity supply faults Incorrect maintenance -Unauthorised work or modifications The use of non-original spare parts or part a c to the model “Total or partial non-compliance with the in Exceptional circumstancesEx On receiving the machine, check that it has not suffered an damage during transport. Ifithas been damaged: ! A) Contact the area representative B) Make a written report ‘© Send copies of the report to ~The transporter's insurance company -The transport company -The manufacturer or area representative 2. ERSONNEL REQUIREMENTS, Personnel moving the machine require no special training. It is recommended, however, that this operation is undertaken by someone who is familiar with operating lifting equipment. 2.3 — INSTRUCTIONS FOR LIFTING AND MOVING THE MACHINE. The machine can be lifted using a bridge crane, a self-propelling crane, a fork lift truck or other Suitable means having a minimum capacity of twice the weight of the machine. The machine has suitable lifting points on the ends of the tank (see section 1.a) which are identified by a sign If for transport reasons the mixer arrived overturn compared to the working position, please operate as indicated on paragraph 2.7. For overall dimensions and unladen weight see fig5-fig.6, IMPORTANT: Ensure that the load is correctly balanced. In case of accidental collision, check the extent of any damage immediately and, if necessary, contact the manufacturer. 2.4 — FIXING POINTS ‘The machine is provided with anchorage plates, For the positions of these fixing holes, see fig.6 AC the request of the customer, latticework support may be supplied together with the appropriate assembly and fixing, diagrams, For those machines equipped with a skip, bolt the track to the protruding beams fixed to the machine ‘Then connect further sections until the skip is in a position to load inert material through the aperture in the mixer.MOTORS SIDE 1 N Fie ae? | ® | oe | Ny |) | ue Wom? | 2000 [ 3000 | 1905 | t440i| 235 [aro | asaa | aos 220 | 1350 | 1384 Fig6The loads given above are some of the factors to be taken into consideration when calculating the strength of the support structures. If the machine 1s supplied with a support structure, follow exactly the procedure shown in the assembly diagram. 2.6 — CHECKING OIL AND HYDRAULIC FLUID LEVELS IMPORTANT: On receiving the machine (and therefore before it is started), check the oil level in the mixing units and hydraulic pump. If, for transport purposes, the machine arrives the wrong way up,the boxes containing the lubricating oil (bearings - reduction gearboxes)and the oil reservoir of the hydraulic main unit are closed with special caps that will be replaced , before the machine’s starting up, with breather-caps that are placed inside a box marked with the words “COLLO A”. 2.7—MACHINE DISCHARGING AND OVERTURN To discharge and overturn the mixer operate as follow: 4) Hook the mixer on the two upper raising points cover side and on the upper anchorage plates (picture 6a). b) Raise the mixer and put it down on the floor. ( ©) Detach the raising hooks situated on the anchorage plates(picture 6b). 4) When the mixer barycentre will cross its centre line, lower the mixer down just when the four anchorage plates will rest on the floor (picture 6c). ©) Afier having done this operation the mixer ean be hooked on the four hook points situated on the tank ends, signaled by relevant plate,and so the mixer can be situated on the working place.tig.6 b fig.8 @ tig-6 f1g.6 ¢The voltage drop niust also be checked and should comply with the formula: aw wKxLxl, 5.1.9) MOBILE LOADING SKIP: Frustum off pyramid shaped for a good materia! containing. 11 unloads the agaregates into the mixer through an hinged door without outlet of cement dust, It slides on four rollers inside an U shaped frame Standard inclination of the frame is 60°,(on request it can be realized from 45° to 75° and a vertical version is available with tipping discharge). The lifting system is ensured by two winder drums powered by a twin disk self-break electric-motor- reduction unit for the mixer MAO 2250/1500, and by two unit for the mixers MAO 3000 — 4500. It Iets the skip stay perfectly vertical even with irregular loads, In case of failure of the still cable, a safety device is provided to avoide the falling of the bucket and an electric switch stops the sloping of the skip when it’s blocked-up on the sliding frame. The skip can be fixed on the mixer as load reserve or it can be fitted with a balance for the aggregates dosage. The discharge is powered by an hydraulic or pneumatic cylinder. abet} ue 5.1.10) MIXER’S SUPPORTING STRUCTURE: (When fitted by us) is realized in trestle portal shape, with a height varying from i up to 5 mt., and it’s calculated to obtain the max stability even in high sismic risk areas 11) SERVICE FLOOR: (When fitted by us) it is made in tread plate and mounted around the mixing tank in a way to consent an casy service assistance and the access is trough a staircase realized as per the accident prevention’ regulations. 5.1.12) USE OF THE MANUAL EMERCENCY PUMP: In case of a blackout, or any other cause provoking the blocking of the oleodynamic gearcase, the unloading door can be opened using the manual emercency pump as follows: = Open the 2 (two) taps situated on the side of the little block. Position toward the rightside the knob situated on the pump, then begin to pump using the specific lever until the total opening of the door. In order to reactivate the automatic operating, position the knob at the middle and close the two. In order to close the door operate a follows: = Open the 2 (two) taps situated on the side of the little block. Position toward the leftside the knob situated on the pump, then begin to pump using the specific lever until the total closure of the door. In order to reactivate the automatic operating, position the knob at the middle and close the two taps. 5.1.13) MIXING SYSTEM: The mixing is operated by two horizontal axles with a countercurrent ation. On these axles, a different number of arms is set up, according to the dimension of the ier. (see technical chart).The particular helicoid shape of the arms, completed on the picture of ixing blade, together with the intersected rotation, gives the mixture such a motion of rotation fuarantee a perfect homogeneity in a short time, because it avoids the separation of gate working on components with different specific weight or ieluded in a wide granulometric ‘he distribution of the components poured into the tank leads both to an inerease in the in water consumption strength, sometimes a 20% increase 1s achieved, and to a decre model the mixing time is reported on the relative technical charto IESCRIPTION AND POSITION OF CONTROLS (When supplied All controls are on the electronic control panel shown in the illustration (fig.8). On request, a push-button panel can be supplied for remote control. MAIN SHITE — Fa ei ee |__THERWAL PROTECTION [No (@} 7] aun trot START BUTTON ~ EYERGENCY STOP. 2) G }—— STUP SKIP RAISE SKIP— wee — LOVER SKIP |), ‘A torque wrench is recommended for this torques, as given in the table below y A rs Po Jeon B[eounte er on see a | M. 3 [M6] 215 |q|M.4[ 4 | M16] 300 Jalm.a| 5 [M16] 360 = @_ [M18] 2901] =| M5] 8 | M18| 410 Sfivi.s | 10 [v.18 | 490. Shae )10 [M20] 410.| 2[ m6] 15 [M20] 580 Bl.o6| 17 |M.20| 700 Siig 25_[m.22[-s60 | [v8 | 36_[.22) 790 4.8 |_43_|M.22| 950 | See soc Thiaa| 10] [m0] _700)M.241| 1000) Of vito $4-_1 M24 1200 G Mae Mar [aoso| Miz] 121 [M27] 1450) [M12] 145 [M.27/ 1750 ae iss Miao] 1400] [Mad] 1950[M.30] 2000] [14] 230 [13012400] 9.6 — CHECKING OF PARTS SUBJECT TO WEAR Tntemal linings, arms and blades are liable to wear. They must therefore be checked periodically and replaced when’ — Lining thickness is only 2-3 mm. ~ Arms and blades have worn more than 50%. ‘After replacement, we recommend tt the fixing bolts using a torque wrench set to the values given in the table im point 9.5. To adjust the blades, see point 9.7. 9.7 ADJUSTMENT OF MIXING BLADES AND PERIPHERAL BLADES “The mixing and peripheral blades need periodical adjustment to ensure that the machine is operating aril efficiency. Ifthe blades near the bottom and walls ofthe tank are not adjusted, grit becomes trapped between them and the lining. This, in tum, subjects the mixing shaft to increased pressure And might lead to the blades breaking. It also causes greater wear tothe lining and blades as )7.1) ADJUSTMENT OF MIXING BLADES. perform this operation, proceed as follows: Undo the fixing screws Support the blade in a position approximately 5 mm from the highest point of the tank bottom. ighten the screws with a torque wrench set to the correet torque iven in the table in point 9.5FIG. 10 mm, (adjusting point) and in cause the tank is .d with the NB. In the position n. I the space between the blade and the tank is 5 the bottom of the tank is 11 mm. (pos. 2). There are these two different spaces be made with two different curvatures, the first starts at position 1 until the position indicate point n, 3 and the second starts at position 3 until position 2. These different curvatures are made to help the discharge. 9.7.2) ADJUSTMENT OF PERIPHERAL BLADES To perform this operation, proceed as follows: 1a) Undo the fixing screws (Table 2, No. 7) by) Support the blade in a position approximately 5mm from the most protruding part of the side wall. ©) Tighten the screws with a torque wrench set to the correct torque as given in the table in point 9.5. IMPORTANT: Following any adjustment, itis essential (o re-check the tightness of the serews after the machine has performed several mixing cycles. | REMOVING AND REFITTING MOTORS AND REDUCTION GEARS OVING ELECTRIC MOTORS one or both mixing motors, proceed as follows: jove the frame of belt guard (Table 5, No. 28) ythe tie rods (Table 5, No. 39) securing the tie pins , No. 40) which hold the motor mounting (Table 5, No. 1) fe tie rods (Table 5, No. 39) anticlockwise. This will ‘motor mounting upwards thereby loosening the belts. 28€) Secure the motor by using «ring BOle 1) Undo the screws (Table 5, No, 34) #) Place the motor on a service bench and can If there is serious damage, take the motor to a workshop £01 9.8.2) REFITTING ELECTRIC MOTORS. 2) Position the electric motor on its mountingCTables No. 1) }) Scoure the motor with the screws (Table 5, No. 34) but do not completely tighten ©) Check the alignment of the internal sides of the driven pulley (Table 5, No. 9) and the driving pulley (Table 5, No. 33), as shown in the diagram below. 4) When the two pulleys are aligned, fully tighten the screws (Table 5, No 32). alignement axis drive pulley aS fon reduotfon gear) SZ = driving pulley (on moter) fig. 11 9.8.3) REMOVING MIXER REDUCTION GEAR UNITS ‘o remove the mixer reduction gear units, proceed as follows: 4) Carry out the steps described in paragraph 9.8.1 up to and including point d) ) Remove the universal joint (Table 5, No. 5) by undoing the serews (Table 5, No. 3) Remove the driven pulley (Table 5, No. 9) by undoing the screws (Table 5, No. 7) Secure the reduction gear unit by using suitable flange connections Undo the screws (Table 5, No. 19) ake out the reduction gear unit and place it on the service bench and carry out all checks. If there is serious damage, take the unit to a workshop for repatr EFITTING MIXER REDUCTION GEAR UNITS: it the mixer reduction gear unit, fasten it to the mounting (Table 5, No. 1)as shown on the 1 belowi wir nepucrsoH FIXING cam . : / 1g.12 10.8.5) CHECKING TRANSMISSION BELTS TENSION ') Remove the covers (Table 5 Nos, 23-26-27) ofthe frame of belt guard (Table 5 No. 28) _ +b) Check that all belis are in good condition and show no signs of deterioration due to slipping. IMPORTANT: fone or more belts have deteriorated, replace immediately. ©) Applya pressure (P) of 100N (about 10 Kg.) atthe centre of each belt and check that the ‘movement (m) is no more than 2 om. (See fig.9), driven pulley fon reduction gear) ‘riving pul ley 119.0 9.8.6) ADJUSTMENT OF TRANSMISSION BELTS TENSION the belts are loose, they must be tightened as follows: Indo the nuts (Table 5 No. 38) securing the tie rods 5 No. 39) 1e nuts (Table 5 No. 38) clockwise. This movement causes the motor mounting (Table ) to move downwards and tighten the belts ts are taut as described in paragraph 9.8.5c, re+tighten the nuts (Table 5 No. 38) as motor mounting parallel, the nuts (Table 5 No, 38) must be turned |9.9.1) REMOVING MIXER Wrepaits need to be mate and oy proceed as follows 4) Detach the universal iomt situated between thei b) Remove the belts from their respective pulleys(Pabte ©) Dismantle the reduction gear unit mounting 4 (Table 5, No. 15 aud No. 10) y 4) Detach the joint (Table 2, No. 16) by loosening the screws (Ti grub screws (Table 2, No. 12) ©) Remove the oi! from each bearing housing and from the seals by dismantling the sealing flange 1) Remove the riliged nut (Table 4, No. 20)after having taken away the flat washer (Table 4, No. 19) 2) Remove the arms from the shaft (Table 2, Nos. 3,8,18) 4h) Withdraw the bearing housing (Table 3, No.I8 and Table 4, No.18), the support(I) (Table 3, ‘No.1 land Table 4, No.1 )after having removed the serews 4) Detach the seal mounting ring (Table 2, No.1I)releasing the inner screw and unlock the cone mortise-joint way the threaded hole that serve as extractorm) Withdraw the supports from the shaft (Table 3, No.1 and Table 4, No.{1) making sure not to damage the sealing rings (Table 3, Nos. 10,14,17,19 and Table 4, Nos. 10.14.17) 1) Withdraw the seals (Table 3. No.6 and Table 4, No. 6) and the covers (Table 3, No.5 and Table 4, No.5) CAUTION: Before withdrawing the shaft, shield the bearings and both ends of the shaft so that the ground sealing rings seats are protected from possible knocks against the mixer cwallls, 9.9.2) REMOVING AND REFITTING SEALS. To change a seal, proceed as follows: ) Carry out steps e)- f)-h)- i)-I)described in paragraph 9.9.1 above 'b) Withdraw the bearing (Table 3, No. 18 and Table 4, No. 18) ©) Check the wear and tear of the bush ; if necessary substitute it, 4) Carefully clean the faced area of the shaft in the area of the oil seals (Table 3, Nos. 14,17,19 and Table 4, Nos10,14,17) ©) Locate the seal mounting ring (Table 2, No.11) with provide assembly template (supplied with the spare part) 4) Check that the seal mounting ring is secure (Table 2, No.11) operating on the inner screws g) Check that the seal mounting ring is free of impurities, burrs or marks hh) Insert the steel ring semigroup and the OR (Table 3, No. 8 and Table 4, No. 8 ) using the fiers supplied when obtaining the spare part (fig. 13) \ids using only one of the two be in good condition. ‘The top plate (Table 6 No. 2) is fitted with rubber seals (Table 6, Nos. 4,8) designed to retain mmxtures, The seal (Table 6 No. 4), in one side is fitted to the mixing tank and on the other side is fitted to the oor itself and rests against a plate (Table 6 No, 3) mounted on the mixing tank The hydraulic cylinder automatically compensates for wear on the rubber sealing and increases its travel through the action of a pressure regulator which senses the pressure of the door against this rubber seal. To change the rubber seal (Table 6, No. 4) on the door, proceed as follows: a) Open the door using the hydraulic cylinder(Table 7) b) Undo the seal fixing screws (Table 6 No. 5) ©) Replace the rubber seal (Table 6 , No. 8) 4) Refit the screws but do not tighten them ©) Check that the seal is aligned correctly f) Tighten the screws. To replace the seal (Table 6, No. 8), open the door, undo the screws, replace the seal and to replace the screws and tightem them. 10) SAFETY. DEVICES 10.1 INSPECTION DOOR’S BLOCK aR CAPER PPP PPP PPPS ‘The mixing tank’s protection covers are equipped with a limit switch which cause the mixer to stop upon opening. 10.2 — AUTOMATIC CONTROL DEVICE Alll the MAO Series mixers are equipped with an exclusive system which monitors visually and/or electronically the lubricating and hydraulic oil level and also guards against the motors overheating, ‘while the machine is in operation.It is inserted inside a control panel placed on the mixer and it is fitted with a synoptic which allows the prompt individuation of the possible anomaly }.2.1) LUBRICATING DETECTOR ibricating level for seals’ lubricating tank (electric pump) , hydraulic pump’s tank and mixing luctors is of visual and electric type. lubricating(mixing axels)is of visual type. DETECTORS FOR GEAR REDUCTORS? LUBRICATING OIL AND ULIC PUMPr am : (AMO3T2) There is a sensor sean ihe Icing ot emer in each mer eduetion and in the hydraulic pump £ If the temperature of the ail pierre of 80° C, a Sensor activates light and an andible alarm of The alarm remains on until the re Is ik 10.2.3) HEAT DETEC TORS Mixing motors are fitted with a anor ee the winding which activates an lar cn te ariel pene he terperature inside eds the threshold temperature of 1 The alarm remains on until the oil temperatute falls back! da the threshold temperature, NB. : Each electrical consumption is wired to the junction box situated fide Abe thaehine, to allow, if requested, the monitoring also on the control board. In this ease, it is on customer's care to operate the wiring connections A detail of graphic synoptic is shown below 11) DEMOLISHING THE MACHINE ie machine may be dismantled and scrapped without having to take any special precautions fowever, make certain to remove the lubrication oil fom the reduction gear units and sealing Broups, the oil from the hydraulic system, plastic and rubber parts (wires, gaskets, etc.) and dispose ) Dispose of lubri ic oil with extreme care, Use specialised companies (eg. ised Oil Consortiums) for disposal. 12) SPARE PARTS MANUAL. c paris manual consists of a series of drawings, listed in the general table (Table O), easy and rapid identification of parts HOW TO ORDER SPARE PARTS ts fill in the attached form. Make sure to follow the instructions given there, itis joint out: type of machine, serial number and year of manufacturing, |