Product Catalogue

Embroidery threads and many other supplies for the industry

Threads | Stabilisers | Accessories

 Your global partner for one-stop embroidery supplies

As a renowned manufacturer of premium quality embroidery threads for

over 100 years, today we are your global partner for a comprehensive
range of embroidery materials.

With Madeira Green, we are delighted to introduce a portfolio of new

reen eco-friendly products and services to our customers. Discover the
e ira goes g branded products and information in this catalogue and
Ma d
new
er our
Discov ble offer o
nline: let's make embroidery more sustainable together.
een
om/gr
s ta in a
s u
ira.c
made Our viscose, polyester, wool blends and technical threads are offered in
a large variety of colours, weights and make-ups. Bobbin threads, the
right needles for every thread, backings, toppings, speciality materials,
accessories, embroidery support and training complete our range and
make your life easier as we aim to sustainably offer you everything you
need for embroidery.

With nine subsidiaries and over 50 partners worldwide, today we success-

fully supply our products and services in over 100 countries.

We're sure to be somewhere close to you too and look forward to serving
your needs.

Dear customer,
This product catalogue shows you most products or product categories available
to order from our sales partners, subsidiaries or webshops around the world. As
our range is very large, we kindly ask for understanding that we cannot show
every product in detail.
If you are missing something or a product is not available locally, please contact
your local reseller or us directly for support.
– madeira.com –
 Get the most out of your embroidery

For us, embroidery is the most valuable form of embellishment or personalisation.

That’s why we have not only decided to be a specialist for embroidery supplies, but we
also feel deeply committed to our customers’ success.

From the careful selection of raw materials and environmentally friendly production
processes to intense quality controls, we make sure that all products comply with
one goal: providing you the necessary supplies for outstanding embroidery. And
as we know that the material is not everything, we also support you with training,
advice and service.

Of course, our goods are compliant to many international regulations. So whatever

industry sector you’re working for, check our product range for compliance to certifica-
tions such as fire retardancy or fire resistance, industry wash or OEKO-TEX® standards.

a d e i ra T e a m
Your M
 Table of contents

Rayon viscose threads – Classic ...................................................................................................... page 8

Premium lyocell threads – Sensa Green ........................................................................................
... N........
EW .... page 10
Recycled polyester threads – Polyneon Green ............................................................................
... N........
EW ... page 12
Shiny polyester threads – Polyneon............................................................................................... page 14
Matte polyester threads – Frosted Matt ........................................................................................ page 16
Premium metallic threads – FS ........................................................................................................ page 17
Easy-to-use metallic threads – CR .................................................................................................. page 18
Trendy metallic threads – Supertwist ............................................................................................ page 18
Wool and cotton-blend threads – Burmilana 12 & CO ............................................................... page 19
EW ...
Light-reflecting threads – Reflect .....................................................................................................
. N...... page 20
Monolon ........................................................................ page 21
Effect and speciality threads – Luna & M
Highly conductive threads – HC ....................................................................................................... page 23
Fire-resistant and flame-retardant – Fire Fighter & Polyneon FR ........................................... page 24
Underthreads ....................................................................................................................................... page 26
Stabilisers ............................................................................................................................................. page 28
Tear-away & cut-away backings ..................................................................................................... page 30
Speciality backings ............................................................................................................................. page 31
Toppings and films .............................................................................................................................. page 32
EW ..
Speciality materials ............................................................................................................................
... N...... page 33
dl ............................................................................................................. page 35
Quality embroidery needles
Embroidery tools ................................................................................................................................. page 36
Machine tools ....................................................................................................................................... page 37
Scissors .................................................................................................................................................. page 38
Stitch density ....................................................................................................................................... page 40
Care symbols ........................................................................................................................................ page 41
24/7 online services ............................................................................................................................ page 42
 How to quickly find what you’re looking for

Explanation of the symbols used

Please check for the colour-coded icon on each page that shows you where you are.

General information, service and support All about backings, toppings and other stabilisers

Thread range and information Accessories (e.g., needles, scissors)

MAKE-UP:

Make-up in metres or gram Thread thickness Cut-away backings

In this catalogue the content of Number of colours

the packaging is given.
The sales units can differ.

Needle recommendation Tear-away backings

Underthread

PANTONE® Special suitability for fashion Stable colour /

Colour matching and collection orders high colour fastness

Label for eco-friendly products Botanical origin / products Products made from recycled
and resource-saving processes made from renewable resources materials

-5-
MADEIRA embroidery threads
State-of-the-art threads for highest machining performance
& thread families
and what makes Madeira threads so special

Thread is much more than simply yarn. It’s a passion for excellence, shine, look, feel, touch and, of course, what it
makes out of the embroidered garment. That’s why we take special care in the development and selection of all our
threads, in terms of the utmost colour consistency from dye lot to dye lot, soft touch thanks to low thread tension
settings while embroidering, and a great choice of types, weights and colours.

Shiny and matte polyester threads Rayon viscose threads Premium lyocell threads

NEW
NEW

Wool and cotton blend threads Speciality threads Technical threads

HC
FIRE FIGHTER

NEW

Metallic threads

FS

-7-
 Rayon viscose threads
Natural silk gloss and maximum flexibility in 4 thread weights.
Viscose rayon has a similar structure to cotton and offers a feel and
texture resembling those of natural fibres. It provides an uniform and
even embroidery appearance.

• high colour fastness to washing, rubbing and perspiration

• consistent colours, look and feel over all thread weights
• the soft thread structure and low thread tension runability
of Classic threads avoid looping
• vivid shine, depending on incident light
• made from wood harvested from sustainably
managed forests

Smooth viscose is the perfect choice for

modern light fabrics and filigree designs.

2osbE
100 % viscose [filament] 100 % viscose [filament] 100 % viscose [filament] 100 % viscose [filament]

Art. No. 910 *Art. No. 921 *Art. No. 916 Art. No. 920
10 x 5000 m 10 x 3000 m 10 x 5000 m 10 x 2000 m

Art. No. 911 Art. No. 914 Art. No. 915 Classic 40
10 x 1000 m 10 x 25 g 10 x 1500 m

dtex 135 x 2 dtex 200 x 2 dtex 84 x 2 dtex 330 x 2

den 120 x 2 den 180 x 2 den 75 x 2 den 300 x 2
Classic 30, Classic 60 and Classic 12

65/9 - 75/11 75/11 60/8 - 65/9 100/16

387 single colours 178 single colours 85 single colours 57 single colours
19 ombré colours *2 colours *2 colours
6 multicolours (black & white) (black & white)
CLASSIC No.12 is ideal for
10 astro-colour
overlocking, festoon work
and decorative stitching.
Colour 1071 is undyed thread for
overdye applications.

-8-
 Rayon sampling tools

Assortment Box
A

387 single colours (1000 m)

Art. No. 005CL4A
005CL4B
005CL4C
B

C
For more detailed information, please see:
www.madeira.com/startersets

Mini Starter

10 diff. colours x 1000 m

Art. No. 006MICL4

Shade Card

Our most comprehensive tool for accurate colour selection.

Art. No. 001CL431

Conversion PANTONE® Color to MADEIRA Color

We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

CLASSIC 40
CLASSIC
Lavaggio normale Normale Wäsche
Farbnummern-Verzeichnis Il lavaggio più accurato per tutti gli articoli ricamati av- Die schonendste Wäsche erfolgt für alle bestickten Artikel
Index of Colors · Index des numéros de coloris viene in un bagno caldo a 60°C con un detersivo per capi PANTONE
MATCHING
MADEIRA
Color Scale
PANTONE
MATCHING
MADEIRA
Color Scale
PANTONE
MATCHING
MADEIRA
Color Scale
PANTONE
MATCHING
MADEIRA
Color Scale
PANTONE
MATCHING
MADEIRA
Color Scale
PANTONE
MATCHING
MADEIRA
Color Scale
5D\RQ(PEURLGHU\ in einer 60°C warmen Feinwaschmittellauge. Bestickte
MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA delicati. I capi ricamati non devono mai essere lasciati pressati, ripie- SYSTEM® SYSTEM® SYSTEM® SYSTEM® Streifen SYSTEM® Streifen SYSTEM® Art. No. 911 Thread Artikel dürfen niemals in feuchtem oder nassem Zustand aufeinan-
Threads for perfect embroidery!
Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Farbe Farbe Streifen
Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale gati e ammucchiati quando sono bagnati o umidi. Non centrifugare Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne der oder zusammengepreßt liegen bleiben. Nicht schleudern, bevor
Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen prima di aver risciacquato i capi accuratamente. Non torcere mai capi 10 x 1.000 m nicht gründlich gespült wurde. Bestickte Artikel niemals auswringen. Das
Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne PANTONE 100 C 1023 1 PANTONE 322 C 1293 8 PANTONE 643 C 1153 7 PANTONE 2210 C 1162 8 PANTONE 5767 C 1156 10 PANTONE 7688 C 1375 7
ricamati. I capi ricamati devono essere stirati al rovescio oppure tra due teli. Bügeln bestickter Stoffe sollte entweder von der Rückseite oder zwischen
1000 15 1063 13 1127 12 1191 11 1280 8 1360 7 1460 13 Lavaggio a 95°C PANTONE 109 C 1064 1 PANTONE 326 C 1246 8 PANTONE 646 C 1353 7 PANTONE 2227 C 1088 8 PANTONE 7401 C 1066 1 PANTONE 7692 C 1476 7 Art. No. 910 Viskose zwei Tüchern erfolgen.
1001 15 1064 1 1128 13 1192 1 1281 3 1361 13 1461 14 La qualità del rayon MADEIRA data dai colori solidi consente anche PANTONE 116 C 1124 1 PANTONE 326 C 1299 8 PANTONE 646 C 1276 7 PANTONE 2235 C 1090 8 PANTONE 7401 C 1270 11 PANTONE 7698 C 1160 8
10 x 5.000 m Stickgarn A natural viscose embroidery thread made from the Kochwäsche
il lavaggio a 95°C con un detersivo normale. Utilizzate detersivi che PANTONE 116 C 1068 1 PANTONE 339 C 1245 8 PANTONE 653 C 1175 6 PANTONE 2236 C 1052 8 PANTONE 7404 C 1180 1 PANTONE 7719 C 1185 8 Die Qualität der farbechten Stickkunstseide MADEIRA erlaubt auch eine
1002 15 1065 1 1129 13 1193 10 1284 8 1362 5 1463 13
11
non contengano candeggianti come perossido, cloro e sbiancanti PANTONE 117 C 1159 1 PANTONE 340 C 1247 8 PANTONE 654 C 1242 6 PANTONE 2252 C 1051 9 PANTONE 7409 C 1359 1 PANTONE 7729 C 1304 8 highest quality rayon. An extremely soft, flexible and Kochwäsche mit Vollwaschmitteln. Verwenden Sie hierbei Waschmittel, die
1003 15 1066 1 1130 13 1194 1286 14 1363 14 1466 5 ottici, perché questi additivi chimici possono provocare cambiamenti della dtex 135 x 2 keine Bleichmittel wie Peroxyd oder Chlor und keine optischen Aufheller
1004 15 1067 1 1131 13 1195 9 1287 14 1364 6 1467 6 tonalità del colore.
PANTONE 121 C 1083 1 PANTONE 341 C 1480 8 PANTONE 666 C 1263 5 PANTONE 2257 C 1101 9 PANTONE 7412 C 1173 12 PANTONE 7732 C 1479 9 65/9 - 75/11 den 120 x 2 Hilo para versatile thread producing a stunning yet subtle sheen enthalten, da diese chemischen Zusätze Farbtonveränderungen verursa-
PANTONE 123 C 1069 1 PANTONE 345 C 1047 9 PANTONE 667 C 1387 5 PANTONE 2281 C 1448 10 PANTONE 7420 C 1381 3 PANTONE 7740 C 1369 9
1005 15 1068 1 1132 7 1196 10 1288 14 1365 6 1469 10 Indicazioni particolari chen können.
15 1069 1 1133 6 1198 6 1366 5 1470 11 Per rimuovere eventuali macchie si dovranno utilizzare solo prodotti che PANTONE 125 C 1192 1 PANTONE 347 C 1079 9 PANTONE 668 C 1233 5 PANTONE 2283 C 1248 10 PANTONE 7425 C 1234 4 PANTONE 7743 C 1189 10 ERUGDUGHUD\yQ finish, ideal for all embroidery and embellishment Besondere Hinweise
1006 1289 7
1007 15 1070 11 1134 6 1199 14 1290 8 1367 6 1476 7 non contengano né candeggianti né decoloranti. Dopo aver
macchie si dovrà procedere al lavaggio.
rimosso le PANTONE 127 C
PANTONE 130 C
1349
1172
1
1
PANTONE 353 C
PANTONE 360 C
1302
1049
9
10
PANTONE 707 C
PANTONE 714 C
1120
1155
3
2
PANTONE 2296 C
PANTONE 2304 C
1449
1140
10
10
PANTONE 7427 C
PANTONE 7428 C
1181
1382
2
4
PANTONE 7753 C 1352
PANTONE 7757 C 1157
10
11 CLASSIC 30 styles.
Fleckenentfernung nur mit Mitteln, die weder Bleich- noch Entfärbe-
mittel enthalten. Danach normal waschen. Aufgrund gesetzlicher
1008 15 1071 13 1135 1 1212 14 1291 7 1368 6 1477 2 Immagazzinaggio PANTONE 131 C 1025 1 PANTONE 361 C 1377 9 PANTONE 714 C 1226 12 PANTONE 2313 C 1056 12 PANTONE 7433 C 1034 4 PANTONE 7760 C 1494 11 Filato da ricamo in Bestimmungen und aus Umweltschutzgründen kann es vereinzelt
1009 15 1072 13 1136 13 1219 9 1292 8 1369 9 1478 2 Art. No. 914
Per I’immagazzinaggio del filato da ricamo è opportuno evitare PANTONE 133 C 1194 11 PANTONE 361 C 1050 9 PANTONE 872 C 1338 11 PANTONE 2324 C 1428 13 PANTONE 7435 C 1389 4 PANTONE 7764 C 1406 11 viscosa CLASSIC’s colour palette spans over 400 beautiful zu Änderungen in Bezug auf Farbstoffe und Färbeprozesse kom-
1010 14 1074 6 1137 1 1220 3 1293 8 1370 9 1479 9 temperature elevate, la vicinanza diretta a fonti di calore, e l’esposizione ai PANTONE 135 C 1171 1 PANTONE 370 C 1170 10 PANTONE 872 C 1348 11 PANTONE 2330 C 1085 14 PANTONE 7453 C 1432 6 PANTONE 8184 C 1042 6 10 x 25 g men. Trotz größter Bemühungen sind Farbtonabweichungen daher
1011 14 1075 6 1138 13 1221 2 1294 7 1371 8 1480 8 raggi solari.
PANTONE 137 C 1137 1 PANTONE 376 C 1469 10 PANTONE 919 C 1018 2 PANTONE 2330 C 1087 14 PANTONE 7456 C 1335 5 PANTONE 8284 C 1098 9 shades including Ombré, Multicolours and Astro nicht immer vermeidbar. Arbeiten Sie ausschließlich mit der aktuellen
Farbkarte!
1012 14 1076 6 1140 10 1223 1 1295 7 1372 11 1481 2 PANTONE 149 C 1026 2 PANTONE 377 C 1169 10 PANTONE 937 C 1150 10 PANTONE 2348 C 1179 2 PANTONE 7460 C 1295 7 PANTONE 8561 C 1259 12 Art. No. 921 )LOjEURGHUUD\RQQH
1013 3 1078 2 1141 4 1224 1 1296 7 1373 7 1484 2 Lavage normal PANTONE 149 C 1272 12 PANTONE 389 C 1450 10 PANTONE 1205 C 1067 1 PANTONE 2363 C 1362 5 PANTONE 7461 C 1096 7 PANTONE 8601 C 1229 13 10 x 3.000 m shades, with PANTONE® matching to solid shades. Lagerung
Bei der Lagerung des Stickgarnes sind hohe Temperaturen, direkte
1014 3 1079 9 1142 12 1225 11 1297 7 1374 12 1485 3 Vous prendrez soin au mieux de tous vos articles bro- PANTONE 151 C 1065 1 PANTONE 409 C 1240 14 PANTONE 1205 C 1135 1 PANTONE 2370 C 1466 5 PANTONE 7465 C 1046 8 PANTONE 8604 C 1199 14 Heizungsnähe und Sonneneinwirkung zu vermeiden.
1015 3 1080 5 1143 6 1226 12 1298 8 1375 7 1488 4 dés en les lavant à 60°C avec une lessive pour linge déli- PANTONE 155 C 1055 12 PANTONE 410 C 1040 14 PANTONE 1225 C 1125 1 PANTONE 2399 C 1380 8 PANTONE 7469 C 1296 7 PANTONE 8605 C 1164 14 dtex 200 x 2 Linha para bordar de Second to none in the thread world, CLASSIC features
2 1081 3 1144 13 1227 9 1299 8 1376 7 1489 10 cat. Il ne faut jamais entasser ou presser les broderies à l’état humide. 2 PANTONE 412 C 1129 PANTONE 1355 C 1372 11 PANTONE 2413 C 1301 8 PANTONE 7471 C 1045 8 PANTONE 8621 C 1230 13 75/11 den 180 x 2 Normal washing
1017
12 13 Il faut éviter d’essorer les articles brodés s’ils n’ont pas été rincés
PANTONE 167 C 1021
3
13
PANTONE 1505 C 1278 PANTONE 2627 C 1313 5 PANTONE 7481 C 1251 9 PANTONE 8782 C 1467 6
viscose four thicknesses, from industry standard number 40, Embroidered articles are best washed with mild detergent
1018 2 1082 13 1145 1228 1301 8 1377 9 1491 11 PANTONE 169 C 1015 PANTONE 423 C 1288 14 2
Rayon Viscose

au préalable. De même qu’il faut absolument éviter de les tordre. Le 2 with no chemical additives at 60°C/140°F. Never leave
1020 2 1083 1 1146 2 1229 13 1302 9 1378 2 1494 11 PANTONE 170 C 1254 PANTONE 426 C 1007 15 PANTONE 1635 C 1152 2 PANTONE 2685 C 1322 5 PANTONE 7484 C 1370 9 PANTONE 9140 C 1022 1 to lighter number 60 for fine details and small text, plus
1021
1022
2
1
1084
1085
13
14
1147
1148
2
3
1230
1232
13
5
1303
1304
9
8
1379
1380
2
8
1495
1497
10
7
repassage des articles brodés doit se faire soit sur I’envers, soit entre deux
serviettes.
Lavage porté à ébullition
PANTONE 170 C
PANTONE 175 C
1020
1058
2
12
PANTONE 427 C
PANTONE 429 C
1086
1012
14
14
PANTONE 1645 C
PANTONE 1767 C
1178
1014
2
3
PANTONE 2707 C
PANTONE 2708 C
1198
1030
6
6
PANTONE 7485 C
PANTONE 7486 C
1099
1100
10
10
PANTONE 9160 C 1061
PANTONE 9180 C 1072
1
13
CLASSIC 60 )ORú
heavier weights 30 & 12 for stitch reduction and bolder
damp embroidered items folded or pressed together, especially
embroidery being washed for the first time. Do not tumble dry unless the
item has been thoroughly rinsed. Never wring out an embroidered item. The
1023 1 1086 14 1149 13 1233 5 1305 11 1381 3 2000 16 La qualité supérieure et le grand teint de la rayonne à broder MADEIRA PANTONE 176 C 1115 3 PANTONE 429 C 1118 14 PANTONE 1777 C 1107 3 PANTONE 2708 C 1074 6 PANTONE 7490 C 1048 10 PANTONE 9182 C 1084 13 Art. No. 915 QDNÕúLSOL÷L lower the washing temperature, the more important it is to thoroughly rinse
1 1087 14 1150 10 1234 4 1382 4 2001 16 permettent un lavage à 95°C avec un détergent normal. Cependant, il faut PANTONE 179 C 1379 2 PANTONE 429 C 1411 14 PANTONE 1785 C 1154 3 PANTONE 2716 C 1261 5 PANTONE 7492 C 1102 10 PANTONE 9183 C 1138 13 designs. the item. Iron embroidered items on the reverse side between two cloths
1024 1306 11
bien veiller à n’utiliser que des détergents qui ne contiennent pas d’agents 3 PANTONE 7499 C 1123 PANTONE 9202 C 1149 13 10 x 1.500 m with a steam iron, which is preferable to damp cloth ironing.
ⅉ抯€兲啀兎
PANTONE 183 C 1148 PANTONE 430 C 1415 14 PANTONE 1795 C 1147 2 PANTONE 2717 C 1075 6 1
1025 1 1088 8 1151 14 1235 4 1307 3 1383 4 2002 16
1026 2 1089 7 1152 2 1236 4 1308 11 1384 3 2003 16
de blanchiment tels que le péroxyde ou le chlore, ni d’agents blanchissants PANTONE 185 C 1485 3 PANTONE 431 C 1041 14 PANTONE 1807 C 1174 12 PANTONE 2725 C 1330 5 PANTONE 7504 C 1144 13 PANTONE 9285 C 1071 13
Art. No. 916
Tests have shown impressive results, with CLASSIC Washing at 95°C / 203°F (Boiling)
optiques, car ces additifs chimiques peuvent provoquer des changements PANTONE 189 C 1116 3 PANTONE 432 C 1241 14 PANTONE 1817 C 1374 12 PANTONE 2726 C 1266 5 PANTONE 7508 C 1470 11 PANTONE 9381 C 1151 14 Due to their superior quality and color fastness, MADEIRA rayon
1027 7 1090 8 1153 7 1238 2 1309 4 1385 3 2004 16 de nuance.
PANTONE 190 C 1108 3 PANTONE 438 C 1430 12 PANTONE 1817 C 1358 12 PANTONE 2728 C 1076 6 PANTONE 7509 C 1491 11 PANTONE 10102 C 1405 13 10 x 5.000 m running comfortably at high speeds of 1.200 stitches embroidery threads can be washed at 95°C with heavy duty detergents.
1028 7 1091 7 1154 3 1239 14 1310 4 1386 4 2005 16 Indications particulières: Use only those that do not contain bleaching agents, peroxide, or optical
1029 6 1092 7 1155 2 1240 14 1311 5 1387 5 2006 16
1 L’élimination de taches 2 devra se faire exclusivement avec des produits qui 3 191 C
PANTONE 1354 3 PANTONE 440 C4 1431 12 PANTONE 1817 C 1036 12 PANTONE 27475C 1166 5 PANTONE 7514 C 6
1342 12 PANTONE 10107 C 1106 10 7 8 dtex 84 x 2
9 10 11 minute, averaging 400.000
per 12 stitches without a single 13 14 15as this may result in discolouration.
brighteners 16 17 18
ne contiennent pas d’agents blanchissants ni décolorants et devra être PANTONE 193 C 1481 2 PANTONE 444 C 1461 14 PANTONE 1925 C 1081 3 PANTONE 2755 C 1343 5 PANTONE 7527 C 1060 13 PANTONE 10109 C 1350 10 Special Considerations
1030 6 1093 7 1156 10 1241 14 1312 5 1388 4 2007 16 60/8 - 65/9 den 75 x 2
1031 4 1094 7 1157 11 1242 6 1313 5 1389 4 2008 16
immédiatement suivie d’un cycle de lavage complet. PANTONE 193 C 1281 3 PANTONE 447 C 1361 13 PANTONE 1935 C 1184 3 PANTONE 2755 C 1366 5 PANTONE 7531 C 1136 13 PANTONE 10136 C 1128 13 thread break. The super soft nature of CLASSIC thread If dye is released into the wash water, continue rinsing the embroidered
Stockage PANTONE 199 C 1447 2 PANTONE 452 C 1105 11 PANTONE 2003 C 1224 1 PANTONE 2768 C 1243 6 PANTONE 7535 C 1339 11 PANTONE 10143 C 1126 12 item until the water runs clear. Remove stains only with solvents
1032 5 1095 7 1158 12 1243 6 1315 3 1390 9 2009 1123
16 1026
Pour le stockage du fil à broder, éviter les températures élevées, 1013 PANTONE 200 C 1039 11113 PANTONE 456 C 1196 10 PANTONE 2010 C 1437 12611 PANTONE 2935 C 1177 61198
PANTONE 7536 C 1062 13 PANTONE 10190 C 1287 14 1153 1163 1219 1100 1270 1055 loop formation and protects moving 1149
ensures minimal 1286 that do not contain bleaching or discolouring agents. Wash embroidered
1033
1034
5
4
1096
1097
7
9
1159
1160
1
8
1244
1245
6
8
1317
1318
3
14
1391
1392
9
9
2011
2014
17
18
1067
la proximité directe d’une source de chaleur et une exposition aux
rayons solaires.
1253 1015
PANTONE 201 C
PANTONE 201 C
1238 2
1038 10313
PANTONE 458 C
PANTONE 474 C
1323
1127
10
12
PANTONE 2012 C
PANTONE 2018 C
1425 11
1478 12662
PANTONE 3165 C
PANTONE 3272 C
1290
1298
8 PANTONE 7537 C
PANTONE 7540 C
81030
1463
1439
13
14
PANTONE 10251 C 1363
PANTONE 10356 C 1344
14
11 1360
CLASSIC 12
1160 1227 1099 1070 parts such as1256
needles and cutters from rapid wear and 1138 1040
1001
items immediately after using any stain remover. Environmental protection
laws sometimes force changes 2001 in the dyes and dyeing processes. For
2026 2014
these reasons and despite maximum efforts, there is a possibility of
1035 4 1098 9 1161 8 1246 8 1319 4 1393 11 2016 17 4 PANTONE 3282 C 1279 PANTONE 7543 C 1212 14 PANTONE 10379 C 1336 13 Art. No. 920
12 1099 10 1162 8 1247 8 1394 11 2017 17
1RUPDO<ÕNDPD PANTONE 205 C 1117 PANTONE 485 C 1146 2 PANTONE 2028 C 1378 2 8 tear. minimal color differences. According to present German production
1036 1320 4 1DNÕúOÕ UQOHU \XPXúDN GHWHUMDQOD NLP\DVDO NDUÕúÕP PANTONE 206 C 1484 2 PANTONE 488 C 1017 2 PANTONE 2029 C 1220 3 PANTONE 3288 C 1280 8 PANTONE 7547 C 1008 15 PANTONE 10385 C 1239 14 standards, MADEIRA products are guaranteed to be free of harmful
1037 2 1100 10 1163 8 1248 10 1321 4 1395 9 2018 1349
17 1421 içermeyen) 60°C/140°)VÕFDNOÕNWD\ÕNDQPDOÕGÕU1DNÕúOՁUQ 1317 PANTONE 209 C 1385
12353 PANTONE 488 C 1053 12 PANTONE 2034 C 1477
11662 PANTONE 3288 C 1284 8
1364
PANTONE 7549 C 1024 1 PANTONE 10391 C 1440 14
1353 10 x 2.000 m
1161 1391 1495 1225 1173 1428 1287 substances.
Washable to 95°C, CLASSIC is eminently suitable for
CLASSIC

1038 3 1101 9 1164 14 1249 9 1322 5 1396 9 2022 18 OHULQHPOL\NHQNDWODQPÕú\DGDVWVWHNRQPXVGXUXPGDEÕUDNPDPD\D PANTONE 211 C 1309 4 PANTONE 497 C 1445 12 PANTONE 2035 C 1037 2 PANTONE 3292 C 1371 8 PANTONE 7557 C 1191 11 PANTONE Black C 1131 13 Storage 2038 2050
|]HQ J|VWHULOPHOLGLU %X |]HOOLNOH LON NH] \ÕNDQDQ UQOHU LoLQ |QHPOLGLU dtex 330 x 2
1039 3 1102 10 1166 5 1250 9 1323 10 1397 9 2024 1083
17 1021 1220 PANTONE 212 C 1109 13204 PANTONE 505 C 1035 4 PANTONE 2037 C 1321 14664 PANTONE 3298 C 1351 91365
PANTONE 7562 C 1273 11 PANTONE Black 5 C 1059 12 1277 1162
100/16 den 300 x 2 1390 1451 1372 1272
all market sectors*. MADEIRA CLASSIC - combining 1128 1318 Excessive storage temperatures, humidity and sunlight must be
1DNÕúOՁUQOHUL\LFHGXUXODPDGDQNXUXWXFX\DDWÕOPDPDOÕYHKLoELU]DPDQ 4 PANTONE 3305 C 1390 PANTONE 7563 C 1225 11 1244 6 avoided when embroidery threads are stored.
1040 14 1103 9 1167 6 1251 9 1328 13 1405 13 2026 17 HOGHVÕNÕOPDPDOÕGÕUhUQQHNDGDUGúNVÕFDNOÕNGD\ÕNDQÕUVDRNDGDUL\L
PANTONE 219 C 1110 PANTONE 505 C 1236 4 PANTONE 2040 C 1187 4 9 PANTONE Black 6 C 1002 2004
1041 14 1104 10 1169 10 1252 8 1329 13 1406 11 2029 17
1124 1155 1307
GXUXODQPDOÕGÕU hWOHPH LúOHPL QDNÕúOÕ \]H\LQ WHUVLQGHQ YH\D ELU EDúND PANTONE 220 C 1383 4
13884 PANTONE 519 C 1320 4 PANTONE 2041 C 1183
13354 PANTONE 3305 C 1397 9 PANTONE 7566 C
1175 1257 12 PANTONE Black 6 C 1009 15
1028 1252 1397 1048 1425 functionality 1056
with guaranteed high productivity. 1230
6 11 10 1253 PANTONE 243 C 1031 PANTONE 526 C 1033 5 PANTONE 2058 C 1235 4 PANTONE 3415 C 1250 9 PANTONE 7576 C 1253 2 PANTONE Cool Gray 1C 1286 14 1439
1042 1105 1170 2 1330 5 1410 13 2033 17 NXPDú ]HULQGHQ \DSÕOPDOÕGÕU hWOHUNHQ QHPOL EH] \HULQH EXKDUOÕ W Lavado normal
1043 6 1106 10 1171 1 1254 2 1334 5 1411 14 2034 17 NXOODQÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU PANTONE 249 C 1188 5 PANTONE 531 C 1111 4 PANTONE 2060 C 1319 4 PANTONE 3435 C 1103 9 PANTONE 7580 C 1421 2 PANTONE Orange 021C 1078 2 Los artículos bordados se lavan mejor con un detergente 2016 2051
1125 1478
95ƒ&ƒ)6ÕFDNOÕNWD<ÕNDPD.D\QDWPD 1485 PANTONE 255 C 1334 13195 PANTONE 533 C 1368 6 PANTONE 2062 C 1310 13304 PANTONE 3985 C 1190 101242
PANTONE 7587 C 1258 12 PANTONE Red 032 C 1307 3 1276 1290 100 % Viscose Filament 1195 1170 1470 * Check washing 1057
recommendations re. optical brighteners & bleach! 1144 suave sin aditivos químicos a una temperatura de 60°C.
1044 6 1107 3 1172 1 1255 11 1335 5 1412 5 2038 17 1239
0$'(,5$QDNÕúLSOLNOHULVWQNDOLWHOHULYHUHQNKDVOÕNODUÕVD\HVLQGH°C PANTONE 268 C 1412 5 PANTONE 533 C 1367 6 PANTONE 2066 C 1080 5 PANTONE 4545 C 1260 11 PANTONE 7594 C 1158 12 PANTONE Rubine Red C 1186 3 Nunca deje las ropas bordadas húmedas o mojadas plegadas unas
1045 8 1108 3 1173 12 1256 12 1336 13 1415 14 2039 17 GHJoOGHWHUMDQODUOD\ÕNDQDELOLUSHUR[LGHNORULQYH\DRSWLNEH\D]ODWÕFÕJLEL sobre las otras. No las centrifugue sin haberlas aclarado cuidado-
4 12 1066 1278 1039 PANTONE 268 C 1422 14885 PANTONE 534 C 1277 7 PANTONE 2073 C 1311 13435 PANTONE 4545 C 1305 PANTONE 7598 C
111042 1221 2 PANTONE Violet 0631C 1232 5 1375 1052 1097 1049 1491 1126 1336
1046 8 1109 1174 1257 12 1337 11 1421 2 2040 17 EH\D]ODWÕFÕPDGGHOHULoHUHQGHWHUMDQODUQDNÕúÕQUHQJLQL soldurabilece÷inden 1240 1003 2003 El planchado del bordado debe ser
samente. No las escurra nunca.
7 PANTONE WarmGray11C 1228
1047 9 1110 4 1175 6 1258 12 1338 11 1422 5 2050 18 NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
PANTONE 278 C 1028 PANTONE 544 C 1027 7 PANTONE 2080 C 1032 5 PANTONE 4645 C 1057 12 PANTONE 7603 C 1145 12 13
MADEIRA Garnfabrik realizado del revés, o bien entre dos paños.
PANTONE 279 C 1029 6 PANTONE 550 C 1092 7 PANTONE 2090 C 1112 5 PANTONE 4725 C 1328 13 PANTONE 7613 C 1054 12 PANTONE Yellow C 1223 1 2039 2055
1048 10 1111 4 1176 6 1259 12 1339 11 1425 11 2051 18
1061 Dikkat Edilecek Hususlar
1078 1038 1133 13106 1365 13666 121029 1376 1293 Zinkmattenstraße 38 1098 1248 1255 1226 1129 Lavado a 95°C


1DNÕúOÕ UQ \ÕNDQÕUNHQ \ÕNDPD VX\XQD UHQN VDODUVD VX\XQ UHQJL PANTONE 279 C PANTONE 566 C 1195 9 PANTONE 2111 C PANTONE 4735 C 1142 PANTONE 7614 C 1329 13 1288 Debido a la calidad superior del rayón para bordados de colores
1049 10 1112 5 1177 6 1260 11 1342 12 1428 13 2053 17
EHUUDNODVÕQFD\DNDGDUUQGXUXODPD\DGHYDPHGLQ/HNHOHULoÕNDUPDN için PANTONE 289 C 1043 6 PANTONE 574 C 1495 10 PANTONE 2122 C 1275 6 PANTONE 5005 C 1141 4 PANTONE 7634 C 1119 4 D-79108 Freiburg sólidos de MADEIRA, éste acepta el lavado con agua hirviendo y
1050 9 1114 3 1178 2 1261 5 1343 5 1430 12 2055 18 Germany 1351 1257 1329
1171 1178
EH\D]ODWÕFÕ\DGDUHQNDoÕFÕPDGGHLoHUPH\HQo|]FOHUNXOODQÕQLeke 1114 PANTONE 289 C 1044 13216 PANTONE 575 C 1489 10 PANTONE 2130 C 1143 13226 PANTONE 5415 C 1360 71176
PANTONE 7637 C 1182 3 1274 1090 1469 1344 detergente fuerte. Este no debe contener agentes blanqueadores
9 1115 3 1179 2 1263 1431 12 2060 18 1085
&RORU FDUG 

1051 5 1344 11 oÕNDUÕFÕX\JXODQDQUQKHPHQ\ÕND\ÕQdHYUHNRUXPDNDQXQODUÕ PANTONE 291 C 1132 7 PANTONE 577 C 1451 10 PANTONE 2132 C 1134 6 PANTONE 5473 C 1252 8 PANTONE 7638 C 1384 3 tales como peróxido, cloro o sosa cáustica, ya que estos agentes
1052 8 1116 3 1180 1 1264 5 1348 11 1432 6 2103 18 boyalarda ve boyama iúOHPOHULQGH ED]Õ GHJLúiklikler yapÕlmasÕnÕ PANTONE 292 C 1274 7 PANTONE 580 C 1104 10 PANTONE 2139 C 1364 6 PANTONE 5535 C 1395 9 PANTONE 7644 C 1386 4
Tel. + 49 761- 510 40 -0 químicos pueden cambiar el colorido. 2033 2060
1172 ]RUXQOX NÕODELOLU %X QHGHQOH WP oDEDODUD UD÷men, çok az da 1115
1378 olsa 11217 1112 1177 1132 1088 Fax + 49 761-50 01 01 1370 1489 1338 1258 1328 1004 Indicaciones particulares 2006
1053 12 1117 4 1181 2 1266 5 1349 1 1434 6 2105 18 PANTONE 302 C 1376 PANTONE 617 C 1193 10 PANTONE 2143 C 1176 6 PANTONE 5545 C 1391 9 PANTONE 7650 C 1488 4
UHQNIDUNOÕOÕNODUÕROXúDELOLU<UUONWHNL$OPDQUHWLPVWDQGDUWODULQDuygun 1086 Para quitar manchas utilice únicamente productos que no contengan
1054 12 1118 14 1182 3 1270 11 1350 10 1437 1 2141 18 PANTONE 305 C 1093 7 PANTONE 631 C 1289 7 PANTONE 2172 C 1434 6 PANTONE 5605 C 1303 9 PANTONE 7652 C 1388 4 service@madeira.de
RODUDN0$'(,5$UQOHULQLQKLoELU]DUDUOÕPDGGHLoHUPHGL÷LQL garanti eder. 1158 blanqueadores ni decolorantes. Seguidamente lave los bordados
1055 12 1119 4 1183 4 1272 12 1351 9 1439 14 2142 1025
18 1379
Saklama 1315 PANTONE 306 C 1094 13097 PANTONE 632 C 1091 7 PANTONE 2181 C 1161 14128 PANTONE 5615 C 1396 91434
PANTONE 7664 C 1122 5 1027 1292 1103 1189 1348 1130 cuidadosamente.
1056 12 1120 3 1184 3 1273 11 1352 10 1440 14 2148 18 1DNÕúLSOLNOHULDúÕUÕVÕFDNYHJQHúDODQRUWDPODUGDVDNODQPDPDOÕGÕU PANTONE 315 C 1291 7 PANTONE 636 C 1089 7 PANTONE 2192 C 1497 7 PANTONE 5625 C 1392 9 PANTONE 7677 C 1312 5 1087 Almacenaje
1057 12 1121 4 1185 8 1274 7 1353 7 1445 12 2149 18
1065 1152 1148 PANTONE 317 C 1292 11098 PANTONE 638 C 1095 7 PANTONE 2193 C 1297 14227 PANTONE 5743 C 1394 11
1134PANTONE 7687 C 1167 6 1373 www.madeira.com 1246 Made in Germany 1479 1169 1273 1058 1131 Para el almacenamiento del hilo de bordar deberá evitarse exponerlo a 2029 2022
1058 12 1122 5 1186 3 1275 6 1354 3 1447 2 Made in Germany temperaturas altas, cerca de calefacciones, o a la radiación solar.
® 1010 1005 2002
1059 12 1123 1 1187 4 1276 7 1356 4 1448 10 *PANTONE has provided a color reference for each thread color, when possible, which represents the ®
13 1124 1 1188 5 1277 1449 10 1137 1017 1384 1110
closest available PANTONE MATCHING SYSTEM® Color viewing the colors under daylight (6500 1122°K). 1133 1497 1185 1302 1448 1191 1145 1229
1060 7 1357 11
1061 1 1125 1 1189 10 1278 2 1358 12 1450 10
Color appearance will vary based on lighting conditions and angle of view. PANTONE and other 1012
PANTONE trademarks are the property of PANTONE LLC. Portions© PANTONE LLC, 2013 Produced Ombré
1062 13 1126 12 1190 10 1279 8 1359 1 1451 10 1437 1018 1385 1383
under License Agreement No. 767R between MADEIRA USA Ltd. and PANTONE LLC. 1311 1432 1297 1298 1079 1104 1194 1059 1228 2053
1118
1024 1254 1182 1187 1032 1074 1476 1380 1250 1102 1494 1127 1136
1000 2005
1212
1069 1221 1281 1234 1033 1075 1296 1299 1251 1106 1260 1342 1082 2040 2103
1415
1068 1020 1184 1117 1334 1076 1096 1045 1051 1156 1105 1142 1084
1461
1064 1179 1154 1183 1188 1167 1092 1279 1249 1140 1157 1054 1072 1006 2000 2011 2105
1440
1223 1477 1107 1389 1080 1143 1294 1371 1377 1449 1357 1259 1060
1411
1180 1146 1014 1034 1232 1275 1295 1046 1050 1450 1406 1053 1063
2024 2141
1151 1007 2009
1135 1037 1120 1119 1312 1467 1095 1245 1369 1150 1306 1174 1062
1363
1022 1447 1116 1035 1313 1243 1094 1280 1101 1323 1305 1374 1460
2018 2142
1093 1284 1047 1193 1358 1071 1164
1023 1147 1108 1386 1233 1368 1339
1008 2007
1224 1484 1354 1356 1263 1043 1089 1301 1392 1350 1337 1036 1410 1011
2017 2148
1359 1481 1081 1141 1264 1044 1289 1247 1396 1190 1308 1445 1405 1041

1159 1181 1186 1382 1387 1367 1291 1480 1303 1196 1394 1430 1463 1241
1009 2008
2034 2149
1192 1238 1381 1236 1362 1244 1091 1304 1395 1352 1393 1431 1361 1199

No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 No. 12 No. 30 No. 60 Astro Ombré Multicolour

-9-
 NEW
Sensa Green
Experience the Touch of Nature

Sensa Green embroidery thread was developed using performant

technologies with reduced impact on the environment.

The raw material is provided by the forest and is renewable. The

trees are grown sustainably on non-agricultural soil, with the help
of rainwater.

At the factory, they are transformed into woodchips to extract the

cellulose. To minimise waste, various products are also obtained Wood Woodchips
from the noncellulosic components.

Further processing creates a pulp from which the biodegradable

lyocell fibres are derived.

TENCEL™ Lyocell is produced at Lenzing with resource-saving

manufacturing methods, which have received the European Business
Award for the Environment. The revolutionary closed-loop tech-
nologies recycle water and more than 99 % of the organic solvent.
Pulp Closed-loop fibre
These fibres are then transported short distances and additionally production
processed. At Madeira's factory in Germany they get their silk matte
colours and are turned into Sensa Green. During these final stages,
water and energy are further saved and the wastewater is moni-
tored in line with the strict local regulations.

What emerges: A sensationally soft machine embroidery thread with

an incredible performance and look that's sure to please your senses.

Soft lyocell thread Your sustainable

embroidery

- 10 -
 Premium lyocell threads
The first coloured machine embroidery thread made of 100 % strong and
smooth TENCEL™ Lyocell fibres embodies the goodness found in nature
and is one of the most environmentally friendly choices in the world.

• botanical origin — manufactured from trees grown in

sustainably managed forests
• environmentally friendly production that saves and
reuses resources
• feather soft and a distinguished silk-matte look
• suitable for many designs digitized for 40-weight threads

TENCEL™ is a trademark of Lenzing AG

• a completely new embroidery experience in premium quality
• fully recyclable to support the progress of the textile industry

An undyed version is also available (no. 071)

- offers maximum flexibility and a harmonious colour fit
- for overdye applications

Use lyocell underthreads for a consistent feel

and truly sustainable end result – page 26.

Assortment Box 4osbE

100 % lyocell [TENCEL™]

Art. No. 710 144 colours (1000 m)

10 x 5000 m Art. No. 005SE00

dtex 100 x 2 Available

den 90 x 2 2022
65/9 - 75/11

144 single colours

Shade Card Turning Trees Into Threads

Lyocell
eȶȶƎʋȶȇȥȶˁ
Always use the latest version of the shade card.
eʠʋ˖ʠˁǫɽɽơȥ
Verwenden Sie immer die neueste Version der
We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

Sensa Green is made from cellulose, a renewable resource extracted from trees grown in
Embroidery Thread
Do not mix different dye lots of one colour during a production Farbkarte. Mischen Sie während eines Produktionslaufs
sustainably managed forests. Using resource-saving and eco-friendly technologies, the pulp run. The thread shades correspond to their references, but ȥǫơȟŔȍɽ ʽơɭɽƃǠǫơƎơȥơ áŔɭʋǫơȥ ơǫȥơɭ bŔɭŹơࡲ 7ǫơ bŔɭŹʋɃȥơ

Bobbin
ǫɽ ʋɭŔȥɽljȶɭȟơƎ ǫȥʋȶ ŹǫȶƎơnjɭŔƎŔŹȍơ ȍˊȶƃơȍȍࡲ ʋ ¡ŔƎơǫɭŔࢫɽ ljŔƃʋȶɭǫơɽ ǫȥ eơɭȟŔȥˊ࡫ ʋǠơɽơ ˪Źɭơɽ minimal variation between dye lots is possible. Techno- der Garne entsprechen ihren Referenzen, jedoch sind

Lyocell-Stickgarn
ȍȶnjǫƃŔȍŔƎʽŔȥƃơɽŔȥƎȥơˁƃơɭʋǫ˪ƃŔʋǫȶȥƃɭǫʋơɭǫŔȶɭȍŔˁɽƃȶʠȍƎ ȟǫȥǫȟŔȍơŹˁơǫƃǠʠȥnjơȥ˖ˁǫɽƃǠơȥƎơȥbťɭŹơɢŔɭʋǫơȥȟɃnjȍǫƃǠࡲ
are processed into unique embroidery threads with marvellous colours. ȍơŔƎʋȶȟȶƎǫ˪ƃŔʋǫȶȥɽǫȥʋǠơȟŔȥʠljŔƃʋʠɭǫȥnjɢɭȶƃơɽɽࡲ þơƃǠȥȶȍȶnjǫɽƃǠơ bȶɭʋɽƃǠɭǫʋʋơ࡫ ȥơʠơ Łơɭʋǫ˪˖ǫơɭʠȥnjɽȇɭǫʋơɭǫơȥ
The responsible production of remarkable embroideries Sensa Green is manufactured with a special focus on the
Art. No. 710 protection of natural resources, which makes it one of
òʋȶɭǫȥnjơȟŹɭȶǫƎơɭˊʋǠɭơŔƎɽ
ʠȥƎ eơɽơʋ˖ơ ȇɃȥȥơȥ ˖ʠ ĪơɭťȥƎơɭʠȥnjơȥ ǫȟ qơɭɽʋơȍȍʠȥnjɽ࢚
ɢɭȶ˖ơɽɽljʧǠɭơȥࡲ
relies on even the smallest details – including the under-
thread. Sensa Green Bobbin is the ideal counterpart to 10 x 5.000 m Hilo de bordar the most sustainable threads in the world. In addition
High temperatures, humidity, direct sunlight and proximity
to heat must be avoided. •ŔnjơɭʠȥnjʽȶȥòʋǫƃȇnjŔɭȥơȥ

your coloured lyocell top threads for a consistently soft de lyocell ʋȶ ɭơ˪ȥơƎ ʋơˉʋʠɭơɽ࡫ ŹơŔʠʋǫljʠȍ ƃȶȍȶʠɭɽ ŔȥƎ ơˉƃơɢʋǫȶȥŔȍ -ŔɭơǫȥɽʋɭʠƃʋǫȶȥɽljȶɭơȟŹɭȶǫƎơɭǫơɽ
Articles embellished with Sensa Green can be washed at
Vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, direkte
Sonneneinstrahlung und das Lagern in der Nähe von
feel and professional result. 65/9 - 75/11 softness, it also impresses with its excellent workability. 60 °C / 140 °F. Use mild detergents that do not contain
Heizungen.

144
Filato da ricamo Gentle on the environment, skin and machine, you will
ȍȶʽơǫʋljɭȶȟʋǠơ˪ɭɽʋʋȶʠƃǠࡲ
bleaching agents. Embroidered articles must never lie on
top of each other or be pressed together when they are
á˫ơnjơǠǫȥˁơǫɽơljʧɭòʋǫƃȇơɭơǫơȥ
¡ǫʋòơȥɽŔeɭơơȥʽơɭ˖ǫơɭʋơɭʋǫȇơȍȇɃȥȥơȥŹơǫࠅ߿ॽ-ࡸࠀࠃ߿ॽb
dtex 100 x 2
Bei der verantwortungsvollen Herstellung von hoch- den 90 x 2 in lyocell damp or wet. To remove stains, use bleach-free solvents.
Do not use discolouring agents. The embroideries can be
gewaschen werden. Verwenden Sie Feinwaschmittel, die
ȇơǫȥơ%ȍơǫƃǠȟǫʋʋơȍơȥʋǠŔȍʋơȥࡲ7ǫơŹơɽʋǫƃȇʋơȥɭʋǫȇơȍƎʧɭljơȥ
wertigen Stickereien kommt es auf die kleinsten Details
Sensa Green wird mit besonderem Fokus auf den ironed on the reverse side or between two protective niemals im feuchten oder nassen Zustand aufeinander
Wood Woodchips Pulp an – auch auf den Unterfaden. Sensa Green Bobbin ist
ƎŔɽ ɢŔɽɽơȥƎơ eơnjơȥɽʋʧƃȇ ˖ʠ Ǝơȥ ljŔɭŹǫnjơȥ •ˊȶƃơȍȍ࢚
Fil à broder òƃǠʠʋ˖ ȥŔʋʧɭȍǫƃǠơɭ èơɽɽȶʠɭƃơȥ Ǡơɭnjơɽʋơȍȍʋ ʠȥƎ ǫɽʋ ƎŔ࢚
cloths. oder zusammengepreßt liegen bleiben. Verwenden Sie zum
FȥʋljơɭȥơȥʽȶȥbȍơƃȇơȥŹȍơǫƃǠȟǫʋʋơȍljɭơǫơ•Ƀɽʠȥnjɽȟǫʋʋơȍࡲ

¶ŹơɭljťƎơȥljʧɭơǫȥơȥƎʠɭƃǠnjťȥnjǫnjˁơǫƃǠơȥeɭǫljljʠȥƎơǫȥ ɽʠǫʋŔŹȍơljȶɭƎơɽǫnjȥɽ en lyocel durch eines der nachhaltigsten Garne der Welt. Es be-
ɽʋǫƃǠʋȥơŹơȥɭŔlj˪ȥǫơɭʋơȥþơˉʋʠɭơȥ࡫ɽƃǠɃȥơȥbŔɭŹơȥʠȥƎ
æʠƢʋǫơȥơɩʠơɽŔŹơɭ
Utilice siempre la última versión de la carta de
Entfärbungsmittel sind nicht erlaubt. Die Stickereien
ȇɃȥȥơȥ ʽȶȥ Ǝơɭ èʧƃȇɽơǫʋơ ȶƎơɭ ˖ˁǫɽƃǠơȥ ˖ˁơǫ òƃǠʠʋ˖࢚
immer professionelles Ergebnis. colores. No mezcle lotes diferentes de un hilo
ƎǫnjǫʋǫɽơƎljȶɭ ʋʧƃǠơɭȥnjơŹʧnjơȍʋˁơɭƎơȥࡲ

Linha de bordar ŔʠʇơɭnjơˁɃǠȥȍǫƃǠơɭĭơǫƃǠǠơǫʋŔʠƃǠƎʠɭƃǠƎǫơơˉ˖ơȍȍơȥʋơ

Verarbeitbarkeit. Schonend zu Umwelt, Haut und
del mismo color en un mismo lote de producción. El color
del hilo es el que se indica en la referencia, pero pueden

La producción sostenible de bordados de alta calidad

ࠃ߿ˁơǫnjǠʋʋǠɭơŔƎɽ lyocell ¡ŔɽƃǠǫȥơ࡫òǫơˁơɭƎơȥơɽŔŹƎơɭơɭɽʋơȥ%ơɭʧǠɭʠȥnjȍǫơŹơȥࡲ
producirse variaciones mínimas de color entre distintos lotes.
Los avances tecnológicos y la promulgación de nuevas
%ʠȶȥȶŔɽŔɢơɭɽǫ
Usare sempre l‘ultima versione della cartella
depende de todos y cada uno de los elementos que ȍơˊơɽȶƃɭǫʋơɭǫȶɽƎơƃơɭʋǫ˪ƃŔƃǫȷȥɢʠơƎơȥƃȶȥȍȍơʽŔɭƃŔȟŹǫȶɽ colori. Non mischiare diversi lotti di tintura di

Liyosel
en el proceso de fabricación. un colore durante una stessa produzione. I colori dei
participan en el proceso, incluido el hilo de canilla. Sensa Green se fabrica con la vista puesta en la ˪ȍŔʋǫ ƃȶɭɭǫɽɢȶȥƎȶȥȶ Ŕǫ ȍȶɭȶ ɭǫljơɭǫȟơȥʋǫ࡫ ȟŔ ư ɢȶɽɽǫŹǫȍơ
Por eso hemos desarrollado el Sensa Green Bobbin, protección de los recursos naturales, lo cual lo convierte ȍȟŔƃơȥŔȟǫơȥʋȶƎơǠǫȍȶɽƎơŹȶɭƎŔɭ una variazione minima tra i lotti di tintura. Progressi

-ȍȶɽơƎ࢚ȍȶȶɢ˪ŹɭơɢɭȶƎʠƃʋǫȶȥ Soft lyocell thread ĵȶʠɭɽʠɽʋŔǫȥŔŹȍơơȟŹɭȶǫƎơɭˊ que junto con los coloridos hilos superiores de Lyocell ȥŔȇǬʂǫɢȍǫǐǫ en uno de los hilos de bordar más sostenibles del mundo.
Deben evitarse las temperaturas elevadas, la humedad, la
proximidad a fuentes de calor y la exposición solar directa.
ʋơƃȥȶȍȶnjǫƃǫ࡫ ȥʠȶʽǫ ƃɭǫʋơɭǫ ȶ ȥȶɭȟŔʋǫʽơ Ǝǫ ƃơɭʋǫ˪ƃŔ˖ǫȶȥơ
ɢȶʋɭơŹŹơɭȶɢȶɭʋŔɭơŔȟȶƎǫ˪ƃǠơȥơȍɢɭȶƃơɽɽȶƎǫɢɭȶƎʠ˖ǫȶȥơࡲ
garantiza unos resultados de bordado extremadamente Además de la suavidad y de la fabulosa gama de colo-
suaves, homogéneos y profesionales. 噀忪⺣兲啀兎 res y delicadas texturas que ofrece, el hilo Sensa Green
zȥɽʋɭʠƃƃǫȶȥơɽɢŔɭŔơȍƃʠǫƎŔƎȶƎơȍȶɽŹȶɭƎŔƎȶɽ
Los artículos bordados con Sensa Green pueden lavarse a
-ȶȥɽơɭʽŔ˖ǫȶȥơƎơǫ˪ȍŔʋǫƎŔɭǫƃŔȟȶ

ĭǫơˁǫɭ%ťʠȟơǫȥeŔɭȥơʽơɭˁŔȥƎơȍȥ Bobbin sorprende por su excelente procesabilidad. Respetuoso 60 °C / 140 °F con detergentes suaves que no contengan
Evitare le alte temperature, l‘umidità, la luce diretta del sole
e la vicinanza al calore.
agentes blanqueadores. Los artículos bordados no se deben
Sensa Green wird aus dem nachwachsenden Rohstoff Zellulose hergestellt, die aus Bäumen in La produzione responsabile di ricami eccezionali con la piel, la máquina y el medio ambiente, presenta un presionar ni apilar nunca unos encima de otros cuando zɽʋɭʠ˖ǫȶȥǫɢơɭȍŔƃʠɭŔƎơǫɭǫƃŔȟǫ
nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen wird. Mit ressourcenschonenden und umwelt- ȥȶȥ ʋɭŔȍŔɽƃǫŔ ȥơȟȟơȥȶ ǫ ɢǫƃƃȶȍǫ ƎơʋʋŔnjȍǫ࡫ ƃȶȟơ ǫȍ ˪ȍȶ Art. No. 319 tacto que enamora al instante. están húmedos o mojados. Para eliminar las manchas Gli articoli impreziositi con Sensa Green sono lavabili a
60 °C / 140 °F. Utilizzare detersivi delicati che non contengono
freundlichen Technologien wird aus dem Zellstoff biologisch abbaubares Lyocell hergestellt.
In den Fabriken von Madeira in Deutschland werden diese Fasern zu einzigartigen Stickgarnen
sottonavetta. Sensa Green Bobbin è la controparte 10 x 7.500 m utilice disolventes sin agentes blanqueadores. No utilice
agentes decolorantes. Planche siempre los bordados por el agenti sbiancanti. Gli articoli ricamati non devono mai
ǫƎơŔȍơ Ǝơǫ ˪ȍŔʋǫ ɽʠɢơɭǫȶɭǫ ƃȶȍȶɭŔʋǫ ǫȥ ȍˊȶƃơȍȍ࡫ ɢơɭ ʠȥ La particolare attenzione e tutela per le risorse naturali reverso o entre dos telas protectoras. essere collocati uno sopra l‘altro o pressati insieme quando

Made from 100%

ȟǫʋˁʠȥƎơɭɽƃǠɃȥơȥbŔɭŹơȥʽơɭŔɭŹơǫʋơʋࡲ sono umidi o bagnati. Per rimuovere eventuali macchie,
effetto morbidezza uniforme e un risultato professionale. ƃȶȥ ƃʠǫ ư ɢɭȶƎȶʋʋʋȶ òơȥɽŔ eɭơơȥ ȍȶ ɭơȥƎơ ʠȥȶ Ǝơǫ ˪ȍŔʋǫ
7ơȍŖɭŹȶȍŔȍǠǫȍȶ dtex 74 x 2 ɢǫʭ ɽȶɽʋơȥǫŹǫȍǫ Ŕȍ ȟȶȥƎȶࡲ ¶ȍʋɭơ Ŕȍȍơ ʋơˉʋʠɭơ ɭŔlj˪ȥŔʋơ࡫ zȥƎơˉȶljƃȶȍȶʠɭɽ
zȥƎơˉȶljƃȶȍȶ
ȥƎơˉ
Ǝơˉȶljƃȶȍȶ
ȶlj ƃȶȍȶ
ȶʠɭɽ
ȶʠ
ȶʠɭ
ȶʠɭɽ
usare prodotti senza candeggina. Non usare agenti
decoloranti. I ricami possono essere stirati sul rovescio
FˉɢơɭǫơȥƃơʋǠơþȶʠƃǠȶlj¥Ŕʋʠɭơ
Fˉ
Fˉɢơɭǫơȥƃơ
Fˉɢơɭǫơȥƃơ
La materia prima de Sensa Green es la celulosa, un recurso renovable que se obtiene de
eơʋʋȶȇȥȶˁʋǠơ˪
eơʋʋȶȇȥȶˁʋǠ
ʋǠơ˪
Ǡơ˪
ơʋǠơþȶʠƃǠȶ
ʋǠơþȶʠƃǠȶlj¥Ŕʋʠ
ʋǠơþȶʠƃǠȶ
ɭɽʋƃȶȍȶʠɭơ
lj¥Ŕʋʠ
ʠɭơ
ʠɭơ
ɭɽʋƃȶȍȶʠɭơƎȟŔƃǠǫȥơ
ƎȟŔƃǠǫȥơ
ƎȟŔƃǠǫȥ ơơȟŹɭȶǫƎơɭˊʋǠɭơŔƎȟ
ơơȟŹɭȶǫƎơɭˊʋǠɭơŔƎȟ
ơȟŹɭȶǫƎơɭ La production
ơ˪ɭɽʋƃȶȍȶʠɭơƎȟŔƃǠǫȥơơȟŹɭȶǫƎơɭˊʋǠɭơŔƎȟŔƎơȶljࠀ߿߿हȥŔʋʠɭŔȍȍˊɽʋɭȶȥnjŔȥƎresponsable
ŔƎơȶljࠀ߿߿हȥŔʋʠɭŔȍȍˊɽʋ
Ǝơȶljࠀ߿߿हȥŔʋʠɭŔȍȍˊɽ
ơȶljࠀ߿߿हȥŔʋʠɭŔȍȍˊɽ
ơ Ŕʋ ʋɭȶȥnj Ŕ Ǝ de broderies remarquables
ȥnjŔȥƎ
ŔȥƎ
1 den 66 x 2
2 black & white 3 TENCEL™4Lyocell 5 colori e all‘eccezionale morbidezza,
agli splendidi 6 7
%ȶȥŪɽŔʽȶǫɭ
Utilisez toujours la dernière version de la carte 8o posizionandoli tra duebŔɭŹȥʠȟȟơɭ
bŔɭŹȥʠȟȟơɭȥ࢚Īơɭ˖ơǫƃǠȥǫɽࡦzȥƎơˉƎơɽȥʠȟƢɭȶɽƎơƃȶʠȍơʠɭɽ
ɭŹȥʠȟȟơɭ
ɭŹȥʠ
panni protettivi. ɭȥ ࢚Īơɭ˖ơǫƃǠȥǫɽ
࢚Īơɭ˖ơǫƃǠȥǫɽ ࡦzȥ
z Ǝơˉ
zȥ ơ
árboles que crecen en bosques gestionados de forma responsable. Mediante la aplicación de
smooth TENCE
TENC EL™
TENCEL™ ™ Lyocell. Sensa
ensa Green n embroiders logoss and dd designs
esigns digitised f 4
for 40
0 weigh
ei ƎƢʋŔǫȍɽ࡫
weightt
conquista anche per la sua eccellente lavorabilità. de couleurs. Ne mélangez pas différents lots de teintures

Our most
tecnologías sostenibles de bajo consumo, la pulpa se transforma en ʋǠɭơŔƎɽŹơŔʠʋ
Lyocell biodegradable. ƎƢɢơȥƎ Ǝơɽ ȟȶǫȥƎɭơɽ ǿʠɽɩʠࢫŔʠ ˪ȍ Ǝơ ƃŔȥơʋʋơࡲ Delicato sull‘ambiente, sulla pelle e sulla macchina, sarà d‘une même couleur dans un cycle de production. Les MADEIRA MADEIRA MADEIRA
MA
ADE
DEI
EIRRA MADEIRA MADEIRA
ʋǠɭơŔƎɽŹơŔʠʋǫljʠȍȍˊȶȥʋȶŔʽŔɭǫơʋˊȶljljŔŹɭǫƃɽࡲzʋǫɽƃơɭʋǫ˪
ʋǠɭơŔƎɽŹơŔʠʋǫljǫljʠȍȍˊȶȥʋȶŔʽŔ
ljʠȍȍˊȶȥʋȶŔʽŔ
ȥʋȶ Ŕ ʽŔɭǫơʋˊȶljljŔ
ɭǫơʋˊȶljljŔ
ljŔŹɭǫƃɽࡲzʋǫɽƃơɭʋǫ
ljŔŹɭǫƃɽࡲzʋǫɽƃơɭʋǫ
ǫ ˪ơƎŔɽljɭơơȶljɽʠŹɽʋŔȥƃơɽʋǠŔʋƃȶʠȍƎŹơ
˪ơƎ
ơƎŔɽlj
Ŕɽ ljɭơơȶljɽʠŹɽʋŔȥƃơɽʋǠ
ʋ Ŕʋ
ʋƃȶʠȍƎŹ
ƃȶʠȍƎŹơ
ƎŹ
ble raw m188
ȥʠŔȥƃơɽƎơɽ˪ȍɽƃȶɭɭơɽɢȶȥƎơȥʋŪȍơʠɭɽɭƢljƢɭơȥƃơɽ࡫ȟŔǫɽʠȥơ GŹȶȟɽŔŹơɭ Colours Stripes
ipes Colours
Coolours Stripes
S es Colours
Col
louurs Stripes
St es Colours Stripes Colours Stripes
áȶɽʋơɭǫȶɭȟơȥʋơ࡫ơɽʋŔɽ˪ŹɭŔɽɽơɢɭȶƃơɽŔȥơȥȍȶɽƃơȥʋɭȶɽƎơɢɭȶƎʠƃƃǫȷȥƎơ¡ŔƎơǫɭŔơȥȍơȟŔȥǫŔ
harmful
a ul to people
peo
p o
ople
ple
p e or
le o the
t e environment
env o e t and
envi
e andd can
an be fully
ca ully recycled.
recy
recycled
ecy ed.òơȥɽŔeɭơơȥ%ȶŹŹǫȥơɽʋȍơƃȶȟɢȍƢȟơȥʋǫƎƢŔȍƎơʽȶɽ˪066
e ycccled
le 06
ȍɽ 153
3 18 027 449
49 amore al primo tocco. 071*071
71** 270
7 04
40
040 a última Streifen
Farben tr Farben
Fa Streifen
S reif
arbende cores. Farben
Far
rbeen S
Streifen Farben Streifen Farben Streifen
na
variation minimale est possible entre les lots de teintures. Utilize sempre versão do cartão
para obtener hilos de bordar únicos con unos colores extraordinarios. supérieurs colorés en lyocell pour un toucher toujours a Les avancées technologiques et les nouveaux critères ou Não misture lotes de diferentes Colonnes
olonnes
Couleurs tintas Co
de uma ouleurs
Couleurs Colonnes
Colonne
cor durante ne Cou
ule
leu
urss
Couleurs Colonnes
ne Couleurs Colonnes Couleurs Colonnes
•ŔɽɽơȥòǫơɽǫƃǠʽȶȥƎơɭ¥ŔʋʠɭŹơɭʧǠɭơȥ
•Ŕɽɽơȥòǫơɽ
Ŕɽɽơȥòǫơ ɽǫƃǠʽȶȥƎơ
ǫƃǠʽȶȥƎơɭ¥Ŕʋʠɭ
ƃǠʽȶȥƎơɭ¥ŔʋʠɭɭŹơɭʧǠɭơȥ
ɭŹơɭʧǠɭơȥ
ŹơɭʧǠɭơȥ
ɭơ
ai

te

doux et un résultat professionnel.

þɭŔɽljȶɭȟǫŔȟȶŔȍŹơɭǫǫȥ˪ȍŔʋǫ 4osbE Sensa Green est en portant une grande attention sur
ȍȶǫɽ Ǝơ ƃơɭʋǫ˪ƃŔʋǫȶȥ ɢơʠʽơȥʋ ơȥʋɭŔǰȥơɭ Ǝơɽ ȟȶƎǫ˪ƃŔʋǫȶȥɽ um ciclo de produção. As cores das linhas correspondem às
sus t

r ia l

•ơɭȥơȥòǫơƎŔɽơɭɽʋơljŔɭŹǫnjơ¡ŔɽƃǠǫȥơȥɽʋǫƃȇnjŔɭȥȇơȥȥơȥ࡫ƎŔɽ˖ʠࠀ߿߿हŔʠɽȥŔʋʧɭȍǫƃǠɽʋŔŹǫȍơȟ
•ơɭȥơȥòǫơƎŔɽ
ȥòǫơƎŔɽơɭɽʋơljŔɭŹǫnjơ
 ơɭɽʋơljŔɭŹǫnjơ
ơɭɽʋơljŔɭŹǫnjơ ¡ŔɽƃǠǫȥơȥ ȥɽʋǫƃȇnjŔɭȥȇơȥȥơȥ࡫ƎŔ
ȥɽʋǫƃȇnjŔɭȥȇơȥȥơȥ࡫ƎŔ
ȇnjŔɭȥ ȇơȥȥơȥ࡫ ɽ ɽ˖ʠࠀ߿߿हŔʠɽȥŔʋʧɭȍǫƃǠ
˖ʠࠀ߿߿हŔʠɽȥŔʋʧɭȍǫƃǠɽ
˖ʠࠀ߿߿हŔʠɽȥŔʋ
߿߿ ɽʋŔŹ
Źǫȍơȟ
ǫȍơȟ
ǫȍơ dans le processus de fabrication. suas referências, mas é possível uma variação mínima entre
und
Sensa Green è realizzato in cellulosa, una risorsa rinnovabile estratta daweichem
alberi TENCEL
c cresciuti
TEEN LTM
ENCEL M
in•ˊȶƃơȍȍŹơɽʋơǠʋࡲòơȥɽŔeɭơơȥɽʋǫƃȇʋ•ȶnjȶɽʠȥƎ7ơɽǫnjȥɽljʧɭòʋťɭȇơࠃ߿eŔɭȥơ
•ˊȶƃơȍȍŹơɽʋơǠʋࡲò
•ˊȶƃơȍȍŹơɽʋơǠʋࡲò
•ˊȶƃơȍȍŹơɽʋơǠʋࡲòơȥɽŔeɭơơȥ
òơȥɽŔeɭơơȥ
Ŕeɭơ ɽʋǫƃȇʋ•ȶnjȶɽ
ȇʋ ɽʠȥƎ7ơɽǫnjȥɽljʧɭ
ɽʠȥƎ7ơɽǫnjȥ
ʠȥƎ7ơɽǫnjȥɽljʧɭòʋťɭȇơࠃ
òʋťɭȇơ ࠃ߿eŔɭȥơ
ࠃ߿eŔ 26
266 379
379
37 9 122
122 028
0 469
9 la protection des ressources
149 naturelles, ce qui en fait
149 070
07 òʋȶƃȇŔnjơƎơɽ˪ȍɽŪŹɭȶƎơɭ 23
39
9
239 010 7 060 7
os lotes de tintas. Os avanços tecnológicos e novos critérios 116
116 2 182 2 308 7
foreste gestite in modo sostenibile. Avvalendosi di tecnologie ecologiche
Ǡơ e senzaŔʠljơǫȥơĪǫơȍ˖ŔǠ
ǠơɭʽȶɭɭŔnjơȥƎŔ sprechi
ʠljơǫȥơĪǫơȍ˖ŔǠȍʽȶȥòʋȶlj
ơǫȥơ ȍʽȶȥòʋȶlj
ȶȥò ljljơȥࡲFɽǫɽʋ˖ơɭʋǫ˪
ȥࡲFɽǫɽʋ˖ơɭ ˖ǫơɭʋljɭơǫʽȶȥòʠŹɽʋŔȥ˖ơȥ࡫Ǝǫơ¡ơȥɽƃǠơȥ
ǠơɭʽȶɭɭŔnjơȥƎŔʠljơǫȥơĪǫơȍ˖ŔǠȍʽȶȥòʋȶljljơȥࡲFɽǫɽʋ˖ơɭʋǫ˪ ˖ǫơɭʋljɭơ
ơɭ ơǫʽȶȥòʠŹɽʋŔȥ˖ơȥ࡫Ǝǫ Ǝǫơ¡
ơ¡
A produção responsável ¡ơȥɽƃǠơȥ
¡ơȥɽƃǠ
ƃǠơȥ de bordados notáveis reside 100 % lyocell [TENCELTM] ȍࢪʠȥƎơɽ˪ȍɽȍơɽɢȍʠɽƎʠɭŔŹȍơɽŔʠȟȶȥƎơࡲzȍǫȟɢɭơɽɽǫȶȥȥơ Les températures élevées, l‘humidité, la lumière directe du
ȶʠ ȍơǫɽ Ǝơ ƃơɭʋǫ˪ƃŔƇŴȶ ɢȶƎơɭǫŔȟ ȍơʽŔɭ Ŕ ȟȶƎǫ˪ƃŔƇɝơɽ ȥȶ
processo de fabrico.
ǿơƎơȥȍʋơɭɽȶƎơɭƎơɭčȟˁơȍʋɽƃǠŔƎơȥȇɃȥȥʋơȥʠȥƎȇŔȥȥȇȶȟɢȍơʋʋɭơƃˊƃơȍʋˁơɭƎơȥࡲ
ǿơƎơȥȍʋơɭɽȶƎơ
di risorse, la polpa viene trasformata in lyocell biodegradabile. NegliơƎơȥȍʋơɭɽȶƎơ
ơƎơȥȍʋơɭɽȶ
stabilimenti ơɭ
ơ ɭƎơɭčȟˁơȍʋ
ɭƎơɭčȟ
Ǝơɭ čȟˁơȍ
Madeira č ɽƃǠŔƎơ ȇɃȥȥʋơȥʠȥƎȇŔȥȥȇȶȟɢ
ɽƃǠŔƎ
ɽƃǠŔƎơȥȇ ȇɃȥȥʋơȥʠȥƎȇŔȥȥ ɢȍơʋʋɭơƃˊƃơȍʋˁơɭƎơȥࡲ
ȍơʋʋɭơƃˊƃơȍʋˁơɭƎơȥࡲ
ơʋʋɭơƃˊƃơȍʋˁơɭƎơ soleil et la proximité d’une source de chaleur doivent être
ǫȥeơɭȟŔȥǫŔɩʠơɽʋŔ˪ŹɭŔʽǫơȥơȍŔʽȶɭŔʋŔǫȥ˪ȍŔʋǫƎŔɭǫƃŔȟȶƎŔȍȍơƃŔɭŔʋʋơɭǫɽʋǫƃǠơʠȥǫƃǠơơƎŔǫ
mesmo nos mais pequenos pormenores, incluindo a ɢŔɭɽơɽʋơˉʋʠɭơɽɭŔlj˪ȥƢơɽ࡫ɽơɽƃȶʠȍơʠɭɽȟŔnjȥǫ˪ɩʠơɽ࡫ɽŔ évitées. 011
ɭȟŔ˖ơȥŔɭŔɽȍǫȥǠŔɽƎơŹȶɭƎŔɭ 8 064 1 118
118 8 188 3 309 2
-ȶȥơƃʋơƃȶȥȍŔȥŔʋʠɭŔȍơ˖Ŕ
-ȶȥơƃʋơƃȶȥ
ȶȥơƃʋơƃȶȥ
ȥơƃʋơƃȶȥ ȥȍŔȥŔʋʠɭŔȍ
ȥȍŔȥŔʋʠɭŔȍ
ȥŔʋʠɭŔȍ
ʋ ơ˖Ŕ
ơ ˖Ŕ
Ŕ linha de canela. Sensa Green Bobbin é a contraparte douceur exceptionnelle, et également par son excellente Devem ser evitadas as altas temperaturas, a humidade,
meravigliosi colori. 7ơɽƃʠŹɭŔơȍɢɭǫȟơɭǠǫȍȶʋơȵǫƎȶƎơŹȶɭƎŔɭŔȟŖɩʠǫȥŔǭȥʋơnjɭŔȟơȥʋơljŔŹɭǫƃŔƎȶƃȶȥ˪
7ơɽƃʠŹɭŔ
7ơɽƃʠŹɭŔơȍɢ
7ơɽƃʠŹɭŔơȍɢɭǫȟ
Źɭ ȟơɭ Ǡǫȍȶ ʋơȵǫƎȶƎơŹȶ
ȟơɭǠǫȍȶʋơȵǫƎ
ȟơɭǠǫȍȶʋơȵǫƎȶƎơŹȶɭƎ
ȶƎơŹȶɭƎŔ
Ǝơ Ŕ ŔȟŖɩʠǫȥŔǭȥʋơnjɭ ȟơȥ
ŔɭŔȟŖɩʠǫȥŔǭȥʋơnj
ŔɭŔȟŖɩʠǫȥŔǭȥʋơnjɭŔ ơȥʋơljŔŹɭǫƃŔƎȶƃȶȥ˪
ȥʋơljŔŹɭǫƃŔƎȶƃȶȥ˪
ȥʋ ơljŔŹɭǫƃŔƎȶƃȶȥ˪ŹɭŔɽþF¥-F•ॼ
ŹɭŔɽþ
þF
þF¥-F•ॼ
F¥-F•ॼ
F 023 179
9 112 175
177 170
70
0 maniabilité. Doux pour072 72
l‘environnement, la peau et la 225
22
25 440
44
440
zȥɽʋɭʠƃʋǫȶȥɽƎࢪơȥʋɭơʋǫơȥɢȶʠɭȍơɽŹɭȶƎơɭǫơɽ
012 8
a luz solar direta e a proximidade ao calor.
065 1 120
120 2 192 7 310 2

comprehensive tool
ideal das suas linhas de topo coloridas de liocel para um
TENCEL™ is a trademark of Lenzing AG

Les articles embellis avec Sensa Green peuvent être lavés

7ơɽŔɭŹɭơɽʋɭŔȥɽljȶɭȟƢɽơȥ˪ȍɽ Lyocell, resistentes
resiste
r tes y suaves por or naturaleza.
leza. Sensa Green
naturaleza.
natu
uraleza. e ess ideal al para bordar emblemas
eal emb lemas y
emblemas
ʋȶɩʠơȟŔƃǫȶơƃȶȥɽǫɽʋơȥʋơơʠȟɭơɽʠȍʋŔƎȶɢɭȶ˪ ɽɽǫȶȥŔȍࡲ machine, vous l‘aimerez dès le premier contact. Ū ࠅ߿ࢱ ॽ-ࢱ ࡸ ࠀࠃ߿ࢱ ॽbࡲ čʋǫȍǫɽơ˖ Ǝơɽ ƎƢʋơɭnjơȥʋɽ Ǝȶʠˉ ɽŔȥɽ Ŕnjơȥʋ zȥɽʋɭʠƇɝơɽƎơȟŔȥʠʋơȥƇŴȶɢŔɭŔȶɽŹȶɭƎŔƎȶɽ
seños digitalizados
diseños
d iseños digital
di
dig lizados doss para hilos
liizados hi
h loss de g grosor
osor 40 en un una gran
g variedad
ariedad
ri de prendas y tejidos.
tejidos de blanchiment. Les articles brodés ne doivent jamais être Os artigos ornamentados com a Sensa Green podem ser
Sensa Green est fabriqué à partir de la cellulose, une ressource renouvelable
Fɽ
Fɽɽ ࠀ߿߿ࢱ
ࠀ߿߿ ह ɭơƃǫƃȍŔŹȍơ
ह ɭơƃ provenant
ɭơƃǫƃ
ƃȍŔŹȍơ
ƃȍŔŹȍơ ʋǫ˪ƃŔƎȶ
ŔŹȍơ ˊ ơɽʋŖ ƃơɭʋǫ˪
ƃơɭʋǫ˪ ƃŔ ȶ ƃȶȥljȶɭȟơ ȥȶ ƃȶȥʋǫơȥơ
ƃŔƎȶ ƃȶȥʋǫơȥ
ƃȶȥʋǫơȥơơ ɽʠɽʋŔȥƃǫŔɽ
ơ ʠɽʋŔȥƃǫŔɽ ƎŔȵǫȥŔɽ ȥǫ ɢŔɭŔ Ŕ ȍŔɽ empilés ou pressés ensemble lorsqu’ils sont humides ou 013 2 066 1
lavados a 60 °C / 140 °F. Utilize detergentes suaves que não 12222
122 3 195 5 321 2
d‘arbres cultivés dans des forêts gérées durablement. La pâte est transformée
personas ni par enralyocell
para el medio ambiente.
amb
am iente.
iente.
t 124
24 021
211 033 042
4 048
8 084
08 dando especial atenção à
08
A Sensa Green é fabricada 359
35 288
28
288
mouillés. Pour enlever les taches, utilisez des solvants contenham agentes branqueadores. Os artigos bordados
biodégradable par des technologies économes en ressources et respectueuses de 7ǫȇȇŔʋ Ƈơȇǫƃǫ ȥŔȇǬʂȍŔɭǬ ɽȶɭʠȟȍʠ Źǫɭ ʂơȇǫȍƎơ ʧɭơʋȟơȇ proteção dos recursos naturais, o que o torna numa sans javel. N’utilisez pas d‘agent décolorant. Les broderies nunca devem estar uns sobre os outros ou ser comprimidos
Fɽɢơɭǫơȥ˖ŔȥŔʋʠɭŔȍơ
Fɽɢơɭǫơȥ˖Ŕ ȥŔʋʠɭŔȍơ
ȍࢪơȥʽǫɭȶȥȥơȟơȥʋࡲ7ŔȥɽȍơɽʠɽǫȥơɽƎơ¡ŔƎơǫɭŔ࡫ơȥȍȍơȟŔnjȥơ࡫ƃơɽ˪ŹɭơɽɽȶȥʋʋɭŔȥɽljȶɭȟƢơɽơȥ ǫƇǫȥ Ŕȍʋ ǫɢȍǫȇ njǫŹǫ ơȥ ȇʧƇʧȇ ŔˊɭǬȥʋǬȍŔɭŔ ƎŔǠǫ Źʧˊʧȇ Ƀ˖ơȥ MADEIRA Garnfabrik peuvent être repassées sur l‘envers ou entre deux tissus 021 2
uns sobre os outros quando estão húmidos ou molha 069 1 124
124 1 212 8 337 7
ĪǫɢɭơɽơȥʋǫŔȟȶǫȍɢɭǫȟȶ˪
ĪǫɢɭơɽơȥʋǫŔȟȶ
ǫɢɭơɽơȥʋǫŔǫŔȟȶǫȍɢɭǫȟȶ˪
ȍɢɭǫȟȶ˪
ɢɭǫȟȶ˪ȍŔʋȶƃȶȍȶɭŔʋȶɢơɭɭǫƃŔȟȶŔȟŔƃƃǠǫȥŔǫȥࠀ߿߿हþF¥-F•ॼ•ˊȶƃơȍȍ࡫ʠȥŔ˪
ȍŔʋȶƃȶȍȶɭŔʋȶɢ
ȍŔʋȶƃȶȍȶɭŔʋ
ȶƃȶȍȶɭŔʋȶɢ
ȍȶ ɢơɭɭǫƃŔȟȶŔȟŔƃƃǠ
ŔȟȶŔȟŔƃƃǠ
ŔƃƃǠǫȥŔǫȥ
ǫȥŔǫȥࠀ߿߿हþF¥-F•ॼ•ˊȶƃơȍȍ࡫
ǫȥŔǫȥ
ǫȥŔ ȥࠀ߿߿हþF¥-F•ॼ•ˊȶƃơȍȍ࡫
ࠀ߿߿हþF¥-F•ॼ•ˊȶƃơȍȍ࡫
ॼ ʠȥŔ
ʠȥŔ˪
ȥŔ
Ŕ ˪Ź
Ŕ˪˪ŹɭŔ
ŹɭŔ
ŹɭŔ
Ŕ das linhas mais sustentáveis do mundo. Para além de protection. dos. Para remover nódoas, utilize solventes sem lixívia.
˪ȍɽŪŹɭȶƎơɭʠȥǫɩʠơɽŔʠˉƃȶʠȍơʠɭɽȟơɭʽơǫȍȍơʠɽơɽࡲ
naturalm
aturalmente forte
naturalmente fo
orte e liscia. Con Sensa GreenG ricamate e in modo e njɃɽʋơɭȟơȇ
modo eccellente og enjơɭơȇǫɭࡲ
ellente loghi m òơȥɽŔ eɭơơȥ %ȶŹŹǫȥ࡫ Ǡơɭ ȥȶȇʋŔƎŔ
motivi digital
digitaliz-
gitali Rudolf Schmidt KG das texturas requintadas, cores bonitas e suavidade Não utilize agentes descolorantes. Os bordados podem ser
Transformar Árvores em Linhas ˊʠȟʠʂŔȇ ŹǫɭƃǠơɢȶ Ǡǫɽ 06
064
ʽơ ɢɭȶljơɽˊȶȥơȍ Źǫɭ ɽȶȥʠƇ ǫƇǫȥ ɭơȥȇȍǫ 013
013
3 Zinkmattenstraße 38 032 242
24
42 099
99 055
55também pela sua excelente 192
92 085
085 023 1
engomados no verso ou entre dois panos de proteção. 070 7 125
1225
25 1 225 7 344 7
˖Ŕ
Ŕʋǫɢơɭ˪ȍŔʋǫƎǫʋǫʋȶȍȶࠃ߿ɽʠɽʽŔɭǫŔʋǫʋơɽɽʠʋǫࡲUƃơɭʋǫ˪
˖Ŕʋǫɢơɭ˪ ȍŔʋǫƎ
ȍŔʋǫƎǫǫʋǫʋȶȍȶࠃ߿
ʋǫʋȶȍȶࠃ߿ɽʠɽʽŔɭǫŔʋǫʋơɽɽ
ɽʠɽʽŔɭǫŔʋǫʋơɽɽ
ɽʠɽʽŔɭǫŔʋǫʋơɽ ɽɽʠʋǫࡲUƃơɭʋ
ɽɽʠʋǫࡲUƃơɭʋǫ˪
ɽɽʠʋ ƃơ ƃŔʋȶƃȶȟơɢɭǫʽȶƎǫɽȶɽʋŔȥ˖ơƃǠơɢȶʋɭơŹŹơɭȶ
ƃŔʋȶƃȶȟơɢ ɢɭǫʽȶƎǫɽȶɽʋŔȥ˖ơ
ɢɭǫʽȶƎǫɽȶɽʋŔȥ
ɢɭǫʽȶƎǫɽȶɽʋŔȥ˖ơ ƃǠơ
Ǡơ ɢȶʋɭơŹŹơɭȶ
ȶʋɭơŹŹơɭȶ excecional, impressiona %ǫȍȟơȇʋơljŔˊƎŔʽŔɭ
A Sensa Green é feita de celulose, um recurso renovável extraído de essere
árvoresdannose
dan e per
pe emle persone o l‘ambienteiente e può
l‘ambiiente ò essere interamente
iintera
ra
amente
amente riciclato.
riciclato
ȍǫˊȶɽơȍʧɽʋǫɢȍǫȇȍơɭǫȥǫ˖ơˊɃȥơȍǫȇǫƎơŔȍʧɭʧȥƎʧɭࡲ D-79108 Freiburg funcionalidade. Amigo do ambiente, da pele e da máquina,


cultivadas 7ŔǫȟŔ ɭơȥȇ ȇŔɭʋǬȥǬȥ ơȥ ɽȶȥ ɽʧɭʧȟʧȥʧ ȇʠȍȍŔȥǬȥࡲ 㽷㎞ℚ欈

024 1 071 6 127
1227
27 6 236 2 348 7

for accurate colour

èơɽɽơȥʋơ˖ȍơƃȶȥʋŔƃʋŔʽơƃȍŔȥŔʋʠɭơ
èơɽɽơȥʋơ˖ȍơƃȶȥʋŔƃʋŔ
èơɽɽơȥʋơ˖ȍ
èơɽɽơȥʋơ˖ȍơ ơƃȶȥʋŔƃʋŔʽơƃ
ơƃȶȥʋŔƃʋŔ
˫ȶɭơɽʋŔɽnjơɭǫƎŔɽƎơljȶɭȟŔɽʠɽʋơȥʋŖʽơȍࡲčʋǫȍǫ˖ŔȥƎȶʋơƃȥȶȍȶnjǫŔɽơƃȶȥȶȟǫ˖ŔƎȶɭŔɽƎơɭơƃʠɭɽȶɽơ ʽơƃȍŔȥŔʋʠɭơ
ʽơƃȍŔȥ ȥŔʋʠɭơ
Ŕʋʠɭơ Germany vai adorá-lo desde o primeiro toque. %ǫɭ ʧɭơʋǫȟ ƇŔȍǬʂȟŔɽǬ ˊŔɢŔɭȇơȥ Źǫɭ ɭơȥnjǫȥ ljŔɭȇȍǬ ŹȶˊŔ ⱚ兗∎䞷㦏㠿䓗㦻䤓唁◰ᇭ
amigas do ambiente, a pasta é transformada em liocel biodegradável. Nas fábricas Madeira naȍŪŹɭȶƎơɭƃȶʠȍơʠɭɢȶʠɭȟŔƃǠǫȥơƃȶȟɢȶɽƢŪࠀ߿߿हƎơþF¥-F•ॼ•ˊȶƃơȍȍ࡫ ɢŔɭʋǫȍơɭǫȥǫ ȇŔɭǬʂʋǬɭȟŔˊǬȥࡲ ƒɢȍǫȇ ɭơȥȇȍơɭǫ࡫ ȇơȥƎǫ ɭơljơɭŔȥɽȍŔɭǬ 䞮ℶ扖䲚₼⚛₏唁⚆ₜ⚛㔈⚆䤓欫唁ₜ♾䂆⚗∎
7Ƣƃȶʠʽɭơ˖ȍơɢɭơȟǫơɭ˪
7Ƣƃȶʠʽɭơ˖ȍơ
7Ƣƃȶʠʽɭơ˖ȍơɢɭ
ƃȶʠʽɭơ˖ȍơɢɭɭơȟǫơɭ˪
ɭơȟǫơɭ˪ ȍŪŹɭȶƎơɭƃȶʠȍơ
ȍŪŹɭȶƎơɭƃȶʠȍơ
ȶƎơɭƃȶʠ ʠ ơʠɭɢȶʠɭȟŔƃǠǫȥơƃȶȟ
ʠɭɢȶʠɭȟŔƃǠǫȥơ
ʠɭɢȶʠɭȟŔƃǠǫȥơƃ ɢȶȶɽƢŪࠀ߿߿हƎơþF¥-F•ॼ
ȶɽƢŪࠀ߿߿हƎơþF¥-F
Ūࠀ߿߿हƎơþF
l ◢怙䤓❐德䞩咂♥⑂ℝ㦏⺞䤓兕唑ದ▔㕻ㄤ兎ᇭ
ॼ•ˊȶƃơ
• ȍȍ
ȍȍ࡫ 069
69 182
82 263
2
26 434
4
43 248
48 255
255 348
3 0877
087
ǫȍơ ʠˊʠȟȍʠƎʠɭ ŔȥƃŔȇ ŹȶˊŔ ɢŔɭʋǫȍơɭǫ ŔɭŔɽǬȥƎŔ Ƈȶȇ ȇʧƇʧȇ 䞷ᇭ兲啀兎䤓欫唁⺈ㄣ唁◰ₙ䤓♑劒唁᧨⇕㔈⚆₝㔈⚆⃚梃027 4 072 6 128
128 6 239 8 357 7
naturellement
urellement
le
ȍơȟŔȥǠŔ࡫ơɽʋŔɽ˪ŹɭŔɽɽŴȶʋɭŔȥɽljȶɭȟŔƎŔɽơȟȍǫȥǠŔɽƎơŹȶɭƎŔɭʡȥǫƃŔɽƃȶȟƃȶɭơɽ t résistant
stant et lisse.
lisse. Sensa
S nsa
Sen a Green brode des logos
nsa os et des motifs nu numérisés
umé sé
umérisés Tel. + 49 (0)761- 510 40 -0 òơȥɽŔ eɭơơȥ ʧɭơʋǫȟǫȥƎơ Ƀ˖ơȍ ȶȍŔɭŔȇ ƎȶǐŔȍ ȇŔˊȥŔȇȍŔɭǬȥ Ǝơ ȶȍɽŔ ljŔɭȇȍǬȍǬȇȍŔɭ ȶȍŔŹǫȍǫɭࡲ þơȇȥȶȍȶǿǫȇ njơȍǫʂȟơȍơɭ ʽơ ˊơȥǫ ♾厌↩㦘㈗⺞䤓ぽ㆑ᇭ椞䧏䞮ℶ㔏㦾᧨帳幐㪖⑕✛㽤㈚屓⸩
&RORUFDUG

maravilhosas. ȟŔnjȥǫ˪ɩʠơɽơȥ
ȟŔnjȥǫ˪ ɩʠơɽơȥ˪ ʠɭࠃ߿ɽʠɭ
ࠃ߿ ƎơȥȶȟŹɭơʠˉʋǫɽɽʠɽƎǫlj
ƎơȥȶȟŹɭơʠˉʋǫɽɽʠɽ
ƎơȥȶȟŹɭơʠˉʋǫɽɽʠɽ 䞷6HQVD*UHHQ%REELQ⋩ㄤ兎㚼揜ㇸ唁䤓噀忪⺣兲啀兎常
ȥ˪ȍɽƎࢪƢɢŔǫɽɽơʠɭࠃ߿ɽʠɭƎơȥȶȟŹɭơʠˉʋǫɽɽʠɽƎǫljljƢɭơȥʋɽࡲzȍơɽʋƃơɭʋǫ˪
ȥ˪ ȍɽƎࢪƢɢŔǫɽɽơ
ȍɽƎࢪƢɢŔǫɽɽ
Ƣɢ ʠɭࠃ߿ɽʠ ȥʋɽࡲzȍơɽʋƃơɭʋǫ˪ƢơˉơȟɢʋƎơ
ƎǫljljljƢɭơȥʋɽࡲzȍơɽʋƃơɭʋǫ˪
ơȥʋɽࡲzȍơɽʋƃơɭʋǫ˪Ƣơ
Ƣơˉˉˉơȟ
ˉơȟɢʋƎơ
ơȟɢʋ
Fax + 49 (0)761-50 84 56 ȇȶɭʠȥȟŔɽǬȥŔ ȶƎŔȇȍŔȥƎǬǐǬȟǬ˖ ǫƇǫȥ Źʠ ʧɭʧȥ࡫ ƎʧȥˊŔƎŔȇǫ
ɽơɭʋǫ˪ȇŔɽˊȶȥ ȇɭǫʋơɭȍơɭǫ ʽơˊŔ ȇŔȥʠȥȍŔɭǬ njơɭơǐǫȥƃơ ʧɭơʋǫȟ 䤓ₜ㠼㦃㠿᧨䞮ℶぴ唉↩⥯㷳㦘䦇ㄣ䤓♧㦃ᇭ
bstances nocives
substances noccives e personnes
civess pour les personnes
sonne
o s ou
u l‘environnement et 兲❐㠃⇢㩣懾咡抑㦃┯₢₩ᇭ
et peut
peut être entièrement
enti t recyclé.
re
ecyc
cyy lé. ɽʧɭơƃǫȥƎơƎơǐǫʂǫȇȍǫȇȍơɭˊŔɢǬȍŔŹǫȍȟơȇʋơƎǫɭࡲ
028 4 075 3 132
13322 4 241 8 359 7
ǐŔƇȍŔɭǬƒɢȍǫǐơ7Ƀȥʧʂʋʧɭȟơȇ service@madeira.com ơȥɽʧɭƎʧɭʧȍơŹǫȍǫɭǫɢȍǫȇȍơɭƎơȥŹǫɭǫȇȶȥʠȟʠȥƎŔŹʠȍʠȥʠˊȶɭࡲ 兲啀兎⌷ⷧ
FˉɢơɭǫȟơȥʋơȶþȶɩʠơƎŔ¥Ŕʋʠɭơ˖Ŕ
Fˉɢơɭǫȟơȥʋ
Fˉɢơɭǫȟơȥʋơ ʋơȶþȶɩʠơƎŔ
òơȥɽŔeɭơơȥ࡫ɽʧɭƎʧɭʧȍơŹǫȍǫɭˊɃȥʋơȟȍơɭȍơˊɃȥơʋǫȍơȥȶɭȟŔȥȍŔɭƎŔˊơʋǫʂơȥŔǐŔƇȍŔɭƎŔȥơȍƎơơƎǫȍơȥ࡫ ơȶþȶɩʠơƎŔ
þȶɩʠơƎŔ¥Ŕʋʠ ¥Ŕʋʠ
Ŕʋʠ
ʠɭơ˖Ŕ
ʠɭơ˖Ŕ
ơ Ŕ 125
25 384
384 166 029
9 049 138
ŁŔɭǫlj ƎȶȇʠȍŔɭǬȥŔ࡫ njʧ˖ơȍ ɭơȥȇȍơɭǫȥơ ʽơ ȶȍŔǐŔȥʧɽʋʧ
344 ¥ŔȇǬʂǫɢȍǫȇȍơɭǫȥǫȥɽŔȇȍŔȥȟŔɽǬ 086
086
ĵʧȇɽơȇ ɽǬƃŔȇȍǬȇȍŔɭƎŔȥ࡫ ȥơȟƎơȥ࡫ ƎȶǐɭʠƎŔȥ njʧȥơʂ ǬʂǬǐǬȥƎŔȥ
挎⏜浧䂸᧨䇽䄎᧨棂⏘䦃⺓ᇭ扫䱊䍼䄟ᇭ
Conheça
nheça
ˊơȥǫȍơȥơŹǫȍǫɭ Źǫɭ ȇŔˊȥŔȇ ȶȍŔȥ ɽơȍʧȍȶ˖ƎŔȥ ˊŔɢǬȍǬɭࡲ qŔȟʠɭ࡫ ȇŔˊȥŔȇ ʋŔɽŔɭɭʠljʠ a prim
primeira
pri
ɽŔǐȍŔˊŔȥ meira
meira
ʽơ linha colorida
Ƈơʽɭơ colorida dee bordar à máquina
má feita
ffe
eitta com
om 100% Liocel TENCEL™
TENCEL™
ˊʠȟʠʂŔȇȍǬǐǬȥŔ ơȇ ȶȍŔɭŔȇ࡫ ȟʧȇơȟȟơȍ Ǝʧ˖ơˊƎơȇǫ ʽơǬɽǬˊŔˊŔȇǬȥȶȍȟŔȇʋŔȥȇŔƇǬȥǬȍȟŔȍǬƎǬɭࡲ 兲❐≬␊広㢝 029 4 076 3 133
13333 3 242 4 361 7
naturalmente
aturalmente forte
ffo
orte
te e suave.
suave LLogotipos
ogoti
ogotipos e desenhos
esenhos bordados Sensa
Sensa
Se sa Green
n digitalizados
digitalizados para
para 40 6HQVD*UHHQ兲❐♾⦷r&r)ₚ㾦䀳ᇭ庆∎䞷ₜ⚺䆑䤌
ƎȶɽʋʠʋơȇȥȶȍȶǿǫȍơɭȇʠȍȍŔȥǬȍŔɭŔȇ࡫ŹǫˊȶȍȶǿǫȇȶȍŔɭŔȇƇɃ˖ʧȥơŹǫȍơȥȍǫˊȶɽơȍơƎɃȥʧʂʋʧɭʧȍʧɭࡲ%ʠơȍˊŔ˫ Ŕɭ࡫
ȍǫȥǠŔɽƎơɢơɽȶȥʠȟŔnjɭŔȥƎơʽŔɭǫơƎŔƎơƎơʋơƃǫƎȶɽࡲFɽʋŖƃơɭʋǫ˪
ȍǫȥǠŔɽƎơɢơɽȶ
ǠŔɽƎơɢơɽȶ
Ŕɽ Ǝơ ɢơɽȶȥʠȟŔnjɭŔȥƎơʽ
 ȥʠȟŔnjɭŔȥƎơʽŔ
ʠȟŔnjɭŔȥƎơʽŔɭǫơƎŔƎơ
ɭǫơƎ
ǫơƎŔƎơƎơʋơƃǫƎȶɽࡲFɽʋŖƃơɭʋ
ʋơƃǫƎȶɽࡲFɽʋŖƃơɭʋǫ˪
ʋơƃǫƎȶɽࡲFɽʋŖƃơɭʋ ǫ˪ƃŔƎȶƃȶȟȶȍǫʽɭơƎơɽʠŹɽʋŞȥƃǫŔɽ
ƃŔƎȶƃȶȟȶȍǫʽɭơƎơɽʠŹ
ƃŔƎȶƃȶȟȶȍǫʽɭơƎơɽʠ
ŔƎȶƃȶȟȶȍǫʽɭơƎơɽʠŹ
ơ ŹɽʋŞȥƃǫŔɽ
ŹɽʋŞ ǫʂȍơȥơŹǫȍǫɭȍǫǐǫ ǫȍơ Ǝơ ơʋȇǫȍơˊǫƃǫƎǫɭࡲ 1ơʽɭơ࡫ ƃǫȍʋ ʽơ ȟŔȇǫȥơ ¥ŔȇǬʂȍŔɭǫƇǫȥŹŔȇǬȟʋŔȍǫȟŔʋȍŔɭǬ ⓑ䤓䂸✛㾦䀳ⓑᇭ
¡ŔƎơǫɭŔࢪȥǬȥȍȟŔȥˊŔࢪƎŔȇǫljŔŹɭǫȇŔȍŔɭǬȥƎŔǫʂȍơȥơɭơȇȟʠǠʋơʂơȟɭơȥȇȍơɭơɽŔǠǫɢơʂɽǫ˖ȥŔȇǬʂ
172
72 281
81
81 467
67 132
2 103
03 128 428
42
28 012
2
012
òơȥɽŔ eɭơơȥ ǫȍơ ɽʧɽȍơȥơȥ ʧɭʧȥȍơɭ ࠅ߿ ॽ- ࡸ ࠀࠃ߿ ॽb ɽǬƃŔȇȍǬȇʋŔ 䇽䄎䤓兲❐ₜ♾摜♯⪕㟍㒥☚⦷₏怆ᇭ庆∎䞷ₜ⚺䆑䤌ⓑ䤓032 3 078 1 134
134 3 243 3 367 3

selection.
ue podem
que po serr nocivas
no para as pessoass ou para o ambiente e podepode ser totalmente reciclado.
reciiclad
recicclado.
o ǫƇǫȥɽȶȥƎơɭơƃơǠŔɽɽŔɽˊŔɢǬɽǬˊȍŔǫȍȇƎȶȇʠȥʠʂʋŔȥǫʋǫŹŔɭơȥ
iplikleri elde edilir. ˊǬȇŔȥŔŹǫȍǫɭࡲ ǐŔɭʋǬƃǬ ȟŔƎƎơȍơɭ ǫƇơɭȟơˊơȥ ǠŔ˪lj ƎơʋơɭǿŔȥȍŔɭ ♊㻰䂜㾦嫲䁁䂔棳㻰䂜᧨ₜ♾∎䞷叀唁ⓑᇭ庆䍺䐷♜槱㒥㔙
7ȶǐŔȥǬȥ7ȶȇʠȥʠʂʠȥʠqǫɽɽơƎǫȥ
7ȶǐŔȥǬȥ7ȶȇʠȥʠʂʠȥʠqǫɽ
ǐŔȥǬȥ7ȶȇʠȥʠʂʠȥʠqǫɽ
Ǭȥ7ȶȇʠȥʠʂʠȥʠqǫɽɽơƎǫȥ
ɽơƎǫȥ
Ǝǫ www.madeira.com Made in Germany ŹʠǫɢȍǫǐơŹŔˊǬȍŔƃŔȇɽǬȥǬ˖ࡲ ȇʠȍȍŔȥǬȥࡲ ¥ŔȇǬʂȍǬ ʧɭʧȥȍơɭ࡫ ȥơȟȍǫ ʽơˊŔ ǬɽȍŔȇȇơȥ࡫ ŔɽȍŔ ʧɽʋ 兲❐⯈⦷₳䓖功䂸を㠨₼梃䍺䐷ᇭ
033 3 079 5 137
137 1 246 4 370 5
⅝㪠㦷Ⓙ兲啀兎 हࠀ߿߿ ƎȶǐŔȍ ȶȍŔɭŔȇ ȇ njʧƇȍʧ ʽơ ȇʠ
ȇʠɽʠɭɽʠ˖
ɽʠɭɽʠ˖
ʠ˖ þF¥-F•ॼ
þF¥-F•ॼ ••ǫˊȶɽơȍƎơȥ
ǫˊȶɽơȍƎơȥ
ȶɽơȍƎơȥ ˊŔɢǬȍŔȥ
ˊŔɢǬȍŔȥ ǫȍȇ ɭơȥȇȍǫ
ȍǫ ȟŔȇǫȥơ
ȟ ȇǫȥơ ȥŔȇǬʂ
ȟŔȇǫȥ ȥŔȇ ®
ʧɽʋơ njơȍȟơȟơȍǫ ʽơˊŔ ŹǫɭŹǫɭǫȥơ ŹŔɽʋǬɭǬȍȟŔȟŔȍǬƎǬɭࡲ •ơȇơȍơɭǫ
ƇǬȇŔɭȟŔȇ ǫƇǫȥ ŔǐŔɭʋǬƃǬ ǫƇơɭȟơˊơȥ ƇɃ˖ʧƃʧȍơɭ ȇʠȍȍŔȥǬȥࡲ èơȥȇ
6HQVD*UHHQ㧴䄟ℝ♾␜䞮忓䄟儳冃侯ᇭ⸒䤓儳冃侯♥㧟ℝ䞮栎⦷♾㖐兼丰䚕㭽㨦₼䤓㪠㦷ᇭ抩 6HQVD *UHHQ 䞮ℶ㿐䲚ⅴ浧ㄵ≬㔳呹䏅忓䄟⃉摜䍈᧨∎⸒㒟
ǫɢȍǫǐǫ
ɢȍǫǐǫ
ɢ ǐ ǫȍơ ʋŔȥǬʂǬȥࡲ
ʂ òơȥɽŔ eɭơ
òơȥɽ ơȥ࡫ ࠃ߿ ȥʠȟŔɭŔ ǫɢȍǫǐ
eɭơơȥ࡫ ǫɢȍǫǐơ
ǫɢȍ
ɢ ǐ njɃɭơ
nj Ǝ
ƎǫǿǿǫʋŔȍȍơʂʋǫɭǫȍȟǫʂ
ʂ
ƎǫǿǫʋŔȍȍơʂʋǫɭǫȍȟǫʂʂ ȍȶnjȶȍŔɭǬ
nj ʋŔɽ
ʋŔɽ
ŔɽŔɭǬȟȍŔɭǬ
ŔɽŔɭǬȟȍŔ
ʽơ ʋŔɽŔɭǬȟȍŔɭǬ
024
24 116
16 076
07 497
9 370 144
⃉₥䟛ₙ㦏␆㦘♾㖐兼㊶䤓兲啀兎⃚₏ᇭ⸒ₜ⅔兢㨓位咃᧨唁
060
60 18
8
118
ɽȶȍƎʠɭŔȥ ȟŔƎƎơȍơɭ ȇʠȍȍŔȥȟŔˊǬȥࡲ ¥ŔȇǬʂȍŔɭ࡫ ŔɭȇŔ ʋŔɭŔljʋŔȥ
035 2 084 6 138
138 6 248 5 373 4
扖浧㟗唑儵忓䄟䤓䘾≬䞮ℶ㔏㦾䟀㦷㿕懻▥⃉♾䞮䓸棜屲䤓噀忪⺣儳冃ᇭ␜兞扖㉆⦌初㉆楔䤓䞮
ƇȶȇƇơʂǫʋȍǫȇʠȟŔʂȍŔɭŔnjʧ˖ơȍŹ
ƇȶȇƇơʂǫʋȍǫȇʠȟŔʂȍŔɭŔnjʧ˖ơȍ
ȶȇƇơʂǫʋ
ȇƇơʂǫʋȍǫȇʠȟŔʂȍŔɭŔnjʧ˖ơȍŹǫɭʂơȇǫȍƎơǫʂȍơɭࡲƒȥɽŔȥȍŔ
ǫɭʂơȇǫȍƎơǫʂȍơɭࡲƒȥɽŔȥȍŔ
ȍŔɭŔ
ȍŔɭŔʽ
ŔɭŔʽơˊŔƇơʽɭơˊơ˖ŔɭŔɭȍǬȶȍŔŹǫȍơƃơ
ŔƇơʽɭơˊơ˖ŔɭŔɭȍǬȶȍŔŹǫȍơƃơ
ȍǬȶȍŔŹǫȍơƃơȇ
ƇȶȇƇơʂǫʋȍǫȇʠȟŔʂȍŔɭŔnjʧ˖ơȍŹǫɭʂơȇǫȍƎơǫʂȍơɭࡲƒȥɽŔȥȍŔɭŔʽơˊŔƇơʽɭơˊơ˖ŔɭŔɭȍǬȶȍŔŹǫȍơƃơȇȟŔƎƎơȍơɭ ȇ ȟŔƎƎơȍơɭ
ȇȟ
ȟ ʽơˊŔǫȇǫȇȶɭʠˊʠƃʠȇʠȟŔʂŔɭŔɽǬȥƎŔʧʋʧȍơȥơŹǫȍǫɭࡲ
ℶぴ唉㔙扨K儳冃┯ぴ㒟䕻䔈䤓᧨兩⃌⮩ㇸ䤓兲啀兎ᇭ ǫǫƇơɭȟơƎǫǐǫȶȥŔˊȍŔȥȟǬʂʋǬɭʽơʋŔȟŔȟơȥnjơɭǫƎɃȥʧʂʋʧɭʧȍơŹǫȍǫɭˊŔɢǬˊŔɽŔǠǫɢʋǫɭࡲ
ǫƇơɭȟơƎǫǐǫȶȥŔ
ǫƇơɭȟơƎǫǐǫȶȥŔˊ
ɭȟơƎǫǐǫ
Ǝǫǐǫ
ǫǐǫ
ǐǫ ˊȍŔȥȟǬʂʋǬɭʽơʋŔȟŔȟơȥnj
ˊȍŔȥȟǬʂʋǬɭʽơʋ
ˊȍŔȥȟǬʂʋǬ
ˊȍŔȥȟǬʂʋ
ȍ ʋ ʋŔȟŔȟơȥnjơɭǫƎɃȥʧʂʋʧɭʧȍơŹǫȍǫ
ȟŔȟơ njơɭǫƎɃȥʧʂʋʧɭʧȍơŹǫȍǫɭ
ơɭǫƎɃȥʧʂʋʧɭʧȍơŹǫȍǫɭ
ǫ ƎɃ
Ƀ ʧ ʋʧʧʧ ʧȍȍ Źǫȍǫ
Źǫǫ ǫ ˊŔɢ
ˊŔɢɢǬˊŔɽŔǠǫɢʋǫ
ɢǬˊŔɽŔǠǫɢʋǫɭࡲ
Ǡǫǫ ʋǫǫ ㇸ漫㢝᧨㩣懾兕吊᧨执㦘槭デ⒉唁䤓Ⓣ兲㊶厌ᇭ⸒㢾䘾≬᧨⅁
Threads | Stabilisers | Accessories 匳᧨⺈㧉⣷⏘䅠䂸✛᧨常ⅉ䓀ₜ摙㓚䤓兲啀兎ᇭ 037 1 085 8 144
144 6 250 5 378
屵
屵㜇呹䏅 1
⇢洛䶻₏㷍ㇸ唁噀忪⺣㧉⣷兲啀兎᧨䟀㇉橶ㄅ㩣䅠䤓⮸€70噀忪⺣Ⓟ㒟ᇭ6HQVD*UHHQ抑⚗
⇢洛䶻₏㷍ㇸ唁
洛䶻₏㷍ㇸㇸ唁噀忪⺣㧉⣷兲啀兎᧨䟀
唁噀忪⺣㧉⣷兲啀兎᧨䟀
㇉橶ㄅ㩣䅠䤓⮸
㇉橶ㄅ㩣䅠䤓⮸
㇉橶ㄅ㩣䅠䤓⮸€7
€70噀忪⺣Ⓟ㒟ᇭ6HQVD*UHHQ抑⚗
€7
70噀忪⺣Ⓟ㒟ᇭ6HQVD*
0噀忪⺣Ⓟ㒟ᇭ6HQVD*
*UHHQ抑
HHQ抑
HH
1
137 108
108 075 177 050 056
6 273 011
011
Ⓣ兲ⅴ⚆兎冥
兲ⅴ⚆兎冥
冥䲚䤓㉌㪖✛⦍㫗᧨⦷⚓䱜
冥䲚䤓㉌㪖✛⦍㫗᧨⦷⚓䱜
䱜兖䓸ₙⓉ兲扟嫛㿐䟔᧨
䱜兖䓸ₙⓉ兲扟嫛㿐䟔
䱜兖䓸ₙⓉ兲扟嫛㿐䟔᧨
兖䓸ₙⓉ兲扟嫛㿐䟔᧨初初屑Ⓔ咃ᇭ兞帳幐᧨6HQVVD
初屑
初屑Ⓔ咃ᇭ兞帳幐᧨6HQV
Ⓣ兲ⅴ⚆兎冥䲚䤓㉌㪖✛⦍㫗᧨⦷⚓䱜兖䓸ₙⓉ兲扟嫛㿐䟔᧨初屑Ⓔ咃ᇭ兞帳幐᧨6HQVD D *UHHQ
*UHH
H 039 1 086 8 145
145 6 251 5 379 2
ₜ
ₜ⚺♾厌⺈ⅉ伊 伊✛䘾⬒㦘⹂䤓䓸德᧨㦏兗
✛䘾⬒㦘⹂䤓䓸德᧨㦏兗
兗♾ⅴ⸛⏷⥭㟅Ⓒ䞷ᇭ
兗♾ⅴ⸛⏷⥭㟅Ⓒ䞷ᇭ
兗♾ⅴ⸛⏷⥭㟅Ⓒ
ₜ⚺♾厌⺈ⅉ伊✛䘾⬒㦘⹂䤓䓸德᧨㦏兗♾ⅴ⸛⏷⥭㟅Ⓒ䞷ᇭ

êƟȢɷŔcɧƟƟȢǨɷƂƟɧʄǨ˩
êƟȢɷŔcɧƟƟȢ
êƟȢɷŔcɧƟƟȢǨɷ
Ɵ ǨɷƂƟɧʄǨ˩
ɷƂƟɧʄǨ˩
ƂƟɧʄǨ˩Ɵƌ
ƟƌʺǨʄǝêõ¢5
ʺǨʄ Dī ®࡬ȢȢƟ˂ࠈ࡬ɝɧȲƌʙƂ
ƟƌʺǨʄǝêõ¢5á5ࠃࠂࠂŸ˃°DŽ°࢙õDī
5á5ࠃࠂࠂŸ˃°DŽ°࢙õD
5á5ࠃࠂࠂŸ˃°DŽ
5á5ࠃࠂࠂŸ˃°DŽ°࢙õD
Dī ࡬ȢȢƟ˂ࠈ࡬ɝɧȲƌʙƂʄƂȊŔɷɷw
ȢƟ˂ࠈ࡬ɝɧȲ ƂʄƂȊŔɷɷ
ʄƂȊŔɷɷw
ƂȊŔɷɷ w 065 3811 274
274 373
3 051 173
3 106
6 2112
212 040 8 087 8 147
147 1 255 6 381 2

Art. No. 001SE210

041 8 094 4 149
149 6 258 6 384 2
278 120
20
0 133
33 094
94 251 127 495 041
041 042 4 095 4 153 2 263 3 397 5
043 3 097 5 158 6 266 1 415 7
078 321 134 095 079 258 357 164
044 3 099 5 164 8 270 7 428 7

378 310 167 295 250 058 308 241 045 4 100 8 166 3 273 7 434 4
048 5 101 8 167 3 274 3 440 8
037 309 243 045 195 158 337 100 049 5 102
ŹȍŔƃȇ
8 170 5 278 1 445 6
050 5 103 5 172 1 280 5 449 5
147 110 043 299 097 145 010 101
super 051 5 105 8 173 6 281 2 467 3
ˁǠǫʋơ

039 035 044 246 280 445 415 105 055 6 106 7 175 4 288 8 469 5
˫ʠȶɭơɽƃࡲ
ˁǠǫʋơ 056 6 108 2 177 4 293 4 495 7
181 236 367 293 397 059 361 102
ˁǠǫʋơ
058 6 110 2 179 2 295 4 497 4

* for overdying
059 6 112 3 181 1 299 4

- 11 -
 Polyneon Green N E W

Recycling plain plastic into

radiant embroideries
Not easy to make, but it has many eco-advantages. By reusing existing
materials, no new waste is created, and non-renewable resources are saved.
The environment also benefits from the reduced energy consumption and
fewer carbon emissions when compared to the production of virgin polyester.

How do we make it happen?

PET RECYCLED BOTTLES FLAKES
1 2

3 CHIPS
4 EXTRUSION

NEW BRILLIANT THREAD VOILA!

5 6 HIGH-QUALITY
EMBROIDERY FROM
RECYCLED POLYESTER
THREADS
 Recycled polyester threads
Premium embroidery threads developed in response to the global
demand to reduce the number of plastic containers that end up in nature.
Extremely robust and shiny, they offer the same high quality as all other
polyester threads from Madeira, while being part of the solution.

• made of 100 % recycled plastic

• give a new life to post-consumer PET bottles
• save non-renewable resources
• excellent performance on industrial machines
• high resistance, including to chlorine
• produce brilliant and sustainable embroideries

For sampling please use Polyneon 40 assortment box (Art. No. 005PO40)

2usbE
u max. 20 g/l active chlorine - max. 30°C - max. 30min
100 % polyester [recycled]

Art. No. 718

10 x 5000 m

dtex 135 x 2
den 120 x 2

60/8 - 75/11

108 single colours

For colour selection, please use the Polyneon N W

NEEW MACHINE EMBROIDERY THREAD
M
10
100% polyester [recycled]
100% GRS recycled polyester

shadecards no. 83 or 84 with an added Art. No. 718

10 x 5.000 m

60/8 - 75/11
dtex 135 x 2
den 120 x 2

108 colours 2usbE

umax. 20g/l active chlorine - max. 30°C - max. 30min
Certified by ECOCERT Greenlife
Licence number 240979

Polyneon Green inlay (Art. No. 001PL84).

Find Polyneon Green with Polyneon shade cards 83 & 84
SEARCH BY COLOUR ORDER

Stripe
no.
Place
in the
Colour
no.
Colour
no.
Stripe
no.
Place
in the
Colour
no.
Colour
no.
Stripe
no.
Place
in the
Colour
no.
Colour
no.
Learn more at
TextileExchange.org/Standards
stripe Green stripe Green stripe Green
2 1623 6623 9 1767 6767 4 1859 6859
3 1924 6924 11 1966 6966 13 1945 6945
9 1661 6661 14 1676 6676
12 21 1657 6657
13 1980 6980 15 1642 6642 22 1659 6659

1 14 1971 6971 17 1842 6842 7 1938 6938

15 1624 6624
6 18 1843 6843 11 1728 6728
16 1772 6772 19 1967 6967
13 13 1884 6884
23 1951 6951 21 1844 6844 19 1949 6949
Index of Colors · Farbnummern -Verzeichnis
Index des numéros de coloris
32/<1(21GHYLGRjVXDUHVLVWrQFLDDRFORUR pDOLQKDGH Conversion PANTONE® Color to MADEIRA Color POLYNEON 40 'XH WR LWV UHVLVWDQFH WR &KORULQH     32/<1(21 LV WKH LGHDO
Threads for special effects
We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

POLYNEON

Polyester 24 1955 6955 24 1643 6643 1 1739 6739

Polyester threads for extra power!
ERUGDULGHDOSDUDDUWLJRVVXMHLWRVDGHQLPZDVKHSDUDDTXHOHV HPEURLGHU\ WKUHDG IRU GHQLP ZDVK LWHPV WKRVH ZLWK IUHTXHQW
PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color
MADEIRA
Scale Color
MADEIRA
Scale Color Scale
TXHUHTXHUHPIUHTXHQWHVODYDJHQV5HFRPHQGDGRSDUDURXSDGHGHVSRUWR MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale Art. No. 919 Embroidery
VWDLQLQJ RU UHTXLULQJ IUHTXHQW RU KHDY\ GXW\ ZDVKLQJ  ODXQGHULQJ
URXSDGHQDWDomRURXSDGHFULDQoDHURXSDGHWUDEDOKRLQFOXLQGRSURGXWRV SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen 5HFRPPHQGHGIRUVSRUWVZHDUVZLPZHDUFKLOGUHQµVZHDUDQGZRUNZHDU
10 x 1.000 m
4 1965 6965 25 1574 6574 3 1741 6741
Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne 433
Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne GHKRWHODULD
1661 Thread Flame-retardant polyester thread High-sheen trilobal yarn using the best quality raw materials DOVRKRWHOFDWHULQJDQGIRRGWUDGHLWHPV
PANTONE 102 C 1924 1 PANTONE 475 C 1927 13 PANTONE 1797 C 1637 2 PANTONE 2695 C 1632 6 PANTONE 7635 C 1681 4 PANTONE 9064 C 1 Glow-in-the-dark thread
1500 16 1584 4 1654 12 1733 7 1797 8 1866 1 1940 10 5HFRPHQGDo}HVSDUDWUDWDPHQWRFRPFORURDWpJGHFORURDFWLYR PANTONE 112 C 1759 11 PANTONE 482 C 1884 13 PANTONE 1807 C 1638 3 PANTONE 2717 C 1874 7 PANTONE 7635 C 1786 4 PANTONE 9064 C 1863 14 Art. No. 918 combined with a state-of-the-art water-saving dyeing process 5HFRPPHQGDWLRQVIRUFKORULQHWUHDWPHQWPD[ JODFWLYHFKORULQH
1502 15 1588 2 1656 12 1734 3 1798 11 1867 19 1941 3 SRUOLWUR7HPSHUDWXUDDWpƒ&7HPSRGHWUDWDPHQWRDWpPLQ
11 1882 2 1509 4 1566 6 1986 4 1860 14 10 x 5.000 m Polyester Polyneon FR is a 40-weight thread existing in 34 colours that and special twisting for high-speed use without looping. 7HPSHUDWXUHPD[°C (86 ƒ)7LPHRIWUHDWPHQWPD[PLQXWHV
Art. No. 996502 dtex 150 x 2
1505
1506
15
15
1589
1592
16
9
1657
1658
12
12
1735
1736
1
13
1799
1800
9
16
1868
1869
9
1
1942
1943
12
6
,QVWUXo}HVGHODYDJHP
PANTONE 119 C
PANTONE 123 C
1793
1624 1
PANTONE 489 C
PANTONE 493 C 1917 3
PANTONE 1935 C
PANTONE 1945 C 1781 3
PANTONE 2736 C
PANTONE 2758 C 1966 6
PANTONE 7635 C
PANTONE 7641 C 1784 3
PANTONE 9083 C
PANTONE 9162 C 1738 14
Stickgarn offers the possibility to embroider, personalise or mark heat :DVKLQJ,QVWUXFWLRQV 10 x 750 m
den 135 x 2 5 1765 6765 6 1742 6742 4 1812 6812
1XQFD GHL[H RV DUWLJRV ERUGDGRV GREUDGRV RX SUHVVLRQDGRV MXQWRV PANTONE 130 C 1951 1 PANTONE 497 C 1836 12 PANTONE 2001 C 1561 1 PANTONE 2767 C 1976 6 PANTONE 7648 C 1783 4 PANTONE 9185 C 1682 14 dtex 135 x 2
‰Ìœĕ‰Ë ßâÓí –í³ÓÌ«‰âË Ìíæϟ Seamlessly combine thread weights with a large choice of con- 1HYHUOHDYHGDPSHPEURLGHUHGLWHPVIROGHGRUSUHVVHGWRJHWKHU'RQRW
1507 15 1593 8 1659 12 1738 14 1801 16 1870 13 1944 6 HQTXDQWRHVWLYHUHPDLQGDK~PLGRV1mRRVSRQKDQDPiTXLQDGHVHFDUD PANTONE 137 C 1955 1 PANTONE 501 C 1941 3 PANTONE 2001 C 1861 1 PANTONE 2768 C 1555 6 PANTONE 7652 C 1789 5 PANTONE 9224 C 1949 13 60/8 - 75/11 den 120 x 2 WXPEOHGU\XQOHVVWKHLWHPKDVEHHQWKRURXJKO\ULQVHG 60 % polyester
1508
1509
4
4
1594 8
20
1660 12
1
1739 14
15
1802
1803
16
16
1871 7
13
1945 12
20
PHQRVTXHRDUWLJRWHQKDVLGRFRPSOHWDPHQWHHQ[DJXDGR PANTONE 144 C 1763 1 PANTONE 506 C 1635 4 PANTONE 2003 C 1735 1 PANTONE 2905 C 1932 8 PANTONE 7657 C 1720 5 PANTONE 9280 C 1554 12 Hilo para æ³æí Ìí–ÓÅÓòâæ‰Ìœ• Ì ĔíªâÓˉ°ò« –°Ó³– Óªí°³Ìí°â ‰œæ
to design small details with utmost accuracy.
40 % polypropylene
9 1882 6882 7 1934 6934 5 1810 6810
1510 17
1595
1596 20
1661
1662 14
1740
1741 14 1804 16
1872
1874 7
1946
1947 20
PANTONE 149 C
PANTONE 150 C
1870
1755
13
2
PANTONE 531 C
PANTONE 532 C
1911
1500
5
16
PANTONE 2006 C 1670
PANTONE 2006 C 1771
14
1
PANTONE 2985 C
PANTONE 3165 C
1893
1677
8
9
PANTONE 7659 C
PANTONE 7686 C
1983
1843
3
6
PANTONE 9286 C
PANTONE 9362 C
1818
1529
3
6
POLYNEON 60 bordar de Compliant to
75/11 - 80/12
1511 17 1597 20 1663 14 1742 7 1805 16 1878 2 1948 4 PANTONE 169 C 1819 3 PANTONE 532 C 1589 16 PANTONE 2007 C 1625 1 PANTONE 3258 C 1847 9 PANTONE 7688 C 1828 7 PANTONE 9382 C 1629 6 Art. No. 924 poliéster 32/<1(21 LVW ZHJHQ GHU KRKHQ &KORUHFKWKHLW    GDV LGHDOH
12 1678 6678 8 1829 6829 13 1738 6738
7
1512 17 20 14 6 1809 11 9 13 1868 1695 1563 6WLFNJDUQ IU 'HQLP:DVK%HKDQGOXQJHQ XQG IU VWDUN EHDQ
1598 1664 1743 1879 1949 32/<1(21D÷DUWÕFÕODUDNDUúÕGD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQGDQGROD\Õ WDú PANTONE 172 C 1987 2 PANTONE 533 C 1643 6 PANTONE 2007 C 1725 1 PANTONE 3268 C 9 PANTONE 7704 C 8 PANTONE 9420 C 8 DIN EN 11611
14 13 14 5 19 1780 1896 1545 10 10 x 1.500 m 150 VSUXFKWH7H[WLOLHQGLHKlXILJJHZDVFKHQZHUGHQZLH6SRUW%DGH.LQ
1513
1514
17
17
1599
1600
19
18
1665
1666 1
1744
1745 13
1810
1811 16
1880
1882 2
1950
1951 1
\ÕNDPDX\JXODQDQVÕNVÕNOHNHOHQHQYH\DoRNVÕND÷ÕU\ÕNDPD\D
PDUX]NDODQUQOHULoLQLGHDOELUQDNÕúLSOL÷LGLUg]HOOLNOHVSRUJL\LPPD\R
PANTONE 176 C
PANTONE 179 C
1915
1878
3
2
4
PANTONE 533 C
PANTONE 533 C
1844
1944
1610
6
6
16
PANTONE 2007 C 1772
PANTONE 2011 C 1869
1853
1
1
2
PANTONE 3295 C
PANTONE 3298 C 1979
1704
9
9
9
PANTONE 7705 C
PANTONE 7706 C 1992
1846
8
8
8
PANTONE 9503 C
PANTONE 10102 C 1812
1552
14
11 Art. No. 926
Filato da
ricamo in
Protective clothing for use in welding GHU$UEHLWVNOHLGXQJ+RWHOXQG*DVWURQRPLH:lVFKH REFLECT 13 1987 6987 9 1733 6733 14 14 1682 6682
2
17 18 11 9 14 19 2 PANTONE 184 C 1994 PANTONE 538 C PANTONE 2015 C PANTONE 3302 C PANTONE 7710 C PANTONE 10107 C
Needle recommendations are for standard fabrics & applications

1515 1601 1668 1746 1812 1883 1952 oRFXNNÕ\DIHWOHULYHRWHOKD]ÕU\HPHNILUPDODUÕJLELLú\HUOHULQGHNXOODQÕODQLú (PSIHKOXQJHQIUGLH&KORUEHKDQGOXQJPD[J,$NWLYFKORU7HPSH

Reflective thread
1516 17 1602 18 1669 11 1747 2 1815 4 1884 13 1953 7 NÕ\DIHWOHULLoLQWDYVL\HHGLOLU PANTONE 188 C 1567 3 PANTONE 543 C 1953 7 PANTONE 2020 C 1521 2 PANTONE 3415 C 1750 9 PANTONE 7710 C 1888 8 PANTONE 10108 C 1706 11 10 x 5.000 m DIN EN ISO 11612 D+E UDWXUPD[ƒ&%HKDQGOXQJVGDXHUPD[PLQ
PANTONE 191 C 1993 4 PANTONE 558 C 1900 10 PANTONE 2022 C 1817 2 PANTONE 3425 C 1703 9 PANTONE 7712 C 1991 8 PANTONE 10111 C 1959 11 poliestere
1517
1518
17
17
1603
1604
18
18
1670
1671
14
7
1748
1749
10
10
1816
1817
4
2
1885
1886
13
15
1954
1955
20
1
.ORUX\JXODPDVÕLoLQWDYVL\HOHUDNWLINORUPDNVLPXPJODNWLINORU
PANTONE 198 C 1707 3 PANTONE 576 C 1648 10 PANTONE 2031 C 1616 3 PANTONE 4665 C 1926 12 PANTONE 7713 C 1890 8 PANTONE 10122 C 1792 11
60/8 - 65/9
dtex 84 x 2 + ‰í‰Ìœĕ‰Ë ßâÓí –í³ý –ÅÓí°³Ì«ϙßâÓí –í³Ó̉«‰³ÌæíËÓÅí Ì :DVFKKLQZHLV Art. No. 4420000 14 1878 6878 11 1675 6675 16 1822 6822
1519 17 1605 18 1672 14 1750 9 1818 3 1887 3 1956 11
6ÕFDNOÕNPDNVLPXPƒ&8\JXODPDVUHVLPDNVLPXPGDNLND
PANTONE 199 C 1838 2 PANTONE 578 C 1768 10 PANTONE 2032 C 1779 3 PANTONE 4735 C 1729 12 PANTONE 7717 C 1879 9 PANTONE 10128 C 1672 14 den 75 x 2
Fil à broder metal such as liquid aluminium or iron %HVWLFNWH$UWLNHOGUIHQQLHPDOVLQIHXFKWHPRGHUQDVVHP=XVWDQGDXIHL 10 x 500 m
1573 1751 1857 QDQGHURGHU]XVDPPHQJHSUHVVWOLHJHQEOHLEHQ1LFKWVFKOHXGHUQEHYRU
1521 2 1606 18 1673 14 1751 9 1819 3 1888 8 1957 14
<ÕNDPDWDOLPDWODUÕ PANTONE 200 C 1747 2 PANTONE 600 C 1727 1 PANTONE 2036 C 1549 4 PANTONE 4745 C 13 PANTONE 7726 C 9 PANTONE 10141 C 12 75% polyester
1522 5 1607 18 1674 7 1752 2 1820 2 1890 8 1958 12
1DNÕúOÕ UQOHUL QHPOL\NHQ NDWODQPÕú \D GD VW VWH NRQPXú GXUXPGD
EÕUDNPDPD\D |]HQ J|VWHULOPHOLGLU 1DNÕúOÕ UQOHU L\LFH GXUXODQPDGDQ
PANTONE 200 C
PANTONE 201 C
1839
1982
2
3
PANTONE 617 C
PANTONE 624 C
1809
1578
11
10
PANTONE 2038 C 1990
PANTONE 2040 C 1910
4
4
PANTONE 5115 C
PANTONE 5605 C
1887
1669
3 PANTONE 7727 C
11 PANTONE 7734 C
1851
1970
10
10
PANTONE 10159 C
PANTONE 10185 C
1899
1731
2
5
POLYNEON 75 polyester
DIN 14116
QLFKWJUQGOLFKJHVSOWZXUGH
25% polyamide 75/11 – 90/14 16 1637 6637 13 1953 6953 19 1670 6670
1526 14 1608 18 1675 7 1753 12 1821 2 1891 8 1959 11 1719 Art. No. 936 Linha para
Polyester

NXUXWXFX\DDWÕOPDPDOÕGÕU PANTONE 206 C 1508 4 PANTONE 628 C 1692 9 PANTONE 2041 C 1782 4 PANTONE 5615 C 1668 11 PANTONE 7735 C 1904 10 PANTONE 10206 C 5 VâÓí –í³ý –ÅÓí°³Ì«ϙÅ³Ë³í œĕ‰Ë æß⠉œ
1527 13 1609 18 1676 6 1754 3 1822 14 1892 8 1960 7
1528 7 1610 16 1677 9 1755 2 1823 19 1893 8 1961 7
PANTONE 212 C 1584 4 PANTONE 631 C 1694 8 PANTONE 2041 C 1835 4 PANTONE 5815 C 1794
1956
11 PANTONE 7739 C 1650
1770
10 PANTONE 10219 C 1922
1627
5
10 x 2.500 m 90 bordar de (OKLOR32/<1(21GDGRVXUHVLVWHQFLDDOFORUR HVLGHDO Discover more Polyester thread shade cards 18 1839 6839 7 1593 6593 20 1673 6673
PANTONE 214 C 1984 4 PANTONE 635 C 1892 8 PANTONE 2058 C 1712 5 PANTONE 5835 C 11 PANTONE 7741 C 10 PANTONE 10228 C 6
1529 6 1611 15 1678 2 1756 11 1824 19 1895 8 1962 8 PANTONE 222 C 1785 4 PANTONE 639 C 1577 8 PANTONE 2063 C 1710 5 PANTONE 5875 C 1920 11 PANTONE 7749 C 1796 11 PANTONE 10243 C 1930 6
DIN 4102 Part 1 B1, NF P92 503.4.5, BS 5867, UNI 9177, NFPA701 SDUDWUDWDPLHQWRVGHQLPZDVKRDUWtFXORVTXHGHEHQVHUODYDGRV
1531 7 1612 15 1680 5 1757 11 1825 1 1896 8 1963 7 32/<1(21ɭɫɬɨɣɱɢɜɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɯɥɨɪɚ ɢɩɨɷɬɨɦɭɷɬɨ 1626 1569 1531 Art. No. 935 poliéster IMO FTPC part 2 - Fire protection in buildings, e.g. curtains
IUHFXHQWHPHQWHURSDGHSRUWLYDEDxDGRUHVURSDLQIDQWLO\URSDGHWUDEDMR
7
1532 6 1613 16 1681 4 1758 13 1826 2 1898 12 1964 7 ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɢɬɤɢ ɞɥɹ ɜɵɲɢɜɤɢ ɞɠɢɧɫɨɜɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ
PANTONE 232 C
PANTONE 249 C
1709
1788
5
5
PANTONE 644 C
PANTONE 647 C
1562
1776
7
7
PANTONE 2066 C 1831
PANTONE 2070 C 1833
5
5
PANTONE 7401 C
PANTONE 7403 C 1526
1 PANTONE 7763 C
14 PANTONE 7764 C 1795
11
11
PANTONE 10246 C
PANTONE 10248 C 1642 6 10 x 10.000 m
Polyester
LQFOX\HQGRKRVWHOHUtD
Stand out from the crowd: Matte embroidery thread
7741 21 1817 6817 8 1977 6977 21 1672 6672
1535 14 1614 15 1682 14 1759 11 1827 8 1899 2 1965 2 ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹɩɪɨɰɟɞɭɪɟɞɠɢɧɫɨɜɨɣɫɬɢɪɤɢɤɪɨɦɟɷɬɨɝɨɨɧɢɩɨɞɯɨɞɹɬ PANTONE 264 C 1711 5 PANTONE 651 C 1612 15 PANTONE 2075 C 1832 5 PANTONE 7405 C 1980 1 PANTONE 7764 C 1969 11 PANTONE 10249 C 1676 6
/DVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOODYDGRGHWUDWDPLHQWRFRQFORURVRQ
1538 14 1615 15 1683 1 1760 8 1828 7 1900 10 1966 6 1961 dtex 55 x 2 KDVWD JGHFORURDFWLYRSRUOLWUR7HPSHUDWXUDKDVWD ƒ&7LHPSRGH for eye-catching details and letteringϙ lightfast and
ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɫɬɨ ɫɬɢɪɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ PANTONE 271 C 1933 5 PANTONE 659 C 1532 6 PANTONE 2092 C 1630 5 PANTONE 7406 C 1683 1 PANTONE 8003 C 1936 13 PANTONE 10257 C 7 QDNÕúLSOL÷L 7838
1539 15 1616 3 1684 11 1761 8 1829 7 1901 19 1967 6 ɞɟɬɫɤɢɟɢɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɤɭɩɚɥɶɧɢɤɢɪɚɛɨɱɚɹɨɞɟɠɞɚɛɟɥɶɺɞɥɹ PANTONE 276 C 1997 6 PANTONE 663 C 1801 16 PANTONE 2101 C 1522 5 PANTONE 7406 C 1724 1 PANTONE 8024 C 1856 12 PANTONE 10258 C 1671 7
60/8 den 50 x 2 WUDWDPLHQWRKDVWDPLQXWRV bleach resistant.
23 1952 6952 9 1797 6797 22 1791 6791
Heben Sie sich von der Masse ab: Mattes Stickgarn
1540
1541
1542
14
10
7
1617
1618
1619
15
15
15
1685
1686
1687
9
15
15
1762
1763
1764
8
1
7
1830
1831
1832
6
5
5
1902
1903
1904
10
10
10
1968
1969
1970
10
11
10
ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨɢɪɟɫɬɨɪɚɧɧɨɝɨɛɢɡɧɟɫɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɯɥɨɪɚɦɚɤɫ ɝɥɚɤɬɢɜɧɨɝɨɯɥɨɪɚ
PANTONE 277 C
PANTONE 283 C
PANTONE 288 C
1674
1871
1743
7
7
6
PANTONE 663 C
PANTONE 663 C
PANTONE 669 C
1805
1886
1553
16
15
5
PANTONE 2105 C
PANTONE 2120 C
PANTONE 2123 C
1722
1550
1830
5
7
6
PANTONE 7408 C
PANTONE 7415 C
PANTONE 7453 C
1971
1653
1542
1
2
7
PANTONE 8061 C
PANTONE 8165 C
PANTONE 8184 C
1998
1634
1975
3
5
7
PANTONE 10273 C
PANTONE 10283 C
PANTONE 10290 C
1797
1652
1746
8
9
9
POLYNEON FR 䀳充兲啀兎 POLYNEON 75
,QVWUXFFLRQHVGHODYDGR
1XQFDGHMHODVURSDVERUGDGDVK~PHGDVRPRMDGDVSOHJDGDVXQDVVREUH
RWUDVHVWRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDWDGHERUGDGRVTXHVHODYDQSRU
für auffällige Details und Schriftzüge - lichtecht und
bleichbeständig.
Destaca entre la multitud: hilo de bordar mate para
7909
15 1981 6981
8 13 1893 6893 7 1687 6687
1 2 ƒɋ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɚɤɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɤɫ 3PANTONE 297 C detalles y letras llamativos, resistente a la luz y a la 19 20
3
1544 15 1620 3 1689 15 1765 2 1833 5 1905 10 1971 1 ɦɢɧɭɬ
1827 8 PANTONE 675 C 1787 4 PANTONE 2124 C 1943 6 PANTONE 7467 C 1685 9 PANTONE 8185 C 1742 7 PANTONE 10295 C 1849 9 Art. No. 933 hÅíâ‰ĔÌ ªÓâÓòíæí‰Ìœ³Ì«–ʼnâ³íĄ³Ìí° æˉÅÅ æ휠퉳Åæ‰Ìœ SULPHUDYH]1RODVFHQWULIXJXHVLQKDEHUODVDFODUDGRFXLGDGRVDPHQWH decoloración.
10 2 9 6 5 11 19 PANTONE 299 C 1593 8 PANTONE 707 C 1816 4 PANTONE 2132 C 1842 6 PANTONE 7482 C 1651 10 PANTONE 8202 C 1760 8 PANTONE 10308 C 1968 10 7828
1545 1621 1690 1766 1834 1906 1972 10 x 2.500 m 34 Å íí âæϚíÓͳËËÓâÅ ææϚĔų«â  ‰Ìœæ áò³Ì‰ßßų–‰í³ÓÌæϚ‰Ìœ Distinguiti dalla massa: filo da ricamo opaco per det-
1548
1549
4
4
1622
1623
1
1
1692
1694
9
8
1767
1768
6
10
1835
1836
4
12
1907
1908
20
20
1727
1973
1974
13
3
1826ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɫɬɢɪɤɟȼɵɲɢɬɵɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɥɶɡɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɦɨɤɪɵɦɢ
1734
ɫɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɦɟɫɬɟɢɥɢɫɠɚɬɵɦɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɠɢɦɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɜ
PANTONE 305 C
PANTONE 315 C
1594
1508
1891
8
8
PANTONE 715 C
PANTONE 720 C
1765
1556
2
13
PANTONE 2133 C 1829
PANTONE 2140 C 1764
7
7
PANTONE 7487 C
PANTONE 7499 C
1748
1622
10 PANTONE 8203 C
1 PANTONE 8323 C
1852
1848
8
10
PANTONE 10336 C
PANTONE 10346 C
1568
1535
11
14 dtex 135 x 2
delicate or thin fabrics. tagli e scritte accattivanti - resistente alla luce e alla
candeggina. 7843 1937 •
16 1784 6784 14 1895 6895 10 1640 6640
1550 7 1624 1 1695 8 1769 10 1837 20 1909 4 1975 7 ɰɟɧɬɪɢɮɭɝɟɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɶ PANTONE 317 C 1645 9 PANTONE 727 C 1527 13 PANTONE 2142 C 1675 7 PANTONE 7499 C 1666 1 PANTONE 8380 C 1862 14 PANTONE 10350 C 1730 14 60/8 - 75/11 den 120 x 2
3HUODVXDUHVLVWHQ]DDOFORUR qLOILODWRGDULFDPRLGHDOHSHU
Démarquez-vous: fil à broder mat pour des détails et
1623 1923 1754 • PANTONE 326 C 1509
1799 9 PANTONE 728 C 1726 13 PANTONE 2143 C 1733 7 PANTONE 7503 C 1939 11 PANTONE 8440 C 1854 12 PANTONE 10353 C 1728 13
WUDWWDPHQWLGHQLPZDVKSHUDUWLFROLFKHSHULOORURLPSLHJRGHYRQR des inscriptions qui attirent l’œil – résistant à la lumière
1552
1553
11
5
1625
1626
1
1
1701
1702
10
10
1770
1771
10
1
1838
1839
2
2
1910
1911
4
5
1976
1977
6
8 •
PANTONE 329 C 1985 9 PANTONE 802 C 1850 19 PANTONE 2144 C 1934 7 PANTONE 7509 C 1791 14 PANTONE 8522 C 1798 11 PANTONE 10355 C 1885 13 LUNA HVVHUHODYDWLIUHTXHQWHPHQWH5DFFRPDQGDWRSHUDEELJOLDPHQWRVSRUWLYR et à l’eau de javel.
7937 7 1816 6816 22 1846 6846 14 1615 6615
1554 12 1627 6 1703 9 1772 1 1840 15 1915 3 1924
1978 20 • •
1755 • 1819 PANTONE 335 C 1580
1986 9 PANTONE 802 C 1950 19 PANTONE 2147 C 1767 6 PANTONE 7518 C 1659 12 PANTONE 8541 C 1958 12 PANTONE 10367 C 1657 12 Glow-in-the-dark thread
FRVWXPLGDEDJQRDEELJOLDPHQWRSHUEDPELQLDEELJOLDPHQWRGDODYRUR Destaque-se da multidão: ų̰‰߉â‰Н•Ó✉âНˉí ߉â‰
detalhes e letras atraentes - resistente á luz e lavagens
• 䟀ℝ⸒⒉↦䤓功䆑㊶厌 ᧨⸬充侊⒦㢾Ⓣ兲榏兞䓪Ⅳを⚝㠃䚕䤓 PANTONE 337 C 1845 9 PANTONE 803 C 1824 19 PANTONE 2153 C 1762 8 PANTONE 7519 C 1744 13 PANTONE 8560 C 1945 12 PANTONE 10376 C 1736 13 ELDQFKHULDSHUDOEHUJKLHULVWRUDQWL
9 com agentes branqueadores.
1555
1556
6
13
1628 7
6
1704
11
1773 13
7
1841
1842
15
6
1917 3
15
1979 9
1 •
功䭷功䆑伊光兖❐✛榏欠僐㾦䀳䤓功䞷光兖❐䤓㦏䚕㎂兲啀兎ᇭ PANTONE 343 C 1902 10 PANTONE 806 C 1597 20 PANTONE 2156 C 1761 8 PANTONE 7523 C 1942 12 PANTONE 8602 C 1931 12 PANTONE 10380 C 1745 13 for decorative effects. 5DFFRPDQGD]LRQLSHULOWUDWWDPHQWRFRQFORURPD[  JOFORURDWWLYR ◢⃝ₜ刳᧶℩⏘兲啀兎∎兕唑✛㠖ⷦ㦃┯䂔㣿搡䥽ದ功㡴
1978 • 8 1815 6815 1 1645 6645 16 1918 6918
9 15
1629 1705 1775 1918 1980
1557 13 1630 5 1706 11 1776 7 1843 6 1919 3
1866
1981 3
• 1965√Ⱁ᧶扟┷孔᧨㾂孔᧨䵴孔᧨ぴ⇫㦜᧨握ㄦ✛殟毽₩䞷⚓伊光兖❐ᇭ
• 1777 PANTONE 347 C 1681
1988 10 PANTONE 810 C 1925 19 PANTONE 2171 C 1528 7 PANTONE 7531 C 1663 14 PANTONE 8604 C 1574 6 PANTONE 10388 C 1741 14 Stores light and shines in 7HPSHUDWXUDPD[ƒ&'XUDWDGHOWUDWWDPHQWRPD[PLQ 㣡功䆑䤌ᇭ
PANTONE 352 C 1702 10 PANTONE 810 C 1972 19 PANTONE 2183 C 1895 8 PANTONE 7533 C 1557 13 PANTONE 8605 C 1507 15 PANTONE 10388 C 1918 15 100% polyester [filament]
1558 12 1631 5 1707 3 1777 3 1844 6 1920 11 1982 3 䆑䤌ㆉ帽᧶ greenish colours in the
16 1984 6984 13 1879 6879 17 1718 6718
1841 1872 1615 ,VWUX]LRQLGLODYDJJLR
PANTONE 361 C 1701 10 PANTONE 812 C 1595 20 PANTONE 2189 C 1962 8 PANTONE 7545 C 15 PANTONE 8621 C 13 PANTONE 10389 C 15
1559 12 1632 6 1709 5 1778 2 1845 9 1921 4 1735
1983 3 1765㦏浧⚺摞⏚㦘㟗㺾⏻◖᧨䆑㾦䂸ㄵ㦏浧
• r&᧨䆑㾦㢅梃㦏栎⒕朮ᇭ
1779 1994 MADEIRA Garnfabrik dark. Great on kids wear, , FDSL ULFDPDWL QRQ GHYRQR PDL HVVHUH ODVFLDWL SUHVVDWL ULSLHJDWL HG

4
PANTONE 376 C 1649 10 PANTONE 902 C 1599 19 PANTONE 2193 C 1977 8 PANTONE 7546 C 1506 15 PANTONE 8662 C 1790 11 PANTONE 10390 C 1614 15 4203
1560
1561
12
1
1633
1634
5
5
1710
1711
5
5
1779
1780
3
9
1846
1847
8
9
1922
1923
5
2
1984
1985
4
9 •
㾦䀳広㢝᧶
•
1621䇽䄎䞩咂䄎䤓兲❐ₜ♾摜♯㒥㕴㖳䤓⪕㟍⦷₏怆ᇭ䞸㄁ⓜ┰㉔䞷䂔㻃⑁㾦
PANTONE 409 C 1929 13 PANTONE 911 C 1826 2 PANTONE 2217 C 1996 9 PANTONE 7546 C 1641
1825
15 PANTONE 8684 C 1769
1905
10 PANTONE 10391 C 1640
1558
15 Rudolf Schmidt KG
Zinkmattenstraße 38
for carnival or Halloween. DPPXFFKLDWLTXDQGRVRQREDJQDWLRXPLGL1RQFHQWULIXJDUHSULPDGLDYHU
ULVFLDFTXDWRLFDSLDFFXUDWDPHQWH
40 fine gold 1946 •
•
1562 7 1635 4 1712 5 1781 3 1848 10 1924 1
1724
1986 4 • •
㄁⑏ᇭ
1982 PANTONE 412 C
PANTONE 426 C
1559
1948
1800
12
16
PANTONE 926 C
PANTONE 933 C
1909
1948
4
4
PANTONE 2246 C 1647
PANTONE 2251 C 1989
9
9
PANTONE 7548 C
PANTONE 7561 C 1757
1 PANTONE 8720 C
11 PANTONE 8742 C 1903
10
10
PANTONE Black 5 C
PANTONE Black 7 C 1560
12
12 D-79108 Freiburg
Resistant and easy-to-use metallic thread for colourful
highlights and shiny decorative seams on textiles and 4211 18 1921 6921 2 1748 6748 18 1611 6611
1563 8 1637 2 1713 3 1782 4 1849 9 1925 19 1987 2 1810 1866 1749 10 1773 13 PANTONE 8761 C 1690 9 1739 14
•14 1
2020

• PANTONE 427 C PANTONE 938 C PANTONE 2272 C PANTONE 7571 C PANTONE Black 7 C
Germany 1512 leather. 1604 quicksilver
1564 16 1638 3 1718 15 1783 4 1850 19 1926 12 1561
1988 10 1521 1638 • PANTONE 428 C 1816
1811 •16 PANTONE 940 C 1548 4 PANTONE 2287 C 1631
1901 19 PANTONE 7576 C 1753 1930
12 PANTONE 8783 C 1967 6 PANT. Cool Gray 11 C 193414
1540 • 1593 1592 1988 • 1569 1942 1938 • 1664 1687 Robustes, einfach zu verarbeitendes Metallic-Garn für
1565 13 1639 3 1719 5 1784 3 1851 10 1927 13 1989 9 PANTONE 430 C 1575 16 PANTONE 1495 C 1965 2 PANTONE 2295 C 1541 10 PANTONE 7581 C 1658 12 PANTONE 8824 C 1680 5 PANT. Cool Gray 3 C 1687 15
•
Tel. + 49 (0)761-510 40 -0
• REFLECT
*UkFHjVDUpVLVWDQFHDXFKORUH LOHVWOHILOLGpDOSRXUOHVDUWLFOHV
jWUDLWHUDXGHQLPZDVKFHX[TXLVRQWH[SRVpVDX[WDFKHVRX farbenfrohe Highlights und glänzende Ziernähte auf 4210 1598
19 1990 6990 3 1848 6848 21 1841 6841
1566 6 1640 15 1720 5 1785 4 1852 8 1928 13 1990
1666 4 1853 1974 PANTONE 439 C 1859
1815 •12 PANTONE 1555 C 1752 2 PANTONE 2296 C 1940
1831 • 10 PANTONE 7609 C 1858 12 PANTONE 8862 C
1943 1981 3 PANT. Cool Gray 9 C 1689
182915•• 1977 • Fax + 49 (0)761-50 84 56 1652 1851 • 1795 • 1999 • 1573 1862 1505 UHTXLqUHQW GHV ODYDJHV1500
IUpTXHQWV RX LQWHQVLIV 5HFRPPDQGp SRXU OHV Textilien und Leder. 1883chrome
3 15 4 4 2 13 8 PANTONE 448 C 1957 •14 PANTONE 1595 C 1621 2 PANTONE 2328 C 1906 11 PANTONE 7611 C 1656 12 PANTONE 8902 C 1974 3 PANT. Red 032 C 1734 3 • service@madeira.de • Y ĕ –í³ý í°â ‰œí°‰í Hilo metálico resistente y fácil de usar en trabajos con
Color card 84

1567 1641 1721 1786 1853 1929 1991 YrWHPHQWV GH VSRUW OHV PDLOORWV GH EDLQ OHV YrWHPHQWV GHQIDQWV HW
1568 11 1642 6 1722 5 1787 4 1854 12 1930 6 1992
1661
8
1882 • 1639
PANTONE 466 C 1673
1786
14 PANTONE 1625 C 1820 2 PANTONE 2334 C 1539
PANTONE 2567 C 1712
1834
15
5
PANTONE 7616 C 1654
1821
12 PANTONE 8903 C
1767
2 •
1639
1898
3
12
PANT. Warm Red C 1588
1733 •
2
1797 • 1690
•
1651 • 1794 1836 1872 1860 •
â ĕ –íæų«°í³Ìí° œ‰âÂϟ SURIHVVLRQQHOVGRQWOHVDUWLFOHVGK{WHOGHUHVWDXUDWLRQHWGHFRPPHUFH
efectos reflectantes y con amplia gama de colorido y en
costuras decorativas brillantes en textiles y cuero.
4215
ruby
25 1635 6635 4 1701 6701 22 1641 6641
1569 11 1643 6 1723 13 1788 5 1855 13 1931 12 1993 4 PANTONE 466 C 1855 13 PANTONE 1635 C 1952 2 PANTONE 7620 C PANTONE 8925 C
• Can be used for1572
decorative DOLPHQWDLUH 1513 Filo metallico resistente1605e facile da usare per riflessi
1572 15 1645 9 1724 1 1789 5 1856 12 1932 8 1994 4 PANTONE 467 C 1684 11 PANTONE 1645 C 1778 2 PANTONE 2583 C 1631 5 PANTONE 7629 C 1999 12 PANTONE 8961 C 1973 13 colorati e cuciture decorative lucide su tessuti e pelle.
elements on garments,
1573 13 1647 9 1725 1 1790 11 1857 12 1933 5 1995 19 PANTONE 469 C 1565 13 PANTONE 1655 C 1678 2 PANTONE 2593 C 1880 5 PANTONE 7632 C 1660 12 PANTONE 9040 C 1592 9 • ••
5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOHVWUDLWHPHQWVDXFKORUHPD[  JOFKORUH
• Fil métallique résistant et facile à utiliser pour des re- 19954228 1837 • 1 1709 6709 7 1988 6988 1 1575 6575
1574 6 1648 10 1726 13 1791 14 1858 12 1934 7
1622
1996 9
• 1752 1616 PANTONE 469 C
1910
1758 13 PANTONE 1787 C 1754 3 PANTONE 2613 C
1911
1633 5 PANTONE 7634 C 1919 1743
3 PANTONE 9043 C 1822 14
1528 1762 www.madeira.com 1996 1702 1796
Made in Germany
1958 1928 • 1662 1640 Easy
bags or accessories. • 1800 •
DFWLI7HPSpUDWXUHPD[ƒ&'XUpHGXWUDLWHPHQWPD[PLQ flets colorés et des coutures décoratives brillantes sur cooper

1 to embroider with stan-

• les textiles et le cuir.
1575 16 1649 10 1727 1792 11 1859 12 1935 19 1997 6 • • ,QVWUXFWLRQVGHODYDJH Black
4246
1577 8 1650 10 1728 13 1793 11 1860 14 1936 13 1861
1998 3 1778 1915 *PANTONE has provided a color reference for each thread color, when possible, which represents
1993 1834
the closest available PANTONE MATCHING SYSTEM® Color viewing the colors under daylight (6500
1966 •
•
1675 •
•
1852 1704 • 1900 • ®•
1956 1656 1728 •
ȊʺŔ˃ɷʙɷƟÚȲȊ˃ȢƟȲȢ`áŔɷʄǝƟŸȲŸŸǨȢʄǝɧƟŔƌŔȊȲȢNJɷǨƌƟŔƂƟɧʄǨ˩Ɵƌ •
1663 dard needles. 1614 ,OQHIDXWMDPDLVHQWDVVHURXSUHVVHUOHVEURGHULHVjOµpWDWKXPLGHWRXW
Fio metálico resistente e fácil de usar para detalhes co-
loridos e costuras decorativas brilhantes em tecidos e beryl 2 1710 6710 8 1851 6851 4 1811 6811
10
1578 10 1651 10 1729 12 1794 11 1861 1 1937 20 1999 12 °K). Color appearance will vary based on lighting conditions and angle of view. PANTONE® and SDUWLFXOLqUHPHQWORUVTXHFHVEURGHULHVVRQWODYpHVSRXUODSUHPLqUHIRLV peles.
1580 9 1652 9 14 11 1862 14 1938 13 2800 16 • • other PANTONE trademarks • • THREADS | STABILISERS | ACCESSORIES
ŸŔƂȄǨȢNJࡲõǝƟƟȢʄǨɧƟNJŔɧȜƟȢʄȜʙɷʄŸƟʄƟɷʄƟƌŔȢƌƂƟɧʄǨ˩ƟƌŔɷƂȲȜɝȊǨŔȢʄ
• 1514 功䞷力₣Ⓣ兲丏≎䤓摠⻭兲啀兎㦏抑⚗全光兖❐✛䤽槸䂊1609 •
1730 1795 1909 are the property of PANTONE LLC. Portions PANTONE LLC,1680 2013 ,OIDXWpYLWHUGµHVVRUHUOHVDUWLFOHVEURGpVVµLOVQµRQWSDVpWpELHQULQFpV
©
1683 • 1678 • 1620 • • 1566 1674 1992 • 1985 1545 1756 • 1729 1855 • 1535 • 1539 1823 • 1947
• to the use intended by the customer. ┯兩⃌䤓ℽ䍈✛桹ℽ䤓孔毿兎抈ᇭ •
1582 14 1653 2 1731 5 1796 11 1863 14 1939 11 Produced under License Agreement No. 767R between MADEIRA USA Ltd. and PANTONE LLC. DXSUpDODEOH
2800 5 1633 6633 9 1651 6651 6 1589 6589
1980 •
1987 • 1707 1548 1719 1830 1953 • 1893 1879 • 1578 1790 1945 • 1884 • 1738 • 1689 Tunnel dry
finisher

1971 •
• 1878 • 1781 •
• 1721 1720 •
1676 • 1871 1895 • 1847 • 1903 1706 1858 1885
•
1682 • 1615 • 1935 1954
6 1880 6880 15 1902 6902 8 1800 6800
1624 •
•
•
1588 • 1981 • 1584 1789 1642 • 1828 • 1695 1868 1902 • 1552 1658 • 1527
•
•
1582 • 1502 1805 •
•
Fluoresc.
1515 1606
5 17 1711 6711 17 1970 6970 16 10 1805 6805
white
1637 • 1784 •
• • •
1772 1918 •
• •
1984 • 1731 1532 1775 1896 1780 1904 1920 1898 1927 1822
• 1867 1908 • 18 1832 6832 22 1940 6940 11 1801 6801
• •
1577 •
1516 1601
1771 • 1838 1567 1549 1711 • 1842 • 1776 • 1849 1970 • 1792 • 1856 1556 1863 1718 • •
•
•
1801 •
• 19 1922 6922 23 1649 6649 12 1802 6802
1611 •
Super
1625 1839 • 1919 1921 • 1832 •
1843 • 1764 1594 1979 1968 1959 1753 1726 1526 white
• • 1599 1907 •
25 1722 6722
1725 •
• 1747 •
• 1917 • 1990 •
•
•
1922 •
•
•
•
1967 • 1671 •
1694 • 1647 •
1648 • 1809 1857 1949 • 1670 •
•
•
1612
1802 •
1517 1602 11 23 1684 6684 14 1803 6803
1869 1653 1713 1787 1522 1555 1628 1892 •
• 1989 1768 • 1759 1926 1723 • 1673 • 1840 •
•
6 1823 6823
Snow
white 1850 1597
1763 1817 1818 1783 • 1634 •
1844 • 1550 1888 1751 • 1541 1793 1657 •
•
•
1870 •
1672 •
•
1841 •
19 11 1950 6950
1626 1820 1941 •
1785 • 1553 1976 •
1960 • •
1846 • 1750 • 1940 •
• 1757 1659 •
• 1773 1791 • 1641 1804
1518 1608
• •
Colour no. Colour no.
Natural 1950 • 1596

20 3 1946 6946
•
1649 •
white
1951 •
• 1952 1998 1835 • 1630 1944 • 1961 1890 1845 • • 1684 • 1558 1973 • 1538 1544

1955 • 1821 • 1887 1782 1933 1643 •

•
•
1964 • 1991 1580 1769 •
1939 • 1559 1565 1730 1506
1803 •
• 1519 1607 1901 1595
Polyneon Polyneon Green
1825 • 1899 1983 1635 • 1722 1574 1963 •
1891 • •
1703 • 1905 1906 1560 1758 1957 1507
Creme

1810 6810
white

Madeira Garnfabrik
POLYNEON POLYNEON POLYNEON POLYNEON e.g.
• No. 60 • No. 75 • Flame retardant • No. 60 • No. 75 • Flame retardant • No. 60 • No. 75 • Flame retardant • No. 60 • No. 75 • Flame retardant Multicolor Multicolor Fluorescent Fluorescent
www.madeira.com

- 13 -
 Shiny polyester threads
Particularly robust threads for heavily stressed textiles. Available in
over 400 colours, including fashionable neon shades. Compared to
other polyester threads, they can be processed with a lower thread
tension, which provides a nice, loose result.

• suitable for chlorine bleaching, stone wash and

industrial laundry
• lightfast, cost-effective & resistant to abrasion
• high tear resistance

2usbE
max. 20 g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.
100 % polyester [filament] 100 % polyester [filament] 100 % polyester [filament]

Art. No. 918 *Art. No. 926 *Art. No. 935

10 x 5000 m 10 x 5000 m 10 x 10000 m

Art. No. 919 Art. No. 924 Art. No. 936

10 x 1000 m 10 x 1500 m 10 x 2500 m

dtex 135 x 2 dtex 84 x 2 dtex 55 x 2

den 120 x 2 den 75 x 2 den 50 x 2

60/8 - 75/11 60/8 - 65/9 60/8

389 single colours 143 single colours 87 single colours

20 multicolours 7 fluorescent 3 fluorescent
24 fluorescent colours colours
colours *2 colours *2 colours
(black & white) (black & white)

Industrial laundry suitability

according to ISO DIN 15797: 2004-06

- 14 -
 Polyester sampling tools

Assortment Box
A
413 colours (1000 m)
Art. No. 005PO40A
005PO40B
005PO40C
B

For more detailed information, please see:

C www.madeira.com/startersets

Assortment Box Mini Starter

150 colours (1000 m) 10 diff. colours x 1000 m

Art. No. 005POL60 Art. No. 006MIPL4

Shade Card

Our most comprehensive tool for accurate colour selection.

Art. No. 001PL84

Index of Colors · Farbnummern -Verzeichnis

Index des numéros de coloris
32/<1(21GHYLGRjVXDUHVLVWrQFLDDRFORUR pDOLQKDGH Conversion PANTONE® Color to MADEIRA Color POLYNEON 40 'XH WR LWV UHVLVWDQFH WR &KORULQH     32/<1(21 LV WKH LGHDO
Threads for special effects
We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

POLYNEON

Polyester
Polyester threads for extra power!
ERUGDULGHDOSDUDDUWLJRVVXMHLWRVDGHQLPZDVKHSDUDDTXHOHV HPEURLGHU\ WKUHDG IRU GHQLP ZDVK LWHPV WKRVH ZLWK IUHTXHQW
PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color Scale
MADEIRA
Color
MADEIRA
Scale Color
MADEIRA
Scale Color Scale
TXHUHTXHUHPIUHTXHQWHVODYDJHQV5HFRPHQGDGRSDUDURXSDGHGHVSRUWR MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale Art. No. 919 Embroidery
VWDLQLQJ RU UHTXLULQJ IUHTXHQW RU KHDY\ GXW\ ZDVKLQJ  ODXQGHULQJ
URXSDGHQDWDomRURXSDGHFULDQoDHURXSDGHWUDEDOKRLQFOXLQGRSURGXWRV SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen 5HFRPPHQGHGIRUVSRUWVZHDUVZLPZHDUFKLOGUHQµVZHDUDQGZRUNZHDU
Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne 10 x 1.000 m 433
Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne GHKRWHODULD
1681 1661 Thread Flame-retardant polyester thread High-sheen trilobal yarn using the best quality raw materials DOVRKRWHOFDWHULQJDQGIRRGWUDGHLWHPV
PANTONE 102 C 1924 1 PANTONE 475 C 1927 13 PANTONE 1797 C 1637 2 PANTONE 2695 C 1632 6 PANTONE 7635 C 4 PANTONE 9064 C 1 Glow-in-the-dark thread
1500 16 1584 4 1654 12 1733 7 1797 8 1866 1 1940 10 5HFRPHQGDo}HVSDUDWUDWDPHQWRFRPFORURDWp JGHFORURDFWLYR PANTONE 112 C 1759 11 PANTONE 482 C 1884 13 PANTONE 1807 C 1638 3 PANTONE 2717 C 1874 7 PANTONE 7635 C 1786 4 PANTONE 9064 C 1863 14 Art. No. 918 combined with a state-of-the-art water-saving dyeing process 5HFRPPHQGDWLRQVIRUFKORULQHWUHDWPHQWPD[ JODFWLYHFKORULQH
1502 15 1588 2 1656 12 1734 3 1798 11 1867 19 1941 3 SRUOLWUR7HPSHUDWXUDDWp ƒ&7HPSRGHWUDWDPHQWRDWpPLQ PANTONE 119 C 1793 11 PANTONE 489 C 1882 2 PANTONE 1935 C 1509 4 PANTONE 2736 C 1566 6 PANTONE 7635 C 1986 4 PANTONE 9083 C 1860 14 10 x 5.000 m Polyester Polyneon FR is a 40-weight thread existing in 34 colours that and special twisting for high-speed use without looping. 7HPSHUDWXUHPD[ °C (86 ƒ)7LPHRIWUHDWPHQWPD[PLQXWHV
Art. No. 996502 dtex 150 x 2
1505 15 1589 16 1657 12 1735 1 1799 9 1868 9 1942 12 den 135 x 2
,QVWUXo}HVGHODYDJHP PANTONE 123 C 1624 1 PANTONE 493 C 1917 3 PANTONE 1945 C 1781 3 PANTONE 2758 C 1966 6 PANTONE 7641 C 1784 3 PANTONE 9162 C 1738 14
Stickgarn offers the possibility to embroider, personalise or mark heat :DVKLQJ,QVWUXFWLRQV 10 x 750 m
1506 15 1592 9 1658 12 1736 13 1800 16 1869 1 1943 6 1XQFD GHL[H RV DUWLJRV ERUGDGRV GREUDGRV RX SUHVVLRQDGRV MXQWRV PANTONE 130 C 1951 1 PANTONE 497 C 1836 12 PANTONE 2001 C 1561 1 PANTONE 2767 C 1976 6 PANTONE 7648 C 1783 4 PANTONE 9185 C 1682 14 dtex 135 x 2
‰Ìœĕ‰Ë ßâÓí –í³ÓÌ«‰âË Ìíæϟ Seamlessly combine thread weights with a large choice of con- 1HYHUOHDYHGDPSHPEURLGHUHGLWHPVIROGHGRUSUHVVHGWRJHWKHU'RQRW
1507 15 1593 8 1659 12 1738 14 1801 16 1870 13 1944 6 HQTXDQWRHVWLYHUHPDLQGDK~PLGRV1mRRVSRQKDQDPiTXLQDGHVHFDUD PANTONE 137 C 1955 1 PANTONE 501 C 1941 3 PANTONE 2001 C 1861 1 PANTONE 2768 C 1555 6 PANTONE 7652 C 1789 5 PANTONE 9224 C 1949 13 60/8 - 75/11 den 120 x 2 WXPEOHGU\XQOHVVWKHLWHPKDVEHHQWKRURXJKO\ULQVHG 60 % polyester
1508 4 1594 8 1660 12 1739 14 1802 16 1871 7 1945 12 1932 1720 1554 Hilo para æ³æí Ìí–ÓÅÓòâæ‰Ìœ• Ì ĔíªâÓˉ°ò« –°Ó³– Óªí°³Ìí°â ‰œæ 40 % polypropylene
PHQRVTXHRDUWLJRWHQKDVLGRFRPSOHWDPHQWHHQ[DJXDGR PANTONE 144 C 1763 1 PANTONE 506 C 1635 4 PANTONE 2003 C 1735 1 PANTONE 2905 C 8 PANTONE 7657 C 5 PANTONE 9280 C 12
1509 4 20 1 15 1803 16 13 20 to design small details with utmost accuracy.
1510 17
1595
1596 20
1661
1662 14
1740
1741 14 1804 16
1872
1874 7
1946
1947 20
PANTONE 149 C
PANTONE 150 C
1870
1755
13
2
PANTONE 531 C
PANTONE 532 C
1911
1500
5
16
PANTONE 2006 C 1670
PANTONE 2006 C 1771
14
1
PANTONE 2985 C
PANTONE 3165 C
1893
1677
8
9
PANTONE 7659 C
PANTONE 7686 C
1983
1843
3
6
PANTONE 9286 C
PANTONE 9362 C
1818
1529
3
6
POLYNEON 60 bordar de Compliant to
20 14 7 16 2 4 32/<1(21 LVW ZHJHQ GHU KRKHQ &KORUHFKWKHLW    GDV LGHDOH 75/11 - 80/12
1511 17 1597 1663 1742 1805 1878 1948 PANTONE 169 C 1819 3 PANTONE 532 C 1589 16 PANTONE 2007 C 1625 1 PANTONE 3258 C 1847 9 PANTONE 7688 C 1828 7 PANTONE 9382 C 1629 6 poliéster
Art. No. 924 6WLFNJDUQ IU 'HQLP:DVK%HKDQGOXQJHQ XQG IU VWDUN EHDQ
1512 17 1598 20 1664 14 1743 6 1809 11 1879 9 1949 13 32/<1(21D÷DUWÕFÕODUDNDUúÕGD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQGDQGROD\Õ WDú PANTONE 172 C 1987 2 PANTONE 533 C 1643 6 PANTONE 2007 C 1725 1 PANTONE 3268 C 1868 9 PANTONE 7704 C 1695 8 PANTONE 9420 C 1563 8 DIN EN 11611
14 13 5 19 1780 1896 1545 10 x 1.500 m 150 VSUXFKWH7H[WLOLHQGLHKlXILJJHZDVFKHQZHUGHQZLH6SRUW%DGH.LQ
1513
1514
17
17
17
1599
1600
19
18
18
1665
1666 1
11
1744
1745 13
9
1810
1811
14
16
14
1880
1882 2
19
1950
1951 1
2
\ÕNDPDX\JXODQDQVÕNVÕNOHNHOHQHQYH\DoRNVÕND÷ÕU\ÕNDPD\D
PDUX]NDODQUQOHULoLQLGHDOELUQDNÕúLSOL÷LGLUg]HOOLNOHVSRUJL\LPPD\R
PANTONE 176 C
PANTONE 179 C
PANTONE 184 C
1915
1878
1994
3
2
4
PANTONE 533 C
PANTONE 533 C
PANTONE 538 C
1844
1944
1610
6
6
16
PANTONE 2007 C 1772
PANTONE 2011 C
PANTONE 2015 C
1869
1853
1
1
2
PANTONE 3295 C
PANTONE 3298 C
PANTONE 3302 C
1979
1704
9
9
9
PANTONE 7705 C
PANTONE 7706 C
PANTONE 7710 C
1992
1846
8
8
8
PANTONE 9503 C
PANTONE 10102 C
PANTONE 10107 C
1812
1552
10
14
11 Art. No. 926
Filato da
ricamo in
Protective clothing for use in welding POLYNEON 40
The perfect everyday
GHU$UEHLWVNOHLGXQJ+RWHOXQG*DVWURQRPLH:lVFKH REFLECT
Needle recommendations are for standard fabrics & applications

1515 1601 1668 1746 1812 1883 1952 oRFXNNÕ\DIHWOHULYHRWHOKD]ÕU\HPHNILUPDODUÕJLELLú\HUOHULQGHNXOODQÕODQLú (PSIHKOXQJHQIUGLH&KORUEHKDQGOXQJPD[J,$NWLYFKORU7HPSH

1516 17 1602 18 1669 11 1747 2 1815 4 1884 13 1953 7 NÕ\DIHWOHULLoLQWDYVL\HHGLOLU PANTONE 188 C 1567 3 PANTONE 543 C 1953 7 PANTONE 2020 C 1521 2 PANTONE 3415 C 1750 9 PANTONE 7710 C 1888 8 PANTONE 10108 C 1706 11 10 x 5.000 m DIN EN ISO 11612 D+E thread for all styles of UDWXUPD[ ƒ&%HKDQGOXQJVGDXHUPD[PLQ
Reflective thread

17 18 14 10 4 13 20 PANTONE 191 C 1993 4 PANTONE 558 C 1900 10 PANTONE 2022 C 1817 2 PANTONE 3425 C 1703 9 PANTONE 7712 C 1991 8 PANTONE 10111 C 1959 11 poliestere embroidery and fabrics,
1517 1603 1670 1748 1816 1885 1954 .ORUX\JXODPDVÕLoLQWDYVL\HOHUDNWLINORUPDNVLPXP JODNWLINORU
PANTONE 198 C 1707 3 PANTONE 576 C 1648 10 PANTONE 2031 C 1616 3 PANTONE 4665 C 1926 12 PANTONE 7713 C 1890 8 PANTONE 10122 C 1792 11 dtex 84 x 2 + ‰í‰Ìœĕ‰Ë ßâÓí –í³ý –ÅÓí°³Ì«ϙßâÓí –í³Ó̉«‰³ÌæíËÓÅí Ì :DVFKKLQZHLV Art. No. 4420000
1518 17 1604 18 1671 7 1749 10 1817 2 1886 15 1955 1 6ÕFDNOÕNPDNVLPXP ƒ&8\JXODPDVUHVLPDNVLPXPGDNLND 60/8 - 65/9 den 75 x 2 metal such as liquid aluminium or iron appliqué and decorative %HVWLFNWH$UWLNHOGUIHQQLHPDOVLQIHXFKWHPRGHUQDVVHP=XVWDQGDXIHL 10 x 500 m
1519 17 1605 18 1672 14 1750 9 1818 3 1887 3 1956 11 PANTONE 199 C 1838 2 PANTONE 578 C 1768 10 PANTONE 2032 C 1779 3 PANTONE 4735 C 1729 12 PANTONE 7717 C 1879 9 PANTONE 10128 C 1672 14 Fil à broder
18 14 9 3 8 14
<ÕNDPDWDOLPDWODUÕ PANTONE 200 C 1747 2 PANTONE 600 C 1727 1 PANTONE 2036 C 1549 4 PANTONE 4745 C 1573 13 PANTONE 7726 C 1751 9 PANTONE 10141 C 1857 12 stitching. QDQGHURGHU]XVDPPHQJHSUHVVWOLHJHQEOHLEHQ1LFKWVFKOHXGHUQEHYRU
1521 2 1606 1673 1751 1819 1888 1957 polyester 75% polyester
18 7 2 2 8 12
1DNÕúOÕ UQOHUL QHPOL\NHQ NDWODQPÕú \D GD VW VWH NRQPXú GXUXPGD PANTONE 200 C 1839 2 PANTONE 617 C 1809 11 PANTONE 2038 C 1990 4 PANTONE 5115 C 1887 3 PANTONE 7727 C 1851 10 PANTONE 10159 C 1899 2 POLYNEON 75 QLFKWJUQGOLFKJHVSOWZXUGH
25% polyamide 75/11 – 90/14
1522 5 1607 1674 1752 1820 1890 1958
EÕUDNPDPD\D |]HQ J|VWHULOPHOLGLU 1DNÕúOÕ UQOHU L\LFH GXUXODQPDGDQ PANTONE 201 C 1982 3 PANTONE 624 C 1578 10 PANTONE 2040 C 1910 4 PANTONE 5605 C 1669 11 PANTONE 7734 C 1970 10 PANTONE 10185 C 1731 5
DIN 14116
1526 14 1608 18 1675 7 1753 12 1821 2 1891 8 1959 11 1719 Art. No. 936 Linha para VâÓí –í³ý –ÅÓí°³Ì«ϙÅ³Ë³í œĕ‰Ë æß⠉œ
Polyester

NXUXWXFX\DDWÕOPDPDOÕGÕU PANTONE 206 C 1508 4 PANTONE 628 C 1692 9 PANTONE 2041 C 1782 4 PANTONE 5615 C 1668 11 PANTONE 7735 C 1904 10 PANTONE 10206 C 5
1527 13 1609 18 1676 6 1754 3 1822 14 1892 8 1960 7
1528 7 1610 16 1677 9 1755 2 1823 19 1893 8 1961 7
PANTONE 212 C 1584 4 PANTONE 631 C 1694 8 PANTONE 2041 C 1835 4 PANTONE 5815 C 1794
1956
11 PANTONE 7739 C 1650
1770
10 PANTONE 10219 C 1922
1627
5
10 x 2.500 m 90 bordar de POLYNEON
PO 60 (OKLOR32/<1(21GDGRVXUHVLVWHQFLDDOFORUR HVLGHDO Discover more Polyester thread shade cards
PANTONE 214 C 1984 4 PANTONE 635 C 1892 8 PANTONE 2058 C 1712 5 PANTONE 5835 C 11 PANTONE 7741 C 10 PANTONE 10228 C 6
1529 6 1611 15 1678 2 1756 11 1824 19 1895 8 1962 8 PANTONE 222 C 1785 4 PANTONE 639 C 1577 8 PANTONE 2063 C 1710 5 PANTONE 5875 C 1920 11 PANTONE 7749 C 1796 11 PANTONE 10243 C 1930 6
DIN 4102 Part 1 B1, NF P92 503.4.5, BS 5867, UNI 9177, NFPA701 49 new colours!
SDUDWUDWDPLHQWRVGHQLPZDVKRDUWtFXORVTXHGHEHQVHUODYDGRV
1531 7 1612 15 1680 5 1757 11 1825 1 1896 8 1963 7 32/<1(21ɭɫɬɨɣɱɢɜɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɯɥɨɪɚ ɢɩɨɷɬɨɦɭɷɬɨ 1626 1569 1531 Art. No. 935 poliéster IMO FTPC part 2 - Fire protection in buildings, e.g. curtains
IUHFXHQWHPHQWHURSDGHSRUWLYDEDxDGRUHVURSDLQIDQWLO\URSDGHWUDEDMR
PANTONE 232 C 1709 5 PANTONE 644 C 1562 7 PANTONE 2066 C 1831 5 PANTONE 7401 C 1 PANTONE 7763 C 11 PANTONE 10246 C 7
1532 6 1613 16 1681 4 1758 13 1826 2 1898 12 1964 7 ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɢɬɤɢ ɞɥɹ ɜɵɲɢɜɤɢ ɞɠɢɧɫɨɜɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ PANTONE 249 C 1788 5 PANTONE 647 C 1776 7 PANTONE 2070 C 1833 5 PANTONE 7403 C 1526 14 PANTONE 7764 C 1795 11 PANTONE 10248 C 1642 6 10 x 10.000 m Fine
Fi designs or extra clarity LQFOX\HQGRKRVWHOHUtD 7741
1535 14 1614 15 1682 14 1759 11 1827 8 1899 2 1965 2 ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹɩɪɨɰɟɞɭɪɟɞɠɢɧɫɨɜɨɣɫɬɢɪɤɢɤɪɨɦɟɷɬɨɝɨɨɧɢɩɨɞɯɨɞɹɬ PANTONE 264 C 1711 5 PANTONE 651 C 1612 15 PANTONE 2075 C 1832 5 PANTONE 7405 C 1980 1 PANTONE 7764 C 1969 11 PANTONE 10249 C 1676 6 Polyester on monograms, badges and /DVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOODYDGRGHWUDWDPLHQWRFRQFORURVRQ Stand out from the crowd: Matte embroidery thread
1538 14 1615 15 1683 1 1760 8 1828 7 1900 10 1966 6 dtex 55 x 2 KDVWD JGHFORURDFWLYRSRUOLWUR7HPSHUDWXUDKDVWD ƒ&7LHPSRGH for eye-catching details and letteringϙ lightfast and
ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɫɬɨ ɫɬɢɪɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ PANTONE 271 C 1933 5 PANTONE 659 C 1532 6 PANTONE 2092 C 1630 5 PANTONE 7406 C 1683 1 PANTONE 8003 C 1936 13 PANTONE 10257 C 1961 7
60/8 den 50 x 2 QDNÕúLSOL÷L logos,
lo and lightweight or bleach resistant. 7838
1539 15 1616 3 1684 11 1761 8 1829 7 1901 19 1967 6 ɞɟɬɫɤɢɟɢɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɤɭɩɚɥɶɧɢɤɢɪɚɛɨɱɚɹɨɞɟɠɞɚɛɟɥɶɺɞɥɹ PANTONE 276 C 1997 6 PANTONE 663 C 1801 16 PANTONE 2101 C 1522 5 PANTONE 7406 C 1724 1 PANTONE 8024 C 1856 12 PANTONE 10258 C 1671 7 WUDWDPLHQWRKDVWD PLQXWRV
1540 14 1617 15 1685 9 1762 8 1830 6 1902 10 1968 10 PANTONE 277 C 1674 7 PANTONE 663 C 1805 16 PANTONE 2105 C 1722 5 PANTONE 7408 C 1971 1 PANTONE 8061 C 1998 3 PANTONE 10273 C 1797 8
stretchy
st fabrics. Heben Sie sich von der Masse ab: Mattes Stickgarn
ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨɢɪɟɫɬɨɪɚɧɧɨɝɨɛɢɡɧɟɫɚ ,QVWUXFFLRQHVGHODYDGR für auffällige Details und Schriftzüge - lichtecht und
1541 10
7
1618 15
15
1686 15
15
1763 1
7
1831 5
5
1903 10
10
1969 11
10
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɯɥɨɪɚɦɚɤɫ ɝɥɚɤɬɢɜɧɨɝɨɯɥɨɪɚ PANTONE 283 C 1871 7 PANTONE 663 C 1886 15 PANTONE 2120 C 1550
1830
7 PANTONE 7415 C 1653
1542
2 PANTONE 8165 C 1634
1975
5 PANTONE 10283 C 1652
1746
9
9
POLYNEON FR 䀳充兲啀兎 POLYNEON 75
1XQFDGHMHODVURSDVERUGDGDVK~PHGDVRPRMDGDVSOHJDGDVXQDVVREUH bleichbeständig.
Destaca entre la multitud: hilo de bordar mate para
7909
1542 1619 1687 1764 1832 1904 1970 PANTONE 288 C 1743 6 PANTONE 669 C 1553 5 PANTONE 2123 C 6 PANTONE 7453 C 7 PANTONE 8184 C 7 PANTONE 10290 C RWUDVHVWRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDWDGHERUGDGRVTXHVHODYDQSRU
1544 15 1620 3 1689 15 1765 2 1833 5 1905 10 1971 1 1 2 ƒɋ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɚɤɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɤɫ 3PANTONE 297 C 1827 8 4C
PANTONE 675 1787 4 PANTONE 2124 C 1943 6 5 7467 C
PANTONE 1685 9 PANTONE 8185 C 61742 7 PANTONE 10295 C 1849 9 7 Art. No. 9338 9 10 11 12 13 14
hÅíâ‰ĔÌ ªÓâÓòíæí‰Ìœ³Ì«–ʼnâ³íĄ³Ìí° æˉÅÅ æ휠퉳Åæ‰Ìœ 15 16
SULPHUDYH]1RODVFHQWULIXJXHVLQKDEHUODVDFODUDGRFXLGDGRVDPHQWH
17
detalles y letras llamativos, resistente a18 la luz y a la 19 20
ɦɢɧɭɬ
1651 1760 1968 decoloración. 7828
1545 10 1621 2 1690 9 1766 6 1834 5 1906 11 1972 19 PANTONE 299 C 1593 8 PANTONE 707 C 1816 4 PANTONE 2132 C 1842 6 PANTONE 7482 C 10 PANTONE 8202 C 8 PANTONE 10308 C 10 10 x 2.500 m 34 Å íí âæϚíÓͳËËÓâÅ ææϚĔų«â  ‰Ìœæ áò³Ì‰ßßų–‰í³ÓÌæϚ‰Ìœ Distinguiti dalla massa: filo da ricamo opaco per det-
1548 4 1622 1 1692 9 1767 6 1835 4 1907 20 1727
1973 13 1826ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɫɬɢɪɤɟȼɵɲɢɬɵɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɥɶɡɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɦɨɤɪɵɦɢ
1734 PANTONE 305 C 1594
1508 •8
• PANTONE 715 C 1765 2 1829
PANTONE 2133 C 1709 •
• 7 PANTONE 7487 C 1748 10 PANTONE 8203 C
1629 1852 8 PANTONE 10336 C 1568
187411•
• 1563 1645 1770 1668 1660 1557 • 1739 • 1617 1575 • tagli e scritte accattivanti - resistente alla luce e alla
1549 4 1623 1 1694 8 1768 10 1836 12 1908 20 1974 3 ɫɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɦɟɫɬɟɢɥɢɫɠɚɬɵɦɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɠɢɦɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɜ PANTONE 315 C 1891 8 PANTONE 720 C 1556 13 PANTONE 2140 C 1764 7 PANTONE 7499 C 1622 1 PANTONE 8323 C 1848 10 PANTONE 10346 C 1535 14 delicate or thin fabrics. candeggina. 1937 •
dtex 135 x 2 19257843
ɰɟɧɬɪɢɮɭɝɟɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɶ PANTONE 317 C 1645 9 PANTONE 727 C 1527 13 PANTONE 2142 C 1675 7 PANTONE 7499 C 1666 1 PANTONE 8380 C 1862 14 PANTONE 10350 C 1730 14 60/8 - 75/11 3HUODVXDUHVLVWHQ]DDOFORUR qLOILODWRGDULFDPRLGHDOHSHU 1510 Démarquez-vous: fil1600à broder mat pour des détails et
1799 •
1550 7 1624 1 1695 8 1769 10 1837 20 1909 4 1975 7 den 120 x 2
1623 1923 1754 • PANTONE 326 C 1509
1799 9 PANTONE 728 C 1726 13 PANTONE 2143 C 1710
1733 7 PANTONE 7503 C 1939 1529
11 PANTONE 8440 C 1854 12 PANTONE 10353 C 156213
1728 • 1761 • 1748 • 1705 1854 1745 1540 1619 1613
WUDWWDPHQWLGHQLPZDVKSHUDUWLFROLFKHSHULOORURLPSLHJRGHYRQR des inscriptions qui attirent l’œil – résistant à la lumière
1552 11 1625 1 1701 10 1770 10 1838 2 1910 4 1976 6
PANTONE 329 C 1985 9 PANTONE 802 C 1850 19 PANTONE 2144 C 1934 7 PANTONE 7509 C 1791 14 PANTONE 8522 C 1798 11 PANTONE 10355 C 1885 13 LUNA HVVHUHODYDWLIUHTXHQWHPHQWH5DFFRPDQGDWRSHUDEELJOLDPHQWRVSRUWLYR et à l’eau de javel.
1553 5 1626 1 1702 10 1771 1 1839 2 1911 5 1977 8 • Destaque-se da multidão: ų̰‰߉â‰Н•Ó✉âНˉí ߉≠7937
1554 12 1627 6 1703 9 1772 1 1840 15 1915 3 1924
1978 20 • •
1755 • 1819 PANTONE 335 C 1580
1986 •9 PANTONE 802 C 1950 19 1767
PANTONE 2147 C 1788 6 PANTONE 7518 C 1659 12 PANTONE 8541 C
1627 1958 12 PANTONE 10367 C 1657
154212 1760 1685 1848 • 1669 1654 1929 Glow-in-the-dark •
1741thread
• 1618
FRVWXPLGDEDJQRDEELJOLDPHQWRSHUEDPELQLDEELJOLDPHQWRGDODYRUR
1610 detalhes e letras atraentes - resistente á luz e lavagens
• 䟀ℝ⸒⒉↦䤓功䆑㊶厌 ᧨⸬充侊⒦㢾Ⓣ兲榏兞䓪Ⅳを⚝㠃䚕䤓 PANTONE 337 C 1845 9 PANTONE 803 C 1824 19 PANTONE 2153 C 1762 8 PANTONE 7519 C 1744 13 PANTONE 8560 C 1945 12 PANTONE 10376 C 1736 13 ELDQFKHULDSHUDOEHUJKLHULVWRUDQWL
6 7 9 15 3 9 com agentes branqueadores.
1555 1628 1704 1773 13 1841 1917 1979
功䭷功䆑伊光兖❐✛榏欠僐㾦䀳䤓功䞷光兖❐䤓㦏䚕㎂兲啀兎ᇭ PANTONE 343 C 1902 10 PANTONE 806 C 1597 20 PANTONE 2156 C 1761 8 PANTONE 7523 C 1942 12 PANTONE 8602 C 1931 12 PANTONE 10380 C 1745 13 for decorative effects. 1972 1978 •
13 6 11 7 6 15 1866 1 • •
5DFFRPDQGD]LRQLSHULOWUDWWDPHQWRFRQFORURPD[  JOFORURDWWLYR ◢⃝ₜ刳᧶℩⏘兲啀兎∎兕唑✛㠖ⷦ㦃┯䂔㣿搡䥽ದ功㡴
1556 1629 1705 1775 1842 1918 1980
• 1965√Ⱁ᧶扟┷孔᧨㾂孔᧨䵴孔᧨ぴ⇫㦜᧨握ㄦ✛殟毽₩䞷⚓伊光兖❐ᇭ
• 1777 PANTONE 347 C 1681
1988 10 PANTONE 810 C 1925 19 PANTONE 2171 C 1833
1528 7 PANTONE 7531 C 1663 1632
14 PANTONE 8604 C 1574 6 PANTONE 10388 C 153114
1741 • 1962 1677 1701 •
• 1798 1859 •
• 1744 Stores light and shines
1812 • in 1740 1811 •
7HPSHUDWXUDPD[ ƒ&'XUDWDGHOWUDWWDPHQWRPD[PLQ 1511 㣡功䆑䤌ᇭ 1603
1557 13 1630 5 1706 11 1776 7 1843 6 1919 3 1981 3 PANTONE 352 C 1702 10 PANTONE 810 C 1972 19 PANTONE 2183 C 1895 8 PANTONE 7533 C 1557 13 PANTONE 8605 C 1507 15 PANTONE 10388 C 1918 15 100% polyester [filament] •
1558 12 1631 5 1707 3 1777 3 1844 6 1920 11 1982 3 䆑䤌ㆉ帽᧶ greenish colours in the ,VWUX]LRQLGLODYDJJLR
1559 12 1632 6 1709 5 1778 2 1845 9 1921 4 1735
1983 3 1765㦏浧⚺摞⏚㦘㟗㺾⏻◖᧨䆑㾦䂸ㄵ㦏浧
• r&᧨䆑㾦㢅梃㦏栎⒕朮ᇭ
1779
PANTONE 361 C 1701
1994 10 PANTONE 812 C 1595 20 PANTONE 2189 C 1962
1633 8 PANTONE 7545 C 1841 15 PANTONE 8621 C
1997
1872 13 PANTONE 10389 C 1615
197515• 1932 MADEIRA Garnfabrik 1746 1650 •
1969 • 1931 1936 dark. Great on 1810 •
kids wear, 1886 1564 •
PANTONE 376 C 1649 10 PANTONE 902 C 1599 19 PANTONE 2193 C 1977 8 PANTONE 7546 C 1506 15 PANTONE 8662 C 1790 11 PANTONE 10390 C 1614 15 • , FDSL ULFDPDWL QRQ GHYRQR PDL
•HVVHUH ODVFLDWL SUHVVDWL ULSLHJDWL HG 4203
1560
1561
12
1
1633 5
5
1710 5
5
1779 3
9
1846
1847
8
9
1922 5
2
1984 4
9 •
㾦䀳広㢝᧶
•
1621䇽䄎䞩咂䄎䤓兲❐ₜ♾摜♯㒥㕴㖳䤓⪕㟍⦷₏怆ᇭ䞸㄁ⓜ┰㉔䞷䂔㻃⑁㾦
PANTONE 409 C 1929 13 PANTONE 911 C 1826 2 PANTONE 2217 C 1996 9 PANTONE 7546 C 1641 15 PANTONE 8684 C 1769 10 PANTONE 10391 C 1640 15
• 1827 •
Rudolf Schmidt KG for carnival or Halloween. DPPXFFKLDWLTXDQGRVRQREDJQDWLRXPLGL1RQFHQWULIXJDUHSULPDGLDYHU
40 fine•gold
1824 1946 •
•
• Zinkmattenstraße 38
1634 1711 1780 1923 1985
1724 • • 1982 PANTONE 412 C 1559
1948 •12 PANTONE 926 C 1909 4 1647
PANTONE 2246 C 1880 • 9 PANTONE 7548 C 1825 1
1766 PANTONE
• 8720 C 1905 10 PANTONE Black 5 C 1558
174212• 1692 1749 1568 1554 1736 1665 1686 • ULVFLDFTXDWRLFDSLDFFXUDWDPHQWH
1589 Resistant and easy-to-use metallic thread for colourful
1562 7 1635 4 1712 5 1781 3 1848 10 1924 1 1986 4 ㄁⑏ᇭ 1757 1903 1560 D-79108 Freiburg
PANTONE 426 C 1800 16 PANTONE 933 C 1948 4 PANTONE 2251 C 1989 9 PANTONE 7561 C 11 PANTONE 8742 C 10 PANTONE Black 7 C 12
highlights and shiny decorative seams on textiles and 4211
1563 8 1637 2 1713 3 1782 4 1849 9 1925 19 1987 2 1749 1773 13 PANTONE 8761 C 1690 9 1739 14 1512
1810
•14 1866 1 10 1604
2020

PANTONE 427 C PANTONE 938 C PANTONE 2272 C PANTONE 7571 C PANTONE Black 7 C
1561 1521 •
1638 • 1816 • Germany 1988 • 1938 • leather. quicksilver
1564 16 1638 3 1718 15 1783 4 1850 19 1926 12 1988 10 PANTONE 428 C 1811 •16 PANTONE 940 C 1548 4 PANTONE 2287 C 1631
1901 19 PANTONE 7576 C 1753 1930
12 PANTONE 8783 C 1967 6 PANT. Cool Gray 11 C 193414
1540 1593 1592 1569 1942 1664 1687 *UkFHjVDUpVLVWDQFHDXFKORUH LOHVWOHILOLGpDOSRXUOHVDUWLFOHV Robustes, einfach zu verarbeitendes Metallic-Garn für
1565 13 1639 3 1719 5 1784 3 1851 10 1927 13 1989 9 PANTONE 430 C 1575 16 PANTONE 1495 C 1965 2 PANTONE 2295 C 1541 10 PANTONE 7581 C 1658 12 PANTONE 8824 C 1680 5 PANT. Cool Gray 3 C 1687 15 Tel. + 49 (0)761- 510 40-0 REFLECT jWUDLWHUDXGHQLPZDVKFHX[TXLVRQWH[SRVpVDX[WDFKHVRX farbenfrohe Highlights und glänzende Ziernähte auf 4210
• • • 1883chrome 1598
1566 6 1640 15 1720 5 1785 4 1852 8 1928 13 1990
1666 4 1853 1974 PANTONE 439 C 1859
1815 •12
•14
PANTONE 1555 C 1752 2 PANTONE 2296 C 1940
1831 • 10 PANTONE 7609 C 1858 12 PANTONE 8862 C
1943 1981 3 PANT. Cool Gray 9 C 1689
182915• 1977 • Fax + 49 (0)761-50 84 56 1652 1851 • 1795 • 1999 • 1573 1862 1505
Y ĕ –í³ý í°â ‰œí°‰í UHTXLqUHQW GHV ODYDJHV1500
IUpTXHQWV RX LQWHQVLIV 5HFRPPDQGp SRXU OHV Textilien und Leder.
Hilo metálico resistente y fácil de usar en trabajos con
3 15 4 4 2 13 8 PANTONE 448 C 1957 PANTONE 1595 C 1621 2 PANTONE 2328 C 1906 11 PANTONE 7611 C 1656 12 PANTONE 8902 C 1974 3 PANT. Red 032 C 1734 3 • service@madeira.de •
Color card 84

1567 1641 1721 1786 1853 1929 1991 YrWHPHQWV GH VSRUW OHV PDLOORWV GH EDLQ OHV YrWHPHQWV GHQIDQWV HW
1673 14 1820 2 PANTONE 2334 C 1539 15 1654 12 PANTONE 8903 C 1639 3 1588 2 â ĕ –íæų«°í³Ìí° œ‰âÂϟ efectos reflectantes y con amplia gama de colorido y en 4215
1568 11 1642 6 1722 5 1787 4 1854 12 1930 6 1992 8 PANTONE 466 C PANTONE 1625 C PANTONE 7616 C PANT. Warm Red C
• SURIHVVLRQQHOVGRQWOHVDUWLFOHVGK{WHOGHUHVWDXUDWLRQHWGHFRPPHUFH costuras decorativas brillantes en textiles y cuero.
1569 11 1643 6 1723 13 1788 5 1855 13 1931 12 1661
1993 4 1882 • 1639 PANTONE 466 C 1786
1855 13 PANTONE 1635 C 1952 2 PANTONE 2567 C 1712
1834 5 PANTONE 7620 C 1821 1767
2 •
PANTONE 8925 C 1898 12 1733 • 1797 • 1690 1651 • 1794 1836 1872 1860 • Can be used for1572
decorative Filo metallico resistente
ruby
PANTONE 467 C 1684 11 PANTONE 1645 C 1778 2 PANTONE 2583 C 1631 5 PANTONE 7629 C 1999 12 PANTONE 8961 C 1973 13 • DOLPHQWDLUH 1513 1605e facile da usare per riflessi
1572 15 1645 9 1724 1 1789 5 1856 12 1932 8 1994 4
elements on garments, colorati e cuciture decorative lucide su tessuti e pelle.
1573 13 1647 9 1725 1 1790 11 1857 12 1933 5 1995 19 PANTONE 469 C 1565 13 PANTONE 1655 C 1678 2 PANTONE 2593 C 1880 5 PANTONE 7632 C 1660 12 PANTONE 9040 C 1592 9
1928 •
•
•
5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOHVWUDLWHPHQWVDXFKORUHPD[  JOFKORUH
• Fil métallique résistant et facile à utiliser pour des re- 19954228 1837 •
1574 6 1648 10 1726 13 1791 14 1858 12 1934 7
1622
1996 9
• 1752 1616 PANTONE 469 C
1910
1758 13 PANTONE 1787 C 1754 3 PANTONE 2613 C
1911
1633 5 PANTONE 7634 C 1919 1743
3 PANTONE 9043 C 1822 14
1528 1762 www.madeira.com 1996 1702 1796
Made in Germany
1958 • 1662 1640 Easy
bags or accessories. • DFWLI7HPSpUDWXUHPD[
1800 •
ƒ&'XUpHGXWUDLWHPHQWPD[PLQ flets colorés et des coutures décoratives brillantes sur cooper

1 6 to embroider with stan-

• les textiles et le cuir.
1575 16 1649 10 1727 1792 11 1859 12 1935 19 1997 • • ,QVWUXFWLRQVGHODYDJH Black
4246
1577 8 1650 10 1728 13 1793 11 1860 14 1936 13 1861
1998 3 1778 1915 *PANTONE has provided a color reference for each thread color, when possible, which represents
1993 1834
the closest available PANTONE MATCHING SYSTEM® Color viewing the colors under daylight (6500
1966 •
•
1675 •
•
1852 1704 • 1900 • ®•
1956 1656 1728 •
ȊʺŔ˃ɷʙɷƟÚȲȊ˃ȢƟȲȢ`áŔɷʄǝƟŸȲŸŸǨȢʄǝɧƟŔƌŔȊȲȢNJɷǨƌƟŔƂƟɧʄǨ˩Ɵƌ •
1663 dard needles. 1614 ,OQHIDXWMDPDLVHQWDVVHURXSUHVVHUOHVEURGHULHVjOµpWDWKXPLGHWRXW
Fio metálico resistente e fácil de usar para detalhes co-
loridos e costuras decorativas brilhantes em tecidos e beryl
1578 10 1651 10 1729 12 1794 11 1861 1 1937 20 1999 12 °K). Color appearance will vary based on lighting conditions and angle of view. PANTONE® and SDUWLFXOLqUHPHQWORUVTXHFHVEURGHULHVVRQWODYpHVSRXUODSUHPLqUHIRLV peles.
1580 9 1652 9 14 11 1862 14 1938 13 2800 16 • • other PANTONE trademarks • • THREADS | STABILISERS | ACCESSORIES
ŸŔƂȄǨȢNJࡲõǝƟƟȢʄǨɧƟNJŔɧȜƟȢʄȜʙɷʄŸƟʄƟɷʄƟƌŔȢƌƂƟɧʄǨ˩ƟƌŔɷƂȲȜɝȊǨŔȢʄ
• ,OIDXWpYLWHUGµHVVRUHUOHVDUWLFOHVEURGpVVµLOVQµRQWSDVpWpELHQULQFpV 1514 1609
功䞷力₣Ⓣ兲丏≎䤓摠⻭兲啀兎㦏抑⚗全光兖❐✛䤽槸䂊 •
1730 1795 1909 are the property of PANTONE LLC. Portions PANTONE LLC,1680 2013
©
1683 • 1678 • 1620 • • 1566 1674 1992 • 1985 1545 1756 • 1729 1855 • 1535 • 1539 1823 • 1947
1582 14 1653 2 1731 5 1796 11 1863 14 1939 11 • Produced under License Agreement No. 767R between MADEIRA USA Ltd. and PANTONE LLC. to the use intended by the customer. DXSUpDODEOH ┯兩⃌䤓ℽ䍈✛桹ℽ䤓孔毿兎抈ᇭ •
2800
1980 •
1987 • 1707 1548 1719 1830 1953 • 1893 1879 • 1578 1790 1945 • 1884 • 1738 • 1689 Tunnel dry
finisher

1971 • 1878 • 1781 • • •

• • 1721 1720 1676 • 1871 1895 • 1847 • 1903 1706 1858 1885 1682 • 1615 • 1935 1954
• 1515 1606
•
1624 • 1588 • 1981 • 1584 1789 1642 • 1828 • 1695 1868 1902 • 1552 1658 • 1527 1582 •
• 1502 1805 •
•
• Fluoresc.
white
1637 • 1784 •
• 1984 •
•
1772 • • 1731 1532 1775 1896 1780 1904 1920 1898 1927 1822 1918 • 1867 1908 •
• •
• •
1577 •
1516 1601
1771 • 1838 1567 1549 1711 • 1842 • 1776 • 1849 1970 • 1792 • 1856 1556 1863 1718 • •
• 1801 •
• •
1611 •
Super
1625 1839 • 1919 1921 • 1832 1843 •
• 1764 1594 1979 1968 1959 1753 1726 1526 • white
• 1599 1907 •
1725 • • 1990 •
• • • • •
• 1747 • 1917 • • 1922 •
•
1967 • 1671 1694 • 1647 1648 • 1809 1857 1949 • 1670 •
•
1612
• 1517 1602
1802 •
1869 1653 1713 1787 1522 1555 1628 1892 •
• 1989 1768 • 1759 1926 1723 • 1673 • 1840 •
• Snow
white 1850 1597
1783 • • 1751 •
• •
1763 1817 1818 1634 1844 • 1550 1888 1541 1793 1657 • 1870 1672 • 1841 •
•
1785 • 1960 • 1846 • 1750 • 1940 • 1659 •
• 1518 1608
1626 1820 1941 • 1553 1976 • • • 1757 • 1773 1791 • 1641 1804 •
• Natural 1950 • 1596
•
1649 •
white
1951 •
• 1952 1998 1835 • 1630 1944 • 1961 1890 1845 • • 1684 • 1558 1973 • 1538 1544

1955 • 1821 • 1887 1782 1933 1643 •

• 1964 • 1991 •
1580 1769 1939 • 1559 1565 1730 1506
• 1803 • 1519 1607
• 1901 1595
1825 • 1899 1983 1635 • 1722 1574 1963 •
1891 • •
1703 • 1905 1906 1560 1758 1957 1507
Creme
white

POLYNEON • No. 60 • No. 75 • Flame retardant POLYNEON • No. 60 • No. 75 • Flame retardant POLYNEON • No. 60 • No. 75 • Flame retardant POLYNEON • No. 60 • No. 75 • Flame retardant Multicolor Multicolor Fluorescent Fluorescent

- 15 -
 Matte polyester threads
The world’s first real frosted-effect thread for clear contours
and strong contrasts in over 200 shades for whole new colour
dimensions.

• very high colour fastness to light

(grades 6 to 8, except neon shades)
• resistant to chlorine and other bleaching agents
• great for thread mixing, lettering or effects on functional
wear and other garments
• truly matte effect due to the industrial oxide ceramic
(titanium dioxide) incorporated into the polyester spinning
mass from which the continuous filaments are made

Frosted Matt 40 should be punched like a 55 - 60 thread.

4usbE
max. 20 g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.
100 % polyester 100 % polyester

Assortment Box
Art. No. 940 Art. No. 944
10 x 2500 m 10 x 2500 m 201 single colours (1000 m)

Art. No. 942 Art. No. 005FM40A

10 x 1000 m 005FM40B
A
dtex 90 x 2 dtex 175 x 2
den 80 x 2 den 160 x 2
B
Mini Starter
60/8 - 75/11 70/10 - 80/12

187 single colours 89 single colours

14 fluorescent 7 fluorescent 10 diff. colours x 1000 m
colours colours Art. No. 006MIFM4

Shade Card
We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

Farbnummern-Verzeichnis
Index of Colors · Index des numéros de coloris
Extra matt MADEIRA
Farbe
MADEIRA
Streifen Farbe
MADEIRA
Streifen Farbe
MADEIRA
Streifen Farbe
MADEIRA
Streifen Farbe
MADEIRA
Streifen Farbe
MADEIRA
Streifen Farbe Streifen

Art. No. 942

Embroidery Thread Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale
Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne
Washing instructions: Do not tumble dry Waschhinweise: Erst schleudern, nachdem Now available as thick dtex 350 (175 x 2) embroidery thread. Perfect for FROSTED MATT – the world’s first truly matt and light-fast
unless the item has been thoroughly rinsed. Never gründlich gespült wurde. Bestickte Artikel dürfen running stitches, decorative seams, large surface filling, 3D effects and 10 x 1.000 m embroidery thread brings a new sensation to the perception of colours and
leave damp embroidered items folded or pressed together. niemals in feuchtem Zustand aufeinander oder zusammenge- many more. new highs to light fastness. Due to the unique construction and special finish, this
presst liegen bleiben.
Extra mattes embroidery thread intensively reflects the true colours. FROSTED MATT is produced
7027 4 7599 12 7666 3 7746 4 7803 11 7855 6 7934 7
Iron on the reverse side or place the item between two cloths.
Bügeln sollte entweder von der Rückseite oder zwischen zwei
Art. No. 940 using exclusive dyeing methods resulting in an unmatched overall rating to light
Jetzt als dickes dtex 350 (175 x 2) Stickgarn erhältlich. Perfekt für Heft-
Remove stains only with solvents that do not contain Tüchern erfolgen. stiche, Ziernähte, große Füllflächen, 3D-Effekte und vieles mehr. 10 x 2.500 m Stickgarn fastness. Colours remain and don’t fade easily, as others do. 7041 11 7611 11 7668 5 7747 1 7804 5 7859 6 7936 6
bleaching or discolouring agents. Wash embroidered items
immediately after using any stain remover. Fleckentfernung nur mit Mitteln, die weder Bleich- noch
Storage: direct heat and high temperatures, humidity and
Entfärbemittel enthalten. Danach sofort eine Maschinenwäsche
60/8 - 75/11 dtex 90 x 2 7058 3 7612 11 7670 3 7748 4 7809 3 7860 6 7937 12
vornehmen. FROSTED MATT - Das weltweit erste wirklich matte und lichtechte
sunlight must be avoided when embroidery threads are stored. den 80 x 2 Hilo para bordar Stickgarn bringt eine ganz neue Dimension in die Wahrnehmung von
Denim-wash treatment (stone-wash, bleach-wash,
Lagerung: Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, direkte
extra mate Farben - und setzt neue Maßstäbe für Lichtechtheiten. Die einzigartige Kon- 7109 9 7613 11 7674 8 7749 4 7810 10 7866 3 7938 6
Heizungsnähe und Sonneneinwirkung sind zu vermeiden.
pre-wash, etc...): struktion und Ausrüstung dieses Stickgarns ermöglichen es, die Intensität von natür-
Active chlorine: max. 20g/L. Temperature: max. 30°C (86°F).
Time of treatment: max. 30 min. Peroxide: max. 10 ml/L H202
Denim-wash-Behandlung (stone-wash, bleach-wash, pre-
wash etc...):
lichen, matten Farben zu erleben, wie es bei keinem anderen Stickgarn der Fall ist. 7125 2 7616 1 7680 9 7752 2 7811 11 7868 4 7939 5
Aufgrund bestmöglicher Färbung besitzt FROSTED MATT unübertroffene Lichtecht-
35%. Temperature: max. 50°C (122°F). Time of treatment: Aktivchlor: max. 20 g/L. Temperatur: max. 30°C. Behand-
max. 20 min. lungsdauer: max. 30 min.Peroxid: max. 10 ml/L H202 35%. Filato da ricamo heiten. Die Schönheit der Farben bleibt erhalten und verblasst nicht so einfach wie
7142 8 7621 2 7682 6 7753 2 7815 9 7869 2 7941 10
Temperatur: max. 50°C. Behandlungsdauer: max. 20 min. bei herkömmlichen Garnen.
Instrucciones de lavado: Nunca deje las
extra opaco
prendas bordadas húmedas o mojadas
Istruzioni di lavaggio: non centrifugare prima 7144 7 7623 12 7689 11 7754 1 7816 10 7870 2 7946 12
di aver risciacquato i capi accuratamente.
plegadas unas sobre otras. No las centrifugue sin haberlas I capi ricamati non devono mai essere lasciati pressati, ripiegati e FROSTED MATT - El primer hilo de bordar del mundo realmente mate y resis-
aclarado cuidadosamente. ammucchiati quando sono bagnati o umidi. Art. No. 944 Fil à broder tente a la luz trae consigo una nueva dimensión para percibir colores estab- 7147 7 7624 3 7690 4 7755 2 7818 10 7871 7 7948 10
leciendo nuevas normas en la resistencia a la luz. La construcción única y el acabado
El planchado del bordado debe ser realizado del revés, o Stirare i capi ricamati al rovescio oppure tra due teli. 10 x 2.500 m extra mat de este hilo posibilitan disfrutar de la intensidad de colores mate naturales, como no
bien entre dos telas.
Per rimuovere eventuali macchie si dovranno utilizzare solo es el caso de otros hilos de bordar. Debido al excelente método de tintado, FROSTED 7165 1 7625 2 7692 4 7760 8 7820 2 7874 7 7949 6
Para quitar manchas utilice únicamente productos que no prodotti che non contengono né candeggianti né decoloranti. MATT posee una resistencia incomparable a la luz. Comparado con hilos tradicionales,
contengan blanqueadores ni decolorantes. Seguidamente Dopo aver rimosso le macchie si dovrà procedere immedia- 70/10 - 80/12 dtex 175 x 2
den 160 x 2 la belleza de los colores permanece y éstos no se decoloran tan fácilmente. 7170 10 7627 9 7694 8 7761 7 7821 1 7882 2 7950 12
lave la ropa bordada en la lavadora. tamente al lavaggio.
Almacenaje: Evite altas temperaturas, humedad, la cercanía de
Linha de bordar
calefacciones y la radiación solar.
Immagazzinaggio:
Evitare temperature elevate, umidità, la vicinanza diretta a extra mate 7255 1 7628 7 7695 8 7767 7 7822 6 7884 6 7951 3
Tratamiento denim: (lavado a la piedra, bleach-wash, fonti di calore e l´esposizione ai raggi solari. FROSTED MATT – A primeira linha de bordar do mundo realmente mate e Fluorescent
pre-wash, etc...) Trattamento del denim (stone-wash, bleach-wash, pre- resistente à luz, traz consigo uma nova dimensão à percepção das cores, 7286 9 7630 9 7704 4 7770 5 7823 12 7885 6 7952 1
Cloro activo: hasta 20g/L, temperatura: hasta 30°C, tiempo wash): 1 2
Ahora disponible como hilo de 3 4 5 6 7 8
estabelecendo novos critérios na resistência à luz. Devido á sua construção 9 10 11 12
de tratamiento: hasta 30 min. Peróxido: hasta 10 ml/L H202 Cloro attivo: max. 20g/L. Temperatura: max. 30°C. Durata del bordar grueso dtex 350 (175 Ekstra mat única e ao acabamento especial é possível desfrutar da intensidade das cores naturais 7310 10 7635 1 7706 3 7771 2 7825 12 7886 10 7953 8
35%, temperatura: hasta 50°C, tiempo de tratamiento: hasta trattamento: max. 30 min. Perossido: max. 10 ml/L H202 35%. x 2). Perfecto para realizar puntadas, como em nenhum outro fio. Devido ao excelente método de tingimento, FROSTED
20 min. Temperatura: max. 50°C. Durata del trattamento: max. 20 min. costuras decorativas, relleno de grandes QDNÕúLSOL÷L MATT possui uma resistência incomparável à luz. Ao contrário de outras linhas, a
NEW

7786 7364 efectos 3D y muchos más.

superficies, 7747 7706 7649 7795 7931 7874 7892 inalterável e não descolora tão facilmente.
beleza das cores permanece 7832 7313 8 76397439
1 7710 9 7773 3 7827 8 7892 8 7957
7611 6 7950
Instructions de lavage: ne pas essorer Instruções de lavagem: não torcer.
avant d´avoir rincé soigneusement. Ne jamais Nunca deixe as peças bordadas
superposer ni presser les articles brodés s´ils sont
encore humides.
húmidas ou molhadas juntas. Maintenant disponible en fil à
broder épais dtex 350 (175 x 怔儶℩⏘兲啀兎 FROSTED MATT - Il primo filato da ricamo a livello mondiale veramente
7364 2
NEW
7640 11 7711 9 7775 8 7828 12 7893 8 7962 8
Ferro: a passagem do bordado deve ser realizado do
Repassage: sur l´envers ou entre deux linges. avesso ou entre 2 peças. 7781 7778
2). Parfait pour les point de piqûre, les 7809 7848 100 % polyester 7969 7936 7871 7694 alla luce dona una dimensione completamente nuova
opaco e resistente 7286 7401 11 76417170
11 7713 10 7777 1 7832 9 7899 2 7811 2
7965
coutures décoratives, le remplissage de
7791 contains industrial ceramic
alla percezione dei colori e stabilisce nuovi criteri di solidità alla luce. La particolare
NEW 7599
Détachage: uniquement avec des détachants ne cont- Para remover as manchas utilizar unicamente grandes surfaces, les effets 3D et bien composizione, unica nel suo genere, e la speciale “preparazione” di questo filato
enant ni agents blanchissants ni décolorants. Après l´éli-
mation des taches, rincer immédiatement en machine.
produtos que não contenham agentes bran- d‘autres. consentono di far rinascere l’intensità dei colori naturali opachi, come non è possibile 7405 11 7643 7 7718 11 7778 2 7833 5 7900 5 7969 5
queadores ou descolorantes. Seguidamente lave a roupa
Stockage: Eviter les températures élevées, l´humidité, la
bordada na máquina. 7255 7965 ǸPTKP K[L_   _  RHSÛU 7058 7748 7939 7860 7733 7695
ad alcun altro filato. Grazie alla sua ottimale tintura FROSTED MATT possiede una
solidità alla luce ineguagliabile. Contrariamente ai filati tradizionali, la bellezza dei
7922 NEW
7917 7689
7408 6 7645 4 7721 9 7779 1 7834 9 7902 5 7970 5
proximité de sources de chaleur et l´exposition aux rayons
solaires.
Armazenagem: Evitar as altas temperaturas, a humidade, UHRÛȴ PWSPȘP VSHYHR TL]J\[[\Y Fastness to light: colori rimane inalterata e non sbiadisce facilmente. NEW 7823
a proximidade de fontes de calor e exposição aos raios ,SUHRÛȴÛKLRVYH[PMKPRPȴSLYNLUPȴ`…aL`SP
Traitement du denim (stone-wash, bleach-wash, pre-
solares. KVSN\+LMLR[SLY]LKHOHIPYsVRȴL`PsPU 7843 7426 1 7647 4 7723 2 7781 1 7837 12 7903 5 7971 3
7982de- 7755 7924 7988 6-8 (excluding fluoresc.) 7793 7938 7934 7893 7630 7919 7741

Our most comprehensive tool for

wash, etc...): Tratamento de lavagem para gangas: (stone-wash, mükemmeldir. FROSTED MATT - le premier fil à broder au monde qui soit vraiment mat NEW

Chlore actif: max. 20g/L. Température: max. 30°C. Durée du

traitement: max. 30 min. Peroxyde: max. 10 ml/L H202 35%.
scoloração, pre-lavagem, etc...)
Adesso anche disponibile
et solide à la lumière - donne une nouvelle dimension à la perception des 7432 5 7648 5 7725 3 7786 1 7838 1 7908 12 7976 7
Cloro activo: máx. 20g/L, temperatura: máx. 30°C, duração do couleurs et établit de nouveaux critères de solidité à la lumière. Par le caractère
Température: max. 50°C. Durée du traitement: max. 20 min. tratamento: máx. 30 min. Peróxido: máx. 10 ml/L H202 35%, come filato da ricamo più unique de sa structure et de sa finition, ce fil à broder reflète comme aucun autre
NEW
7995
7635
temperatura: máx. 50°C, duração do tratamento: máx 20 min. 7869 con un dtex 350 (175 x 2). Per-
grosso 7980 7650 7920 7661 7147 l´intensité et le naturel7313
des couleurs mates. Teint selon les méthodes les plus so- 7911 7435 10 76497948
4 7729 6 7787 9 7840 11 7909 12 7977
7613 8
fetto per impunture, cuciture decorative, 7800 MADEIRA Garnfabrik phistiquées, FROSTED MATT possède des propriétés inégalées de solidité à la lu- NEW
<ÕNDPD7DOLPDWÕ1DNÕúOՁUQOHUL\LFHGXUXODQ
PDGDQNXUXWXFX\DDWÕOPDPDOÕGÕU1DNÕúOՁUQ 㾦䀳 叀㻃ⓜ₏⸩⏗䞷䂔㻃⑁㾦㄁⑏ᇭ䇽䄎 riempimento di grandi superfici, effetti 3D Zinkmattenstraße 38 mière. Les coloris gardent toute leur fraîcheur et ne ternissent pas, contrairement 7439 10 7650 4 7730 3 7790 5 7841 11 7911 9 7980 3
䞩咂䄎䤓兲❐公⺈ₜ厌摜♯㛭怆㧴᧨㒥㔧♯ e molto altro. D-79108 Freiburg aux fils traditionnels.


OHULQHPOL\NHQNDWODQPÕú\DGDVWVWHNRQPXúGXUXPGD
怆㧴ᇭ NEW
EÕUDNPDPD\D|]HQJ|VWHULQL]
7165 7771 7735 7027 Germany 7790 7949 7144 7827 7627 7442 7 76527310
4 7731 9 7791 3 7842 7 7718 1
7917 10 7982 7623
䍺䐷 Ⱁ榏䍺䐷᧨庆┰㉔䍺䐷♜槱㒥㔙兲❐⯈⦷₳䓖功䂸 Agora disponível como linha
hWOHPHLúOHPLQDNÕúOÕ\]H\LQWHUVLQGHQYH\DELUEDúND
NXPDú]HULQGHQ\DSÕOPDOÕGÕU を₼梃ᇭ de bordar Tel. + 49 761-510 40-0 FROSTED MATT'Q\DQÕQLONJHUoHNPDWYHÕúÕNKDVOÕ÷ÕQDVDKLSQDNÕú NEW

7950 7466 7 7653 10 7733 7 7792 3 7843 7 7919 10 7984 9

&RORUFDUG

dtex 350 (175 x 2) espessa. Perfeito para NEW

LSOL÷L5HQNOHULQDOJÕODQPDVÕQD\HQLELUGX\JXYHÕúÕNKDVOÕ÷ÕQD\HQLELUDoÕOÕP
/HNHOHULoÕNDUPDLúOHPLVDGHFHo|]FLoHUHQKHUKDQJL 㻰䂜⮓䚕庆♹䞷ₜ⚺䆑䤌ⓑ㒥叀唁ⓑ䤓棳㻰ⓑ⮓䚕₴摜㻰 pontos de costura, costuras decorativas, Fax + 49 761-50 01 01
ELUEH\D]ODWÕFÕ\DGDUHQNDoÕFÕ|]HOOL÷LROPD\DQGHWHUMDQODU 䡤᧨⃚⚝䵚Ⓤ䞷㾦嫲㧉㾦䀳ᇭ 7986 7723 7971 7749 service@madeira.de 7804 7822 7442 7977
JHWLUGL(úVL]\DSÕVÕYH|]HODSUHVLQGHQGROD\ÕEXPDWQDNÕúLSOL÷LJHUoHNUHQNOHUL
7711 NEW
7816 7640
LOH\DSÕOPDOÕGÕU1DNÕúOՁUQOHUHOHNHoÕNDUÕFÕX\JXODGÕNWDQ
preenchimento de grandes superfícies,
efeitos 3D e muito mais.
PXD]]DPUHQNJFLOH\R÷XQELUúHNLOGH\DQVÕWÕU0PNQRODQHQ\NVHNER\DPDWH 7468 8 7657 6 7735 3 7793 5 7844 7 7920 5 7986 1 7825
VRQUDUQOHULQGHUKDO\ÕNDQPDVÕJHUHNPHNWHGLU NQRORMLVLLOHUHWLOGL÷LQGHQFROSTED MATTÕúÕ÷DNDUúÕKDVOÕNWDUDNLSVL]ELUVWQO÷H
⌷ⷧ Ⅲㄢ␔ㄣ挎⏜浧䂸᧨䇽䄎✛棂⏘䦃⺓᧨₴䰐㢝䋺ᇭ

accurate colour selection.

NEW
兲啀兎ₜ♾₝↊⇤䍼䄟᧨√Ⱁ㤥㺣㒥␅⸒浧䂸丰拢㦘䦃 VDKLSWLU%HQ]HUUQOHUGHROGX÷XJLELUHQJLNROD\OÕNODVROPD]YHUHQNOHUNDOÕFÕGÕU
DepolamaVÕUDVÕQGDUQQ\NVHNVÕFDNOÕNODUDGR÷UXGDQ
㘴㘴屵ᇭ 䘿㦘儳ㄵGWH[   [  7476 8 7658 2 7739 5 7795 5 7845 4 7921 9 7988 4
ÕVÕ\DQHPHYHJQHúÕúÕ÷ÕQDPDUX]NDOPDPDVÕQDGLNNDW
HGLOPHOLGLU
7747 7870 䤓兲啀兎♾∪折䞷ᇭₜ⅔抑 7624 7647 7833 7855 7761 7797 7680 NEW 7713 7041
䓪Ⅳを㻃㾦⮓䚕᧶䪂䭷㾦᧨䆑㾦᧨㣽抩㻃㾦᧨䷘䷘᧶ ⚗Ⓣ兲执槭デ抑⚗Ⓟ⇫孔毿㊶兎 www.madeira.com Made in Germany FROSTED MATT 初㉆楔位㉒㘷⒉⏷䚒䶻₏㷍䦮㷲℩⏘᧨兞 7496 10 7661 6 7741 11 7797 8 7848 4 7922 9 7995 12
'HQLP \ÕNDPD LúOHPOHUL WDú \ÕNDPD D÷DUWPD YH |Q 㺾䆑᧶㦏浧⚺摞⏚㦘㟗㺾⏻◖᧨䆑㾦䂸ㄵ᧶㦏浧 抈᧨ⅴ♙⮶槱䱾Ⓣ兲᧨䵚⇢兲 Made in Germany
㈦怆棂⏘劒洛䤓兲啀兎᧝䰞䘪侊⒦䤓唁ㇸ㆏㕢展屘㠿⮸⦿᧨
7937
\ÕNDPDYV« r&᧨䆑㾦㢅梃᧶㦏栎⒕朮㺶䆑᧶㿢ㄵ䤓扖㺶▥ 啀䷘⚓䱜榏㻑ᇭ ® ® ◢⺣ₜ刳䤓㡴㣡唁䓱ㄵ❐德㪠怆兲啀兎嫛₩⏷㠿摛䲚䬠ᇭ䕻₏㡯ℛ䤓 7595 12 76627818
$NWLI NORU PDNVLPXP J/ VÕFDNOÕN PDNVLPXP ƒ& 㺱☂♛㺶㻃H202᧨
7838 7625 7951 7851 7970 7657 7628 7142 7834 10 7742 7 7800 11 7851 4 7924 3 7612
X\JXODPDVUHVLPDNVLPXPGN3HURNVLWPDNVLPXP 㦏⮶∎䞷摞㹺◖⏻◖᧨䆑㾦䂸ㄵ᧶㦏浧r&᧨䆑㾦 兢㨓✛⚝㠃䚕忚℗㷳㷍兲啀兎㿢☩呹䏅䤓℩⏘欫唁ᇭ初㉆楔位䃪䤓㩢
PO/ H202  VÕFDNOÕN PDNVLPXP ƒ& X\JXODPD 㢅梃᧶㦏栎⒕朮 唁ぴ唉忚℗䰞䘪侊⒦兲啀兎㡯₝↵㹣䤓㡴㣡唁䓱ㄵ∎㈦兩⃌唁ㇸ兞⃔
7598 12 7664 10 7745 6 7801 11 7852 8 7931 6
VUHVLPDNVLPXPGN
NEW ₜ嫿᧨ⅳデ屐ℶ❐㦪⺧嘺♙ᇭ 7946
7426 7753 7666 7704 7770 7885 7842 7775 7731 7941 7840

7639 7882 7866 7845 7648 7884 7843 7852 7815 7653 7841 7598

7754 7752 7792 7868 7900 7682 7767 7674 7921 7886 7641 7837

Art. No. 001FR112

NEW

7779 7125 7670 7692 7668 7729 7466 7953 7721 7810 7800
7908
NEW

7616 7820 7725 7645 7902 7745 7742 7760 7984 7664 7405

NEW 7595
7777 7621 7791 7746 7903 7859 7976 7962 7787 7662 7401

NEW NEW NEW

7909
7952 7658 7773 7652 7432 7957 7643 7476 7710 7435 7801

NEW NEW NEW

7821 7899 7730 7690 7739 7408 7844 7468 7109 7496 7803 7828

available in FROSTED MATT 30 available in FROSTED MATT 30

- 16 -
 Premium metallic threads
Luxurious metallic threads for golden moments with an exclusive
shine thanks to the silver foils wrapped around a polyamide,
polyester or viscose core. In addition, special threads for ele-
gant shiny effects.

• FS 40's construction contains special paper to prevent the

metallised foil from moving and exposing the polyamide core
• FS 30 is suitable for hard-wearing embroideries
(chlorine resistant, washable at 95 °C)
• the fine thread FS 50 and the thick FS 20 allow shaping
contours, respectively to add volume and metallic outlines
• various choices for metallic effects in timeless silver and gold
nuances or eye-catching colours

FS 20 FS 30 FS 40 FS 50
80 % viscose 55 % polyester 40 % metallised polyester 55 % metallised polyester
20 % metallised polyester 45 % metallised polyester 35 % polyamide, 25 % paper 45 % polyamide

Art. No. 974 Art. No. 980 Art. No. 986 Art. No. 988
10 x 100 g 10 x 5000 m 10 x 5000 m 10 x 5000 m FS 30

2usnE
Art. No. 981 Art. No. 979 Art. No. 985 Art. No. 987 max. 20 g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.
Peroxide: max. 10 ml/l H2O2 35 % - max. 50°C - max. 20 min.

5 x 20 g 10 x 2500 m 5 x 1000 m 5 x 1000 m

FS 50, 40, 20

dtex 360 dtex 320 4osnE

dtex 220 dtex 150
den 320 den 290 den 200 den 135

90/14
100/16 65/9 - 75/11 65/9 - 75/11
80/12 SAN®8

21 single colours 8 single colours

26 single colours 20 single colours

Shade Card

FS
Our most comprehensive tool for accurate colour selection.
Art. No. 001FS73 SMOOTH P
FS SUPERTWIST

Index of Colors · Farbnummern-Verzeichnis FS No.50 FS No. 30

FS
Metallised
All threads in this color card are also ideal for decorative seams

Index des numéros de coloris FS The Fine Liner

65#9 - 75#11

The Hard-wearing Embroidery

 C
MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA
SMOOTH

FS 30
Colour Column Colour Column Colour Column Colour Column Colour Column Colour Column Colour Column Smooth runner and the world's Slightly thicker than FS No. 40, Threads Washing instructions: Embroidered articles are best washed with mild detergents at 40˚C (104°F).
Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen The excellent quality and colour fastness of FS and SUPERTWIST allow a washing up to
Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne finest of metallic threads. this 30 weight metallic 60˚C (140°F).
Ease of operation and subtle embroidery thread produces Metallisierte FS No. 50, No. 40: The classical line of splendid smooth Washing at 95°C (203°F) (boiling): For high stress uses, MADEIRA developed FS No. 30. They can be
412
413
6
6
437
438
6
6
481
482
6
5
3022
3027
3
4
3071
3091
4
3
4010
4011
2
2
4070
5002
2
2
distinction qualify for clarity embroidery designs of rich Metallic Stickgarne
metallic threads from a versatile all-purpose thread to the washed at 95°C (203°F) using heavy-duty detergents. Detergents containing chlorine or peroxide can be
used in industrial washing.
and incredibly vivid detail in and genuine metallic look. Its world’s finest yarn count guarantee for trouble free em- Denim-wash treatment:

415 6 439 6 483 6 3028 3 4001 1 4021 1 5003 2 design and for the most exclusive twist construction No.50 dtex 150
den 135 No. 40 dtex 220
den 200 No.30 dtex 320
den 290
Filati metallizzati
broidery performance. High tenacity core yarn gives
Active chlorine: max. 20 g/L. Temperature: max. 30°C (86°F). Duration of treatment: max. 30 min.
Peroxide: max. 10 ml/L H2O2 35%. Temperature: max. 50°C (122°F). Duration of treatment: max. 20 min.

422 5 441 5 484 5 3030 3 4002 1 4022 1 5004 2 intricate finishing touches. and double-layer protection Art. No. 987 Art. No. 985 Art. No. 979 strength during sewing and durability in the embroidered Waschanleitung: Die schonendste Wäsche erfolgt bei 40°C mit Feinwaschmittel. Die hervorragende
4003 1 4026 1 5005 2 Capable of spectacular make it the most abrasion 5 x 1.000 m 5 x 1.000 m 10 x 2.500 m da ricamo product. Pure silver coating grants unique classical rich- Qualität und Farbechtheit von FS und SUPERTWIST erlauben auch eine Wäsche bis 60°C.
423 5 442 5 3010 4 3031 3
Art. No. 988 Art. No. 986 Art. No. 980 Kochwäsche: Für extreme Beanspruchung ist die Qualität FS No. 30 entwickelt worden. Diese können
shading and letters down to resistant metallic thread in ness to the embroidery. mit Vollwaschmitteln bis 95°C gewaschen werden. Bei gewerblicher Wäsche können auch chlor- oder
424 5 452 6 3012 4 3033 3 4004 1 4027 1 5006 2
4 mm high, just perfect for the industry. A true speciality 10 x 5.000 m 10 x 5.000 m 10 x 5.000 m Fils à broder

FS FS FS SUPER SUPER SUPER SUPE

SUPER
ER
peroxidhaltige Waschmittel eingesetzt werden.

RESISTANT
425 5 457 6 3013 4 3037 3 4005 1 4028 1 5007 2 55% Metallised polyester 40% Metallised polyester 55% Polyester Denim-wash Behandlung:
small lettering, fine monograms thread developed for outdoor
45% Polyamid 35% PA, 25% Paper 45% Metallised polyester
métallisés Aktivchlor: max. 20 g/L. Temperatur: max. 30°C. Behandlungsdauer: max. 30 min.
426 5 460 5 3014 4 3042 4 4006 1 4029 1 5010 2 and filigree embroidery. exposure, chlorine and Peroxid: max. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatur: max. 50°C. Behandlungsdauer: max. 20 min.

427
428
5
5
465
466
6
6
3015
3020
4
4
3044
3060
4
3
4007
4008
1
1
4044
4060
2
2
5011 2 bleaching, plus harsh
laundering at temperatures
65#9 - 75#11 65#9 - 75#11 80#12/SAN8 - 90#14
TWIST Hilos
metalizados
TWIST
RESISTANT
TWIST TWIST
TWIS
ST
Istruzioni di lavaggio: Il lavaggio più delicato avviene a 40°C con un detersivo per capi delicati.
L’ottima qualità e solidità dei colori dell’FS e del SUPERTWIST consentono un lavaggio anche

429 5 470 5 3021 4 3070 3 4009 1 4061 2 No. 40 No. 40 FS No.40 No. 30
65#9 - 75#11 up to 95ºC (203ºF). Ideal for
No. 20 No.20 dtex 360
den 320
No. 30 No. 30 multi-color
fino a 60°C.
opal-color crystal-color
crystal-colo
Lavaggio a 95°C: Per usi estremi è stato realizzato il filato FS No. 30. Questi possono essere lavati
or crystal-color
Denim-wash treatment corporate designs and Art. No. 981 para bordar FS No. 30: The world’s most abrasion resistant con detersivi normali fino a 95°C. Per lavaggi industriali è possibile utilizzare detersivi contenenti cloro
The High Performer
SUPERTWIST

o perossido.
80#12/SAN8 company emblems, on denim, 5 x 20 g
4022 4010 of make or break
A master 423 256 260 33 embroidery thread due to exclusive
36 twist construction Trattamento Denim wash:
290 360 371 318
90#14
3091 3071canvas, sporting
leather, 481 Art. No. 974 mystic goldLinhas
Cloro attivo: max. 20 g/l. Temperatura max. 30°C. Durata del trattamento: max. 30 min.
We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

white gold andsilver

a class of its own, well white gold antique silver and special double-layer lapis
moonstone protection. The highest peacock opal
Perossido: max. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatura max. 50°C. Durata del trattamento: max. 20 min. crystal alabaster
peacock
SUPERTWIST 4002
designed for use on the most
4011 materials, from fine
challenging
diamond onyx
goods black
and hotel and catering
industry wares, particularly
10 x 100 g
80% Viscose 257
metalizadas
para bordar 44
temperatures (95°C / 203°F), even chlorine and peroxide,
67 do not adversely affect this hard-wearing
35 thread. Plus
Instructions de lavage: vous prendrez soin au mieux de tous vos articles brodés en les lavant
313
à 40°C avec une lessive pour linge délicat. La remarquable qualité et la solidité des coloris FS et
MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA
where fastness and durability 422 20% Metallised polyester golden green titanium turquoise blue topaz SUPERTWIST permettent un lavage jusqu à 60°C. smoky quartz 385 316
Colour Column
Farbe Streifen
Colour Column
Farbe Streifen
Colour Column
Farbe Streifen
Colour Column
Farbe Streifen
Colour Column
Farbe Streifen
Colour Column
Farbe Streifen
Colour Column
Farbe Streifen
gold 2 aluminium
drapery to coarse and sturdy
are 3044
essential. gold dust 483 100#16
additional resistance to denim-wash makes it the first
291
Lavage 95°C: Le fil FS No. 30 a été spécialement développés pour résister aux traitements extrêmes.
ivory berry
Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne fabrics. The combination of a coral fish 255 Metalik 41 37 choice for embroidery on high 34 stress end uses where Ils supportent un lavage à 95°C avec une lessive courante. Pour le lavage industriel, on peut même utiliser
twilight 312
3070 quicksilver des lessives contenant du chlore ou du péroxyde.
4009 4044 polyamide core and
12 10 30 8 58 9 227 7 275 11 308 12 339 13
gold nugget
razor-thin
titaniumtwist construction
its special
carbon SUPERTWIST No.30 441 SUPER chinese gold
nakış ipliği silver fastness
crystal blue and durability are essential.
aquamarine Traitement Denim-wash:
oyster
Chlore actif: max. 20 g/l. Température: max. 30°C. Durée du traitement: max. 30 min.
387 319

SOFT
13 10 31 8 65 9 228 7 278 11 309 12 340 13 silver dust 412 258 42 66 138 Péroxyde: max. 10 ml/L H2O2 35%. Température: max. 50°C. Durée du traitement: max. 20 min.
Needle recommendations are for standard fabrics & applications.

14
15
9
9
32
33
8
9
66
67
9
9
251
252
7
7
282
283
11
11
310
311
12
12
341
347
13
14
4004
gold 4
with pure silver produce top
4061
quality and reliable working
platinium
The Extravagant
3042
Thetitanium
world's most famous
470
TWIST tanzanite bishop gold chromium beryl tanzanite 289 311
Instrucciones de lavado: El lavado más suave resulta a 40°C con un detergente suave. La alta
horizon pearl
calidad y la solidez del color de FS y SUPERTWIST permiten también un lavado hasta la
ash white eggplant

properties. This classic fashionable metallised 251 264 65 38 temperatura de 60°C.

3060 No. 30 dtex 180
341 320
carbon
SOFT
Lavado a 95°C: Para el uso extremo se han desarrollado la calidad FS No. 30. Estas calidades pueden ser
16 10 34 10 71 8 253 7 287 11 312 12 349 14 smooth, supple metallic machine embroidery thread.
den 160
antique gold black pearl malachite sapphire 300
4003 4060 black pearl Art. No. 983 413 lavadas hasta los 95°C con detergentes corrientes. En caso de lavado industrial también se pueden usar
diamond
asphalt tangerine
17 10 35 10 111 10 254 7 288 11 313 12 351 14 thread is perfectly suitable The beautiful reflection of this detergentes que contienen cloro o peróxido.
3010 rose quartz 288
Metallic

gold 3 black pearl embroidery

for sophisticated special effect thread is the 460 5 x 1.000 m 225 262 58 FS No.20: A most delightful and
12 elegant metallic thread Tratamiento Denim wash:
Cloro activo: máx. 20 g/L. Temperatura: máx. 30ºC. Tiempo del tratamiento: máx. 30 min.
18 10 36 10 113 10 255 7 289 11 315 12 353 14 platinium 5x 20 g opal-color savannah 302
designs on elaborate base result of a lavish three times
black pearl gold dust carbon with a soft glow. Velvety spunamethyst
tourmaline rayon wrapped by a fine Peróxido: máx. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatura: máx. 50°C. Tiempo del tratamiento: máx. 20 min. 340 353
19 10 37 9 114 9 256 7 290 11 316 14 354 13
4006 4070
material. twisting process to give
Art. No. 982
439 metallised foil gives reason for extra richness and adds rose quartz old lace caramel
22 71 155texture, dimension and old 140
Instruções de lavagem: Os artigos bordados devem ser lavados com detergentes suaves a 40ºC.
20 10 38 10 115 9 257 7 291 11 317 14 355 14 gold 6 carbon 3031 442
10 x 5.000 m
garnet warm charm to fashion, A qualidade elevada e a durabilidade das cores das linhas FS e SUPERTWIST permitem
designs a unique textured
21 7 39 10 120 10 258 7 300 12 318 14 356 14
silver 31 3020 antique silver
70% Polyamid white gold graphite jade petunia
children’s wear and home textiles. 287
lavagens com a temperatura máxima de 60°C.
301
effect and dimension. Its 30% Metallised polyester Lavagem a quente: A linha FS No. 30 foi desenvolvida para corresponder às exigências mais elevadas.
blue crystal 354 317
4008 FS No.20 100#16
palladium
strong nylon core and genuine 24 261 57 16
lagoon
Podem ser lavadas a 95ºC, usando detergentes normais. Os detergentes que contêm cloro ou peróxido
FS

22 7 40 9 123 9 260 8 301 12 319 14 360 12 sea gull nectar

No. 50 podem ser usados na lavagem industrial.

SPARKLING
gold 8
484 415
80#12/SAN8 - 90#14 palladium granite emerald campanula 303
metallic base enhance both Tratamento de lavagem Denim:
23 7 41 8 126 8 261 8 302 12 320 14 371 13 Soft Comfort ruby Cloro activo: máx. 20 g/L. Temperatura: máx. 30°C. Duração do tratamento: máx. 30 min.
its sewability and precious golden silver lemondoquartz
Peróxido: máx. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatura: máx. 50°C. Duração tratamento: máx. 20 min.
24 7 42 8 138 10 262 8 303 12 322 14 375 13 4005 Elegant and soft metallic thread
5011 3030 3012 MADEIRA Garnfabrik 25 263 52 111 282 330 356
made from velvety spun rayon appearance on everything
gold 5 aluminium silver 30 gold dust Zinkmattenstraße 38 gold nugget blue steel glamour green fuchsia scarab
Yıkama talimatları: Nakılı ürünler, yumuak deterjanlarla 40°C de yıkanmalıdır. violet blush rock candy
SPARKLING
25 7 43 8 140 10 263 8 304 12 327 13 384 14
from heavy denim trousers 424 305
2021

Mükemmel kalitesi ve deimeyen renk haslıı ile FS ve SUPERTWIST maksimum 60°C’ye

wrapped by an extra fine 437
D-79108 Freiburg
kadar yıkama yapmanıza imkan salar. lime
26 8 44 8 155 9 264 8 305 12 329 13 385 13
metallised to vinyl upholstery, wool caps antique gold Germany sapphire 254 32 51 19
27 9 51 9 225 7 272 11 306 12 330 13 387 13
4007 5010 foil. The blends of and terry cloth bath towels, brass sky silver SUPERTWIST No.30: Unexpected
heliodor azalea textured dimension
95°C Yıkama (kaynar): Yüksek derece de yapılacak sıcaklıklar içinse FS No. 30 renkler üretilmitir. Aır
deterjanlar ile 95°C de yıkanabilir. Endustriyel yıkamalarda klor veya peroksit içeren deterjan 327 384
Tel. + 49 761-51 0 40-0
Color card 73

gold 7 colour are outstanding and 3014work, ornamental 275

silver 80#12/SAN8 festoon Fax + 49 761-50 84 56
95.0.4921 HOHENSTEIN HTTI
and dazzling embroidery is guaranteed with this kullanılabilir. 304 sky blue sand
28 8 52 9 226 7 274 11 307 12 332 13 392 13 voluminous thread lends itself
3022
90#14 goldand
nugget 425 service@madeira.de 252 43 123sparkling metallised thread,39exclusive to MADEIRA.
Denim yıkama uygulaması:
rainbow melon
29 8 57 9 4001 to outlining
5002 and accent white gold
seams many other sultan gold 438 Aktif klor: Azami 20 g/L. Sıcaklık: Azami 30°C. ilem suresi: Azami 30 dk.

decorative applications. old brass cadmium peridot

Smoothly running festive and persian rose
magnificent colours
Peroksit: Azami 10 ml/L H2O2 % 35. Sıcaklık: Azami 50°C. ilem süresi: Azami 20 dk.
cobalt
gold 1 stitching
gold 2in designs. It is 306 392 355
exceptionally gentle to the skin
3013 482 www.madeira.com 253 31 114ensure glittering reflexes. Choose
18 from subtle iridescent anemone ice blue corn
Passion for Embroidery since 1919 Made in Germany
tones,
eye charming opal and pastel-coloured crystal hues 283
4026 and5004
a wonderful compliment to FS No.30 and SUPERTWIST No. 30 fine normally
gold require needle size tiger eye
466
sultan gold rose silver tiger begonia
lizard
amber fashion,
gold children's
4 wear, home 90#14 for best results. MADEIRA now offers an alternative needle style, or from an amazing selection of multi colours. The 307
3033 blue topaz 23 126 27 innovative structure and fine113 finish allow embroidery lavender 329 322
decoration and promotional size 80#12/SAN8. This needle has an extra large eye, and will vastly
gold 33 427| STABILISERS | ACCESSORIES pure gold cameo gold citrine ocean wave champagne
at highest speed on the mostlilac
THREADS
4021 5005
wares. improve your embroidery with these special threads on finer fabrics.
3015 amber difficult material.
rose gold 272 308
gold 5 gold medal 465 21 26 14 13 parrot clematis
turquoise gold medal amber fire opal magnolia 375 347
428
4027 5006 lake blue green tea
copper 2 gold 6
3037 copper 226 28 40 120 309
gold 37 3021 457 golden linen copper jasper coral rose 274 orchid
rose gold 429 coral fish 332 349
4028 5003 emerald
315
copper 1 gold 3 bronze 227 29 15 20 purple rose mint
rose gold old copper ruby camellia peach

4029 5007 3028 3027 426 452 278 339 351

copper soft copper
228 30 115 17 310
bronze gold 7 brocade malachite brocade bronze garnet crimson dragon fly apricot pink lily bamboo

1 2 3 4 5 ≈ 550 m ≈ 2.750 m 6 ≈ 550 m 7 8 9 10 11 12 ≈ 900 m 13 14

1.000 m 5.000 m 1.000 m 5.000 m 2.500 m 5.000 m 2.500 m 20 g 100 g 20 g 1.000 m 5.000 m 1.000 m 5.000 m 1.000 m 5.000 m 1.000 m 5.000 m 1.000 m 5.000 m 20 g 5.000 m 1.000 m 1.000 m

- 17 -
© Sarah Rademacher

Easy-to-use & trendy metallic threads

Shade card available
The durable, smooth-running game changer in shiny and vivid colours. Feels Art. No. 001CR65
particularly smooth on the skin and is suitable for baby articles. Furthermore,

CR Metallic
CR is resistant against abrasion and provides outstanding quality at a compe-
Metallised

All threads in this colour card are also ideal for decorative seams
Embroidery Threads
Metallisierte
Stickgarne
Filati metallizzati

titive price.
da ricamo
Fils à broder
métallisés
Hilos
metalizados
para bordar

• runs perfectly with standard needle sizes

Linhas
metalizadas
para bordar
Metalik
nakış ipliği

• great running performance at high speeds

of 700 to 1000 stitches per minute
• washable at high temperatures Passion for embroidery since 1919 Made in Germany

2usnE
40 20 4 for some special colours
to
68 % polyester 80% polyester [texturised]

Easye!
32 % metallised polyester 20 % metallised polyester

Art. No. 978 Art. No. 975 us

10 x 2500 m 10 x 2000 m

dtex 230 dtex 510

den 210 den 460

90/14
65/9 - 75/11
80/12 SAN®8

42 single colours 16 single colours

Download the CR flyer: madeira.com/CR-metallic

Versatile structured effect thread that offers a beautiful shimmer.

Especially suitable for glittering effects for fashion applications,
streetwear or decorative sewing on denim. Included in the
FS shade card (page 17)
• over 120 stylish colours and a special texture provide cool design effects

4osnE
70 % polyamide
30 % metallised polyester

Art. No. 982

10 x 5000 m

Art. No. 983

5 x 1000 m
(opal colours 900 m)

dtex 180
den 160

90/14
80/12 SAN®8

68 single colours
11 multicolours - 18 -
16 opal colours
26 crystal colours
 Wool and cotton-blend threads
Voluminous handcrafted look for vintage or volume embroidery
designs in over 200 colours.

• wool-acrylic or cotton-acrylic mixtures

• ideally suited for large filling areas
• Burmilana CO is certified with STANDARD 100 by OEKO-TEX®,
product class I

The design elements digitised for Burmilana help reduce the number
of stitches in an embroidered pattern – good coverage in fully
embroidered area by voluminous relief formation.

BURMILANA 12 BURMILANA CO

50 % wool * 70 % acrylic 50 % cotton

50 % acrylic 30 % wool 50 % acrylic

Art. No. 813 Art. No. 816 8odnE

10 x 1000 m 10 x 1000 m

dtex 330 x 2 dtex 330 x 2

den 300 x 2 den 300 x 2

100/16 100/16 BURMILANA 12

135 single colours 65 single colours * 3351, 3352, 3353, 3354,

12 mélangé colours 7 mélangé colours 3641, 3644, 3749, 3901, 3986

BURMILANA CO

Shade Card ࠂࠅ߿ࠀ

White
1

ࠂࠇ߿ࠄ
2

ࠂࠈ߿߿
3

ࠂࠇࠆࠅ
4

ࠂࠃࠅ߿
5

3854
6

ࠂࠃࠆ߿
7

ࠂࠃࠄࠆ
8

ࠂࠇࠈ߿
9 Mélangé

ࠂࠆࠃࠈ
10

ࠂ߿߿ࠀ
White
11

ࠂࠁࠂࠁ
12

ࠂࠀࠀࠂ
13

ࠂࠀࠆࠇ
14
Index of colours
Farbnummern-Verzeichnis · Index des numéros de couleurs
MADEIRA
Colours
Farben
Couleurs

ࠂ߿߿߿ ࠀࠀ
Stripes
MADEIRA
Colours
Streifen Farben
Colonnes Couleurs

ࠂࠀࠄࠆ
Stripes
MADEIRA
Colours
Streifen Farben
Colonnes Couleurs

ࠀࠃ ࠂࠃࠀࠁ
Stripes
Streifen
MADEIRA
Colours
Farben
Colonnes Couleurs

3 ࠂࠅࠈࠈ
Stripes
Streifen
MADEIRA
Colours
Farben
Colonnes Couleurs

ࠅ 3838
Stripes
Streifen
MADEIRA
Colours
Farben
Colonnes Couleurs

ࠈ ࠂࠈ߿ࠃ
Stripes
Streifen
Colonnes

ࠅ
Special Effects with BURMILANA
We reserve the right to make modifications for the technical advancement of the product.

ࠂࠃ߿ࠁ 3458 ࠂࠆ߿ࠈ

Good to know
Always use the latest version of the shade card.
ࠂࠇࠆࠀ
Gut zu wissen
Verwenden Sie immer die neueste Version der
ࠂࠅࠈࠆ ࠂࠈࠇ߿ ࠂࠈࠀࠁ ࠂࠃࠆࠆ 3845 Wool Effect
ࠂ߿߿ࠂ ࠂࠀࠀࠀ ࠂࠀࠁ߿ Mulesing free wool-mix
ࠂ߿ࠆࠇ ࠂ߿߿ࠀ ࠀࠀ ࠂࠀࠅࠃ threads
ࠀࠀ ࠂࠃࠀࠄ 3 ࠂࠆ߿ࠆ ࠀ ࠂࠇࠂࠈ ࠅ ࠂࠈ߿ࠄ ࠅ
7ȶȥȶʋȟǫˉƎǫljljơɭơȥʋƎˊơȍȶʋɽȶljȶȥơƃȶȍȶʠɭƎʠɭǫȥnjŔɢɭȶƎʠƃ࢚ Farbkarte. Mischen Sie während eines Produktionslaufs Art. No. 813 ࠂ߿߿ࠂ ࠀࠀ ࠂࠀࠅࠅ ࠀࠁ ࠂࠃࠁ߿ ࠀ ࠂࠆ߿ࠈ 3 ࠂࠇࠃ߿ ࠆ ࠂࠈ߿ࠅ ࠅ
tion run. The thread shades correspond to their references,
but minimal variation between dye lots is possible. Techno-
ȥǫơȟŔȍɽʽơɭɽƃǠǫơƎơȥơáŔɭʋǫơȥơǫȥơɭbŔɭŹơࡲ7ǫơbŔɭŹʋɃȥơƎơɭ
Garne entsprechen ihren Referenzen, jedoch sind minimale 10 x 1.000 m ࠂࠆࠃࠃ Embroidery Thread Both ࠂࠀࠀࠁ
compositions give the thread volume andࠂࠀࠀࠄtexture.
ȍȶnjǫƃŔȍŔƎʽŔȥƃơɽŔȥƎȥơˁƃơɭʋǫ˪ƃŔʋǫȶȥƃɭǫʋơɭǫŔȶɭȍŔˁɽƃȶʠȍƎ
ࠂ߿ࠆࠀ All wool in our Burmilana threads
ࠂ߿ࠅࠄ is responsibly
ࠂ߿ࠀࠀ ࠀࠀ ࠂࠀࠅࠇ ࠀࠁ sourced
ࠂࠃࠁࠁ ࠁ ࠂࠆࠀࠄ ࠀ ࠂࠇࠃࠀ 8 ࠂࠈ߿ࠇ 5
Stickgarn mit
ȍơŔƎʋȶȟȶƎǫ˪ƃŔʋǫȶȥɽǫȥʋǠơȟŔȥʠljŔƃʋʠɭǫȥnjɢɭȶƃơɽɽࡲ
BURMILANA is perfect for chenille embroidery, chain and treated with maximum care.
ࠂ߿ࠂࠅ We
ࠀࠂ exclusively
ࠂࠀࠆ߿ ࠀࠃ use 8
ࠂࠃࠂࠁwool ࠂࠆࠀࠅ ࠀ ࠂࠇࠃࠁ 8 ࠂࠈ߿ࠈ 4
ࠂࠇࠈࠀ ࠂࠇ߿ࠂ ࠂࠈࠂࠄ Storing embroidery threads ࠂࠈࠀࠄ ࠂࠈࠈࠅ ࠂࠇࠈࠈ 3853 ࠂࠇ߿ࠇ ࠂࠈࠁࠂ
High temperatures, humidity, direct sunlight and proximity
to heat must be avoided. Wollcharakter stitch, fringing, loop piles, decorative seamingࠂࠀࠃࠇ
and ࠂ߿ࠂࠈ ࠀࠂ ࠂࠀࠆࠂ
from sheep from suppliers practising mulesing-free ࠀࠁ 3434 8 ࠂࠆࠀࠆ ࠀ 3843 8 ࠂࠈࠀ߿ 4
ࠂ߿ࠅ߿ ࠂࠀࠇࠆ ࠂ߿ࠄࠂ
Care instructions for embroideries ࠂࠂࠄࠀ ࠂ߿ࠃࠁ ࠀࠁ ࠂࠀࠆࠃ ࠀࠂ ࠂࠃࠂࠆ ࠈ ࠂࠆࠁࠃ ࠆ 3844 8 ࠂࠈࠀࠀ 4
3834
Articles embellished with Burmilana can be washed at
3848
Hilo de bordar con many other special techniques. livestock farming.
ࠂࠃࠁ߿ ࠂࠇࠄࠁ ࠂࠇࠆࠁ ࠂࠃࠄࠅ ࠂࠇࠂࠈ ࠂࠆࠁࠃ ࠂࠅࠅ߿ ࠂ߿ࠃࠇ ࠀࠃ ࠂࠀࠆࠇ ࠀࠃ ࠂࠃࠂࠈ ࠈ ࠂࠆࠂࠄ ࠈ A3845 ࠈ
wonderfully ࠂࠈࠀࠁand ࠆwooly lifestyle tthread.
soft
aspecto lanoso
ࠃ߿ ॽ- ࡸ ࠀ߿ࠃ ॽbࡲ čɽơ ȟǫȍƎ Ǝơʋơɭnjơȥʋɽ ʋǠŔʋ Ǝȶ ȥȶʋ ƃȶȥʋŔǫȥ
Very soft
sofft feel and cool summer-look thread with high bleaching agents. Embroidered articles must never lie on
cotton ccontent. Perfectly suitable for decorative seams, top of each other or be pressed together when they are ࠂࠀࠁࠇ ࠂࠁࠀࠂ ࠂࠀࠀࠆ ࠂࠁࠁࠄ ࠂ߿ࠄࠀ ࠀࠃ ࠂࠀࠇࠀ ࠀࠂ ࠂࠃࠃ߿ 4 ࠂࠆࠂࠅ ࠈ The high8percentage
3848 ࠂࠈࠀࠄ of 4 wool adds a new dimension
chenille
e stitch or chain stitch embroidery. damp or wet. To remove stains, use bleach-free solvents. to embroideries, creating a unique ap appearance and a
7ȶ ȥȶʋ ʠɽơ Ǝǫɽƃȶȍȶʠɭǫȥnj Ŕnjơȥʋɽࡲ þǠơ ơȟŹɭȶǫƎơɭǫơɽ ƃŔȥ Źơ
ironed on the reverse side or between two protective clo- ࠂࠂࠄࠁ
Filato da ricamo ࠂ߿ࠄࠂ ࠀࠃ ࠂࠀࠇࠂ ࠀࠂ ࠂࠃࠃࠀ 8 ࠂࠆࠂࠆ ࠈ ࠂࠇࠄ߿ vintage-style
natural ࠆ ࠂࠈࠀࠅ look.
ࠅ
ࠂࠇࠁࠈ ࠂࠇ߿ࠃ 3833 ths. ࠂࠃࠃ߿ ࠂࠆࠇࠄ ࠂࠈ߿ࠂ ࠂࠃࠆࠂ 3888 ࠂࠆࠂࠅ dਂaspetto lanoso ࠂ߿ࠄࠆ ࠀࠀ ࠂࠀࠇࠃ ࠀࠂ 3444 3 ࠂࠆࠃࠃ ࠀ߿ ࠂࠇࠄࠁ ࠁ ࠂࠈࠀࠈ ࠀ
ࠂ߿ࠇࠃ ࠂࠀࠅࠅ ࠂࠀࠀ߿ ࠂ߿ࠆ߿
Qué tiene que saber
ࠂ߿ࠄࠇ ࠀࠀ ࠂࠀࠇࠅ ࠀࠂ ࠂࠃࠃࠆ 3 ࠂࠆࠃࠈ ࠀ߿ 3853
Ein ࠆ
wunderbarࠂࠈࠁࠂ
weichesࠈ und wolliges Lifestyle-Garn.
Garn mi
mit
Griff un
it hohem Baumwollanteil für einen sehr weichen
undd coole Sommeroptik. Perfekt geeignet für Zier-
Utilice siempre la última versión de la carta de
colores. No mezcle lotes diferentes de un hilo Fil à broder ࠂ߿ࠅ߿ ࠀࠀ ࠂࠀࠇࠆ ࠀࠁ ࠂࠃࠄࠅ 5 ࠂࠆࠄࠅ ࠆ 7ơɭ
3854ǠȶǠơ
ࠅ ĭȶȍȍŔȥʋơǫȍ
ࠂࠈࠂࠀ 5 ʽơɭȍơǫǠʋ Ǝơ Ǝơȥ òʋǫƃȇơɭơǫơȥ
ࠂࠈࠈ߿ ࠂࠇ߿߿Chenillestiche
nähte, C oder Kettenstichstickereien. ࠂࠃࠀࠄ del mismo color en un mismo lote de producción. El color
ࠂࠇࠆࠂ
del hilo es el que se indica en la referencia, pero pueden
ࠂࠇࠁࠂ ࠂࠈ߿ࠅ ࠂࠇࠄ߿ 3844 ࠂࠆࠂࠆ
ࠂࠈࠇࠅ
d੗aspect laineux ࠂ߿ࠄࠆ ࠂ߿ࠃࠁ ࠂࠀࠇࠂ ࠂ߿ࠅࠆ
ࠂ߿ࠅࠄ ࠀࠃ ࠂࠀࠈࠃ ࠀࠃ ࠂࠃࠄࠆ 8 ࠂࠆࠇࠀ ࠁ
Volumen und sorgt für eine einziga
3855 ࠆ Vintage-Look.
ࠂࠈࠂࠄ 3
einzigartige Optik mit
producirse variaciones mínimas de color entre distintos natürlichem
lotes. Los avances tecnológicos y la promulgación de
ȥʠơʽŔɽȍơˊơɽȶƃɭǫʋơɭǫȶɽƎơƃơɭʋǫ˪ƃŔƃǫȷȥɢʠơƎơȥƃȶȥȍȍơʽŔɭ
ƃŔƃǫȷȥɢʠơƎơȥƃȶȥȍȍơʽŔɭ Linha de bordar ࠂ߿ࠅࠆ ࠀࠃ ࠂࠁ߿ࠆ ࠀࠂ 3458 ࠁ ࠂࠆࠇࠂ ࠀ ࠂࠇࠅ߿ ࠁ ࠂࠈࠃ߿ 5
ࠂࠃ߿ࠅ ࠂࠇ߿ࠁ
Hilo de look veraniego con tacto muy suave y con una
ࠂࠈࠈࠆ
cambios en el proceso de fabricación.
ࠂࠈࠀ߿ ࠂࠇࠁࠄ ࠂࠃࠈࠄ 3855 3843 ࠂࠆࠂࠄ com aspecto de lã ࠂ߿ࠄࠇ ࠂࠀࠆࠂ ࠂ߿ࠇ߿ ࠂࠀࠁࠃ
ࠂ߿ࠆ߿ ࠀࠃ ࠂࠁࠀࠂ ࠀࠁ ࠂࠃࠅ߿ 5 ࠂࠆࠇࠄ 5 Un
ࠂࠇࠅࠀ 3
hilo lanoso ࠂࠈࠃࠀ 5
increíblemente suave y elegante.
Almacenamiento de hilos de bordar La elevada
elevadaa proporción de algodón. Ideal para costuras ࠂ߿ࠆࠀ ࠀࠀ ࠂࠁࠁࠀ ࠀࠂ ࠂࠃࠆ߿ ࠆ ࠂࠆࠈࠀ ࠆ ࠂࠇࠅࠂ ࠁ proporción
ࠂࠈࠃࠂ de 3 lana confiere a los bordados
7ơŹơȥơʽǫʋŔɭɽơȍŔɽʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔɽơȍơʽŔƎŔɽ࡫ȍŔǠʠȟơƎŔƎ࡫ȍŔ
7ơŹơȥơʽǫʋŔɭɽơȍŔɽʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔɽơȍơʽŔƎŔɽ࡫ȍŔǠʠȟơƎŔƎ࡫ȍŔ
Yün görünümlü
g
görün

Our most comprehensive tool

proximidad a fuentes de calor y la exposición solar directa. ࠂࠄ߿ࠀ una nueva dimensión, dotándolos de u un estilo único y
decorattivas, punto de chenilla y punto de cadeneta.
decorativas, ࠂࠀࠃࠄ ࠂ߿ࠈࠅ ࠂࠀࠇࠅ ࠂࠁࠁࠂ ࠂ߿ࠆࠂ ࠀࠃ ࠂࠁࠁࠂ ࠀࠃ ࠂࠃࠆࠂ ࠆ ࠂࠇ߿߿ ࠁ ࠂࠇࠅࠃ
de un lookࠁ vintage
ࠂࠈࠃࠅmuy3natural.
ࠂࠈࠀࠈ ࠂࠃࠇ߿ ࠂࠃࠀࠁ
Instrucciones para el cuidado de los bordados
ࠂࠈ߿ࠈ ࠂࠇࠁࠆ ࠂࠈ߿ࠄ ࠂࠆࠄࠅ ࠂࠃࠂࠁ ࠂࠃࠂࠆ ȥŔȇǬʂǫɢȍǫǐǫ
Los artículos bordados con Sensa Green pueden lavarse a ࠂ߿ࠆࠇ ࠀࠃ ࠂࠁࠁࠄ ࠀࠃ ࠂࠃࠆࠄ ࠆ ࠂࠇ߿ࠁ ࠁ ࠂࠇࠆࠀ 4 ࠂࠈࠇ߿ ࠅ
则㹪㟗㨫兲啀兎
ࠃ߿ ॽ- ࡸ ࠀ߿ࠃ ॽb ƃȶȥ Ǝơʋơɭnjơȥʋơɽ ɽʠŔʽơɽ ɩʠơ ȥȶ ƃȶȥʋơȥnjŔȥ
ƃȶȥʋơȥnjŔȥ
agentes blanqueadores. Los artículos bordados no se deben
ࠂࠀࠁࠈ ࠂ߿ࠈࠁ ࠂࠀࠇࠃ ࠂࠀࠂࠄ ࠂ߿ࠇ߿ ࠀࠂ ࠂࠁࠂࠁ ࠀࠁ ࠂࠃࠆࠆ 8 ࠂࠇ߿ࠂ ࠁ ࠂࠇࠆࠁ 4 ࠂࠈࠇࠅ ࠀ߿
Filato molto
m morbido al tatto e dall‘aspetto estivo e presionar ni apilar nunca unos encima de otros cuando Un filato lifestyle meravigliosamen
meravigliosamente morbido ad
trendy ccon un’alta percentuale di cotone. Perfetto per están húmedos o mojados. Para eliminar las manchas ࠂࠇࠇࠁ ࠂ߿ࠇࠃ ࠀࠀ ࠂࠁࠂࠇ ࠀࠂ ࠂࠃࠇ߿ ࠁ ࠂࠇ߿ࠃ ࠁ effetto 4 L‘alta
ࠂࠇࠆࠂ lana. ࠂࠈࠇࠈpercentuale
ࠁ di lan
lana aggiunge una
ࠂࠆ߿ࠆ ࠂࠆࠇࠀe decorative, ricami con punto a ciniglia o a
cuciture ࠂࠇࠇ߿ 3884
utilice disolventes sin agentes blanqueadores. No utilice
agentes decolorantes. Planche siempre los bordados por el
ࠂࠈ߿ࠇ ࠂࠇࠈࠇ ࠂࠃࠆࠄ ࠂࠃࠃࠀ ࠂࠃࠂࠈ nuova dimensione ai ricami, conferend
conferendo una resa unica
ࠂ߿ࠈࠁ ࠀࠁ ࠂࠁࠃࠁ ࠀࠁ 3485 ࠁ ࠂࠇ߿ࠄ ࠁ ࠂࠇࠆࠅ 4 ࠂࠈࠈ߿ ࠀ
catenellla.
catenella. reverso o entre dos telas protectoras. ࠂࠁࠄ߿ ࠂ߿ࠈࠆ ࠂࠁࠂࠇ ࠂ߿ࠆࠂ e un look naturale in stile vintage.
Mélangé
ࠂ߿ࠈࠅ ࠀࠁ ࠂࠁࠃࠃ ࠀࠁ ࠂࠃࠇࠈ ࠆ ࠂࠇ߿ࠇ 8 ࠂࠇࠇ߿ 3 ࠂࠈࠈࠅ 5
Bon à savoir
4 3

for accurate colour selection.

ࠂࠆࠇࠂ ࠂࠇࠅ߿ ࠂࠇࠅࠀ ࠂࠅࠃࠁ
Utilisez toujours la dernière version de la carte ࠂࠇࠁࠅ ࠂࠇࠁࠁ ࠂࠇࠇࠈ ࠂࠇࠃࠁ ࠂࠇࠂ߿ ࠂࠅࠃࠀ ࠂ߿ࠈࠆ ࠀࠁ ࠂࠁࠃࠄ ࠀࠁ ࠂࠃࠈ߿ ࠆ ࠂࠇࠀ߿ ࠂࠇࠇࠀ ࠈ ࠂࠈࠈࠆ
de couleurs. Ne mélangez pas différents lots de teintures ࠂࠁࠄࠀ ࠂࠀࠄࠂ ࠂࠀࠇࠀ ࠂ߿ࠃࠇ ࠂࠀࠀ߿ ࠀࠂ ࠂࠁࠃࠇ ࠀࠃ ࠂࠃࠈࠀ ࠀ ࠂࠇࠀࠀ 3 ࠂࠇࠇࠁ
Fil au toucher
to
oucher très doux à teneur élevée en coton pour d‘une même couleur dans un cycle de production. Les Mélangé Un fil de ࠀ߿
style de vie merveilleusement doux et laineux.
un styléé d’été frais. Convient parfaitement pour les ȍɽƃȶɭɭơɽɢȶȥƎơȥʋŪȍơʠɭɽɭƢljƢɭơȥƃơɽ࡫ȟŔǫɽʠȥơ
ȥʠŔȥƃơɽƎơɽ˪ȍɽƃȶɭɭơɽɢȶȥƎơȥʋŪȍơʠɭɽɭƢljƢɭơȥƃơɽ࡫ȟŔǫɽʠȥơ
ࠂࠀࠀࠀ ࠀࠁ ࠂࠁࠃࠈ ࠀࠃ ࠂࠃࠈࠁ ࠀ ࠂࠇࠁ߿ ࠅ La proportion
3883 4 de laine élevée ajout
ajoute une nouvelle
variation minimale est possible entre les lots de teintures.
ourlets décoratifs, le point chenille ou la broderie au Les avancées technologiques et les nouveaux critères ou
dimension aux broderies, pour créer une apparence
ࠂࠃࠈࠀ ࠂࠈࠇࠈ ࠂࠈࠃࠂ ࠂࠈࠀࠀ ࠂࠇࠈࠂ ࠂࠈࠀࠅ ࠂࠇࠃ߿ ࠂࠇࠃࠀ ࠂࠅࠇࠅ ࠂࠁࠄࠁ ࠂࠁࠄࠄ ࠂࠁ߿ࠆ ࠂࠀࠆ߿ ࠂࠀࠀࠁ ࠀࠁ ࠂࠁࠄ߿ ࠀࠀ ࠂࠃࠈࠄ ࠅ ࠂࠇࠁࠀ 5 3884 et4un style d‘époque naturel.
unique
point dee chaînette. ȍȶǫɽ Ǝơ ƃơɭʋǫ˪ƃŔʋǫȶȥ ɢơʠʽơȥʋ ơȥʋɭŔǰȥơɭ Ǝơɽ ȟȶƎǫ˪ƃŔʋǫȶȥɽ Mélangé Mélangé
dans le processus de fabrication. suas referências, mas é possível uma variação mínima entre ࠂࠈ߿ࠀ
os lotes de tintas. Os avanços tecnológicos e novos critérios ࠂࠀࠀࠂ ࠀࠂ ࠂࠁࠄࠀ ࠀࠀ ࠂࠄ߿ࠀ ࠀ߿ ࠂࠇࠁࠁ ࠅ ࠂࠇࠇࠆ 8
òʋȶƃȇŔnjơƎơɽ˪ȍɽŪŹɭȶƎơɭ
ȶʠ ȍơǫɽ Ǝơ ƃơɭʋǫ˪ƃŔƇŴȶ ɢȶƎơɭǫŔȟ ȍơʽŔɭ Ŕ ȟȶƎǫ˪ƃŔƇɝơɽ ȥȶ
ȥȶ
Les températures élevées, l‘humidité, la lumière directe du
processo de fabrico. ࠂࠁࠄࠂ ࠂࠁࠃࠁ ࠂࠀࠃࠆ ࠂࠁࠃࠇ ࠂࠀࠀࠄ ࠀࠂ ࠂࠁࠄࠁ ࠀࠀ ࠂࠅ߿ࠀ ࠀ ࠂࠇࠁࠂ 5 3888 8
ࠂࠆࠀࠄ ࠂࠇࠅࠂ 3444 3883
soleil et la proximité d’une source de chaleur doivent être ࠂࠈࠃ߿ ࠂࠅࠈࠈ ࠂࠃࠇࠈ ࠂࠇࠇࠆ ࠂࠇࠇࠀ Mélangé
Linha muito
m suave e com aparência fresca de verão com évitées. Armazenar as linhas de bordar ࠂࠀࠀࠆ ࠀࠂ ࠂࠁࠄࠂ ࠀࠀ ࠂࠅࠁࠄ ࠆ ࠂࠇࠁࠄ 5 ࠂࠇࠇࠈlinhaࠆ maravilhosamente suave e co
Uma com aparência de
7ơʽơȟ ɽơɭ ơʽǫʋŔƎŔɽ Ŕɽ ŔȍʋŔɽ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔɽ࡫ Ŕ ǠʠȟǫƎŔƎơ࡫ Ŕ
Ŕ
elevado
o teor de algodão. Perfeitamente indicada para Instructions d‘entretien pour les broderies lã. A elevada percentagem de lã acrescenta
acresc uma nova
bainhass decorativas, bordado com ponto chenille ou Les articles embellis avec Burmilana peuvent être lavés
luz solar direta e a proximidade ao calor. ࠂࠅࠃࠃ ࠂࠀࠁ߿ ࠀࠂ ࠂࠁࠄࠃ ࠀࠀ ࠂࠅࠃࠀ ࠀ߿ ࠂࠇࠁࠅ 5 ࠂࠇࠈ߿ ࠈ aos bordados, criando uma aparência única
dimensão
Ŕnjơȥʋ
Ū ࠃ߿ࢱ ॽ-ࢱ ࡸ ࠀ߿ࠃࢱ ॽbࡲ čʋǫȍǫɽơ˖ Ǝơɽ ƎƢʋơɭnjơȥʋɽ Ǝȶʠˉ ɽŔȥɽ Ŕnjơȥʋ zȥɽʋɭʠƇɝơɽƎơȟŔȥʠʋơȥƇŴȶɢŔɭŔȶɽŹȶɭƎŔƎȶɽ ࠂࠁࠄࠃ ࠂࠀࠅࠇ ࠂ߿ࠂࠈ ࠂࠁࠃࠈ
ponto e
emm cadeia. Mélangé ࠂࠀࠁࠃ ࠀࠃ ࠂࠁࠄࠄ ࠀࠁ ࠂࠅࠃࠁ 4 ࠂࠇࠁࠆ 5 eࠂࠇࠈࠀ ࠀ vintage natural.
um estilo
ࠂࠆࠀࠅ ࠂࠇࠅࠃ ࠂࠈࠃࠅ de blanchiment. Les articles brodés ne doivent jamais être
ࠂࠇࠀ߿
empilés ou pressés ensemble lorsqu’ils sont humides ou
Os artigos ornamentados com a Burmilana podem ser ࠂࠈࠂࠀ
ȍŔʽŔƎȶɽŔࠃ߿ॽ-ࡸࠀ߿ࠃॽbࡲčʋǫȍǫ˖ơƎơʋơɭnjơȥʋơɽɽʠŔʽơɽɩʠơȥŴȶ
ࠂࠈ߿ࠃ ࠂࠆࠈࠀ 3434 ࠂࠇࠂࠆ
mouillés. Pour enlever les taches, utilisez des solvants contenham agentes branqueadores. Os artigos bordados ࠂࠀࠁࠇ ࠀࠀ ࠂࠁࠄࠅ ࠀࠁ ࠂࠅࠃࠂ 4 ࠂࠇࠁࠈ ࠀ ࠂࠇࠈࠁ ࠈ

Art. No. 001BUR610

sans javel. N’utilisez pas d‘agent décolorant. Les broderies nunca devem estar uns sobre os outros ou ser comprimidos
peuvent être repassées sur l‘envers ou entre deux tissus uns sobre os outros quando estão húmidos ou molhados.
ࠂ߿ࠀࠀ ࠂࠁࠃࠃ ࠂࠁࠁࠀ ࠂ߿ࠄࠀ ࠂࠀࠁࠈ ࠀࠀ ࠂࠂࠄࠀ ࠀ߿ ࠂࠅࠃࠃ ࠀ߿ ࠂࠇࠂ߿ ࠈ ࠂࠇࠈࠂ 5
de protection. Para remover nódoas, utilize solventes sem lixívia. Não 3353 ƒȥŔȥǬȍȟŔ˖ ƎơɭơƃơƎơ ˊʠȟʠʂŔȇ ʽơ ˊʧȥ
ˊʧȥȍʧ ʂǬȇ Źǫɭ ǫɢȍǫȇࡲ
ࠂࠃࠈࠁ ĵʧȇɽơȇɢ
ࠂࠃࠁࠁɢŔȟʠȇǫƇơɭǫǐǫȥơɽŔǠǫɢƇȶȇˊʠȟʠʂŔȇʽơǠŔɭǫȇŔŹǫɭ
ĵʧȇɽơȇɢŔȟʠȇǫƇơɭǫǐǫȥơɽŔǠǫɢƇȶȇˊʠȟʠʂŔȇʽơǠŔɭǫȇŔŹǫɭ ࠂࠃࠃࠆ ࠂࠅࠃࠂ utilize agentes descolorantes. Os bordados podem ser ࠂࠈࠃࠀ ࠂࠅࠄࠁ ࠂࠅࠁࠄ ࠂࠇࠂࠁ 3838 ࠂࠀࠂࠄ ࠀࠃ ࠂࠂࠄࠁ ࠀ߿ ࠂࠅࠄࠁ ࠅ ࠂࠇࠂࠀ 8 ࠂࠇࠈࠇ ࠅ
ˊŔ˖ǠŔʽŔŔɽǬʽơɭơȥǫɢȍǫȇࡲ7ơȇȶɭŔʋǫljƎǫȇǫʂȍơɭ࡫ʂɃȥǫȍƎǫȇǫʂʽơˊŔ
ˊŔ˖ǠŔʽŔɽǬʽơɭơȥǫɢȍǫȇࡲ7ơȇȶɭŔʋǫljƎǫȇǫʂȍơɭ࡫ʂɃȥǫȍƎǫȇǫʂʽơˊŔ engomados no verso ou entre dois panos de proteção. ĵʧȇɽơȇˊʧȥȶɭŔȥǬ࡫ȥŔȇǬʂȍŔɭŔˊơȥǫŹǫɭŹȶˊ
ĵʧȇɽơȇˊʧȥȶɭŔȥǬ࡫ȥŔȇǬʂȍŔɭŔˊơȥǫŹǫɭŹȶˊʠʋȇŔʋŔɭŔȇơʂɽǫ˖
˖ǫȥƃǫɭƎǫǫȇǫʂȥŔȇǬʂǬǫƇǫȥɽȶȥƎơɭơƃơʠˊnjʠȥƎʠɭࡲ
˖ǫȥƃǫɭƎǫȇǫʂȥŔȇǬʂǬǫƇǫȥɽȶȥƎơɭơƃơʠˊnjʠȥƎʠɭࡲ Bilmekte fayda var ࠂࠀࠅࠃ ࠂࠁࠄࠅ ࠂࠀࠆࠃ ࠂࠀࠄࠆ ࠂࠀࠃࠄ ࠀࠀ 3353 ࠀ߿ ࠂࠅࠅ߿ ࠈ ࠂࠇࠂࠁ 8 ࠂࠇࠈࠈ ࠅ
ŹǫɭnjɃɭʧȥʧȟʽơƎȶǐŔȍŹǫɭȥȶɽʋŔȍǿǫȇǠŔʽŔ
ŹǫɭnjɃɭʧȥʧȟʽơƎȶǐŔȍŹǫɭȥȶɽʋŔȍǿǫȇǠŔʽŔˊŔɭŔʋǬɭࡲ
7ŔǫȟŔɭơȥȇȇŔɭʋǬȥǬȥơȥɽȶȥɽʧɭʧȟʧȥʧȇʠȍȍŔȥǬȥࡲ 㽷㎞ℚ欈 Mélangé
%ǫɭ ʧɭơʋǫȟ ƇŔȍǬʂȟŔɽǬ ˊŔɢŔɭȇơȥ Źǫɭ ɭơȥnjǫȥ ljŔɭȇȍǬ ŹȶˊŔ ⱚ兗∎䞷㦏㠿䓗㦻䤓唁◰ᇭ ࠂࠀࠃࠆ ࠀࠂ 3354 ࠀ߿ ࠂࠅࠅࠆ 4 3833 3 ࠂࠈ߿߿ 3
ࠂࠆࠀࠆ 3485 ࠂࠇࠀࠀ ɢŔɭʋǫȍơɭǫȥǫ ȇŔɭǬʂʋǬɭȟŔˊǬȥࡲ ƒɢȍǫȇ ɭơȥȇȍơɭǫ࡫ ȇơȥƎǫ ɭơljơɭŔȥɽȍŔɭǬ
ࠂࠅࠅࠆ ɭơljơɭŔȥɽȍŔɭǬ 䞮ℶ扖䲚₼⚛₏唁⚆ₜ⚛㔈⚆䤓欫唁ₜ♾䂆⚗∎ ࠂࠇࠁࠀ ࠂࠇࠁ߿ ࠂࠃࠈ߿ ࠂࠇࠂࠀ ࠂࠇࠈࠁ 3354
ǫȍơ ʠˊʠȟȍʠƎʠɭ ŔȥƃŔȇ ŹȶˊŔ ɢŔɭʋǫȍơɭǫ ŔɭŔɽǬȥƎŔ Ƈȶȇ ȇʧƇʧȇ ȇʧƇʧȇ 䞷ᇭ兲啀兎䤓欫唁⺈ㄣ唁◰ₙ䤓♑劒唁᧨⇕㔈⚆₝㔈⚆⃚梃 Black
ࠂ߿߿߿ ࠂࠁࠃࠄ ࠂ߿ࠂࠅ ࠂࠀࠈࠃ ࠂࠀࠃࠇ ࠀࠂ ࠂࠃ߿ࠁ ࠀ ࠂࠅࠇࠅ ࠈ 3834 3 ࠂࠈ߿ࠀ ࠀ߿
㩣懾䂸㤥᧨⹛㦘䂸氷㎮䤓䂆光兎ᇭ坻㨍䤓
㩣懾䂸㤥᧨⹛㦘䂸氷㎮䤓䂆光兎ᇭ坻㨍䤓则㹪全Ⓣ兲⦍㫗
㩣懾⑘䓌᧨⹛㦘⮞ⷲ㺣㋾䤓㭘啀䂆光兎ᇭ槭デ抑⚗冬儺孔毿兎抈ⅴ
㩣懾⑘䓌 ᧨⹛㦘⮞ⷲ㺣㋾䤓㭘啀䂆光兎ᇭ槭デ抑⚗冬儺孔毿兎抈ⅴ ˊơȥǫ
Ǝơ ȶȍɽŔ ljŔɭȇȍǬȍǬȇȍŔɭ ȶȍŔŹǫȍǫɭࡲ þơȇȥȶȍȶǿǫȇ njơȍǫʂȟơȍơɭ ʽơ ˊơȥǫ ♾厌↩㦘㈗⺞䤓ぽ㆑ᇭ椞䧏䞮ℶ㔏㦾᧨帳幐㪖⑕✛㽤㈚屓⸩
Black
♙Ⓣ兲㹪ろ兲✛析枍兲ᇭ
♙Ⓣ兲㹪ろ兲✛析枍兲ᇭ
ɽơɭʋǫ˪ȇŔɽˊȶȥ ȇɭǫʋơɭȍơɭǫ ʽơˊŔ ȇŔȥʠȥȍŔɭǬ njơɭơǐǫȥƃơ ʧɭơʋǫȟ 䤓ₜ㠼㦃㠿᧨䞮ℶぴ唉↩⥯㷳㦘䦇ㄣ䤓♧㦃ᇭ ࠂࠀࠄࠂ ࠀࠁ ࠂࠃ߿ࠅ ࠀ ࠂࠅࠈࠆ 5 ࠂࠇࠂࠆ ࠈ ⬭䂊䵚⇢㎮✛䕻䔈䤓呹䏅䤓⮜♳歝㫋ᇭ
ࠂࠈ߿ࠂ ࠅ
ɽʧɭơƃǫȥƎơƎơǐǫʂǫȇȍǫȇȍơɭˊŔɢǬȍŔŹǫȍȟơȇʋơƎǫɭࡲ
¥ŔȇǬʂǫɢȍǫȇȍơɭǫȥǫȥɽŔȇȍŔȥȟŔɽǬ 兲啀兎⌷ⷧ
ĵʧȇɽơȇ ɽǬƃŔȇȍǬȇȍŔɭƎŔȥ࡫ ȥơȟƎơȥ࡫ ƎȶǐɭʠƎŔȥ njʧȥơʂ ǬʂǬǐǬȥƎŔȥ 挎⏜浧䂸᧨䇽䄎᧨棂⏘䦃⺓ᇭ扫䱊䍼䄟ᇭ
ʽơǬɽǬˊŔˊŔȇǬȥȶȍȟŔȇʋŔȥȇŔƇǬȥǬȍȟŔȍǬƎǬɭࡲ
兲❐≬␊広㢝
¥ŔȇǬʂȍŔɭǫƇǫȥŹŔȇǬȟʋŔȍǫȟŔʋȍŔɭǬ %XUPLODQD⸬⃌兲❐♾⦷r&  r) ₚ㾦䀳ᇭ庆∎䞷ₜ⚺䆑
%ʠɭȟǫȍŔȥŔ ǫȍơ ɽʧɽȍơȥơȥ ʧɭʧȥȍơɭ ࠃ߿ ॽ- ࡸ ࠀ߿ࠃ ॽb ɽǬƃŔȇȍǬȇʋŔ 䤌ⓑ䤓䂸✛㾦䀳ⓑᇭ
ˊǬȇŔȥŔŹǫȍǫɭࡲ ǐŔɭʋǬƃǬ
ˊǬȇŔȥŔŹǫȍǫɭ ǐŔɭʋǬƃǬ ȟŔƎƎơȍơɭ
ȟŔƎƎơȍơɭ ǫƇơɭȟơˊơȥ
ǫƇơɭȟơˊơȥ ǠŔ˪lj
ǠŔ˪lj ƎơʋơɭǿŔȥȍŔɭ
ƎơʋơɭǿŔȥȍŔɭ 䇽䄎䤓兲❐ₜ♾摜♯⪕㟍㒥☚⦷₏怆ᇭ庆∎䞷ₜ⚺䆑䤌ⓑ䤓
䇽䄎䤓兲❐ₜ♾摜♯⪕㟍㒥☚⦷ 怆 庆∎䞷ₜ⚺䆑䤌ⓑ䤓
ȇʠȍȍŔȥǬȥࡲ ¥ŔȇǬʂȍǬ ʧɭʧȥȍơɭ࡫ ȥơȟȍǫ ʽơˊŔ ǬɽȍŔȇȇơȥ࡫ ŔɽȍŔ ʧɽʋ ♊㻰䂜㾦嫲䁁䂔棳㻰䂜᧨ₜ♾∎䞷叀唁ⓑᇭ庆䍺䐷♜槱㒥㔙
ʧɽʋơ njơȍȟơȟơȍǫ ʽơˊŔ ŹǫɭŹǫɭǫȥơ ŹŔɽʋǬɭǬȍȟŔȟŔȍǬƎǬɭࡲ •ơȇơȍơɭǫ 兲❐⯈⦷₳䓖功䂸を㠨₼梃䍺䐷ᇭ Made in Germany
ƇǬȇŔɭȟŔȇ ǫƇǫȥ ŔǐŔɭʋǬƃǬ ǫƇơɭȟơˊơȥ ƇɃ˖ʧƃʧȍơɭ ȇʠȍȍŔȥǬȥࡲ èơȥȇ
ɽȶȍƎʠɭŔȥ ȟŔƎƎơȍơɭ ȇʠȍȍŔȥȟŔˊǬȥࡲ ¥ŔȇǬʂȍŔɭ࡫ ŔɭȇŔ ʋŔɭŔljʋŔȥ ®
ʽơˊŔǫȇǫȇȶɭʠˊʠƃʠȇʠȟŔʂŔɭŔɽǬȥƎŔʧʋʧȍơȥơŹǫȍǫɭࡲ

Threads | Stabilisers | Accessories

- 19 -
 Light-reflecting threads
Light up your designs! This new surprise effect thread reflects
light in the dark. Use it to play with the visibility of machine
embroideries on clothes or accessories. Suitable for designs
digitalised for 35 or 40-weight threads.

75 % polyester
25 % polyamide
8odnU
Art. No. 442
10 x 500 m

for 35 or 40-weight
designs*

75/11 - 90/14

1 single colour

* Due to the fibre composition and the special construction of the Reflect thread, the
thickness can't be provided in Nm and dtex. The weight of the thread might vary slightly,
therefore the design should be tested in advance.

- 20 -
 Effect and speciality threads
Easy-to-process, glow-in-the-dark effect thread that stores
light when held under the sun or artificial light. 4usnE
max. 20 g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.

• gives off light through a greenish glow

• special construction for strong and long-lasting luminosity
• for glowing effects on children’s clothing, as well as
Halloween and carnival articles

60 % polyester
40 % polypropylene

Art. No. 996

10 x 750 m

dtex 150 x 2
den 135 x 2

75/11 - 80/12

1 single colour
Glows green
Daylight in the dark

Transparent speciality monofilament for the invisible attachment

of sequins and LEDs, as well as for filigree work. Mix colourful
and transparent threads for unique effects. 4odnU

• available in two colours (“transparent” & “smoke”)

100 % polyamide

Art. No. 801

10 x 15000 m

dtex 66
den 60

65/9

2 single colours
(transparent & smoke)

- 21 -
 Technical threads

Sensors
Heating

Lighting

Actuators
Flexible
circuits
 Highly conductive threads
Fully silver-plated with 99 % pure silver, highly conductive
polyamide thread in two weights.

• silver is skin-friendly, antibacterial, antistatic & biocompatible

• for flexible circuitries, connecting LEDs, textile sensors,
actuators and heating
• attachable by the use of embroidery, conductive glue or clamps
• silver plating around every single filament

Download the HC flyer

madeira.com/smart-textiles

We recommend turning the textiles inside out and placing

them in a laundry bag before washing.

HC 12 HC 40
100 % polyamide [fully silver plated] 100 % polyamide [fully silver plated] rodmU
Art. No. 420 Art. No. 410
10 x 1000 m 10 x 2500 m

LE
Art. No. 420SMP LE
Art. No. 410SMP
SAMP SAMP
1 x 150 m 1 x 250 m

dtex 235 x 2 dtex 117 x 2

(before plating) (before plating)

100/16 75/11 - 80/12

1 single colour 1 single colour zoom factor x 200, HC 40

Resistance: Resistance:
< 100 Ω/m < 300 Ω/m

- 23 -
 Fire-resistant and flame-retardant threads
Flame-resistant aramid embroidery thread in 30 colours.
4usvE
• for security applications for motorsports, aeroplanes,
max. 20g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.

workwear and protective clothing

• tested according to DIN EN ISO 15025
• allows the following certifications to be obtained:
DIN EN 469, DIN EN ISO 14460, DIN EN ISO 11612 -A -B -C,
DIN EN 61482-1-2 K1, DIN EN 13034 K1, DIN EN ISO 11611,
DIN EN ISO 14116, DIN 4102 Part 1 B 1, and other national norms

FIRE FIGHTER 40
100 % aramid

Art. No. 929

10 x 2500 m
Shade card available
Art. No. 001FIR97
Art. No. 922 Flame resistant

10 x 950 m
embroidery thread
Schwer entflammbares
Stickgarn
Hilo para
bordar ignífugo
Filato da
ricamo ignifugo
Fil à broder
ignifuge

dtex 130 x 2
Linha para bordar
resistente ao fogo
$OHYHGD\DQÕNOÕ
QDNÕúLSOL÷L
棊䑒兲啀兎

den 120 x 2 For complete protection you

No. 40
must use also the heat-resistant
75/11 - 80/12 bobbin threads and backings - - 100% ARAMID -

30 single colours pages 26 & 31. Made in Germany

Flame-retardant thread in 30 single and 4 fluorescent colours.

2usbE
max. 20g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.

• tested according to DIN EN ISO 11612 D&E

• compliant with DIN EN ISO 11611, DIN EN ISO 14116, DIN 4102 Part 1 B1
• optimised for industrial embroidery machines
• for applications on workwear, curtains or car seats

100 % polyester [filament]

Art. No. 933

10 x 2500 m Included in the
Polyneon shade card
dtex 135 x 2 Art. No. 001PL84
den 120 x 2
POLYNEON

Polyester
Embroidery
Thread
Polyester
Stickgarn
Hilo para
bordar de
poliéster
Filato da
ricamo in

60/8 - 75/11
poliestere
Fil à broder
polyester
Linha para
bordar de
poliéster
Polyester
QDNÕúLSOL÷L

䀳充兲啀兎

30 single colours
4 fluorescent colours Made in Germany

- 24 -
 GO GREEN
with sustainable embroidery products
TENCEL™ is a trademark of Lenzing AG

100 % TENCEL™ Lyocell 100 % GRS recycled polyester

top and bobbin threads shiny top threads
(For details regarding the certification see page 13.)
 Underthreads for self-winding

For rewinding:
BURMILON BURMILON UNDERTHREAD
200 120/2 150
100 % polyester 100 % polyester 100 % polyester

Art. No. 305 Art. No. 301 Art. No. 315

10 x 7500 m 10 x 7500 m 10 x 15000 m

dtex 150 x 1 dtex 80 x 2 dtex 110 x 2 BURMILON 120/2 BURMILON 200

den 135 x 1 den 75 x 2 den 100 x 2

2 colours 2 colours 2 colours

(black & white) (black & white) (black & white)
BURMILON 200: BURMILON 120/2: UNDERTHREAD 150:
Extremely fine underthread to The twisted classic! An economic allrounder
avoid frequent bobbin changes. Our best-selling bobbin thread bobbin thread.
for all embroidery designs.
PLEASE NOTE: Adjustment to the
machine might be necessary!

UNDERTHREAD 150

BURMILON 120/2 & 200,

UNDERTHREAD 150

2usbE
max. 20 g Active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.

FIRE FIGHTER BOBBIN THREAD

FIRE FIGHTER 4usvE

max. 20 g active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.

Bobbin BOBBIN THREAD SENSA GREEN BOBBIN

100 % lyocell [TENCEL™] 100 % aramid 4osbE

Art. No. 319 Art. No. 923
10 x 7500 m 10 x 5000 m

dtex 74 x 2 dtex 130 x 2

BURMILON 120/2 & 200,
den 66 x 2 den 120 x 2 UNDERTHREAD 150

2 colours 2 colours
(black & white) (black & white)

SENSA GREEN FIRE FIGHTER

BOBBIN BOBBIN THREAD FIRE FIGHTER BOBBIN THREAD

SENSA GREEN BOBBIN

- 26 -
 Underthreads pre-wound bobbins

Prewound bobbins:
MAGNETIC MAGNETIC
SIDED BOBBINS CORE BOBBINS
with magnetic side disc with magnetic core
100 % polyester [filament] 100 % polyester [filament]

Art. No. 308 Art. No. 317

ca. 123 m/spool ca. 135 m/spool
ca. 113 m/spool ca. 123 m/spool

dtex 75 x 2 dtex 75 x 2
den 70 x 2 den 70 x 2 MAGNETIC SIDED

2 colours 2 colours
(black & white) (black & white)

package with 144 spools package with 144 spools

MAGNETIC SIDED BOBBINS: MAGNETIC CORE BOBBINS:
The magnetic-sided disc ensures The lower thread bobbin with
smoother running and prevents magnetic core for a particularly
looping. even flow. Fewer bobbin changes
– saves underthread, thanks to
its special construction with open
sides. MAGNETIC CORE

2usbE
ROYAL
with side discs
max. 20g Active chlorine/l - max. 30°C - max. 30 min.

100 % polyester [filament]

Art. No. 307

ca. 123 m/spool
ca. 113 m/spool

dtex 75 x 2
den 70 x 2

2 colours
(black & white)

package with 144 spools

ROYAL:
With side discs, no winding from
large cones necessary! Practical,
always at hand and with consistent ROYAL
thread quantity and tension.

- 27 -
Stabilisers

E-ZEE backings, toppings and speciality materials.

Stabilisation of embroidery and fabric for outstanding quality and
consistent results.

To make things easier, we have developed a backing selector, helping

you to find the ideal stabiliser for your demands. Just search by fabric
type, weight, application or operational purpose and find what you
need.

At madeira.com/backings you'll find more information about our

embroidery stabilisers and the backing selector PDF file to download.

Please note that the backing selector shows the Madeira HQ range.

If your desired backing is not available in your country, please

contact your local reseller or our customer service for suggestions
on substitution products.

- 28 -
The right stabiliser for every application

Embroidery stabilisers like toppings, backings and speciality

materials help you to get a durable, even and high-quality
embroidery result. Without using any stabilisation, thin fabrics
tend to pucker or the embroidery might feel scratchy on the skin or
lose its shape. Most important for choosing the right stabiliser is the
adaption to the fabric and the embroidered design. Whatever your
requirements, we offer a wide range to support you in finding the
right solution for your needs.

The following pages provide an overview of:

• tear-away & cut-away backings

• fusible & adhesive backings
• wash-away & heat-soluble backings
• heat-resistant backings
• toppings & films
• speciality materials

Find all backings available in your country by contacting your local partner or
ask for a information sheet / pack of the Madeira backing range.

- 29 -
 Tear-away & cut-away backings
Tear-away SERVICES
Tear-away backings can be removed quickly by simple and multi- Pre-cuts
directional tearing. These mainly short-fibre backings are particularly
suitable for more stable materials such as denim, twill, canvas or caps.
Also available as handy pre-cuts.

Black & white pre-cuts

for different backings
available.

Premium backings from 35 - 80 g available in two colours.

Cut-away
Cut-away backings are especially appropriate for delicate fabrics.
They remain part of the embroidery and thus serve as a permanent
stabiliser. The protruding backing can be easily cut away while the rest
remains soft to the skin. Available on rolls and as pre-cuts.
Discover Madeira's
backings and toppings @
madeira.com/backings

Cut away backings (available from 35 - 80 g) can be removed with a seam ripper.

We offer three different quality levels divided into BASIC, STANDARD and PREMIUM.
The assortments and ranges are country specific.

- 30 -
 Speciality backings
These backings are your assistants for difficult tasks. They can be used in areas that are challenging
or impossible to frame and for fabrics that cannot or should not be framed (cord, velvet, velour, etc.).

Fusible backings Adhesive backings

allow stabilisation of the fabric before framing and are particularly used for small items. They have a
have a bonding side that is activated when ironed. release paper to be removed on one side and can be
Available as tear-away or cut-away versions in differ- attached to the embroidery with pressure. They exist
ent weights and qualities. as tear-away versions in two strengths.

Wash-away backings Heat-soluble backings

are 100 % water soluble and should therefore be made out of 100 % polyolefine are mainly used for thin
used for garments that can be washed. You can choo- or very stretchy fabrics as well as for patches. They
se between a textile structure material, and water- can be completely removed by using a heat press or
soluble embroidery film. Particularly suitable for lace a standard iron and can be applied without adhesive
embroidery. sprays.

Heat-resistant backing FIRE FIGHTER

Hardly flammable, breathable, tear resistant and sta-
ble – this is your backing for special requirements. We
offer 100 % aramid and aramid-melamine mix cut-
away backings for flame-resistant protective clothing
and workwear.
Embroideries are suitable for certifiable heat-resistant safety
textiles only when appropriate backings, top and under threads
are used.

- 31 -
Toppings and films
Toppings not only prevent individual elements from sinking into knitwear or terrycloth, but
also prevent the base material from showing through. They can be easily removed with water
or heat without leaving any residue.

Water-soluble toppings
Benefit from residue-free protection for your embroidery with water-soluble films. They
prevent the intricate parts of a design from sinking into the fabric, but they also function as
a second stabiliser during the embroidery process, especially for stretchy functional wear.
Water-soluble toppings can be easily torn away. The rest will completely disappear after
washing the piece for the first time.

Heat-soluble films
They can be easily removed through heating with an iron or heat press. These films are
mainly used as a substitution for backings or as a base material for badges.

- 32 -
 Speciality materials
Madeira offers various speciality materials that might vary according to the country. Our 3D
foams help create cool designs on caps and bags, while inlays add comfort and leave the back
of the embroidery soft and comfortable. To fix badges to the base material, we offer different
adhesive films. If you want to embroider waterproof garments, we recommend water seal films.

BODYBUILDER E-ZEE COMFORT WEAR

Bodybuilder is a 3D foam material to create dimensi- E-ZEE Comfort Wear is a fusible, bi-elastic jersey
onal embroidery designs. It exists in 2 qualities (hard interlining to cover the reverse side of embroideries.
and soft), each of which is 3 mm thick. Can be used in Its soft surface protects the skin. It is made from a light
one or several layers. It is great on caps or hoodies. fabric that doesn't shine through and bonds durably.

Check madeira.com/bodybuilder for usage instructions.

NEW
E-ZEE HEAT SEAL E-ZEE WATER SEAL
Permanent adhesive foils, such as E-ZEE Heat Seal, fix To seal embroidery holes on waterproof garments.
your embroidered patches and badges to garments. Waterproof film is ideal for raincoats and other
Use an iron to attach them to a fabric. They affix easily waterproof items. It stops the water from penetrat-
on various materials. ing through the holes created by the needles while
embroidering.

NOTE: Product designations might vary in different countries.

For the Maderia HQ range, check the backing finder with
product details and article numbers.

- 33 -
Useful accessories for your
embroidery routine

Beyond industrial threads and backings, we offer a selection of helpful

tools to make your everyday life as a professional embroiderer easier.
Discover a comprehensive selection of technical embroidery aids that
are available to order together with your consumables from Madeira:
your one-stop shop for everything you need for embroidery.

• needles
• scissors
• machine tools
• embroidery tools
Quality embroidery needles
Depending on the subsidiary or partner, we offer a quality selection of needles for industrial
embroidery machines, from small 60/8 standard needles to large needle eye versions and
hard coating special application needles. Check in your webshop and on the local websites
for more details or contact your Madeira distributor for availability.

Needle system: DB x K5 130/705 H

MADEIRA  Recommended Art. No.

Embroidery Thread Needle

RG/
R RG FFG FG SAN®1 RG FG SES
021060R
Classic No. 60
021060RG
Polyneon No. 75, 60, 40 Nm 60/8
Polyneon FR 022060RG
Frosted Matt No. 40 021060HR
Brother PR 60/8 024060RG
Classic No. 60, 40 021065R
Polyneon (Green) No. 60, 40 021065RG
Polyneon FR Nm 65/9 022065RG
Frosted Matt No. 40 021065HR
FS No. 50, 40
Brother PR 65/9 024065RG
CR No. 40
Sensa Green, Monolon
Classic No. 40
Polyneon (Green) No. 40 021070HR
Polyneon FR Nm 70/10 021070RG
FS No. 50, 40 022070RG
CR No. 40 Brother PR 70/10 024070RG
Frosted Matt No. 40, 30
Sensa Green
Classic No. 40, 30
Polyneon (Green) No. 40
021075R
Polyneon FR Nm 75/11 021075RG
Frosted Matt No. 40, 30 022075RG
FS No. 50, 40 021075HR
CR No. 40 Brother PR 75/11 024075RG
Fire Fighter No. 40 Brother PR -ET 75/11 024075SES
Sensa Green, Luna, Reflect

Fire Fighter No. 40 021080RG

Luna Nm 80/12 022080RG
CR No. 20 021080HR
Frosted Matt No. 30 Brother PR 80/12 024080RG
Reflect
021090R
FS No. 30 Nm 90/14 021090RG
CR No. 20 021090HR
Supertwist No. 30 Brother PR 90/14 024090RG
Reflect
SAN®8 FFG 80/12 023080HR
(for fine fabrics: thinner needle with large eye)

021100RG
Burmilana No. 12, CO Nm 100/16
021100FG
Classic No. 12
Brother PR 100/16 024100RG
FS No. 20
Brother PR 100/16 024100SUK

- 35 -
 Embroidery tools
Store, protect or maintain – here you can find your ideal
tools to ease your everyday embroidery life.

Seam ripper Adhesive sprays Cone holder Cone nets Tension gauges
Art. No. 020N9469 Art. No. 025MSAN Art. No. 050CO18 Art. No. 050NET Art. No. 050GAUGE

Handy multi-purpose Sprays for temporar- Solid wood holder Elasticated cone net Always get your
tool for removing ily fixing appliqué for 18 cones. Can to improve the run- thread tension right
embroidery stitches, fabrics, 3D foam or be stacked, there- ning performance of by using a bobbin
seams or backings. backings that can’t fore you will have metallic threads on or top thread thread
Sharp blade, security be framed to the always your most your machine. gauge. Additional
ball and protective fabric. important colours analogue or digital
lid. Content: 350 g available. versions available.

Please note that the assortment might vary depending on local availability.

- 36 -
 Machine tools

Oil pen Oil spray Spool tops Cone & spool holder
Art. No. 050PEN Art. No. 025LB5VD Art. No. 050TOP Art. No. 050SPCON

Access difficult- High performance Improve the usabil- Placed on the top of
to-reach parts of spray for around ity of embroidery your machine, it al-
your machine for 3,600 applications. spools by increasing lows you to switch
precise oil appli- For needle bar drive, the unwinding diame- easily from disc
cation. Reuse your connecting rod, axial ter of the standard spools to cones.
oil pen as often as bearings and sin- spools.
you want: refillable tered bushing / felt
with your standard rings.
embroidery machine Content: 300 ml
oil.
Content: 7.39 ml

Please note that the assortment might vary depending on local availability.

- 37 -
 Scissors
Madeira offers embroidery scissors in different shapes & sizes. What they have in common
is the high precision cut right up to the point and the use of the best materials.
They fulfil even the highest requirements and ensure long-term durability.
High-quality
embroidery scissors,
22 carat gold-plated,
free from nickel and Curved Embroidery Double Curved Straight Embroidery Special Scissors
thus kind to the skin Scissors Embroidery Scissors Scissors (FIRE FIGHTER)
Art. No. 020N9476 Art. No. 020N9478 Art. No. 020N9477 Art. No. 020N9495

The curved point Allows you to reach The standard To cut backings
allows a precise and areas that are not scissors for all made of aramid
safe cut without easily accessible, cutting work at smoothly. Standard
damaging the fabric. such as the presser the embroidery scissors do not
Ideal for removing foot. The double machine. cut such special
connecting stitches. curve shape holds backings very well
the fingers away and soon become
from the fabric. blunt.

The professional
chromium-plated Curved Precision
steel embroidery scissors Embroidery Scissors Appliqué Scissors Thumb Grip Snips Snips
Art. No. 020N9491 Art. No. 020N9493 Art. No. 020N9492 Art. No. 020N9494

The particular shape Precision scissors for Indispensable for For a quick and clean
at the top of the appliqué, trimming many fabric work cut. Automatically
scissors ensures and quilt work. The where precision is springs back to its
trouble-free work on shaped ‘bill’ prevents required. Automatic starting position and
the frame. The curved damage to the fabric spring-back to the has a blade made of
points prevent fab- or appliqué. initial position, and hardened steel.
ric and embroidery an ergonomic shape.
damage.

- 38 -
 Service & Support

Always close to you, we’re permanently improving our service and

support to offer you the best embroidery experience possible.

• stitch density
• care instructions
• online services
• benefits

New how-to section with best practice tutorial videos at

madeira.com/best-practice

- 39 -
 Stitch density
Due to the different thread weights, the stitch density needs to be adjusted while digitising. Also, it might be that
different needle sizes have to be used on the embroidery machine.
The following overview shows which stitch density and which needle sizes are suitable for which embroidery thread.
Only the right combination of both stitch density and needle size will lead to a satisfactory embroidery result.

STITCH DENSITY STITCH DENSITY

THREAD TYPE based on based on NEEDLE SIZE
⅟₁₀ mm 1 mm
Sensa Green 3.7 0.37 65/9 - 75/11
Classic 60 3.5 0.35 60/8 - 65/9
Classic 40 4.0 0.40 65/9 - 75/11
Classic 30 5.0 0.50 75/11
Classic 12 8.0 0.80 100/16
Polyneon Green 40 4.0 0.40 60/8 - 75/11
Polyneon 75 2.0 0.20 60/8
Polyneon 60 3.5 0.35 60/8 - 65/9
Polyneon 40 / FR 4.0 0.40 60/8 - 75/11
CR 20 7.0 - 8.0 0.70 - 0.80 90/14, San®8 FFG 80/12
CR 40 3.5 - 4.0 0.35 - 0.40 65/9 - 75/11
FS 50 3.5 0.35 65/9 - 75/11
FS 40 4.0 0.40 65/9 - 75/11
FS 30 5.0 0.50 90/14, San®8 FFG 80/12
FS 20 8.0 0.80 100/16
Supertwist 30 6.0 0.60 90/14, San®8 FFG 80/12
Burmilana 12 / CO 9.0 0.90 100/16
Frosted Matt 40 3.0 - 4.0 0.30 - 0.40 60/8 - 75/11
Frosted Matt 30 5.0 - 6.0 0.50 - 0.60 70/10 - 80/12
Luna 4.0 - 5.0 0.40 - 0.50 75/11 - 80/12
Fire Fighter 40 4.0 0.40 75/11 - 80/12
Reflect 4.5 0.45 75/11 - 90/14

All tips are only to be considered as rough guidelines and may vary depending on the fabric to be used and on the effect to be achieved.
Monolon and HC threads are for special and technical usages, therefore such values are not relevant for them.

Guidelines for underthread use:

For standard length stitches, the general rule for underthread requirement is around 3 m per 1000 stitches.
Upper thread: You can expect approximately 5 m per 1000 stitches.

Correct thread tension:

Perfectly tensioned embroidery with standard-length stitches should have around one third of the underthread visible
on the reverse side of the fabric.

- 40 -
 Care symbols
Care instructions for embroideries
Embroidered articles must never lie on top of each other or be pressed together when they are damp or wet.
The embroideries can be ironed on the reverse side or between two protective cloths.

2 4 5 8 9 q
Washing

Washing temperature Washing temperature Washing temperature Washing temperature Washing temperature Washing temperature
max. 95°C max. 60°C max. 60°C max. 40°C max. 40°C max. 40°C

(normal process) (normal process) (mild process) (normal process) (mild process) (very mild process)

w e r t z
Washing

Washing temperature Washing temperature Washing temperature Washing temperature Do not wash
max. 30°C max. 30°C max. 30°C max. 40°C

(normal process) (mild process) (very mild process) (hand wash)

u i o
Bleaching

Any bleaching agent allowed! Only oxygen bleach possible! Do not bleach!
No chlorine bleach!

a s d
Drying

Tumble drying possible. Tumble drying possible.

Normal temperature. Drying at lower temperature. Do not tumble dry!
Maximum exhaust temperature 80°C. Maximum exhaust temperature 60°C.

v b n m
Ironing

Iron at a maximum soleplate

Iron at a maximum soleplate Iron at a maximum soleplate temperature of 110°C without steam. Do not iron!
temperature of 200°C. temperature of 150°C. Steam ironing can cause
irreparable damage!

W E T Z U
textile care (dry)
Professional

Professional dry-cleaning in: Professional dry-cleaning in: Professional dry-cleaning in: Professional dry-cleaning in:
perchloroethylene, hydrocarbons. perchloroethylene, hydrocarbons. hydrocarbons. Commercial stain hydrocarbons. Commercial stain No dry-cleaning possible!
Commercial stain removers on a Commercial stain removers on a removers on a solvent base may removers on a solvent base may
solvent base may be used with solvent base may be used with not be used. not be used.
some restrictions. some restrictions. (normal cleaning process) (mild cleaning process)
(normal cleaning process) (mild cleaning process)

The letters in the circle are primarily intended for the chemical cleaners. They provide information about the permitted solvents. The bars below the circle mean that
the mechanical strain during cleaning, the added moisture, soaking and/or drying temperatures must be reduced.

I O P A
Professional
textile care
(wet)

Professional wet cleaning! Professional wet cleaning! Professional wet cleaning! No wet cleaning possible!
(normal process) (mild process) (very mild process)

The symbol for wet cleaning is used for items that can be treated in a wet cleaning procedure in water. The requirements for the machine equipment, tools needed
and finishing methods cannot be achieved by the parameters of a household washing machine.

- 41 -
 24/7 online services
WEBSITE: www.madeira.com
Find all relevant information at a glance on our newly designed website.

WEBSHOP
Available in many countries, Madeira subsidiaries or our distributors
offer convenient state-of-the art online shopping for products and
services. Check your regional shop or contact us for support.

Social Media
Facebook channels help you to discover what’s going on.
Instagram provides embroidery inspiration and ideas.
YouTube hosts our tutorials, educational videos and webinars.

- 42 -
Benefits to get the most out of
your embroidery
Where to find more support to create great embroidery designs

How-tos and FAQ

Find many answers and our practical how-to guides now online
and for download at madeira.com/service-support

Embroidery support
Looking to solve embroidery problems or to optimise your designs? We’re always striving
to help you. Please check first with your local distributor to see which support is available regionally.
Many Madeira subsidiaries and partners can offer professional consulting.

If you need further help, contact us at service@madeira.com by sending us an e-mail with an

exact description of your problem. We will contact you to discuss how to proceed.

Got a special request? Don’t worry!

Simply fill out our web form on madeira.com/contact or
send an e-mail to sales@madeira.com and tell us what you need.

We’re happy to find a solution!

- 43 -
- 45 -
- 46 -
always close to you
 Madeira Product Catalogue Vers. 2021 | Ref. no. MADPKEN1021 | Edition: 12. 2021 EN | Madeira Garnfabrik, Zinkmattenstr. 38, D-79108 Freiburg
CO N TAC T

– WORLDWIDE -
For any further product details and information contact
info@madeira.com

madeira.com | shop.madeira.com

Threads | Stabilisers | Accessories