THE GOLDEN STAR-FRUIT TREE

A long time ago, there was a rich old man living in Vietnam. He had two sons. They had very
different attitudes. The older brother was very greedy, but the younger brother was very
kind. When the old man died, the brothers divided his father's wealth into two parts. The
big brother took almost everything. He gave his younger brother only a small piece of land,
with a star-fruit tree in front of it. The younger brother did not mind. From then on he lived
there and made his living only by selling star fruits from the tree.

Unfortunately, a very big raven often came and ate all the ripe fruits. At first, he was too
afraid of the raven, and did not know what to do. But one day he dared to approach the
raven. He begged to it not to eat the fruits. "If you eat the fruits, I will have nothing to sell to
the market, and my family will starve."

Surprisingly the raven was not angry. He replied, "I need the fruits too. Can I have them and
I'll pay you with gold. Bring a 1-meter long bag, and I'll bring

to a place full of gold and you can fill the bag full with gold." The younger brother then told
his wife to make a 1-meter long bag. When the bag was done, he climbed on the raven's
back and they flew to a place full of gold. He filled the bag full with gold, and then flied back
home on the raven's back. From then on, the younger brother and his family could live
happily in luxury.

On the commemoration of his father's death, he invited his older brother to come to his
house. Thinking that his brother had a poor house, the big brother refused to come. But
because his younger brother insisted, he and his wife finally decided to come. When they
got to the younger brother's house, they were surprised to see that he was now very rich.

He asked his younger brother how he had got all his wealth, and the younger brother was
happy to tell him the truth. Then, the greedy brother and his wife offered the younger
brother to trade all their fortune for the star-fruit tree. The younger brother gladly accepted
the offer. Soon the older brother and his family moved to the house with the star-fruit tree.
When the raven came for the star fruits, the older brother made the same plea. As
expected, the raven told him to bring a 1-meter long bag.

Because he was greedy, he asked his wife to make a much longer bag. When the bag was
done, he climbed on the raven's back and then they flew to the place full of gold. He filled
the big bag with gold. He also brought some gold in his pockets. On the way home, the load
soon became too heavy for the raven. Unable to hang on, the raven swayed, and the greedy
brother fell straight down to the sea with his bag and pockets full of gold. He sank very fast
down the sea. The older brother finally died. He died because of his greediness.
 POHON BUAH BINTANG EMAS

Dahulu kala, ada seorang lelaki tua kaya yang tinggal di Vietnam. Dia memiliki dua putra.
Mereka memiliki sikap yang sangat berbeda. Kakak laki-laki itu sangat serakah, tetapi adik
laki-lakinya sangat baik. Ketika lelaki tua itu meninggal, saudara-saudara membagi kekayaan
ayahnya menjadi dua bagian. Kakak laki-laki itu mengambil hampir semuanya. Dia memberi
adiknya hanya sebidang kecil tanah, dengan pohon belimbing di depannya. Adik laki-laki itu
tidak keberatan. Sejak saat itu ia tinggal di sana dan mencari nafkah hanya dengan menjual
buah belimbing dari pohonnya.

Sayangnya, gagak yang sangat besar sering datang dan memakan semua buah yang matang.
Awalnya, dia terlalu takut pada gagak, dan tidak tahu harus berbuat apa. Namun suatu hari
ia berani mendekati burung gagak itu. Dia memohon padanya untuk tidak memakan
buahnya. "Jika kamu makan buahnya, aku tidak punya apa-apa untuk dijual ke pasar, dan
keluargaku akan kelaparan."

Anehnya gagak itu tidak marah. Dia menjawab, "Saya butuh buahnya juga. Bolehkah saya
memilikinya dan saya akan membayarmu dengan emas. Bawalah tas sepanjang 1 meter,
dan saya akan membawa

ke tempat yang penuh dengan emas dan kamu bisa mengisi tas itu penuh dengan emas."
Adik laki-laki itu kemudian menyuruh istrinya membuat tas sepanjang 1 meter. Setelah tas
itu selesai, dia naik ke punggung burung gagak dan mereka terbang ke sebuah tempat
penuh emas. Dia mengisi tas penuh dengan emas, dan kemudian terbang kembali ke rumah
di punggung gagak. Sejak saat itu, adik dan keluarganya bisa hidup bahagia dalam
kemewahan.

Pada peringatan kematian ayahnya, dia mengundang kakak laki-lakinya untuk datang ke
rumahnya. Berpikir bahwa saudaranya memiliki rumah yang buruk, sang kakak menolak
untuk datang. Namun karena adiknya memaksa, akhirnya ia dan istrinya memutuskan untuk
datang. Ketika mereka sampai di rumah sang adik, mereka terkejut melihat bahwa dia
sekarang sangat kaya.

Dia bertanya kepada adik laki-lakinya bagaimana dia mendapatkan semua kekayaannya, dan
adik laki-lakinya dengan senang hati mengatakan yang sebenarnya. Kemudian, sang kakak
yang serakah dan istrinya menawarkan sang adik untuk menukar seluruh hartanya dengan
pohon belimbing itu. Sang adik dengan senang hati menerima tawaran itu. Tak lama
kemudian sang kakak dan keluarganya pindah ke rumah yang ada pohon belimbing itu.
Ketika gagak datang untuk belimbing, sang kakak mengajukan permohonan yang sama.
Sesuai dugaan, gagak menyuruhnya membawa tas sepanjang 1 meter.

Karena serakah, dia meminta istrinya untuk membuatkan tas yang lebih panjang. Ketika
tasnya sudah jadi, dia naik ke punggung gagak dan kemudian mereka terbang ke tempat
yang penuh dengan emas. Dia mengisi tas besar itu dengan emas. Dia juga membawa
beberapa emas di sakunya. Dalam perjalanan pulang, beban segera menjadi terlalu berat
bagi gagak. Tidak dapat bertahan, gagak bergoyang, dan saudara serakah itu langsung jatuh
ke laut dengan tas dan kantong penuh emas. Dia tenggelam sangat cepat ke laut. Sang
kakak akhirnya meninggal. Dia meninggal karena keserakahannya.
 DRAGONFLY AND DAMSELFLY

Dragonflies are the fastest flying insects. They swoop over the streams and ponds up to 90
kilometers per hour. Damselflies have longer, thinner bodies and are more delicate, with a
slow, fluttering flight. The wings of the damselfly are almost transparent. They shimmer as
the damselfly searches for small insects to eat.

Dragonflies and damselflies live near water. They lay their eggs on plants. When they hatch,
the young ones, called nymphs, come out of the eggs. They feed on other water creatures,
and after two years the nymphs grow into adults.

CAPUNG DAN CAPUNG JARUM

Capung adalah serangga terbang tercepat. Mereka menyapu sungai dan kolam hingga 90
kilometer per jam. Damselflies memiliki tubuh yang lebih panjang, lebih kurus dan lebih
halus, dengan penerbangan yang lambat dan berkibar. Sayap damselfly hampir transparan.
Mereka berkilau saat damselfly mencari serangga kecil untuk dimakan.

Capung dan capung jarum hidup di dekat air. Mereka bertelur di tanaman. Saat menetas,
yang muda, yang disebut nimfa, keluar dari telur. Mereka memakan makhluk air lainnya,
dan setelah dua tahun nimfa tumbuh menjadi dewasa.

GRASSHOPPER

Grasshoppers are insects that prefer to hop on their long back legs rather than fly. Males
'sing' to attract mates - grasshoppers do this by rubbing their back legs together.

Grasshoppers have very strong muscles in their long back legs and an amazing spring in their
knees. The grasshopper can jump 12 times its own length - this would be like a child jumping
over a house!

BELALANG

Belalang adalah serangga yang lebih suka melompat dengan kaki belakangnya yang panjang
daripada terbang. Laki-laki 'bernyanyi' untuk menarik pasangan - belalang melakukan ini
dengan menggosokkan kaki belakangnya.

Belalang memiliki otot yang sangat kuat di kaki belakangnya yang panjang dan pegas yang
luar biasa di lututnya. Belalang bisa melompat 12 kali panjangnya - ini seperti anak kecil
melompati rumah!
 FISH

Fish live in saltwater and freshwater all over the world. They come in many different shapes
and sizes, but most are covered in scales and have strong fins for swimming. A fish's scales
all lie in the same direction to help the fish slip through water.

Like us, fish need oxygen to live. But instead of breathing air, they absorb the oxygen in
water. Water enters the mouth and is swept over the gills. The oxygen passes from the
water into tiny blood vessels in the gills.

Fish often swim in groups called shoals. One reason they do this is for protection. Many fish
together can confuse a predator. This makes it hard for the predator to single out a fish.

IKAN

Ikan hidup di air asin dan air tawar di seluruh dunia. Mereka datang dalam berbagai bentuk
dan ukuran, tetapi sebagian besar tertutup sisik dan memiliki sirip yang kuat untuk
berenang. Sisik ikan semuanya terletak pada arah yang sama untuk membantu ikan lolos
dari air.

Seperti kita, ikan membutuhkan oksigen untuk hidup. Tapi bukannya menghirup udara,
mereka menyerap oksigen dalam air. Air masuk ke mulut dan tersapu ke insang. Oksigen
mengalir dari air ke pembuluh darah kecil di insang.

Ikan sering berenang dalam kelompok yang disebut beting. Salah satu alasan mereka
melakukan ini adalah untuk perlindungan. Banyak ikan bersama-sama dapat
membingungkan predator. Hal ini menyulitkan pemangsa untuk memilih ikan.
 MATERIALS

Our world is made up of many different materials. Metals come from rocks. Wood comes
from trees. Plastics and glass are made in factories. Ceramics are made of mud and clay.
Most fabrics are made of parts of plants or animals. We use all these materials to build our
homes and to make the things we use every day.

A material that soaks up water well is said to be absorbent. A material that resists water is
said to be waterproof. Tissues are made of a special absorbent paper.

Some materials, such as metal, feel cold when you touch them because they draw the heat
from your hand. They are said to be good thermal conductors. Other materials, such as
wood, feel warm to the touch. They do not draw heat from your hand and are said to be
good thermal insulators.

BAHAN

Dunia kita terdiri dari banyak bahan yang berbeda. Logam berasal dari batu. Kayu berasal
dari pohon. Plastik dan kaca dibuat di pabrik. Keramik terbuat dari lumpur dan tanah liat.
Sebagian besar kain terbuat dari bagian tumbuhan atau hewan. Kami menggunakan semua
bahan ini untuk membangun rumah kami dan membuat barang yang kami gunakan setiap
hari.

Bahan yang menyerap air dengan baik dikatakan penyerap. Bahan yang tahan air dikatakan
tahan air. Tisu terbuat dari kertas penyerap khusus.

Beberapa bahan, seperti logam, terasa dingin saat Anda menyentuhnya karena menarik
panas dari tangan Anda. Mereka dikatakan sebagai konduktor termal yang baik. Bahan lain,
seperti kayu, terasa hangat saat disentuh. Mereka tidak menarik panas dari tangan Anda
dan dikatakan sebagai isolator termal yang baik.

Sponge

There are different types of sponges. Some sponges are natural and come from animals that
live in warm seas. Most sponges found in the house are made of rubber. Sponge absorbs
water well. Water is held in tiny holes inside a sponge. It will only come out when the
sponge is squeezed. The best sponges mop up lots of water.

Spons

Ada berbagai jenis spons. Beberapa spons alami dan berasal dari hewan yang hidup di laut
yang hangat. Kebanyakan spons yang ditemukan di rumah terbuat dari karet. Spons
menyerap air dengan baik. Air ditahan di lubang-lubang kecil di dalam spons. Itu hanya akan
keluar ketika spons diremas. Spons terbaik mengepel banyak air.
 FABRIC

There are different kind of fabrics. Fabrics such as cotton, linen, wool and silk are made of
natural fibres, which come from plants and animals. Fabrics can also be made of plastic, or a
mixture of plastic and natural fibres. Fabrics have different properties. For example, some
are tough, while others wear away quickly. Fabrics are used around the house to make
clothes, curtains, towels and furniture coverings.

KAIN

Ada berbagai jenis kain. Kain seperti katun, linen, wol, dan sutra terbuat dari serat alami,
yang berasal dari tumbuhan dan hewan. Kain juga bisa terbuat dari plastik, atau campuran
plastik dan serat alami. Kain memiliki sifat yang berbeda. Misalnya, ada yang tangguh,
sementara yang lain cepat aus. Kain digunakan di sekitar rumah untuk membuat pakaian,
gorden, handuk, dan penutup furnitur.

WOOD

Wood is a natural material. It comes from the trunks and branches of trees. Different trees
produce different kinds of wood. Some woods, such as oak, are very hard. Others, such as
blasa, are very soft. Most woods are light enough to float but some, such as ebony, sink.
Wood has a distinctive smell. When you hit it with a hammer, it has a distinctive sound.

Some woods, such as ebony, are so hard that it is almost impossible to saw or knock a nail
into them. Balsa wood is so soft you can easily break it with your fingers. Different woods
are chosen to make different types of furniture, depending on how strong the furniture
needs to be.

KAYU

Kayu adalah bahan alami. Itu berasal dari batang dan cabang pohon. Pohon yang berbeda
menghasilkan jenis kayu yang berbeda. Beberapa kayu, seperti oak, sangat keras. Lainnya,
seperti blasa, sangat lembut. Sebagian besar kayu cukup ringan untuk mengapung tetapi
beberapa, seperti kayu hitam, tenggelam. Kayu memiliki bau yang khas. Jika dipukul dengan
palu akan mengeluarkan suara yang khas.

Beberapa kayu, seperti kayu hitam, sangat keras sehingga hampir tidak mungkin untuk
digergaji atau ditancapkan paku ke dalamnya. Kayu balsa sangat lunak sehingga Anda dapat
dengan mudah mematahkannya dengan jari Anda. Kayu yang berbeda dipilih untuk
membuat jenis furnitur yang berbeda, tergantung pada seberapa kuat kebutuhan furnitur
tersebut.