Health Assessment
Health Assessment
üěéĆėüúĆŋġāûĕĆč
0WEJCTKP2JQVJCTQU
åöēāąĕýĕĈċĕčøĆŋĄĎĕĊėúąĕĈĔąĐĘčğúėĆŋüğĐğëĘą
(CEWNV[QH0WTUKPI'CUVGTP#UKC7PKXGTUKV[
ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāĢëňþĆēğĄėüăĕĊēčěãăĕāÿĜňþłĊąĠĈēĢëňåĔ÷ĠąâĠýŇèâĈěŇĄÿĜňğéĦýþłĊą ĠĈē
āąĕâĆöŋĐøĔ ĆĕâĕĆĐąĜĆŇ Đ÷ĠĈēčėèħ úĘéħ ēğâė÷ãęüĨ âĔýčěãăĕāãĐèÿĜþň Ċł ąĢüĐüĕåøğåĆĚĐħ èĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊøė úĕèčěãăĕāčĕĄĕĆù
ĠýŇèĐĐâğþŎüâĈěŇĄĢĎîŇåĚĐğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāĠýýúĔħĊģþĠĈēğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕā
ĠýýğêāĕēġĆåþŌééěýĔüĄĘğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāéĬĕüĊüĄĕâúĔĨèúĘħčĆňĕèãęĨüĢĎĄŇĎĆĚĐğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħĠþĈéĕâ
øňüêýĔýéĕâøŇĕèþĆēğúċĢĎňğĆĕğĈĚĐâĢëň ýúåĊĕĄüĘĨģ÷ňĆĊýĆĊĄğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāýĕèčŇĊüúĘħüėąĄĢëň
þĆēğĄėüÿĜňþłĊąúĘħĄĘþŌîĎĕčěãăĕāúĔħĊģþġĆåģøġĆåĎĔĊĢéĠĈēĄēğĆĦèìęħèýěååĈúĘħøňĐèâĕĆéēĢëňğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷üĘĨåĊĆãĐĐüěîĕø
ĢëňğåĆĚħĐèĄĚĐĠĈēĎĕåěöčĄýĔøėğëėèéėøĊėúąĕ
RU[EJQOGVTKERTQRGTVKGUĢĎňğĎĄĕēčĄâĔýâĈěŇĄøĔĊĐąŇĕèãĐèèĕüĊėéĔąüĔĨüĥ
åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷âĕĆĊĔ÷ğëėèéėøĊėúąĕãĐèğåĆĚħĐèĄĚĐ
Abstract
6JG*GCNVJ4GNCVGF3WCNKV[QH.KHG
*43Q.YCUOGCUWTGFRCVKGPVU¿JGCNVJOQTGQXGTWUKPIVQFKUETKOKPCVKQP
RTGFKEVKQPCPFGXCNWCVKQP6JGOGCUWTGOGPVQH*43Q.JCFFKXKFGFVYQV[RGUYJKEJIGPGTKE*43Q.OGCUWTGOGPV
CPFFKUGCUGURGEKÌE*43Q.OGCUWTGOGPV6JGOGCUWTGOGPVYKNNDGETGCVGFQTVTCPUNCVGFHTQOQTKIKPCNSWGUVKQPPCKTG
6JKUCTVKENGYCUTGXKGYGFCPFENWUVGTVJGOGCUWTGOGPVQH*43Q.VQFKUGCUGURGEKÌEOGCUWTGOGPVHQTMKFPG[
FKUGCUGJGCTVFKUGCUGCPFECPEGT$GHQTGWUKPIVJGQTKIKPCNSWGUVKQPPCKTGVJCVPGGFVQIGVRGTOKUUKQPCPFPGGFVQ
CFCRVRU[EJQOGVTKERTQRGTVKGUVQFKHHGTGPEGUCORNGQHVJGTGUGCTEJ
JGCNVJTGNCVGFSWCNKV[QHNKHGOGCUWTGOGPVRU[EJQOGVTKERTQRGTVKGU
7
QH.KHG
*43Q.ġ÷ąĐèåŋâĕĆĐüĕĄĔąġĈâ
ģ÷ňĢĎň
ýěååĈúĘúħ ĕĬ èĕüğâĘąħ ĊâĔýčěãăĕāğëŇüĠāúąŋāąĕýĕĈ åĊĕĄĎĄĕąĊŇĕÁVJGNGXGNQHVQVCNYGNNDGKPICPFUCVKUHCEVKQP
ğăčĔëâĆ ğéňĕĎüňĕúĘħčĕûĕĆöčěã ĄĔâéēĢëňĠĈēåěňüğåąâĔý CUUQEKCVGF YKVJ CP KPFKXKFWCN¿U NKHG CPF JQY VJKU KU
ÁåěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāÂĎĆĚĐ*GCNVJ4GNCVGF3WCNKV[ CHHGEVGFD[FKUGCUGCPFVTGCVOGPVÂ
9*1ĎĄĕąùęè
ÁĆē÷ĔýãĐèâĕĆğþŎüĐąĜŇúĘħ÷ĘĠĈēåĊĕĄāęèāĐĢéãĐèĠøŇĈē
36
EAU HERITAGE JOURNAL
Science and Technology
7PM/P4FQUFNCFS%FDFNCFS
ýěååĈúĘħčŇèÿĈġĆåĠĈēâĕĆĆĔâČĕÂ÷ĔèüĔĨüåěöăĕāëĘĊėøúĕè ğâė÷ãęüĨ ĄĕâĄĕąâĕĆāėéĕĆöĕüĬĕğåĆĚĐħ èĄĚĐĄĕĢëňåĊĆåĬĕüęèùęè
čěãăĕāéęèğþŎüčėħèúĘħĢëňĢüâĕĆþĆēğĄėüøĆĊéčĐýčěãăĕā čėħèøŇĐģþüĘĨìęħèğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĘħğâĘħąĊâĔýčěãăĕā
ãĐèýěååĈâĕĆúĬĕèĕüãĐèúĘĄčěãăĕāúĘħĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈÿĜňþłĊą úĘħ÷ĘåĊĆĄĘčŇĊüþĆēâĐý
<JCPI÷ĔèüĘĨ
ĆĊĄúĔĨèüġąýĕąĠĈēčĊĔč÷ėâĕĆãĐèĆĔòúĘħĢĎňĠâŇþĆēëĕëü ãňĐåĊĕĄčĔĨüğãňĕĢéèŇĕąĠĈēüĬĕģþĢëňčē÷Ċâ
ġ÷ąúĔħĊģþåěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāþĆēâĐý÷ňĊą âĊňĕèĠĈēåĆĐýåĈěĄĐèåŋþĆēâĐýãĐèëĘĊėø
ĎĈĕąĄėøúė ğĘħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýĆŇĕèâĕąéėøĢéĐĕĆĄöŋĠĈēġåĆèčĆňĕè ĠøŇĈē÷ňĕü
úĕèčĔèåĄ ìęħèčĕĄĕĆùþĆēğĄėüéĕâăĕĊēčěãăĕā åĊĕĄ
åĕ÷ĎĊĔèãĐèëĘĊėøĠĈēčĕğĎøěâĕĆøĕąúĘħčŇèÿĈâĆēúýøŇĐ ğüĚĨĐĎĕčĐ÷åĈňĐèâĔýâĈěŇĄþĆēëĕâĆúĘħċęâČĕ
ăĕĊēčěãăĕāĠĈēåěöăĕāëĘĊėøåěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕā åĊĆğþŎüþĆėĄĕöĢĎňåēĠüüğþŎüøĔĊğĈã
âĕĆĄĘčãě ăĕā÷Ę
YGNNDGKPIčĕĄĕĆùþĆēğĄėüéĕââĕĆĄĘëĊĘ øė čĕĄĕĆùĢëňĢüĎĈĕąčùĕüâĕĆöŋġ÷ąĄĘãňĐéĬĕâĔ÷
úĘħ÷ĘğëŇüâĕĆĄĐèġĈâĢüĠèŇ÷ĘâĕĆāęèāĐĢéĢüëĘĊėøúĘħğþŎüĐąĜŇ üň Đ ąúĘħ čě ÷ ğâĘħ ą ĊâĔ ý þŌ é éĔ ą úĕè÷ň ĕ üĐĕąě ğāċ ĐĕëĘ ā ĠĈē
ğþŎüøňü ýěåĈĕâĆúĕèâĕĆĠāúąŋéēĢëňåěöăĕāëĘĊėøúĕè ëüė÷ġĆåğĆĚĨĐĆĔè
čěãăĕāþĆēğĄėüâĕĆĆĔâČĕÿĜňþłĊąġĆåğĆĚĨĐĆĔè ÿĜňþłĊąāėâĕĆ
ģ÷ňøĆĊéčĐýåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüâŇĐüüĬĕĄĕĢëň
ĆēąēčĔĨüĠĈēÿĜňþłĊąúĘħĄĘåĊĕĄāėâĕĆùĕĊĆ ÷ĔèüĔĨüâĕĆĊĔ÷
åěöăĕāëĘĊøė úĕèčěãăĕāåĊĆĄĘĐèåŋþĆēâĐýøŇĕèĥğĎĈŇĕüĔüĨ ğþŎüúĘħąĐĄĆĔýĢüâĕĆĊĔ÷ġ÷ąğêāĕēÿĜňğëĘħąĊëĕî
úĕèåĈėüėâ
âĊŇĕúċĊĆĆČúĘÿħ ĕŇ üĄĕğåĆĚĐħ èĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊøė úĕè
čěãăĕāģ÷ňùĜâāĔõüĕĆēğýĘąýĊėûĘâĕĆĠĈēčĆňĕèğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷ ĄĘåĊĕĄģĊøŇĐâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèøŇĐăĕĊēčěãăĕā
øĈĐ÷ğĊĈĕéüģ÷ňĆĔýâĕƹХĆĔýğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėø ãĐèÿĜňùĜâþĆēğĄėü
úĕèčěãăĕāåĊĆĄĘĐèåŋþĆēâĐýúĘħéēĊĔ÷ĠĈēþĆēğĄėü÷ĔèüĘĨ Ġč÷èĢĎňğĎĦüåĊĕĄĠøâøŇĕèĐąŇĕèğ÷ŇüëĔ÷ĢüâĈěĄŇ
ĊĔ÷éĕâøĔĊÿĜňþłĊą
RCVKGPV QWVEQOGU þĆēğĄėüéĕâ ÿĜňùĜâþĆēğĄėüúĘħĄĘåěöăĕāëĘĊėøúĘħĠøâøŇĕè
åĬĕùĕĄúĘħğ âĘħąĊâĔý øĔĊ ÿĜňþł Ċ ąĠĈēčě ã ăĕāâĕą čě ã ăĕāéėø
ĄĘğĎøěÿĈ÷Ę
ĆĊĄùęèåĊĕĄĐŇĐüĈňĕåĊĕĄğéĦýĐĕĆĄöŋúâě ãŋâĕĆĄĘčĊŇ üĆŇĊĄ
âėéâĆĆĄúĕèčĔèåĄĠĈēýúýĕúãĐèÿĜňþłĊąğĐè
ĊĔ÷éĕâ <;="7>& 9 !"#$%& !
âĕĆĄĘčěãăĕā÷Ę
YGNNDGKPIOGCUWTGUþĆēğĄėüéĕââĕĆĢëň
åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕā
*43Q.ğþŎüÿĈĈĔāûŋ
ëĘĊøė þĆēéĬĕĊĔüğëŇüāĊâğãĕĆĜčň âę āęèāĐĢéøŇĐâĕĆĄĘčãě ăĕā÷Ę
úĘħģĄŇčĕĄĕĆùĄĐèğĎĦüģ÷ňéĕâÿĈúĕèåĈėüėâĎĆĚĐâĕĆøĆĊé
ĄĘĐĕĆĄöŋ÷Ę ĄčĘ ĄĔ āĔüûăĕāúĘ÷ħ Ę ĄåĘ ĊĕĄąĚ÷ĎąěüŇ ĠĈēĄĘċâĔ ąăĕā
úĕèĎňĐèþñėýøĔ âė ĕĆĠøŇÿĈâĕĆþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊøė úĘğħ âĘąħ ĊâĔý
ĢüâĕĆúĬĕčėèħ øŇĕèĥ
ĊĔ÷éĕââĕĆĄĘčĊŇ üĆŇĊĄ
RCTVKEKRCVKQP
čěãăĕāĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄğãňĕĢéĊŇĕġĆåĠĈēâĕĆ
OGCUWTGUâĕĆğãňĕģþĄĘčŇĊüĆŇĊĄúĕèčĔèåĄğëŇüĄĘčŇĊüĆŇĊĄ
ĆĔâČĕĄĘÿĈĐąŇĕèģĆøŇĐëĘĊėøãĐèÿĜňþłĊąéĕâĄěĄĄĐèãĐèÿĜňþłĊą
úĕèâĕĆċęâČĕâĕĆğĄĚĐèĐĕëĘāĆĊĄùęèâėéâĆĆĄúĘÿħ ĐŇ üåĈĕą
þĆēğĄėüÿĈâĕĆĆĔâČĕĠĈēâĕĆ÷ĜĠĈãĐèýěåĈĕâĆúĕèâĕĆ
ġ÷ąþĆēğĄėüéĕâãňĐéĬĕâĔ÷ĢüâĕĆúĬĕèĕüğëŇüâĕĆĄĐèğĎĦü
ĠāúąŋĆĊĄùęèâĕĆøė÷øĕĄ÷ĜĠĈÿĜňþłĊąúĕèåĈėüėâìęħèĢüúĕè
âĕĆğåĈĚħĐüģĎĊúĘħÿė÷þâøėåĊĕĄāėâĕĆúĕèþŌîîĕčĕĄĕĆù
þñėýĔøėüĔĨüüĐâéĕâüĘĨâĕĆþĆēğĄėü*43Q.éēùĜâüĬĕĄĕĢëň
ĄĘ ëĘ Ċė ø úĘħ ąĚ ü ąĕĊĠĈēĄĘ å ĊĕĄčě ã ģþâĔ ý åě ö ăĕāëĘ Ċė ø úĘħ ÷Ę
ğāĚħĐøė÷øĕĄÿĈúĕèâĕĆĊėéĔąúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýčěãăĕāÿĈâĕĆ
*GCNVJ[2GQRNG
÷ĬĕğüėüèĕüãĐèčùĕüāąĕýĕĈġĆèāąĕýĕĈĠĈēýĐâčěãăĕĊē
89:; ## ãĐèþĆēëĕâĆğëŇüğ÷ĘąĊâĔý)W[CVVĠĈēúĘĄ
Ġč÷è
ĢĎňğĎĦüĊŇĕ*43Q.ĄĘéě÷þĆēčèåŋĎĈĔâĥþĆēâĕĆģ÷ňĠâŇ
âĕĆþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāüĔĨüéēøňĐè
čĆňĕèĠýýčĐýùĕĄĎĆĚĐğåĆĚĐħ èĄĚĐğāĚĐħ ĊĔ÷Ćē÷ĔýãĐè*43Q. âĕĆåĔ÷Ġąâ
FKUETKOKPCVKQP
øĈĐ÷ þĿúĘħÿŇĕüĄĕĄĘĠýýþĆēğĄėüúĘħğâĘħąĊâĔý *431. âĕĆĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāéēëŇĊąåĔ÷Ġąâ
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèÐĀèñāñèçĀèöāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ 37
ÿĜňĄĘþŌîĎĕčěãăĕā ëŇĊąĠýŇèâĈěŇĄÿĜňþłĊą ğëŇüéĕâÿĈâĕĆ ĠøŇĈēåü ğëŇü åĊĕĄāęèāĐĢé åĊĕĄčěã úĔċüåøė åĊĕĄ
þĆēğĄėü*43Q.ÿĜňĊėéĔąčĕĄĕĆùĠýŇèÿĜňþłĊąĐĐâğþŎüâĈěŇĄĥ øňĐèâĕĆğþŎüøňüþŌééěýĔüĄĘğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷*431.čĕĄĕĆù
åĚĐ âĈěŇĄÿĜňúĘħĄĘåěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāĆē÷ĔýĄĕâĆē÷Ĕý ĠýŇèĐĐâğþŎüĠýýĢĎîŇĥģ÷ňĠâŇ
ĠýýĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėø
þĕüâĈĕèĠĈēĆē÷ĔýüňĐą úĘħğâĘħąĊâĔýčěãăĕāĠýýúĔħĊģþ
ĠýýĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĘħ
âĕĆāąĕâĆöŋ
RTGFKEVKQP ğâĘħąĊâĔýčěãăĕāĠýýğêāĕēğéĕēéèĢüúĘħüĘĨéēãĐüĬĕâĈŇĕĊ
ğêāĕēğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕā
ÿĈéĕâĊĔ ÷ åě ö ăĕāëĘ Ċė ø úĕèčě ã ăĕāéēğþŎ ü úĘħüėąĄĢëňĢüþĆēğúċģúąĄĘúĔĨèğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷úĘħĠþĈĄĕéĕâ
âĕĆëŇĊąøĆĊéčĐýĠĈēéĔ÷ĢĎňğþŎüĎĄĊ÷ĎĄĜŇìęħèëŇĊąĢüâĕĆ øňüêýĔýăĕČĕøŇĕèþĆēğúċĠĈēüĬĕĄĕþĆĔýĎĆĚĐú÷čĐý
ĐňĕèĐėè ĠĈēāąĕâĆöŋčėħèúĘħéēğâė÷ãęĨüâĔýÿĜňþłĊąĢüĐüĕåø ĢĎňğĎĄĕēčĄâĔýâĈěŇĄøĔĊĐąŇĕèýĆėýúĊĔõüûĆĆĄģúąĠĈē
ğëŇüéēğâė÷ġĆåĠúĆâìňĐüăĕąĢüþĿãňĕèĎüňĕĎĆĚĐĆňĐąĈē ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷úĘħāĔõüĕġ÷ąüĔâĊėéĔąģúą úĘħüėąĄĢëňâĔüĐąŇĕè
ãĐèâĕĆĄĘëĘĊėøĆĐ÷ğþŎüøňü ĠāĆŇĎĈĕą
âĕĆþĆēğĄėü
GXCNWCVKQP CD- !"#%$ & !E F<-
âĕĆĢëň *43Q. þĆēğĄė ü éēĠč÷èĢĎň ğ ĎĦ ü ?G+5H-/34I6-*()*+,B
éě÷ğþĈĘħąüúĘħčĬĕåĔîãĐèĠøŇĈēýěååĈĎĆĚĐâĈěŇĄ ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāĠýýúĔħĊģþ
üĐâéĕâüĘĨ *43Q.ğþŎü÷ĔëüĘëĘĨĊĔ÷ĐĔøĆĕâĕĆøĕą ĢëňþĆēğĄėüčěãăĕāġ÷ąĆĊĄĊŇĕĄĘčěãăĕāğþŎüĐąŇĕèģĆĢëňģ÷ň
OQTVCNKV[ĠĈēăĕĊēâĕĆğâė÷ġĆå
OQDKNKV[ĄĘÿĈøŇĐâĕĆ úěâğāċ úěâĊĔą ĠĈēúěâġĆåğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷úĘħĆĜňéĔââĔüĐąŇĕè
ĄĘëĘĊėøĆĐ÷
UWTXKXCNĢüèĕüĊėéĔąøŇĕèĥĄĔâéēĢëňÿĈĈĔāûŋ ĠāĆŇĎĈĕąúĔħĊġĈâĠĈēĢëňĢüþĆēğúċģúąåĚĐ
ãĐè*43Q.ğþŎüøĔĊĐûėýĕąþĆĕâñâĕĆöŋ øĔĊĐąŇĕèğëŇü 5JQTV (QTO *GCNVJ 5WTXG[
5(
åēĠüüúĘģħ ÷ňéĕââĕĆþĆēğĄėü*43Q.čĕĄĕĆùúĬĕüĕąĐĔøĆĕ ğþŎüĠýýþĆēğĄėü þĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄğâĘħąĊâĔýčěãăĕā
âĕĆĆĐ÷ëĘāãĐèÿĜňþłĊąğëŇüāýĊŇĕÿĜňþłĊąĈňĕèģøúĘħĄĘåēĠüü ãňĐ ĠĈēåĬĕùĕĄĐėčĆē ãňĐ čĬĕĎĆĔýåĬĕùĕĄğâĘħąĊâĔý
åěöăĕāëĘĊėø÷ňĕüâĕąøĬħĕâĊŇĕċĜüąŋ
2J[UKECN*GCNVJ5EQTG čěãăĕāĠýŇèğþŎüĄėøėåĚĐĄėøėúĘħ
÷ňĕüĆŇĕèâĕą
RJ[UKECN
2*5ĄĐĘ øĔ ĆĕĆĐ÷ëĘāøĬĕħ ġ÷ąåĊĕĄüŇĕéēğþŎüĢüâĕĆĆĐ÷ëĘā HWPEVKQPĄĘéĬĕüĊüãňĐğëŇüúĘħÿŇĕüĄĕğ÷ĚĐüčěãăĕā
ĢüþĿúĘħğúŇĕâĔýčĬĕĎĆĔýâĈěŇĄ2*5ĠĈēğúŇĕâĔý ãĐèúŇĕüġ÷ąúĔħĊģþğþŎüĐąŇĕèģĆĠĈēğþĆĘąýğúĘąýëŇĊèþĿúĘħ
čĬĕĎĆĔýâĈěĄŇ úĘĄħ åĘ ēĠüüåěöăĕāëĘĊøė ÷ňĕüâĕąøĔèĨ ĠøŇ ÿŇĕüĄĕâĔýþŌééěýĔüčěãăĕāãĐèúŇĕüğĎĄĚĐüğ÷ėĄ÷ĘãęĨüĎĆĚĐ
ċĜüąŋãęĨüģþ
2*5 čŇĊüåĊĕĄüŇĕéēğþŎüĢüâĕĆĆĐ÷ëĘā ĠąŇĈèĄėøėúĘħ
÷ňĕüãňĐéĬĕâĔ÷úĕèĆŇĕèâĕą
TQNGNKOKVGFD[
þĿúĘħ ğúŇĕâĔý ĠĈē øĕĄĈĬĕ÷ĔýğþŎüøňü RJ[UKECNRTQDNGOUĄĘéĬĕüĊüãňĐğëŇüúŇĕüúĬĕèĕüĎĆĚĐ
ĐĕĆĘĊĆĆö ĠĈē÷ĆěöĘ éĕâøĔĊĐąŇĕèåēĠüüãĐè âėéâĆĆĄĐĚħü ĥ ģ÷ňüňĐąĈèğāĆĕēþŌîĎĕčěãăĕāúĕè÷ňĕü
*43Q.čĕĄĕĆùúĬĕüĕąčėèħ éēğâė÷ãęüĨ âĔýÿĜþň Ċł ąĢüĐüĕåøģ÷ň âĕąăĕāĎĆĚĐģĄŇúĬĕèĕüģ÷ňüňĐąâĊŇĕúĘħøĔĨèĢéģĊňĎĆĚĐģĄŇ Ąėøė
úĬĕĢĎňüâĔ ĊėéąĔ úĕèčěãăĕāüėąĄĢëň*43Q.ýĐâÿĈĈĔāûŋĠĈē úĘħ
÷ňĕüåĊĕĄğéĦýþĊ÷
DQFKN[RCKPĄĘéĬĕüĊüãňĐğëŇü
ĊĕèĠÿüâĕĆ÷ĜĠĈčěãăĕāãĐèÿĜňþłĊąĢüĐüĕåø úŇĕüĄĘĐĕâĕĆğéĦýþĊ÷ĢüĆĐýğ÷ĚĐüúĘħÿŇĕüĄĕĎĆĚĐģĄŇĠĈē
!"#$%& !-?'()*+,-.- ĢüëŇĊèğ÷ĚĐüúĘħÿŇĕüĄĕĄĘĐĕâĕĆþĊ÷ĆýâĊüâĕĆúĬĕèĕü
øĕĄþâøėãĐèúŇĕüĎĆĚĐģĄŇ ĄėøėúĘħ
÷ňĕüčěãăĕāúĔħĊģþ
/346B
IGPGTCNJGCNVJĄĘéĕĬ üĊüãňĐğëŇüúŇĕüĆĜčň âę ĊŇĕúŇĕüğéĦýþłĊą
åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāéēğâĘħąĊãňĐèâĔýøĔĊýŇèëĘĨ ģ÷ňèĕŇ ąâĊŇĕÿĜĐň üĚħ ĎĆĚĐģĄŇĄėøúė Ęħ
åĚĐ÷ňĕüâĕĆĐąĜĆŇ Đ÷
XKVCNKV[
ĎĈĔâ÷ňĕüåĚĐ
÷ňĕüĊĔøùěĊėčĔą
QDLGEVKXGKPFKECVQTU ĄĘéĬĕüĊüãňĐğëŇüúŇĕüĆĜňčęâğĎüĚħĐąĈňĕĎĆĚĐģĄŇĄėøėúĘħ
ğþŎ ü âĕĆýĐâāćøė â ĆĆĄ ğĎøě â ĕĆöŋ ã Đèýě å åĈ ğëŇ ü ÷ňĕüčĔèåĄ
UQEKCNHWPEVKQPKPIĄĘéĕĬ üĊüãňĐğëŇüčěãăĕā
Ćĕąģ÷ňĐĕëĘāâĕĆċęâČĕĎüňĕúĘħ÷ňĕüĆŇĕèâĕą
÷ňĕüéėøĊėčĔą úĕè÷ňĕüĆŇĕèâĕąĠĈēéėøĢéĄĘÿĈøŇĐâĕĆúĬĕâėéâĆĆĄúĕè÷ňĕü
UWDLGEVKXGKPFKECVQTUğþŎüâĕĆĊĔ÷åňüĎĕåĊĕĄĆĜňčęâãĐè čĔèåĄãĐèúŇĕüĎĆĚĐģĄŇĄėøėúĘħ
÷ňĕüĐĕĆĄöŋ
TQNGNKOKVGF
38
EAU HERITAGE JOURNAL
Science and Technology
7PM/P4FQUFNCFS%FDFNCFS
D[GOQVKQPCNRTQDNGOUĄĘéĬĕüĊüãňĐğëŇüúŇĕüúĬĕèĕü UVCVWU#UUGUUOGPV+PUVTWOGPVğþŎüğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷åěöăĕā
ĎĆĚĐâėéâĆĆĄĐĚüħ ĥģ÷ňüĐň ąĈèğāĆĕēþŌîĎĕčěãăĕāúĕè÷ňĕü ëĘĊėøãĐèģúąúĘħģ÷ňĄĕéĕââĕĆþĆēğĄėüčùĕüēčěãăĕāãĐè
éėøĢéĠĈēĄėøėúĘħ
åĚĐ÷ňĕüéėøĢé
OGPVCNJGCNVJĄĘéĬĕüĊü ĠýýčĬĕĆĊéĐüĕĄĔąĠĈēčĊĔč÷ėâĕĆāċãĐèčĬĕüĔâèĕü
ãňĐğëŇüúŇĕüĆĜňčęâúňĐĠúňğċĆňĕĎĆĚĐĄĘāĈĔèĄĕâĎĆĚĐčèý čùėøĠė ĎŇèëĕøė
ĐĕĆĘĊĆĆöğëĘąħ ĊëĕîĊĔõüĕĠĈēåöē
ĠĈēğþŎüčěãýŇĐąĥĄĕâüňĐąğāĘąèĢ÷ğþŎüøňüġ÷ąĠøŇĈēãňĐ ğþŎüĠýýþĆēğĄėüúĘħčĔĨüåĆĐýåĈěĄğüĚĨĐĎĕčĬĕåĔîúĘħğâĘħąĊâĔý
éēĄĘøĔĊğĈĚĐâĢĎňğþŎüĠýýĄĕøĆĕĊĔ÷.KMGTVV[RGUECNGåĚĐ čěãăĕāĠýýčĐýùĕĄþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄþĆēğĄėüåěöăĕā
ğĆĘąèãüĕ÷ãĐèåĬĕøĐýéĕâüňĐąģþĄĕâĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèùęè ëĘĊėøĎĆĚĐčùĕüēčěãăĕāĢüĄėøė þĆēâĐý÷ňĊą÷ňĕüâĕą
ģ÷ňåēĠüüčĜèĎĄĕąùęèåěöăĕāëĘĊėø÷Ę
ĊĔëĆĘ ĠĈēþĕĆöĘąŋ ĄėøėĠĈē÷ňĕüéėøĢéĄėøė ĠĈēåĬĕùĕĄþĆēğĄėüăĕāĆĊĄ
åĬĕùĕĄġ÷ąåĬĕùĕĄþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøĄėøėğþŎüåĬĕùĕĄ
9*131.$4'(ğþŎüğåĆĚĐħ èĄĚĐúĘĐħ èåŋâĕĆ úĘĢħ ĎňÿøňĜ ĐýþĆēğĄėüĊŇĕĄĘþî Ō ĎĕĢü÷ňĕüâĕĆğåĈĚĐħ üģĎĊĆŇĕèâĕą
ĐüĕĄĔąġĈâčĆňĕèãęüĨ ĢëňĎĕåēĠüüāĚüĨ òĕü
DCUGNKPGUEQTGU
OQDKNKV[âĕĆ÷ĜĠĈøüğĐè
UGNHECTGâėéâĆĆĄþâøė
WUWCN
ĢüāĚĨüúĘħ ĥøňĐèâĕĆĠĈēčĕĄĕĆùĢëňĊĔ÷âĕĆğþĈĘħąüĠþĈè CEVKXKVKGUĆĜčň âę ğéĦýþłĊąģĄŇčýĕą
KNNPGUUFKUEQOHQTVĊėøâ
Ćē÷ĔýåěöăĕāëĘĊėøğĄĚħĐčėĨüčě÷Ćēąē ğĊĈĕúĘħĢëňĄĕøĆâĕĆ âĔèĊĈĎ÷ĎĜŇ
CPZKGV[FGRTGUUGFčĄĕûėé÷éĬĕ
EQIPKVKQP
ĐąŇĕèĢ÷ĐąŇĕèĎüęħèþŌééěýĔüĠýýþĆēğĄėüüĘĨģ÷ňùĜâĠþĈğþŎü ĠĈēâėéâĆĆĄúĕèčĔèåĄ
UQEKCNHWPEVKQPUġ÷ąĄĘøĔĊğĈĚĐâ
ăĕČĕøŇĕèĥĄĕââĊŇĕþĆēğúċĆĊĄúĔĨèăĕČĕģúąåĚĐ åĬĕøĐýģ÷ňĠâŇĄĘþŌîĎĕĆěüĠĆèĄĕâ
ĄĘþŌîĎĕĆěüĠĆè
9*131.$4'(¼6*#+ĠĈēþĆĔýþĆěèăĕČĕĢüğåĆĚĐħ èĄĚĐ ĄĘþŌîĎĕþĕüâĈĕè
ĄĘþŌîĎĕğĈĦâüňĐą
ģĄŇĄĘþŌîĎĕğĈą
9*131.$4'( ġ÷ąÿĜňğëĘħąĊëĕîúĕèăĕČĕĠĈňĊüĬĕģþ
ġ÷ąâĕĆâĬĕĎü÷åēĠüüĢĎňğþŎüùèę ìèęħ åēĠüüĄĕâýŇèëĘĨ
ú÷čĐýåĊĕĄğãňĕĢéăĕČĕâĔýåüúĘħĄĘāĚĨüòĕüĠøâøŇĕèâĔü ùęèčùĕüēčěãăĕāúĘ÷ħ âĘ ĊŇĕåēĠüüüňĐąčŇĊüåĬĕùĕĄþĆēğĄėü
üĬĕĄĕþĆĔýþĆěèãňĐúĘħğþŎüþŌîĎĕĠĈňĊú÷čĐýìĬĨĕúĬĕğëŇüüĘĨ ăĕāĆĊĄĢĎň ÿĜ ň ø ĐýþĆēğĄė ü čě ã ăĕāøüğĐèğþĆĘ ą ýğúĘ ą ý
ĐąĜŇ ĆĐýĄĘåŇĕåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüãĐèğåĆĚħĐèĄĚĐġ÷ąĄĘåŇĕåĊĕĄ âĔýþĿúÿĘħ ĕŇ üĄĕ
EQORCTGNCUV[GCTâĔýğþĆĘąýğúĘąýâĔýåüĐĚüħ
ğëĚħĐĄĔħü %TQPDCEJ¿U CNRJC EQGHÌEKGPV ğúŇĕâĔý úĘĄħ òĘ ĕüēúĕèğċĆČòâėéčĔèåĄğëŇüğ÷ĘąĊâĔü
EQORCTGQVJGTU
åŇĕåĊĕĄğúĘąħ èøĆèğúŇĕâĔý
ġåĆèâĕĆéĔ÷úĬĕġþĆĠâĆĄ ġ÷ąøĔĊğĈĚĐâåĬĕøĐýğþŎüĆē÷Ĕý÷ĔèüĘĨ ĠąŇâĊŇĕĄĕâ
ĠąŇâĊŇĕ
čĬĕğĆĦéĆĜþĢüâĕĆčĬĕĆĊéčěãăĕāéėøĢüāĚĨüúĘħ Ġýý ğĈĦâüňĐą
ğĎĄĚĐüĥâĔü
÷ĘâĊŇĕğĈĦâüňĐą
ĠĈē
þĆēğĄėüüĘĨþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄëüė÷åĚĐĠýýăĕĊēĊėčĔą ÷ĘâĊŇĕĄĕâ
RGTEGKXGFQDLGEVKXGĠĈēĐĔøĊėčĔą
UGNHTGRQTVUWDLGEVKXG JD- !"#%$ # 9# 9& !E
þĆēâĐý÷ňĊąĐèåŋþĆēâĐýãĐèåěöăĕāëĘĊėø÷ňĕüģ÷ňĠâŇ K!;=-?L5(2MNH5OH-*()*+,B-
÷ĕň üĆŇĕèâĕą
RJ[UKECNFQOCKPåĐĚ âĕĆĆĔýĆĜčň ăĕāúĕè÷ňĕü ğåĆĚĐħ èĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊøė úĕèčěãăĕāĠýýğêāĕēġĆå
ĆŇĕèâĕąãĐèýěååĈìęħèĄĘÿĈøŇĐëĘĊėøþĆēéĬĕĊĔü
÷ňĕüéėøĢé ģ÷ňùâĜ āĔõüĕãęüĨ ğāĚĐħ þĆēġąëüŋĢüâĕĆþĆēğĄėüåěöăĕāÿĜþň Ċł ą
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèÐĀèñāñèçĀèöāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ 39
-KFPG[&KUGCUG3WCNKV[QH.KHG5( ĠĈēåöē
ġ÷ąĢëňĎĈĔâú÷čĐýåĊĕĄğúĘħąèøĆèãĐè
-&31.5(ğþŎüĠýýþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøčĬĕĎĆĔý ĠýýčĐýùĕĄģ÷ňåĊĕĄğúĘħąèøĆèğëėèġåĆèčĆňĕè
EQPUVTWEV
ÿĜňþłĊąġĆåģøğĆĚĨĐĆĔèêýĔýąŇĐĠþĈĄĕéĕâĠýýþĆēğĄėüãĐè XCNKFKV[ĆēĎĊŇĕèøĬħĕĠĈēčĜèüňĐąâĊŇĕĠĈēåŇĕåĊĕĄ
øŇĕèþĆēğúċĄĘâĕĆĠþĈĠĈēĢëňăĕČĕĐĚħüĄĕââĊŇĕăĕČĕ ğëĚħ Đ ĄĔħ ü čĔ Ą þĆēčė ú ûėī åĆĐüýĕåĐĔ Ĉ Ăĕ
%TQPDCEJ¿U
þĆēâĐý÷ňĊąâĕĆþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøúĔħĊģþãňĐ
5( CNRJCUãĐèĠýýčĐýùĕĄúĔĨèëě÷úĘħ ĠĈēúěâãňĐãĐè
þĆēğĄėüğâĘħąĊâĔýġĆåģøãňĐăĕĊēĠúĆâìňĐüéĕâ ĠýýčĐýùĕĄģ÷ňåŇĕåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüčĔĄþĆēčėúûėīåĆĐüýĕå
ġĆåģø
GHHGEVUQHMKFPG[FKUGCUGãňĐĠĈēÿĈĆňĕąéĕâ ĐĔĈĂĕĄĕââĊŇĕ
üėăĕĐĔąčĕüüúŋĠĈēåöēĎüňĕ
ġĆåģø
DWTFGPQHMKFPG[FKUGCUGãňĐéēþĆēğĄėüğâĘąħ ĊâĔý ĠýýþĆēğĄėü%*'3þĆēâĐý÷ňĊąâĕĆþĆēğĄėü
ĐĕâĕĆĠĈēþŌîĎĕúĘħğâė÷ãęĨüâĔýÿĜňþłĊąÿĈãĐèčăĕāġĆåģø åěöăĕāëĘĊėøúĔħĊģþ
5(Ģü ĄėøėĎĈĔâ
ĆĕąĈēğĐĘą÷
øŇĐÿĜňþłĊąåĊĕĄąĕâĈĬĕýĕâéĕâčăĕĊēġĆåģøčùĕüēăĕā ĐąĜŇĢüĎĔĊãňĐéĬĕüĊüãňĐĠĈēâĕĆþĆēğĄėüğêāĕē
ĢüâĕĆúĬĕèĕü čĄĆĆùăĕāĢüâĕĆĆĔýĆĜň åěöăĕāĢüâĕĆĄĘ âĕĆĈňĕèģøú÷ĠúüéĬĕüĊüãňĐ
þñėčĔĄāĔüûŋúĕèčĔèåĄčĄĆĆùăĕāúĕèğāċâĕĆüĐüĎĈĔý (WPEVKQPCN#UUGUUOGPVQH%CPEGT6JGTCR[
âĕĆģ÷ňĆĔýâĕĆčüĔýčüěüúĕèčĔèåĄ âĕĆĢĎňâĬ ĕĈĔèĢééĕâ $TGCUV
(#%6$ğþŎüĠýýþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøğâĘħąĊâĔý
ğéňĕĎüňĕúĘħ åĊĕĄāęèāĐĢéãĐèÿĜþň Ċł ąğĐèĠĈēčěãăĕāġ÷ąĆĊĄ ÿĜňþłĊąúĘħğþŎüĄēğĆĦèğøňĕüĄčĬĕĎĆĔýåüģúąúĘħāĔõüĕãęĨüéĕâ
ãĐèÿĜňþłĊą
ĊèċŋúėāĕĆĔøüŋ ĄĔöąĕüüúŋ ĠĈēåöē úĘĄĠāúąŋ āąĕýĕĈġĆèāąĕýĕĈĆĕĄĕûėý÷Ę ĠýýþĆēğĄėü
üĐâéĕâüĘĨüĔâĊėëĕâĕĆģ÷ňþĆĔýþĆěèĠĈēāĔõüĕğåĆĚħĐèĄĚĐ éēĊĔ÷÷ňĕüåĚĐ
÷ňĕüåĊĕĄÿĕčěâúĕèĆŇĕèâĕąéĬĕüĊüãňĐ
-&31.5(XKUKQPþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøĠýýğêāĕē
÷ňĕüåĊĕĄÿĕčěâúĕèåĆĐýåĆĔĊĠĈēčĔèåĄéĬĕüĊüãňĐ
ġĆåģøĊĕąğĆĚĐĨ ĆĔèĆēąēčě÷úňĕąþĆēâĐý÷ňĊąãňĐåĬĕùĕĄãňĐ
÷ňĕüåĊĕĄÿĕčěâúĕèĐĕĆĄöŋĠĈēéėøĢééĬĕüĊü ãňĐ
åĬ ĕ ùĕĄĠøŇ Ĉ ēãň Đ ãĐèĠýýčĐýùĕĄčĆň ĕ èĄĕéĕâĐĕâĕĆ
÷ňĕüåĊĕĄÿĕčěâúĕèâĕĆþñėýĔøėâėéâĆĆĄéĬĕüĊüãňĐ
Ġč÷èãĐèġĆåÿĈâĆēúýéĕââĕĆĆĔâČĕĆĊĄúĔĨèâėéâĆĆĄ ĠĈēåĬĕùĕĄğêāĕēĄēğĆĦèğøňĕüĄéĬĕüĊüãňĐĈĔâČöē
úĘħčŇèÿĈøŇĐåěöăĕāëĘĊėø÷ňĕüčěãăĕāãĐèÿĜňþłĊąåĬĕùĕĄ âĕĆþĆēğĄėüåŇĕĈėğâėĆŋú
.KMGTV¿UUECNGĆē÷ĔýåĚĐùęè
ãňĐĠĆâğþŎüčŇĊüãĐè5(ĠĈēĐĘâãňĐğþŎüĠýýĊĔ÷ ìęħ è åŇ ĕ åēĠüüĆĊĄúĘħ ģ ÷ň čĜ è Ġč÷èĊŇ ĕ ĄĘ åě ö ăĕāëĘ Ċė ø čĜ è
ğêāĕēġĆåúĘħğêāĕēğéĕēéèâĔýġĆåģøĠĈēĐĘâãňĐğþŎüâĕĆ åŇĕåēĠüüĆĊĄøĬĕħ Ġč÷èĊŇĕĄĘåö ě ăĕāëĘĊøė øĬĕħ ĠýýþĆēğĄėüüĘĨ
ĢĎňåēĠüüčěãăĕāġ÷ąĆĊĄøĔĊğĈĚĐâøĐýğþŎüĠýý.KMGTV čĕĄĕĆùğãňĕģþãĐĐüěîĕøģ÷ňúĘħ 6JG(WPEVKQPCN#UUGUUOGPV
UECNGĄĘéĬĕüĊüøĔĊğĈĚĐâøĔĨèĠøŇ øĔĊğĈĚĐâëŇĊèåēĠüü QH%JTQPKE+NNPGUU6JGTCR[
(#%+6OGCUWTGOGPVYYY
úĘğħ þŎüģþģ÷ňãĐèĠýýčĐýùĕĄĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèùęèåēĠüü HCEKVQTIüĐâéĕâüĘĨ(#%6ąĔèĄĘĠýýþĆēğĄėüÿĜňþłĊąĄēğĆĦè
čĜèĎĄĕąùęèåěöăĕāëĘĊėøúĘħ÷Ę
ãüėČòĕĎĐĄéĘüĠĈēāĆĆö ĐĚħüĥğëŇüĠýýþĆēğĄėü(#%6$.éēþĆēğĄėüÿĜňþłĊą
úėāĕċĔâ÷ėīúĐ ĄēğĆĦèâĆēğāĕēþŌččĕĊē
(#%6$.ġ÷ąþĆēğĄėü÷ňĕü
%*1+%'*GCNVJ'ZRGTKGPEG3WGUVKQPPCKTG åĈňĕąĥâĔüąâğĊňüåĬĕùĕĄğêāĕēéēþĆēğĄėüĈĔâČöēğêāĕē
%*'3ğþŎüĠýýþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊøė čĬĕĎĆĔýÿĜþň Ċł ąġĆåģø úĘħāýģ÷ňĢüĄēğĆĦèúĘħĐĊĔąĊēüĔĨüĥ
ğĆĚĐĨ ĆĔèğëŇüâĔüĠøŇğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýÿĜþň Ċł ąúĘĆħ ýĔ âĕĆĆĔâČĕġ÷ąâĕĆ &KCDGVGU
& ğþŎüĠýýþĆēğĄėü
Ĉňĕèģøú÷ĠúüĄĘåĬĕùĕĄåĬĕùĕĄþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄ åěöăĕāëĘĊėøãĐèÿĜňþłĊąġĆåğýĕĎĊĕüêýĔýăĕČĕģúąāĔõüĕ
úĔħ Ċ ģþéĕâĠýýþĆēğĄė ü åě ö ăĕāëĘ Ċė ø êýĔ ý ąŇ Đ åĬ ĕ ùĕĄ ãęĨüġ÷ąéĐĆŋéġýğąĐĆŋ ĠĈēåöē
)TGIQT[$Q[GTGVCN
čĬĕĎĆĔýÿĜňþłĊąģøğĆĚĨĐĆĔèĠĈēåĬĕùĕĄčĬĕĎĆĔýÿĜňþłĊąĂĐâğĈĚĐ÷ ğåĆĚĐħ èĄĚĐéēþĆēâĐý÷ňĊąâĕĆþĆēğĄėü÷ňĕüþĆēâĐý÷ňĊą
÷ňĊąğåĆĚħĐèģøğúĘąĄĠĈēĈňĕèģøúĕèëŇĐèúňĐèġ÷ąğüňüúĘħâĕĆ ãň Đ åĬ ĕ ùĕĄ ãň Đ ģ÷ň Ġ âŇ ÷ň ĕ üâĕĆåĊýåě Ą ğýĕĎĊĕü
þĆēğĄėüğþĆĘąýğúĘąý ÿĈâĆēúýãĐèĊėûĘâĕĆĠĈēåĊĕĄùĘħ
FKCDGVGU EQPVTQN ÷ňĕüåĊĕĄĊėøââĔèĊĈ
CPZKGV[ CPF
ĆēąēğĊĈĕãĐèâĕĆĈňĕèģøúĘĠħ øâøŇĕèâĔüĠýýþĆēğĄėüüĘĠĨ þĈ YQTT[ ÷ňĕüăĕĆēúĕèčĔèåĄ
UQEKCN DWTFGP ÷ňĕüğāċ
ĄĕéĕâăĕČĕĐĔèâćČğþŎüăĕČĕģúąġ÷ą üėăĕ ĐĔąčĕüüúŋ čĔĄāĔüûŋ
UGZWCNHWPEVKQPKPIĠĈē÷ňĕüåĊĕĄĄĘğĆĘħąĊĠĆè
40
EAU HERITAGE JOURNAL
Science and Technology
7PM/P4FQUFNCFS%FDFNCFS
ĠĈēåĊĕĄâĆēþĆĘâĨ ĆēğþĆŇĕ
GPGTI[CPFOQDKNKV[ĠĈē÷ňĕü ĄĘ ãňĐĠĈē÷ňĕüĐĚħüĥ
QVJGTUFKOGPUKQPåēĠüüĆĊĄ
þŌîĎĕčěãăĕāĐĚüħ ĥĠĈēġĆåĠúĆâìňĐü
âĆĆöėâĕĆŋčèŇ ĆĔâČĕ øĔĨèĠøŇġ÷ąÿĜňúĘħģ÷ňåēĠüüčĜèĠč÷èùęèâĕĆĄĘåěöăĕā
ĠĈēčèĊü ĈĚĐğâĘąĆøėýĔöôėø ĈĔâČöēãňĐåĬĕùĕĄ ëĘĊėøčĜèùňĕģ÷ňåēĠüüøĬħĕĠč÷èĄĘåěöăĕāëĘĊėøøĬħĕåĜŇĄĚĐâĕĆĢëň
ğþŎüĄĕøĆĕčŇĊüþĆēĄĕöåŇĕğëėèğčňüøĆèĄĘøĔĊğĈãâĬĕâĔýåŇĕ ĠýýčĐýùĕĄüĘĨ č ĕĄĕĆùċę â Čĕğāėħ Ą ğøė Ą ģ÷ň é ĕâJVVR
åēĠüüýüğčňüøĆèĐąĜŇĢüëŇĊèåēĠüüåēĠüüčĜè +PUVTWOGPVUAÌNGU75'45ONJHRFH
ĎĄĕąùęèåěöăĕāëĘĊėøģĄŇ÷ĘĎĆĚĐġĆåğýĕĎĊĕüĄĘÿĈâĆēúý þŌééěýĔüĊėĊĔõüŋ øĔĨèčùėøğâĘąĆøėī ĠĈēāĆĆöúėāĕċĔâ÷ėīúĐè
øŇĐåěöăĕāëĘĊėøĄĕâ åēĠüüøĬħĕĎĄĕąùęèåěöăĕāëĘĊėø÷Ę
ģ÷ň Ġ þĈĠýýčĐýùĕĄğþŎ ü êýĔ ý ăĕČĕģúąĠĈē
ĎĆĚĐġĆåğýĕĎĊĕüĄĘÿĈâĆēúýøŇĐåěöăĕāëĘĊėøüňĐą þĆĔýþĆěèğüĚĨĐĎĕãĐèĠýýčĐýùĕĄüĘĨ÷ňĊąġ÷ąâĕĆĠþĈģþ
3WCNKV[QHNKHGKPFGZECTFKCEXGTUKQP+8 ãňĕèĎüňĕ
HQTYCTFVTCPUNCVKQPĠĈēâĕĆĠþĈâĈĔý
DCEMYCTF
÷ňĕüčĔèåĄĠĈēğċĆČòâėé
÷ňĕüéėøĢéĠĈēéėøĊėîîĕö ğâĘħąĊâĔýġĆåĎĐýĎĚ÷úĘħğâė÷ĢüčĔþ÷ĕĎŋúĘħÿŇĕüĄĕâĕĆĢĎň
éĬĕüĊüĠĈē
÷ňĕüåĆĐýåĆĔĊĄĘåĕĬ ùĕĄúĔèĨ ĎĄ÷ĆĊĄãňĐ åēĠüüéēĄĘ ëŇĊèĆē÷ĔýåēĠüüøĔĨèĠøŇùęèġ÷ąåĚĐ
ġ÷ąĠýŇèĐĐâğþŎüčŇĊüčŇĊüúĘħĎüęħèğþŎüãňĐåĬĕùĕĄúĘħĢëň ĄĘãňĐéĬĕâĔ÷ĆěüĠĆèĎĆĚĐğâė÷ãęĨüøĈĐ÷ğĊĈĕĠĈēåĚĐģĄŇĄĘ
ğâĘħąĊâĔý åĊĕĄāę èāĐĢéøŇĐğĎøě â ĕĆöŋĢ üëĘĊėøãĐèÿĜ ň þł Ċą ãňĐéĬĕâĔ÷ĎĆĚĐģĄŇğâė÷ãęĨüğĈą#3.3þĆēâĐý÷ňĊąĄėøėåĚĐ
ğþŎüĄĕøĆĊĔ÷þĆēĄĕöåŇĕĈėğâėĆŋúģúå
.KMGTV¿UV[RGUECNG
ĐĕâĕĆþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄãňĐčĐýùĕĄĐĕâĕĆĎĐý
Ćē÷Ĕýģ÷ňĠâŇģĄŇāęèāĐĢéĄĕâ
ùęèāęèāĐĢéĄĕâúĘħčě÷
úĘğħ âė÷ĢüčĔþ÷ĕĎŋúÿĘħ ĕŇ üĄĕ
ãňĐéĬĕâĔ÷øŇĐâĕĆúĬĕâėéâĆĆĄ
ĄĘãňĐåĬĕùĕĄãňĐčŇĊüúĘħčĐèğþŎüãňĐåĬĕùĕĄúĘħĢëňğâĘħąĊâĔý þĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄãĐň ğþŎüâĕĆčĐýùĕĄùęèåĊĕĄčĕĄĕĆù
åĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐğĎøěâĕĆöŋĢüëĘĊėøãĐèÿĜňþłĊąĠýýĊĔ÷ğþŎü ãĐèÿĜþň Ċł ąĢüâĕĆþñėýøĔ âė éė âĆĆĄøĕĄþâøėĢüëĘĊøė þĆēéĬĕĊĔü
ĄĕøĆĊĔ÷þĆēĄĕöåŇĕĈėğâėĆúŋ ģúå
.KMGTV¿UV[RGUECNGĆē÷Ĕý
ĐĕĆĄöŋþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄãňĐğþŎüâĕĆčĐýùĕĄùęè
ģ÷ňĠâŇģĄŇčĬĕåĔîĄĕâ
ùęèčĬĕåĔîĄĕâúĘħčě÷
ĄĘãňĐåĬĕùĕĄ åĊĕĄĆĜčň âę ãĐèÿĜþň Ċł ąĢüğĆĚĐħ èåĊĕĄĊėøââĔèĊĈğâĘąħ ĊâĔýġĆåĎĚ÷
ãňĐĠýýþĆēğĄėüüĘĨčĕĄĕĆùøė÷øŇĐãĐĐüěîĕøĢëňģ÷ňúĘħ ĠĈēąĕúĘħĢëňåĊĕĄĆĜňčęâĎèě÷Ďèė÷ğüĚħĐèéĕâġĆåüĘĨåĊĕĄâĈĔĊ
ğĐĄĐĆĠčèċėĆėéĕâĐĘğĄĈŋCGOQTPVTE"IOCKNEQO úĘéħ ēģĄŇĄąĘ ĕĢëňĠĈēåĊĕĄâĈĔĊğĄĚĐħ ğâė÷ĐĕâĕĆĎĕąĢéģĄŇúüĔ ĠĈē
/KPPGUQVC .KXKPI YKVJ *GCTV (CKNWTG
čėħèĠĊ÷ĈňĐĄþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄãňĐğþŎüâĕĆùĕĄ
3WGUVKQPPCKTG
/.*(3ğþŎüğåĆĚĐħ èĄĚĐĊĔ÷åěöăĕāëĘĊøė ãĐè ùęèčĕğĎøěúĘħúĬĕĢĎňğâė÷ĐĕâĕĆ
ÿĜþň Ċł ąġĆåĎĔĊĢéĈňĄğĎĈĊ
JGCTVHCKNWTGāĔõüĕġ÷ąğĆåğøĐĆŋ 9 "$ P$ % $ & - ?QH1*,5H-
ġúĄĔč
4GEVQT6JQOWU ĠĈēåöēþĆēâĐý÷ňĊąåĬĕùĕĄ QN,5B
ãňĐĠøŇĈēãňĐĄĘøĔĊğĈĚĐâøĔĨèĠøŇĆē÷Ĕý
ģĄŇğĈąùęè
ĄĕâøĕĄĄĕøĆĊĔ÷ĐĔøĆĕčŇĊüĠýýĈėğâėĆúŋ
.KMGTVâĕĆĠč÷è ğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħüĬĕĄĕĢëňĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕā
ÿĈåēĠüüþĆēâĐý÷ňĊąčŇĊüåĚĐ÷ňĕüâĕąăĕā
RJ[UKECN åĊĆĄĘĎĈĔâòĕüğāĘąèāĐĢüâĕĆčüĔýčüěüğëŇüåĊĕĄğþŎü
FKOGPUKQPĄĘãňĐ÷ňĕüĐĕĆĄöŋ
GOQVKQPCNFKOGPUKQP ģþģ÷ňĢüâĕĆĢëňğåĆĚħĐèĄĚĐĆē÷ĔýåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüãĐèğåĆĚħĐèĄĚĐ
åĊĕĄøĆèãĐèğåĆĚħĐèĄĚĐĠĈēåĊĕĄģĊøŇĐâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèÐĀèñāñèçĀèöāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ 41
ãĐèğåĆĚħĐèĄĚĐýĕèåĆĔĨèéēĆĊĄğĆĘąâĊŇĕåěöčĄýĔøėâĕĆĊĔ÷ ĄĘåĊĕĄğĎĄĕēčĄ
CRRTQRTKCVGPGUUĠĈēåĊĕĄåĆĐýåĈěĄ
ğëėèéėøĊėúąĕĎĆĚĐÁRU[EJQOGVTKERTQRGTVKGUÂ
EQORTGJGPUKXGPGUU
åĊĕĄğþŎüģþģ÷ň
HGCUKDKNKV[ĎĆĚĐRTCEVKECNKV[ åĊĕĄøĆèúĕèġåĆèčĆňĕè
EQPUVTWEVXCNKFKV[
ĄĘåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňĢüúĕèþñėýĔøėéĆėè čĕĄĕĆùĊĔ÷ģ÷ňĎĈĕą þĆēğĄėüģ÷ňġ÷ąâĕĆú÷čĐýåĊĕĄčĔĄāĔüûŋâĔýøĔĊëĘĨĊĔ÷ĎĆĚĐ
ĠèŇĄěĄåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňãĐèâĕĆĢëňğåĆĚħĐèĄĚĐğëŇüğĊĈĕúĘħĢëň ğåĆĚħĐèĄĚĐĐĚħüúĕè÷ňĕüčěãăĕā åĊĕĄøĆèúĕèġåĆèčĆňĕè
ĢüâĕĆøĐýåĬĕùĕĄâĕĆĢĎňåēĠüüåĊĕĄąĕâèŇĕąãĐèåĬĕùĕĄ čĕĄĕĆùĠýŇèģ÷ňğþŎü þĆēğăú åĚĐ åĊĕĄøĆèúĕè÷ňĕü
øĐýéĬĕüĊüĆňĐąĈēãĐèÿĜúň ĢĘħ ĎňãĐň ĄĜĈģĄŇåĆýúěâãňĐ
OKUUKPI åĊĕĄğĎĄĚĐü
EQPXGTIGPVXCNKFKV[ĠĈēåĊĕĄøĆèúĕè÷ňĕü
FCVCĎĆĚĐéĬĕüĊüĆňĐąĈēãĐèÿĜňúĘħúĬĕĠýýčĐýùĕĄģĄŇğčĆĦé åĊĕĄĠøâøŇĕè
FKUETKOKPCVG XCNKFKV[ ġ÷ąúĘħåĊĕĄøĆè
KPEQORNGVG TCVG ĎĆĚĐúĘħģĄŇąĐĄøĐý
PQPTGURQPUG úĕè÷ňĕüåĊĕĄğĎĄĚĐüéēğþĆĘąýğúĘąýâĔýğåĆĚħĐèĄĚĐĐĚħüúĘħĄĘ
ğþŎüøňü ĠüĊåė÷úĕè÷ňĕüčěãăĕāúĘåħ ĈňĕąâĔüãöēúĘåħ ĊĕĄøĆèúĕè÷ňĕü
åĊĕĄğëĚħĐĄĔħü
TGNKCDKNKV[ĄĘåŇĕĐąĜŇĆēĎĊŇĕè¼ åĊĕĄĠøâøŇĕèåĚĐåĊĕĄčĕĄĕĆùúĘħéēĠąâĠąēâĈěŇĄýěååĈ
ğþŎüåĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħéēĢĎňåŇĕğ÷ėĄčĬĕĎĆĔý úĘħăĕĊēúĕèčěãăĕāúĘħĠøâøŇĕèâĔü ğëŇü âĈěŇĄúĘħĄĘġĆåâĔý
âĕĆþĆēğĄėüĢüåüğ÷ėĄĠøŇĢüĊĕĆēúĘøħ ĕŇ èâĔüğëŇüâĕĆþĆēğĄėü ģĄŇĄĘġĆå ĎĆĚĐğþĆĘąýğúĘąýăĕąĢüâĈěŇĄúĘħĄĘġĆåĠøŇĄĘåĊĕĄ
åěöăĕāëĘĊėøúĘħğĊĈĕĎŇĕèâĔüčĔþ÷ĕĎŋĠøŇøňĐèģĄŇĄĘâĕĆ ĆěüĠĆèãĐèġĆåúĘħĠøâøŇĕèâĔü
ğþĈĘħą üĠþĈèãĐèăĕĊēčěã ăĕā ğĆĘą âåĊĕĄğëĚħ ĐĄĔħüüĘĨ ĊŇ ĕ åĊĕĄģĊøŇĐâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè
TGURQPUKXGPGUU
VGUVTGVGUVTGNKCDKNKV[ĄĔâĎĕġ÷ąâĕĆĢëňåŇĕåĊĕĄčĔĄāĔüûŋåĚĐ ğþŎ ü åĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèğåĆĚħ Đ èĄĚ Đ úĘħ é ēþĆēğĄė ü åĊĕĄ
EQTTGNCVKQPEQGHÌEKGPVUĎĆĚĐåŇĕåĊĕĄčĐ÷åĈňĐè
CITGGOGPV ğþĈĘħąüĠþĈèãĐèčěãăĕāúĘħğâė÷ãęĨüġ÷ąåŇĕåĊĕĄģĊøŇĐâĕĆ
ġ÷ąĎĕéĕâåŇĕ+PVTCENCUU%QTTGNCVKQP%QGHÌEKGPVU
+%%U ğþĈĘħąüĠþĈèéēčĔĄāĔüûŋâĔýåŇĕåĊĕĄğúĘħąè ùňĕåĊĕĄğúĘħąè
ùňĕåŇĕ+%%UüňĐąâĊŇĕéēùĚĐĄĘåĊĕĄčĐ÷åĈňĐèĆē÷ĔýøĬħĕ ĄĘåŇĕĄĕâåŇĕåĊĕĄģĊâĦéēĄĘåŇĕĄĕâøĕĄģþ÷ňĊą
ùňĕåŇĕĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèùęèùĚĐĄĘåĊĕĄčĐ÷åĈňĐèþĕüâĈĕè
ùęè÷Ę ĠøŇùňĕ +%%U ğúŇĕâĔýĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ ùĚĐĄĘåĊĕĄ <
čĐ÷åĈňĐèĆē÷ĔýčĜè
4QUPGT ĐňĕèĢüāĆĆöúėāĕ
ğåĆĚħ Đ èĄĚ Đ ĊĔ ÷ åě ö ăĕāëĘ Ċė ø úĕèčě ã ăĕāéĔ ÷ ğþŎ ü
ċĔâ÷ėúī ĐèüĐâéĕâüĔüĨ åĊĕĄğëĚĐħ ĄĔüħ ăĕąĢüğåĆĚĐħ èĄĚĐ
ĠýýčĐýùĕĄúĘħĢëňþĆēğĄėüåěöăĕāëĘĊėøãĐèÿĜňþłĊąĢüġĆå
KPVGTPCNEQPUKUVGPE[TGNKCDKNKV[Ġč÷èåĊĕĄčĔĄāĔüûŋãĐè
øŇĕèĥĠĈēýěååĈúĔĊħ ģþâĕĆþĆēğĄėüéēåĆĐýåĈ쥥ėøĆė ĕŇ èâĕą
ãňĐåĬĕùĕĄĠøŇĈēåĬĕùĕĄâĔýåĬĕùĕĄúĔèĨ ĎĄ÷ĢüĠýýčĐýùĕĄ
éėøĢé čĔèåĄĠĈēåĊĕĄğéĦýþłĊąãĐèġĆå ìęħèĄĘÿĈâĆēúý
ğ÷ĘąĊâĔüĎĕéĕâåŇĕčĔĄþĆēčėúûėãī ĐèåĆĐüýĕë
%TQPDCEJ¿U
øŇĐýěååĈüĔĨüġ÷ąøĆèéęèĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüøňĐèþĆēğĄėü÷ňĊą
CNRJC EQGHÌEKGPV åŇ ĕ CNRJC úĘħą ĐĄĆĔý ģ÷ň čĬĕĎĆĔ ý âĕĆ
ğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħĄĘåĊĕĄğêāĕēğâĘħąĊâĔýġĆåüĔĨü ĥ þŌééěýĔüĄĘ
ğþĆĘąýğúĘąýĆēĎĊŇĕèâĈěĄŇ åĚĐĠĈēčĬĕĎĆĔýâĕĆğþĆĘąýğúĘąý
ğåĆĚħĐèĊĔ÷åěöăĕāëĘĊėøúĕèčěãăĕāĄĕâĄĕąĢĎňğĈĚĐâĢëňġ÷ą
ĆēĎĊŇĕèýěååĈåĚĐĐąŇĕèģĆâĦøĕĄåŇĕüĘãĨ üęĨ âĔýéĬĕüĊüãĐè
ģĄŇøňĐèčĆňĕèĠýýĊĔ÷ĢĎĄŇüĔâĊėéĔąúĘħøňĐèâĕĆĢëňğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷
ãň Đ åĬ ĕ ùĕĄ÷ň Ċ ąĎĕâéĬ ĕ üĊüãň Đ åĬ ĕ ùĕĄĄĕâåŇ ĕ üĘĨ âĦ é ēčĜ è
čĕĄĕĆùãĐĐüěîĕøąĚĄğåĆĚħĐèĄĚĐéĕâÿĜňāĔõüĕğåĆĚħĐèĄĚĐìęħè
øĕĄģþ÷ňĊą
āĆĆöúėāĕċĔâ÷ėīúĐè
čŇĊüĄĕâğþŎüăĕČĕĐĔèâćČüĬĕĄĕĠþĈĠĈēþĆĔýĢĎňğĎĄĕēčĄ
åĊĕĄøĆè
XCNKFKV[ğþŎüåĊĕĄčĕĄĕĆùãĐè âĔýâĈěŇĄøĔĊĐąŇĕèýĆėýúĠĈēĊĔõüûĆĆĄúňĐèùėħüüĔĨüĥĎĆĚĐ
ğåĆĚĐħ èĄĚĐúĘéħ ēþĆēğĄėüčėèħ úĘğħ åĆĚĐħ èĄĚĐüĔüĨ øňĐèâĕĆéēþĆēğĄėü âĕĆĊĔ÷ğëėèéėøĊėúąĕãĐèğåĆĚĐħ èĄĚĐ
RU[EJQOGVTKERTQRGTVKGU
åĊĕĄøĆèčĕĄĕĆùĠýŇèģ÷ňğþŎüåĊĕĄøĆèúĘħğþĆĘąýğúĘąýâĔý øĆĊéčĐýåĊĕĄøĆè
XCNKFKV[ĠĈēú÷čĐýåĊĕĄğëĚħĐĄĔħü
ĄĕøĆòĕüåĊĕĄøĆèúĕèğüĚĐĨ ĎĕĠĈēåĊĕĄøĆèúĕèġåĆèčĆňĕè
TGNKCDKNKV[ ãĐèĠýýčĐýùĕĄ âĕĆĊĔ ÷ åĊĕĄğúĘħ ą èìęħ è
åĊĕĄøĆèúĕèğüĚĨĐĎĕ
EQPVGPVXCNKFKV[ āėéĕĆöĕéĕâåŇĕčĔĄþĆēčėúûėīãĐèåĆĐüýĕëåŇĕåĊĕĄğúĘħąè
åĊĕĄøĆèþĆēğăúüĘĨāėéĕĆöĕĊŇĕãňĐåĬĕùĕĄĢüğåĆĚħĐèĄĚĐüĔĨü úĘħùĚĐĊŇĕğāĘąèāĐøňĐèĄĘåŇĕģĄŇüňĐąâĊŇĕ
42
EAU HERITAGE JOURNAL
Science and Technology
7PM/P4FQUFNCFS%FDFNCFS
3.+H
#K[CUCPQP02TGOCUCVJKCP00KOOCPPKV#,GVCPCXCPKEJ25TKVKRRC[CYCP5
8CNKFKV[CPF4GNKCDKNKV[
QH%*1+%'JGCNVJGZRGTKGPEGSWGUVKQPPCKTG6JCKXGTUKQP,QWTPCNQHVJG/GFKECN#UUQEKCVKQPQH6JCKNCPF
KP6JCK
%JGCYEJCPYCVVCPC#%JCPNGTVTKVJ&
2TGFKEVKXGETKVGTKQPXCNKFKV[QHCJGCNVJTGNCVGFSWCNKV[QHNKHG
6*#+D[RTGFKEVKPIUWTXKXCNTCVGUKPFKCN[UKURCVKGPVU,QWTPCNQH0WTUGU¹#UUQEKCVKQPQH6JCKNCPF0QTVJ
'CUVGTP&KXKUKQP
KP6JCK
(GTTCPU%'2QYGTU/,
2U[EJQOGVTKECUUGUUOGPVQHVJGSWCNKV[QHNKHGKPFGZ4GUGCTEJKP0WTUKPI
*GCNVJ
)W[CVV*)(GGP[*&2CVTKEM.&
/GCUWTKPIJGCNVJTGNCVGFSWCNKV[QHNKHG#PPCNUQHKPVGTPCN
OGFKEKPG
*GCNVJ[2GQRNG
*GCNVJTGNCVGFSWCNKV[QHNKHGCPFYGNNDGKPI4GVTKGXGFHTQOVVRUYYYJGCNVJ[RGQRNG
IQXCDQWVHQWPFCVKQPJGCNVJOGCUWTGU*GCNVJ4GNCVGF3WCNKV[QH.KHGCPF9GNN$GKPI
*QOLGCP-5CMVJQPI2
6TCPUNCVKQPCPFEQIPKVKXGVGUVKPIQHVJG6JCKXGTUKQPQHVJGMKFPG[FKUGCUG
SWCNKV[QHNKHGUJQTVHTQOSWGUVKQPPCKTGUXGTUKQP6JCK,QWTPCNQH2JCTOCE[2TCEVKEG
KP6JCK
.GWTOCTPMWN9/GGVCO2
2TQRGTVKGUVGUVKPIQHVJGTGVTCPUNCVGF5(
6JCKXGTUKQP6JCK,QWTPCNQH
2JCTOCEGWVKECN5EKGPEGU
KP6JCK
/CP[CPQP99CNGGMJCEJQPNQGV14CVVCPCEJQVRCPKEJ6
2U[EJQOGVTKERTQRGTVKGUQHVJGMKFPG[FKUGCUG
SWCNKV[QHNKHGUJQTVHQTO
-&31.5(6/6JCKXGTUKQP6JCK,QWTPCNQH2JCTOCE[2TCEVKEG
KP6JCK
5CMVJQPI2
*GCNVJTGNCVGFSWCNKV[QHNKHG6JCK2JCTOCEGWVKECNCPF*GCNVJ5EKGPEG,QWTPCN
KP6JCK
5QPITCMUC-.GTMKCVDWPFKV5
&GXGNQROGPVQHCFKUGCUGURGEKÌESWCNKV[QHNKHGKPUVTWOGPV6JCKXGTUKQP
QHVJG&KCDGVKE5QPIMNCPCICTKPF/GFKECN,QWTPCN
KP6JCK
6CPIUCVKVMKCV95CMVJQPI2
6JGEQPVGPVKORTQXGOGPVUQHVJG6JCKXGTUKQPQHVJG/KPPGUQVCNKXKPI
YKVJJGCTVHCKNWTGSWGUVKQPPCKTGWUKPIEQIPKVKXGKPVGTXKGY6JCK2JCTOCEGWVKECNCPF*GCNVJ5EKGPEG,QWTPCN
KP6JCK
9*1
&GENCTCVKQPQPQEEWRCVKQPCNJGCNVJHQTCNN)GPGXC#WVJQT
<JCPI.
3WCNKV[QHNKHG%QPEGRVWCNCPFOGCUWTGOGPVKUUWGU,QWTPCNQH#FXCPEGF0WTUKPI
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèÐĀèñāñèçĀèöāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ 43