03basics of Veda - Visarga Sandhi Rules
03basics of Veda - Visarga Sandhi Rules
Visarga Sandhi
Contents
1 Veda Basics – Visarga ................................................................................. 7
1.1 Introduction: ........................................................................................... 7
1.2 Examples of Visarga Letters .................................................................. 8
1.2.1 Consonant Visarga Examples: ......................................................... 8
1.2.2 Conjunt Consonant Visarga: ............................................................ 9
1.3 Example of Visarga for ka varga: .......................................................... 9
1.4 Important Notes .................................................................................... 11
1.5 Visarga during Vedic Recital ............................................................... 11
1.6 Letter classification for Learners ........................................................ 12
1.6.1 Table of Letter Classification ......................................................... 13
2 Visarga Sandhi Rules ................................................................................ 15
3 Visarga Sandhi Rule for Visarga with ‘a’ sound ...................................... 16
3.4 Visarga Vowel sound is ‘a’ (A, Ü, A) representing ‘s’ (xÉç,ú¢,s§) and
3.5 Visarga Vowel sound is ‘a’ (A, Ü, A) representing ‘r’ (Uç,ó¢,k§) and the
www.vedavms.in Page 2 of 92
Visarga Sandhi
3.6 Visarga Vowel sound is ‘a’ (A, Ü, A) representing ‘r’ (Uç,ó¢,k§) and the
3.7 Special Rule for Visarga ‘a’ (A, Ü, A) sound for ‘saH, eshaH’ ......... 37
4 Visarga Sandhi Rule for Visarga with ‘aa’ (AÉ,Ý, B)sound .................. 43
‘r’ (Uç,ó¢,k§) and the following letter is any vowel or Soft Consonant ........... 43
vedavms@gmail.com Page 3 of 92
Visarga Sandhi
(qÉ, ñ, i) ....................................................................................................... 75
www.vedavms.in Page 4 of 92
Visarga Sandhi
Notes:
1. We have started reference to Books like PrAtiSAkhyam, (English Translation
and Comments by Mr. W.D Whitney), PAnini's AshtAdhyAyI published by Sindhu
Charan Bose (originally by Indian Press Benaras in 1891), translated in English
by Shri Chandra Vasu.
2. We are also trying to understand the works of VyAsa SIkshA and PAnini
SIkshA with available English translation.
Our Articles will keep undergoing periodical changes with reference our learning
and understanding. We request readers to check for new versions uploaded in
the vedavms.in website.
We note that PrAtiSAkhyA in his work (period much earlier to PAnini) has
recorded the difference in application of grammar rules or different opinions of
other Saints/Sages before his time. Some rules or differing opinions quoted in his
work are great names like vAlmIki, ArtreyA, PauSkarasAdi, PlAkSi, KaundinyA,
GautamA, SaityAyana, SamkRutya, UkhyA, KANDamAyanA, AgnivEShyA ,
PlAksAyanA, HaritA ,SAnkhAyanA,MimAmSA and few other Saints/Sages.
PrAtiSAkhyA - PS
PAnini's AshtAdhyAyI – PA
VyAsa SIkshA – VSI
PAnini SIkshA – PSI
vedavms@gmail.com Page 5 of 92
Visarga Sandhi
www.vedavms.in Page 6 of 92
Visarga Sandhi
(read as “aha”); the visarga Support part “ : ” is read as ‘ha’. (half time scale)
The Akshara forms of Visarga letters are derived as with the respective base
letters (halants)
(ik, Mçü, è¢, K§ ), (ich, cÉç ê¢, P§ ) , (it iÉç î¢, d§) , (iT , Oèû ì¢, U§ ),
The Samyukta Akshara forms are derived like sra:, sva:, bhya: etc.
Any letter that carries this maatra form ‘:’ is a Visarga Akshara (letter).
The Visarga in itself has a maatra value of half in terms of time scale. The
Visarga letters are classified as letters of Mahaprana since there is a
distinct flow of air.
The Visarga symbol ‘:’ represents the sounds ‘s’ or ‘r’ depending on the word
that is taken up. Example, lÉqÉþ: stands for lÉqÉþxÉç the Visargam stands for ‘s’
xÉç,ú¢,s§)
( and in xÉÑuÉþÈ the Visargam stands for ‘U’ (Uç,ó¢,k§) meaning xÉÑuÉUç .
vedavms@gmail.com Page 7 of 92
Visarga Sandhi
The Visarga sound with vowel “A” “AÉ” read as ‘ha’ (in half time
In Veda recital, there are specific rules as the how Visarga is treated. If we utter
each visarga in its original ha sound, the rendering will not be smooth. So, the
sound of the Visarga combines with the following word, based on the Visarga
base vowel sound (like a,aa, e,ee,u,ae, ai,ou) and the letter following the
Visarga.
The examples of Visarga letters are given below.
www.vedavms.in Page 8 of 92
Visarga Sandhi
è¢ + Ü: = è: , ê¢ + Ü: = ê: , î¢ + Ü: = î:
ì¢ + Ü: = ì: , ð¢+ Ü: = ð: , ñ¢ + Ü: =ñ:
ô¢ +Ü: =ô:, õ¢+Ü: = õ:
K§ + AJ = KJ , P§ + AJ = PJ, Z§ + AJ = ZJ
U§ + AJ = UJ , e§+ AJ = eJ , i§ + AJ =iJ
m§ +AJ =mJ , p§+AJ = pJ
MüÈ, MüÉÈ, ÌMüÈ, MüÐÈ, MÑüÈ, MÔüÈ, Mãü:, MæüÈ, MüÉãÈ, MüÉæÈ
è: , è£: , è¤: , è¦: , °: , Ã: , «è: , ¬è: , «è£: , ªè÷: ,
KJ, KxJ, KyJ, KzJ, K¡J, K¢J, ¥KJ, ¤¤KJ, ¥KxJ, K¦J
vedavms@gmail.com Page 9 of 92
Visarga Sandhi
The word half sound in the table indicates the ‘ha’ sound shall be given half
the time of full utterance of ‘ha’
www.vedavms.in Page 10 of 92
Visarga Sandhi
1. The Vedas has been in existence for a long time which experts estimate
between 40000 BC to 15000 BC. Sanskrit has been one of the oldest
languages in the world. Ignoring the time factor, let us see the fact that
PAnini has structured the Sanskrit Language and Grammar and written
rules around 6th century or 3rd century BC.
vedavms@gmail.com Page 11 of 92
Visarga Sandhi
Note: The readers must familiarise themselves with the book that they refer to.
Visargam may be printed in some places and/or when the Visarga Sandhi rule is
applied; then visargam is printed in the form as “it is to be read”. Example :
lÉqÉþÎzzÉýuÉÉrÉþ.
www.vedavms.in Page 12 of 92
Visarga Sandhi
A AÉ C D E F L Lã AÉå AÉæ AÇ ,
AÈ G H
Ü Ý Þ ß à á ã ä æ å÷ Üñ¢
Vowels Ü: ¼ Ï
A B C C¦ D D¦ F ¤F Hx H¦ AI
AJ E u
Note: The letters ‘a’ and ‘aa’ find a special place in rules
for Visarga Sandhi.
Mü ZÉ cÉ Nû Oû Pû iÉ jÉ mÉ Tü
zÉ xÉ wÉ
Hard è è ê ê ì ì î î ð ð
2 2 2 2 2
Consonant
Ÿ, ú û
K L P Q U V Z a e f
sqr
vedavms@gmail.com Page 13 of 92
Visarga Sandhi
aÉ bÉ Xû eÉ fÉ gÉ Qû Rû hÉ S kÉ lÉ
oÉ pÉ qÉ rÉ U sÉ uÉ Wû
è è é ü ü ë ì ì í î î ï
3 4 2 3 4 3 4
Soft
Consonant ð ð ñ ò ó ô õ ý
3 4
KL O RS TWXYb c d
gh i j k m p t
www.vedavms.in Page 14 of 92
Visarga Sandhi
Important Notes:
1. The examples, given in this Article, focus on the current Visarga Rule that
is being taken up in the respective Section/Para/Table. The example may
ignore or not highlight the other Visarga Rule that has been applied in
another word or padam in that same example to keep focus.
2. Please note that some swaram markings may be missing or not copied.
The focus is on the specific Sandhi rule only. Please ignore the Swaram for
the purpose understanding Sandhi rule.
3. Swaram changes that come along with Sandhi rules are being indicated
separately in the examples provided.
4. We have tried to give examples from the Vedic Vakhyams that we recite
and are not interested in giving theoretical examples as given in many
internet sites. The purpose is that the student is able to relate it to what is
being learnt in the Class.
5. The Examples given are adequate but we find that certain Sandhi rules do
not occur often and we have given lesser examples. Readers are
requested to contribute more if they find relevant examples in these areas
of fewer occurrences. We have referred to to Samhita Pada Paatam,
especially where special rules are followed Visaragam.
vedavms@gmail.com Page 15 of 92
Visarga Sandhi
Rule: The Visarga letter gets converted to ‘O’ sound of that letter, that is qÉ to qÉÉå
and the ‘a’ becomes the symbol Å (Avagraha, as ‘a’ is elided after O)
representing half ‘a’ (A, Ü, A) sound which is blended with ‘O’. lÉqÉÈ has
become lÉqÉÉå. The Sandhi has produced the word lÉqÉÉåÅxiÉÑiÉå.
This is found in a number of places across various Vedic texts, Slokas etc.
www.vedavms.in Page 16 of 92
Visarga Sandhi
Table of Examples:
Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule
vedavms@gmail.com Page 17 of 92
Visarga Sandhi
www.vedavms.in Page 18 of 92
Visarga Sandhi
vedavms@gmail.com Page 19 of 92
Visarga Sandhi
www.vedavms.in Page 20 of 92
Visarga Sandhi
ÜŸ¢õ†ðî¤ð¢4òŸ¢ê ÅŸ¢õ†ðî¤ð¢4òŸ¢ê
Aqû—eZyhõÒ „qû—eZyhõÒ
Ü…ð¢2ú§ Ü…ð¢2ú§
vedavms@gmail.com Page 21 of 92
Visarga Sandhi
www.vedavms.in Page 22 of 92
Visarga Sandhi
vedavms@gmail.com Page 23 of 92
Visarga Sandhi
Readers shall remember that this first rule with Avagraha helps understanding of
Krama paata flow and Padams.
Note based on general Observations : The ‘a’ does not become avagraha
when it has specific swaram, it is occurring between swarams and there is a
need for ‘a’ to be distinctly pronounced.
‘a’(A,Ü, A) :
xÉç,ú¢,s§)
(
www.vedavms.in Page 24 of 92
Visarga Sandhi
The first letter of the word/padam following visargam not a (A, Ü, A).(for
which we have seen the first rule above in 2.1)
AÉ C D E F L Lã AÉå AÉæ G H
Ý Þ ß à á ã ä æ å÷ ¼ Ï
B C C¦ D D¦ F ¤F Hx H¦ E u
Rule: The Visarga gets dropped and not recited or given effect.
There are a number of examples in Rudram which readers can analyse as
examples.
The Visargam is not printed in the Book. The existence of Visarga is known
to a student who knows this rule. But when Pada or Krama Paatam is
referred, it becomes clear to the students.
Table of Examples:
Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule
è¤3ó¤ê…ó£òþ è¤3ó¤ê…ó£òþ
vedavms@gmail.com Page 25 of 92
Visarga Sandhi
cdûx–pyhõ—Ò cdûx–pyhõ—Ò
öeZy–bcx—¥dhõÒ öeZy–bcx—¥dhõÒ
PxZ–eõx—j P PxZ–eõx—j P
www.vedavms.in Page 26 of 92
Visarga Sandhi
ñï¢î¢ó…袼î¢3ð¢4«ò£ ñï¢î¢ó…袼î¢3ð¢4«ò£
iöÇ–K£b§¥hõx iöÇ–K£b§¥hõx
vedavms@gmail.com Page 27 of 92
Visarga Sandhi
For list of hard and soft consonant letters, please refer to table for type of
Letters in Para 1.6.1
PS 9.8 - Also when ‘a:’ followed by a Soft (sonant) consonant, becomes ‘O’ .
The Visarga Vowel sound is ‘a’, visarga stands for ‘s’ and followed by ‘ha’ varga
letter which is Soft Consonant.
Rule: The Visarga is dropped; the letter before the Visarga changes to its Vowel
sound ‘O’.
The Visarga letter gets converted to ‘O’ sound of that letter, that is qÉ to qÉÉå;
lÉqÉÈ has become lÉqÉÉå. This is the most often seen rule in the Vedic Text for
Visarga. This rule is always incorporated and printed in the books as to be read.
www.vedavms.in Page 28 of 92
Visarga Sandhi
Table of Examples:
Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule
õ£í¤…ü£ò
vedavms@gmail.com Page 29 of 92
Visarga Sandhi
ó†í¢ò£ù£ñ¢ ó†í¢ò£ù£ñ¢
è…3íð†î¤ð¢4òŸ¢ê è…3íð†î¤ð¢4òŸ¢ê
www.vedavms.in Page 30 of 92
Visarga Sandhi
M–Ye—ZyhõÒ M–Ye—ZyhõÒ
¥px– d¥ix
p–J d¥ix
vedavms@gmail.com Page 31 of 92
Visarga Sandhi
அ…ஶ…ய
ீ … + ஏ ட†: + ராய†: அ†ஶ…ே
ீ ய டா… ராய…:
www.vedavms.in Page 32 of 92
Visarga Sandhi
A–exqïõ¡—rêy-i–ex k±—J
A–exqïõ¡—rêyi–I A–eÈ k±—J
܅𣟢ù¢»†û¢í¤ñ¢ ܅𣟢ù¢»†û¢í¤-
A–exqïõ¡—rêy-i–ex kN˜I |
A–exqïõ¡—rêyiI A–eÈ kN˜I |
vedavms@gmail.com Page 33 of 92
Visarga Sandhi
The Vowel sounding of xÉÑuÉ: is ‘a’, the visargam stands for ‘r’ indicating
Rule: The Visarga become ‘r’ and stands as r or combines with the following
letter to become a letter in the ‘ra’ varga. This rule is incorporated and printed in
the books.
Please note that the following words with vowel sound ‘a’ takes the visarga
Puna: , suva:, prata: anta:, aha: (mÉÑlÉýÈ, xÉÑuÉýÈ mÉëÉýiÉÈ, AliÉÈ, AWû:),
Note : These are key examples which are often seen with sound ‘r’ and the list
above is not exhaustive. A spefic Section 7 has been added which provides rules
from PratiSakyam with examples for illustration only. This Section covers more
words which get visarga sound as ‘r’
www.vedavms.in Page 34 of 92
Visarga Sandhi
Table of Examples
Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule
h¢ªh¡p–sþ–p¥kxI
h¢: h¡p:– s§–p: HxI
vedavms@gmail.com Page 35 of 92
Visarga Sandhi
¹ùó¢ ï…õ
¹ùÈ ï…õ
www.vedavms.in Page 36 of 92
Visarga Sandhi
tpxi¥t tpxi¥t
Ý»…ó£è£‡3î¢ ¹ù…ó£»…ó£è£‡3î¢
3.7 Special Rule for Visarga ‘a’ (A, Ü, A) sound for ‘saH, eshaH’
The Visarga gets dropped for the two Visarga letters Sah, Yesha (xÉ:, LwÉ:, ú:
ãû: sJ GrJ) when the following letter is any Vowel (except ‘a’ ) or any
vedavms@gmail.com Page 37 of 92
Visarga Sandhi
ú: + ¬õŸ¢óõ«í£ð†«ñ£ = ú ¬õŸ¢óõ«í£ð†«ñ£
sJ ¤¤pöqp¥Yxe—¥ix = s ¤¤pöqp¥Yxe—¥ix
This rule is incorporated so Visargam is not printed in the Books. Only students
knowing this rule may be aware of the existence of Visargam.
Reference to Pada Paatam or Kramam is helpful.
Table of Examples:
www.vedavms.in Page 38 of 92
Visarga Sandhi
óú…ñòÈ óú…ñòÈ
ks–ijJ ks–ijJ
vedavms@gmail.com Page 39 of 92
Visarga Sandhi
py—cG–p py—cG–p
www.vedavms.in Page 40 of 92
Visarga Sandhi
ú: î¢3¼…û¢«ì£ ú î¢3¼…û¢«ì£
ñ¢¼†ì3ò£î¤ ï: ñ¢¼†ì3ò£î¤ ï:
The Visargam is LwÉ:, ãû:, GrJ ,when followed by letter ‘a’ becomes ‘O’
and avagraha is formed since the sound is ‘aH’ (normal rule only)
vedavms@gmail.com Page 41 of 92
Visarga Sandhi
Åð£‡è¢ó£ñî¢ Åð£‡è¢ó£ñî¢
sJ A–sôxa§s£–¥ræx- ¥sx˜„sôxa§s£–¥ræx-
„ex˜öKxiZ§ „ex˜öKxiZ§
www.vedavms.in Page 42 of 92
Visarga Sandhi
(AÉ,Ý, B)sound
or Soft Consonant
Rule : The Visargam ends with vowel sound ‘aa’ (AÉ, Ý, B) ,the visargam
represents ‘S’ (xÉç,ú¢,s§) or ‘r’ (Uç,ó¢,k§) and followed by Vowel ‘a’ (example1)
vedavms@gmail.com Page 43 of 92
Visarga Sandhi
The Visarga is not printed in the books. Reference to Pada Paatam or Kramam
may be required unless the student knows grammar based on the sentence
construction.
Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule
www.vedavms.in Page 44 of 92
Visarga Sandhi
îî†3ð¢3¼õù¢ù¢ îî†3ð¢3¼õù¢ù¢
3õ¤û†ï¢-î¢õ…è¢3«ù 3õ¤û†ï¢-î¢õ…è¢3«ù
k±—¥s– k±—¥s–
vedavms@gmail.com Page 45 of 92
Visarga Sandhi
SͤÉþhÉÉ AnxÉýUxÉþ xiÉýuÉÉ–: lÉÉqÉý iÉÉ SͤÉþhÉÉ AnxÉýUxÉþ xiÉýuÉÉ lÉÉqÉý iÉÉ
dxi dxi–
www.vedavms.in Page 46 of 92
Visarga Sandhi
õ¢¼í袶 õ¢¼í袶
vedavms@gmail.com Page 47 of 92
Visarga Sandhi
p£IRõxZ§ p£IRõxZ§
rÉÉiÉÑý kÉÉlÉÉþ WãýÌiÉ: U¤ÉÉóèþÍxÉý mÉëWãûþÌiÉ rÉÉiÉÑý kÉÉlÉÉþ WãûýiÉÏ U¤ÉÉóèþÍxÉý mÉëWãûþÌiÉ
www.vedavms.in Page 48 of 92
Visarga Sandhi
î3þ¤íÌó¢õ-ú¢ò£ï¢î¤3Ÿ¤ î3þ¤íÌó¢õ-ú¢ò£ï¢î¤3Ÿ¤
vedavms@gmail.com Page 49 of 92
Visarga Sandhi
www.vedavms.in Page 50 of 92
Visarga Sandhi
TB 1.3.7.1
TB 4.4.10.1
vedavms@gmail.com Page 51 of 92
Visarga Sandhi
The Visarga sound is ‘e’ other than (a,aa), it is followed by a Soft Consonant in
the first example and a Vowel in the second example ;The Visarga becomes ‘r’.
www.vedavms.in Page 52 of 92
Visarga Sandhi
This rule is applied and printed in the books. Reference to Pada Paatam and
Kramam helps the student to understand this Visarga rule further.
Table of Examples:
Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule
Ýó¢î¢ù¤†«ò£…ó¢ ó£ó¢î¢ù¤†«ò£…ó¢
cdû—d– -s§Zûi¡–h¥jx–-kxªÙy—
cdû—d– -s§Zûi¡–h¥jx–: -
¥jx–ªRõxI
BªÙy—¥jx–ªRõxI
vedavms@gmail.com Page 53 of 92
Visarga Sandhi
h¢ªh¡p–sþ¡–p¥kxI
h¢: h¡p:– s¡–p: HxI
ð4ó ð4ó |
www.vedavms.in Page 54 of 92
Visarga Sandhi
hkǡ hkǡ
¼…î¢3î¢4õ£Å ¼…î¢3î¢4õ£Å
vedavms@gmail.com Page 55 of 92
Visarga Sandhi
(Mü,ZÉ, è,è2 K L)
www.vedavms.in Page 56 of 92
Visarga Sandhi
ò£ú¢õ¤ï¢î¢3ó†: ò£ú¢õ¤ï¢î¢3ó†:
褆3ó¤…û¢ì£2: 褆3ó¤…û¢ì£2:
vedavms@gmail.com Page 57 of 92
Visarga Sandhi
K—pz–dxI K—pz–dxI
Note: Please note that the letter ksha ( , , ) is a joint letter (conjuct
www.vedavms.in Page 58 of 92
Visarga Sandhi
In case of any conjunct consonants, the rule applies based on the first letter that
forms the base of that consonant letter.
Recital Styles: When “KSha” comes after Visaragam, many Schools especially
from Southern India, give a stress for ‘kh’ for the Visaragam and also to the
‘KSha’ sound of the following letter.
However, Scholars of some Schools say that the effect of pronouncing two
khs(as they are closer to each other) is not recital friendly and it distorts the
sound effect. So they give a pause where the Visaragam is present and recite
the word starting with the “KSha” letter
Rule: Vowel sounds with ‘e’ and ‘u’ are followed by Hard Consonant letter from
Ka, Kha or the visarga is not replaced with kh since they may not give
smooth rendering. The Visaragam is replaced with “Sh”. This is more
applicable to internal Sandhi of the words that are formed. The Veda books shall
not be printed with the source words or Padams as given in the left side of the
Table. It is printed with the final derived word as given in the right side of the
Table. This is being highlighted as this will aid understanding of Pada Paatam.
ü¢«ò£î¤†û¢-袼«í£î¤
vedavms@gmail.com Page 59 of 92
Visarga Sandhi
¥RõxZy—:+ K§£¥YxZy
b¡rܪi—
b¡—: + Kªi—
b¡—rÜ£ZI–
b¡—: + K§£ZI–
www.vedavms.in Page 60 of 92
Visarga Sandhi
ijsÜ–kxj— P–
ij: K–kxj— P–
vedavms@gmail.com Page 61 of 92
Visarga Sandhi
ªò÷û†î¦4ù£…ñ¢ ªò÷û†î¦4ù£…ñ¢
j¦r—czdxI– j¦r—czdxI–
j–qsÜ—k–I
j–q: K—k–I
(cÉ Nû ê ê2 P Q)
(cÉ Nû, ê ê , P Q), the visarga is replaced with ‘S’ ( zÉç, Ÿ¢ q§).
2
www.vedavms.in Page 62 of 92
Visarga Sandhi
source Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule (or read as)
õ£ü†: ê «ñ õ£ü†Ÿ¢ê «ñ
pxR—Ò ¥i
pxR—: P ¥i
öe–Rxe—ZyÒkZy– Mª¥h
öe–Rxe—Zy: PkZy– Mª¥h
vedavms@gmail.com Page 63 of 92
Visarga Sandhi
è…3íð†î¤ð¢4ò: ê è…3íð†î¤ð¢4òŸ¢ê
M–Ye—ZyhõÒ
M–Ye—Zyhõ: P
(Oû Pû, ì ì U V)
2,
Note: There are no direct examples in the Samhita as these rules are incorporated in the
internal sandhi of all words formed with the sound ‘ISHTa, ISHTi, ISHTe ,etc’.
www.vedavms.in Page 64 of 92
Visarga Sandhi
( iÉ jÉ, î î2 Z a)
recital.
Note: when the word ‘Ot, follows Visarga ‘s’ replaces the Visarga and
becomes stvota.
This rule is incorporated and printed in books for easy rendering for the
reader.
source Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule (or read as)
ïñ†: «î ïñ†ú¢«î
di—¥së
di—: ¥Z
vedavms@gmail.com Page 65 of 92
Visarga Sandhi
ý…î¦ð¢4ò†Ÿ¢ê ý…î¦ð¢4ò†Ÿ¢ê
t–Zzhõ—Ò t–Zzhõ—Ò
ꣻ…î¤4«ù† ê ꣻ…î¤4«ù† ê
di— sëz–±§¥Yr—¥p
www.vedavms.in Page 66 of 92
Visarga Sandhi
Pxj¡–cy¥d— P
( mÉ Tü, ð ð e f)
2,
source Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule (or read as)
vedavms@gmail.com Page 67 of 92
Visarga Sandhi
Ü…î¢3ð¢òú¢-úñ¢Ì†3î: Ü…î¢3ð¢òú¢-úñ¢Ì†3î(ð¢2)
ï¤û£…«î3ð¢4ò†Ÿ¢ê ï¤û£…«î3ð¢4ò†Ÿ¢ê
dyrx–¥bhõ—Ò dyrx–¥bhõ—Ò
www.vedavms.in Page 68 of 92
Visarga Sandhi
( mÉ Tü, ð ð2 e f)
,
Rule: Vowel sounds with ‘e’ and ‘u’ some times ‘o’are followed by Hard
Consonant letter from pa, pha, the visarga is not replaced with ph, since they
may not give smooth rendering.
The Visaragam is replaced with “Sh”. This is more applicable to internal Sandhi
of the words that are formed. The Veda books shall not be printed with the
source words or Padams as given in the left side of the Table. It is printed with
the final derived word as given in the right side of the Table. This is being
highlighted as this will aid understanding of Pada Paatam.
PZ¡—rð¥b
PZ¡—: e¥b
vedavms@gmail.com Page 69 of 92
Visarga Sandhi
d¥ix— px–PsðZ—¥j–
d¥ix— px–P: eZ—¥j–
www.vedavms.in Page 70 of 92
Visarga Sandhi
ögÖY: eZ…
ögÖYsðZ…
pd–sðZ—j
pd–: eZ—j
öbx¥e– AÊ—ssð¥Z–
öbx¥e– AÊ—s: e¥Z–
Many books print these without visargam for easy and continuous reading.
source Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule (or read as)
Ÿ¢¼µ…ò£ñ† Ÿ¢¼µ…ò£ñ
h–öbI Kª¥Y—hy-qü£Y¡–jxi—
h–öbI Kª¥Y—hyÈ q£Y¡–jxi—
¥bpxJ
¥bpxJ
Ÿ¢¼î«ú…ù£ò† ê Ÿ¢¼î«ú…ù£ò† ê
www.vedavms.in Page 72 of 92
Visarga Sandhi
dxj— P ¥s–dxj— P
ð¢óõ£…ý¢ò£†ò ê ð¢óõ£…ý¢ò£†ò ê
vedavms@gmail.com Page 73 of 92
Visarga Sandhi
öepx–tõx—j P
ð¢ó«ê£…î3ò£‡î¢ ð¢ó«ê£…î3ò£‡î¢
ð…ë¢ê…î…3Ÿ£: ð…ë¢ê…î…3Ÿ£û¢ -
«û£†ì…2«Ÿû§† «û£†ì…2«Ÿû§†
Ÿ¢óòî¢3î¢4õñ¢ | e–º–b–qxr§-¥rx—W–¥qr¡—
e–º–b–qxJ ¥rx—W–¥qr¡—
uÉeÉëþ oÉÉWÒÈ wÉÉãQûýzÉÏ zÉqÉïþ rÉcNûiÉ uÉeÉëþ oÉÉWÒû wwÉÉãQûýzÉÏ zÉqÉïþ rÉcNûiÉ
www.vedavms.in Page 74 of 92
Visarga Sandhi
Ÿó¢ñ† Ÿó¢ñ†
or Ma (qÉ, ñ, i)
Vowel sounds with ‘e’ and ‘u’ are followed by Hard Consonant letters from Ka,
Kha or pa, pha, or Ma the visarga is not replaced with kh or ph or M since
they may not give smooth rendering. The visargam becomes ‘Sh’.
Visarga sound is ‘e’ followed by ‘ma’ Visarga becomes ‘Sh’
Visarga sound is ‘u’ followed by ka (hard consonant) Visarga becomes ‘Sh’
This rule must be applied carefully as many places visargam with ‘u’ and ‘e’
becomes ‘r’ or the corresponding kh,ph,m can be used.
Refer to Section 7 which gives examples from PS.
vedavms@gmail.com Page 75 of 92
Visarga Sandhi
source Words/Padams before Sandhi Word/Padam with Sandhi Rule (or read
as)
t–pyrô—¥Çx–
t–py: + i—¥Çx–
¥RõxZy—rô¥Ætõ– Rk—Ë–
¥RõxZy—: i¥Ætõ– Rk—Ë–
„„j¡–rx„„j¡—rôÇI K¥kxiy
„„j¡–rx„„j¡þ: iÇI K¥kxiy
www.vedavms.in Page 76 of 92
Visarga Sandhi
P±¡—r§i¥Z
P±¡—: i¥Z
Example:
Source Words or Padama Word after Sandhi (or read as)
vedavms@gmail.com Page 77 of 92
Visarga Sandhi
ñ¦…´4û¢ì†ñ£ò…
ñ¦´:†4 + îñ£ò
izX¡—: + Zixj– iz–X¡ræ—ixj–
www.vedavms.in Page 78 of 92
Visarga Sandhi
ன†: + அ… 3ன ன†ர 3ன
vedavms@gmail.com Page 79 of 92
Visarga Sandhi
e£ay—pyixZ–ª ix ix—
e£ay—pyixZ–È ix ix—
TS 1.3.14.3
TS 3.5.5.1
www.vedavms.in Page 80 of 92
Visarga Sandhi
TS 1.7.13.5
Exceptions observed for suvaH when followed by ‘r’ and Soft Consonants
The examples given under ‘ah’ becoming ‘r’ for suvaH has been already covered
under Section 3.5 and 3.6. The following illustrative exception was observed
when ‘suvaH’ is followed by a word with letter ‘r’.
Applicability of any special rule for these examples needs to be studied and
analysed.
Constitutent Words/padams Word after Sandhi (or read as)
TS 1.4.43.1
s¡p—J eZ k¢–¥eYþ
s¡p—J eZ k¢–¥eYþ
vedavms@gmail.com Page 81 of 92
Visarga Sandhi
TS 1.4.43.2
TS 1.7.9.1
s¡¥px— ¥kx±õxiy–
s¡p—J ¥kx±õxiy–
TS 1.7.9.1
s¡¥px– ¥kxtx—p–
s¡p—J + ¥kxtx—p–
TS 3.5.4.2
www.vedavms.in Page 82 of 92
Visarga Sandhi
s¡¥px– k¡tx—Yx
s¡p—J + k¡tx—Yx
Note: Before ‘P’ the visaragam retained to be read as ‘ph’. (for words pata,
paSya) in the above table.
Before ‘r’ it becomes ‘O’ like ‘aH’ endings convert before Soft Consonant.
Like namaH rudrAya becoming namO rudrAya.
PS 8.9 Also in kaH and AvaH, in an unaccented word
Constitutent Words/padams Word after Sandhi (or read as)
TS 1.3.7.2
vedavms@gmail.com Page 83 of 92
Visarga Sandhi
www.vedavms.in Page 84 of 92
Visarga Sandhi
TS 4.1.9.2
TS 2.6.11.3
vedavms@gmail.com Page 85 of 92
Visarga Sandhi
sound)
zÉgcÉþlÉÈ M×üÍkÉ
observed
TS 4.3.4.3
www.vedavms.in Page 86 of 92
Visarga Sandhi
¥qøx–K–j+A–eJ+ey–dû–+Hxr—czJ ¥qøxKjx–e-sðy–dû¦r—czª
TS 4.7.13.2
PS 8.27 Also before patnI vE, patI, patE, patayE, patiH, and patim
Constitutent Words/padams Word after Sandhi (or read as)
TS 1.4.2.1
TS 1.1.13.3
vedavms@gmail.com Page 87 of 92
Visarga Sandhi
TS 2.6.11.1
ÌSýuÉxmÉÑý§ÉÉrÉý
TS 1.2.91
ÌSýuÉÈ + mÉÑý§ÉÉrÉþ |
தி…3வ … ராய…
தி…3வ: + … ராய†
TS 1.3.14.5
www.vedavms.in Page 88 of 92
Visarga Sandhi
by–psðky— öea–iI
by–pJ | eky— | öe–a–iI
TB 4.1.9.2
TS 1.3.4.2
vedavms@gmail.com Page 89 of 92
Visarga Sandhi
TS 5.5.7.3
www.vedavms.in Page 90 of 92
Visarga Sandhi
க…வ(-ர… 3ன@È
வஸு†: + க…வ(: + அ… 3ன@:
வஸு†
mÉýËUýpÉÔ
ப…>…C4 ப>…C4
vedavms@gmail.com Page 91 of 92
Visarga Sandhi
e–ky–h¢ eky–h¢
TS 4.2.6.4
ஆ†வ(வ(…ஶு: ப †: ப : ஆ†வ(வ(…ஶு: ப †: ப :
www.vedavms.in Page 92 of 92