hpi MSIL Kw i OA oh HR AT ‘ SORAMRREKRRB AS a eeeDIN 6402/1 RAD DIN 17230 S092 00 ROMA LAD ERE AY 670~S10HV S8~SSHRC, ARTMGRF CMR CRE He 5 eet pINt¥e2 5.1 2a R2 RtMWRLS AOR yrundees De] Se [Vom | Vine™ |] Fe waawennEs | Fam | surface =¥mn” nen east ame mlml mle = mle mex | oe some | nn STa p= pen [epee fete ON = = [es 2 a conun) Te eee eeea ° sie uel - [ses @ rT =e T= : ot on aalee: = [st OD 0.16 etait) - fs [a 7 a] Fw zemerRans. 3 RINNE 1A A SY eh A RG aT Se ta ?.ANeREO1993 #12. oh MK BREe Beer DIN RAE 1073 6 AE wAee SRAMETHERMFORT ROMER, LPR OROMER YD MET AREA RMS Re. SPF EH MB BE I He BG NR ot OO A AT EO OH, Fone V oe FE RF SR NMF EME BL Ven — PAS AT Ve MEE — PI eB CL Favs Vien FES BCE SLE FO FH 4 ES BE Vi AE PAR 2 AT VI ES BO mR Vian Ze — P88 Fh eB RAMF D>tomm B L.>48mm MERE, FRE SRAM ORAS OM AMET HR SAR EY Fe HF I aE wR 2 2.9 DIN ISO 1101,DIN 5402/1 m1 Men ROL: BB D,=Smm, KK L-= 8mm, RH GN MERE ARIE, WM F DIN 5402-5x8 AMET EF GN BGI REEF A RE, WHMF DIN 5402-5 x8 G1 21 SHRt BROS mar le ole cle eele oslo sees} £15 8 3h EY lsselesleoelecleslececdpsloos ole ele alee sole sol slpslees|DAN 5402/1 i 4 eS eR SRPA DIN 17230 $2 0998 309 RU M tt, WW 670~B40HV we 58~65HRC., ARYRERFHCBELT RC RARTS ES, 22 RUMBLES Meee De | Se | Vou” | Von | To Rae EMT | AR eae” aan pm | um |e | om xm wm | am a mex | mux mex | oux wi{-[2 |- |) ° 1 | ow ee ° re | 02 wii} - [fs [a ° 2 [os ws [wof[as| — | 5 [as ° 2s | oe =fef- [os [= ft ° os [on om [ufo] -[2. | - [as ° os | 016 wfsli f- fs fa ° v2 | 035 Dee OER Oe ae DERSERME, ‘ DHF D_<2imm WMEME TRAE Lo ZA MEERA. 5 View | View] Ta ym am ym um 6 BE 2 Hat oh an aDIN 5402/1 ax a = 7 ‘ 8 8 2 7 716 6 20 20 2% 26 Ey au a a2 56 36 CI 6 78 15 95, 5 ns us 120 5.4 RRA RERFRRM THe, SMM AR TF ALM OME TE MP RE.POMN RARE. RERMTER 2 HH IMCOAHMBAM LA, TF D.>10mm BL >48mm HERE FREE OV A Vi LER: MOA OBL RE MERRY ES COE KT PARR AD. MRAACRDE MAIER GEO RE. OROLARHABRY OM AMG) MRR A: ARNB imm DKK E Om PRON EMA ROT PE 5. 003mm, 4B 17. 990~7. 998mm) A I AE MEF: WHERF DIN 5402-5x8 +2/-6 WOM EMF DIN 5402-58 P2/M6 WEE 32mm, 2K 52mm, Aik HR C1 EMM +3 BK BEAL -10R Ah HEM F PHB E232. 002~ 32. 001mm; He ASHE MM Views KC BES]. 979~52. 001mm, 1 BEE Bh aH 1 WERT: | MUERF DIN 5102-3252 G1 +3/-10 OHH MERE DIN 5102-3252 G1 P3/Mi0DIN 5402/1 ERA RES LEPRHROKERT KR, 1 ARAM LN Ze RA D.= 10mm REE GN MRE 4 (2 tym) 3 +2 1 0 2x | Seao sme wat PEO Vc a SMH PHN Ce) RN De 10mm SRN 2 ALBA RGN mE Jeletym) +2 3 4 ROARS MTR, PONE Se 2HRmCRM RIMM -3)DIN 5402/1 hee ‘DIN 17230 MSM ARH RRR DIN ISO 1101 RAM BRAGELS BRAN MEARDCS AM SL. e me BRE wR DIN 619,03. 24,07. 40;DIN 5402/1;08. 42,06. 73. =m 7 : 451973 6 AMAT FH, aeATRIMEBRYGE: b)¥ BRM 32 GN BGI; dae T SBT. EBM Vien Vinee Vion Vinal RA: AMRF TNR NOT RMS. DEF Sh IF BNC A 9A A ICV Ven) EA HEM AN HM RARE. MTR AL BGM Vow Viet KORE ME WEA RG RM 5 TH SH RMF RRR AD, EREHARE F 16 C 033/34“are 2 hs? 1993 #3 wh mK MSH Met DIN RA 1975 HF 2 A sg aR MR CILSR (ISO) HBV PRAF ME ISO 309641974 A TSO 6193;1980 ZAM ARR, (1 ce ARRON ORT CORE. zx 1 c, aaee RpAe ORR MEASSS EMR M SES. 2 ai py ReMN ORNL FMR. 1/3 to, ERE DIN TSO 1101) Ee ENROL RAE AEM. {Rt ee oo AF—-REASE AFORRRSE fy f S1 / by re Deed EAE L915. Sm AEA GC? MLB MARAE ABE: RHF DIN 5402-B 3X15.8G2 seg ete PN Zen wna ACA ROMADIN 5402/3 RTM mm pet Hh Be 9 IO RE A See ae ee Bt pee BA ATA SE FEA eT ben ers (GR DIN ISO 1101) 0.08 R2 RUMBRES Mae oer as seen 7 : tae : = oe Sree ae oe ¢ [os 1 oe 23 ° | 8 40 @ pos aap a ae a oa Dae OORT mba. oe FR DIN 1723098 308 KA Oe» C98 Be 29 (670+170) HV 36 (58+7HRC. hia 0.12 m4 RTM mm 1s On 4 a a 02 06 08 03 oe x DESO, HAMMERS REAR, SEA HO TT AR Hk BD, Bre SCR TRA Oe Tc RE HI REM ER. 359DIN 5402/3 ACAMRME MAREK PORN RMF, Se ORS wT A He By AEE ORERARD SRR CEFR, A: RWS 3mm ARK 15. 8mm, ABER C? MER MS-3,-5 Ht HME 2. 995 ~2, 997 mm) BIRT: WHE DIN 5402-B 3X15. 8 G2 -3-5 FROM HE DIN 5402-B 3X15. 8. G2 M3 MS sae DIN 17230 RBI ORR AR DIN 1S0.1101 RAMEN BRAEAS PKAG RAMA AM SL SAE MRR 180 3096:1974 wee mY Rot MR 180 6193-1980 aM RH SH LM aD RIE DIN 617/2:07. 40,08. 42; DIN 5402/3 02. $7.08. 73102, 75. =m 5 1975 2 AMIABLE HE T SOT SEB: op rete 7 Se BAT Ua —B-5 ISO 3095,1974 A ISO 6193:1980 ae. A) {Ap HEMEL TSO 3096-1974 AA ISO 6193:1980 BA BWR AME FAS LEO REA AE: at A SI ARK PE TE A eee ORR TRAE A BAA SMM, 5 TONKS LH EER EAN TK 81 HAAN T 180 30961974 RT RI AAI Rt EB Dos PLR Rt aL 84% 13, 8/5 X15. 815 X17-B8 RAT AB SR GS: nT BS EM SA TAA EH RUA T RH EE 5, LRAT AE GMMR AR A TE 5.2 AT BR OR SARA T BBA BReATRS F 16 € 033/34© Hope ot eared ay btn wan het + upe’e21.822.81 DEUTSCHE NORM + March 1993 Rollers for needle roller bearings ‘Warloger; Walzlagertelo; Necelrotion ‘Supersedes February 1975 edition. In keeping with curent pracice n standards published by the Intemational Organization for Standarcization (ISO), 8 comma ‘nas been used throughout as she decimal marker. ‘See Explanatory notes for connection with international Standards ISO $096: 1974 and 1SO 61991960 published by the International Organization for Standardization (SO). Dimensions in mm 1 Scope and field of application ‘This standard specifies dimensions, designation and valves of mas for rollers for needle roier bearings. 2 Concepts | 24 Grade ‘A grate (@)la designated by a spectic combination of dimensional end form tolerances, clameter and aurface roughness, 22 Gauge ‘A gauge Is dlameter deviation range finited by an upper and a fowor deviation of the mean nescie roller diameter. er cawcied ete martes tee 23° Cireularty ‘Circular, toy. is the maximum racial estance between the needie roller surtace and an erveloping circle, mensured et the riddle of the need roler (ct. 1SO 1109. puree of 08 Detehes th i Maran 4. Baska fos WEST Ene Gemansaraere, Designation of a type B needie roter with a dlameter, Dy. of 3 mm, a length, Ly, of 15.8mm, grade G2: Needie roller DIN 5402 ~ B 3 x 158. G2 [TPs ea catwnen 2 and thar nse be ad by 4 stn tt ma Continued on pages 2t0 4. deep ver On ear ane THN San ON ‘DIN BAO PANS Engh Price group ‘sae HA.01S‘ Page 2 IN 5402 Part 3 on) Dy | tw [vais of ad | 4 se | ot ss | ma | os ost 1 os | at as | se | os 104 1 7 | ot as | sa |] 03 10 1 oa | ot as | we | a3 134 as | ws | 03 151 ws | se [ os 3s | 2a | 03 tee 1s | 68 | on a5 | 28 | os 188 is | 7s | os ag | 258 | os 198 1s | 8 | on as | ms | 03 21 aa | ot 3a | ze | 03 225 a1 3s | ms | 03 268 02 ‘ 03 136 oz ‘ 03 136 ‘ 03 158 [02> 4 903 175 2 4 03 195 02 4 93 218 02 ‘ 93 238 ‘ oa 255 02 ‘ 03 214 02 ‘ 03 295 02 4 03 aa 02 4 03 38 02 5 08 248 —) 9; 5 93 305 5 og 336 28 02 03 367 03 338 3 oz 5 93 420 a 02 5 03 48 3 02 5 03 Sa a | sss | 92 ® 03 ois a | aa | 2 5 03 18 a | i98 | oz 3 | aa | oz e 03 395 3 | 28 | oz ‘ 03 433 3 | ase | 02 03 28 3 | ze | o2 6 93 572 3 02 8 03 883DIN seoz Pan's Pages 7 4 Material D Needle rollers shall ba made of rong bearing steo! as specie in DIN 17 220, wth a core hardness (670 + 170) HV or (58 +7) HRC. 5 Design | ‘51 Diameter and lateral surtace ‘Table 2: Dimensional and form telorances, gauges and surface roughness [Neodte rofers are supplied withthe barrel slightly crowned (eoe liustration below) in order to reduce edge stresses, ‘The deviation rem clreuir form shall ba 0:5 ym for grade G2 and 1 um for grade GS. 52. Length and end faces n Ty @ Pati gv Hen eee i = 45 04 04 os 7 a 3 03 os 1 1) The values given are mean values: the transition between ry and the lateral surface cannot be ‘established exactly.Page 4 DIN S402 Pat’3 6.4 Condition on supply Uniess otherwise epeciidat the timo of ordering, nesdie rollers may be supplied withthe ond faces ether af type A or 8 the latter being given preference). ‘The gauges supped sha be at tha manufacturer's decrtion, subject to table 2 being complied wth. . Each gauge lot shal be packed eoparately, each pack bearing an ineeipion which sates the type, nominal alzes, grade and uge mits (here, M ey be used Instead ofthe minus sign}. | The roles sta be deivered wa corrosion protection apple. Example of marking: ‘A type B needie roler with x nominal ameter of S mm, a nominal length of 158 mm, grade G2 and a gouge of ~9 end -8 (siametar mensured atthe mide of the role length: 2.885 to 2.967 min) shal be marked: ‘Neadhe roller DIN 5402 ~ B3 x 158.G2-3-5 (cr. optonaiy) Neuse roer DIX 5402 ~ BS x 18.8 G2 MS BS Standarde roferred to DIN 17 230 ‘Stee! for rolling bearings; technical delivery conditions: 180 1101 1983 Technical drawings; geometiicaltolerancing: tolerancing of form, orientation, location and run“but,ganeral- ‘tea, definitions, symbols, indications on drawings |SO 30961974 Needle roller bearings; needle rollers, dimensions, metric series Greve Roting bearings; neste roles, tolerances Previous editions. IN 617 Part 2:07.40, 0842; DIN 402 Part $: 0287, 0879, 02.75. Amendments tn comparison with the February 1976 edition, thls standard has been completely revised and legely harmonized with 180 0061874 and 180 6109 1900. Explanatory notes This standard fore from 180 3008 1974 and 150 6103: 180 Inthe folowing pola: 12) The shape of roler and faces of type A has bean gen in are deta 8) Diferent values have been spectfed for rand r (type 8), the tolerances having en enfarged ¢) Avvalue of 6 mm has been included for Dy and some sizes (4 x 11,8, 4 13,8, 6x 158, and § x 17,8) have been added. d) Grade G3 is no longer specified. inaction to the specications ghen in tho SO Standards, deta of materi, surface roughness, axial ru-out (ype 6) anc oc International Patent Ciassification Fre cossrs¢ °DIN 5402 Toit Saito 3 4 Workstoft, Harte ‘Wzlagerstahi nach DIN 17 230, Harte 670 bie 840 HV oder 6B bie 65 HRC. Bei groden Zylinderralion kann die Kemhirie gegenber den im Randbereich gemassenen Werten geringtgg abtallen 5 AusfOhrung 8.1 Durchmesser, Manteltliche ‘Tabolle 2: Mad und Formgenouigkelt, Sorten, Rauhelt Pasner R Dy Vowa') | Vowa') | kc ‘Sortenbereich und Sorteneintellur oer | Gotekiesse ff oe - Wittiere Abmae') fea leery ‘Mantel done gm | um fm | yen ‘ wn | im ober | oie om | me ee | me 2 Fe Se ee ee ora Pgs at wl o[-|3 | - || -..-18 [o ia | 02 (oommay 40] 75/1 3 1 ° 2 032 — 7 fieolis[ - | 6 [ve o [a5 25 | one az [-|=|-[ =| - |: o[e7e [os| on om [| «{-[? | - | o|+is.6 [oe | ove Cd ee oft e8 | aa | ons "ble Were gon i der 2ingatenta 2) Wd in dr Bezsichnung nit angogeoen. 2 Fir Dy i 28 mm kan le Sorineimeling auch mt den halben Sortrirtral- Werth Ia eigen. Das Profi der Mantaifdche setzt sich aus dom zylinrischen Mitte und den eeitich leicht abfaionden Endbereichen zusammen, Durch diese Endproflierung werden echédliche Kantenepannungen vermieden. 52 Linge, Stimfiiche ‘Tabetie 3: Mad- und Laufgenauigkelt, Sorten Vine] i Sonentersicnund | Ky ty |S [¥en] Mine] Zou eh Aero Abad vm | arn | gam | um um “mn aber | bie a | mee me 7K ~[#|-[e|-|[e« |-w.-ejo] -e | ee eee [=o] = Pre [0 [ro rofo] 10 [ra |] sumttchen basagen aut cto