Part 1 - General (Gen)
Part 1 - General (Gen)
1-1
01 FEB 2007
GEN 0.
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 0.2-1
11 JUN 2015
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
LEFT
BLANK
AIP MACAU GEN 0.3 - 1
02 JAN 97
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 0.4 - 1
23 APR 2020
LEFT
BLANK
AIP MACAU GEN 0.6-1
05 APR 2001
GEN 3 SERVICES
GEN 3.1 Aeronautical Information Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.1 - 1
GEN 3.1.1 Responsible service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.1 - 1
GEN 3.1.2 Area of responsibility of AIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.1 - 1
GEN 3.1.3 Aeronautical publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.1 - 1
GEN 3.1.4 AIRAC system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.1 - 6
GEN 3.1.5 Pre-flight information service at aerodrome . . . . . . . . . .GEN 3.1 - 6
GEN 3.2 Aeronautical charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 1
GEN 3.2.1 Responsible services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 1
GEN 3.2.2 Maintenance of charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 1
GEN 3.2.3 Purchase arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 1
GEN 3.2.4 Aeronautical chart series available . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 1
GEN 3.2.5 List of aeronautical charts available . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 3
GEN 3.2.6 Index to world aeronautical chart . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 3
GEN 3.2.7 Topographical charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 3
GEN 3.2.8 Corrects to charts not contained in AIP . . . . . . . . . . . . .GEN 3.2 - 3
GEN 3.3 Air traffic services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.3 - 1
GEN 3.3.1 Responsible service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.3 - 1
GEN 3.3.2 Area of responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.3 - 1
GEN 3.3.3 Types of services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.3 - 1
GEN 3.3.4 Co-ordination between the operator and ATS . . . . . . . .GEN 3.3 - 2
GEN 3.3.5 Minimum flight altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.3 - 2
GEN 3.3.6 ATS Unit address list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.3 - 2
GEN 3.4 Communication services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.4 - 1
GEN 3.4.1 Responsible service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.4 - 1
GEN 3.4.2 Area of responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.4 - 1
GEN 3.4.3 Types of service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.4 - 2
GEN 3.4.4 Requirements and conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.4 - 2
GEN 3.5 Meteorological services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 1
GEN 3.5.1 Responsible meteorological offices . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 1
GEN 3.5.2 Area of responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 1
GEN 3.5.3 Meteorological observations and reports . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 2
GEN 3.5.4 Types of services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 3
GEN 3.5.5 Notification required from operators . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 3
GEN 3.5.6 Aircraft reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 3
GEN 3.5.7 VOLMET service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 4
GEN 3.5.8 SIGMET service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 4
GEN 3.5.9 Other automated meteorological services . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 4
GEN 3.5.10 Tropical cyclone and strong monsoon winds and local
winds effects on the approaches to MIA . . . . . . . . . . . .GEN 3.5 - 5
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 1.1-1
20 FEB 2014
1. Civil Aviation
Designated Authority: Civil Aviation Authority
Postal Address: Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 336-342
Centro Comercial Cheng Feng, 18º andar
Macao, China
AFTN Address: VMMCYAYX
Telephone Number: (853) 2851 1213
Fax Number: (853) 2833 8089
Emergency Phone Number: (853) 6232 2999
E-mail: aacm@aacm.gov.mo
Homepage: www.aacm.gov.mo
2. Meteorology
2.1. The Meteorological Authority in Macao is conferred to “Direcção dos Serviços
Meteorológicos e Geofisicos (SMG)”.
Designated Authority: Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofisicos
Postal Address: Caixa Postal 93
Rampa de Observatório
Taipa Grande, Taipa
Macao, China
AFTN Address: VMMCYMYA
Telephone Number: (853) 8898 6214, 88986290
Fax Number: (853) 2885 0557
Email: meteo@smg.gov.mo
Homepage: www.smg.gov.mo
2.2. The Meteorological Service for civil aviation are provided by Airport Meteorological
Office, a division of SMG, located at the Terminal Building of Macau International Airport.
Postal Address: Centro Meteorológico para a Aeronautica
Room 3016, Terminal Building
Macau International Airport
PAC ON, Taipa
Macao, China
AFTN Address: VMMCYMYX
3. Customs
Designated Authority: Serviços de Alfândega
Postal Address: Rua de S. Tiago da Barra Doca D. Carlos I. SW
Macao, China
Telephone Number: (853) 2855 9944
Fax Number: (853) 2837 1136
E-mail: info@customs.gov.mo
Homepage: www.customs.gov.mo
4. Immigration
Designated Authority: Serviço de Migração de Macao
Postal Address: Edf. do Serviço de Migração Travessa Um do Cais de Pac On,
Macao, China
Telephone Number: (853) 2872 5488
Fax Number: (853) 8897 0300
E-mail: sminfo@fsm.gov.mo
Homepage: www.fsm.gov.mo
5. Health
Designated Authority: Serviços de Saúde
Postal Address: Estrada do Visconde de S. Januário
Centro Hospitalar Conde São Januário
Macao, China
Telephone Number: (853) 2831 3731
Fax Number: (853) 2871 3105
E-mail: info@ssm.gov.mo
Homepage: www.ssm.gov.mo
6. Airport Charges
Designated Authority: Airport Director of the Macau International Airport
CAM - Macau International Airport Co. Ltd., Airport
Operations Department
Postal Address: Macau International Airport
Taipa
Macao, China
AFTN Address: VMMCYDYA
Telephone Number: (853) 2886 1111
Fax Number: (853) 2886 2222
Email: airportdirector@aod.macau-airport.com
7. Agricultural Quarantine
Designated Authority: Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais
Serviços de Inspecção e Sanidade
Postal address: Av. Almeida Ribeiro, No. 163
Macao, China
Telephone Number: (853) 2851 5952
Fax Number: (853) 2851 9303
Email: webmaster@iacm.gov.mo
Homepage: www.iacm.gov.mo
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 1.2 - 1
26 APR 2018
1.1 All flights to or from Macao and through Macao Aerodrome Traffic Zone (ATZ) shall
comply with the requirements of any law or instruction having the force of law, for the time
being in force, relating to air navigation and air transport.
1.2 Operators and their handling agents should direct all applications for operating permit
concerning the operation of scheduled and non-scheduled (including general aviation)
flights to and from Macao, including additional flights and schedule changes, to the Civil
Aviation Authority via the online Flight Application System. Paper application may be
accepted if the applicant does not have internet access.
Online Application - Registered airlines, air operators or handling agents can submit flight
applications and related supporting documents via the Flight Application System. New users
can apply for a user account at:
https://fltapp.aacm.gov.mo/login
1.3 Please note that enquiries and applications will be processed during normal office hours.
1.4 For time slots application, please file separately for approval by the Macao Airport Slots
Coordinator at:
1.5 It is the sole responsibility of the air operator/handling agent to secure the operating permit
and the slots clearance approval.
2.1 In accordance with the Administrative Regulations No.11/2004 and No.19/2011, all civil
aircraft, whether operating commercial or non-revenue flights, are required to have a
Combined Single Limit (CSL) insurance meeting the following requirements:
Group Classification Aircraft Maximum Combined Single Limit for Third Party
Take-off Weight as Stipulated in the Liability for any one accident / incident /
Manufacturer’s Airplane Flight Manual occurrence to be not less than MOP
1 2 000 kg or less 15 000 000
2 2 001 kg - 6 000 kg 45 000 000
3 6 001 kg - 25 000 kg 120 000 000
4 25 001 kg - 100 000 kg 500 000 000
5 100 001 kg and above 900 000 000
2.2 Any aircraft not complying with these insurance requirements will not be allowed to land or
take off in Macao. However, this does not apply to an aircraft in emergency.
2.3 Operators are reminded that documentary proof is required from the insurance company
concerned. It is incumbent on the operator/handling agent that material available to the Civil
Aviation Authority is current. Further, operators/handling agents are to provide evidence of
continued insurance cover prior to the expiry of the original policy.
2.4 The Administrative Regulations concerning liability insurance can be viewed online at:
http://bo.io.gov.mo/bo/i/2004/14/regadm11_cn.asp
http://bo.io.gov.mo/bo/i/2011/29/regadm19_cn.asp
3.1.1 The Macao aviation regulations require that scheduled air services to and from Macao by
foreign registered aircraft shall be operated under and in accordance with the provisions of
an operating permit which is granted by the President of the Civil Aviation Authority.
3.2 Application
3.2.1 An application for the operating permit must be submitted to the President of Civil Aviation
Authority at least 15 working days before the anticipated commencement date of the
scheduled air services.
3.2.2 The information and documents required for the application of an operating permit are
available online at:
http://www.aacm.gov.mo/verify.php?id=78&pageid=78
3.2.3 The application, together with the required documents, should be submitted via the online
Flight Application System at https://fltapp.aacm.gov.mo/login
3.2.4 After authorization being granted, operator should send the respective Flight Plans to Macao
Tower, Guangzhou ACC, Zhuhai APP and Hong Kong ACC.
3.3.1 It is necessary that the undermentioned main documents be submitted by Airline Operators
to cover entry and departure of their aircraft to and from Macao. Responsibility for their
correct presentation and submission is vested in the captain of the aircraft or handling agent.
* Passengers manifest is only mandatory when exiting special bound passengers to surface
whose destination is People’s Republic of China or Hong Kong. These passengers will be
controlled by Immigration and Customs only in the People’s Republic of China or Hong
Kong.
3.3.3 Aircraft departure documents
4.1.1 Any person wishing to use an aircraft in Macao for the provision of non-scheduled air
services must obtain a permit from the President of the Civil Aviation Authority.
4.1.2 Prior approval from the President of the Civil Aviation Authority shall also be sought for
non-scheduled flights to or from Macao for reasons other than carriage of passengers, cargo
or mail for hire or reward (General Aviation).
4.2 Application
4.2.1 An application for the permit must be submitted to the President of Civil Aviation Authority
at least 3 working days before the anticipated operation date of the non-scheduled air
services.
4.2.2 The information and documents required for the application of a permit for non-scheduled
air services are available online at
http://www.aacm.gov.mo/verify.php?id=79&pageid=79
4.2.3 The application, together with the required documents, should be submitted via the online
Flight Application System at https://fltapp.aacm.gov.mo/login
4.2.4 Applications for non-scheduled air services for the carriage of both passengers and cargo
will not normally be considered.
4.2.5 The period of non-scheduled air services permit will not exceed one month normally.
4.2.6 After authorisation being granted, the operators/handling agents shall send the respective
Flight Plan to Macao Tower, Guangzhou ACC, Zhuhai APP and Hong Kong ACC.
4.3.1 In conformity with Article 5 of the Chicago Convention and Portaria No. 232/95/M,
applications for non-scheduled air services for the carriage of passengers or cargo will
normally be approved if the President of Civil Aviation Authority is satisfied that
corresponding scheduled services cannot satisfy a genuine demand by providing the service
or capacity required, that such non-scheduled services do not affect the development of
scheduled services and in the case of applications made by airlines based outside Macao,
that the government of the country in which the airline is based would be granted no less
favourable treatment to Macao based airline making a similar application.
4.3.2 Permits for non-scheduled services are granted on condition that the holder does not
advertise such services for sale direct to general public.
4.3.3 Permits may contain such conditions as the President of Civil Aviation Authority thinks fit
having regard to the nature and circumstances of the applications.
In cases where the applicant intends to use aircraft of another state of registry or of another
operator, whether under wet or dry lease arrangements, the following additional
requirements will apply:
(a) The applicant shall produce a copy of the aircraft lease agreement, or evidence that:
1) such leasing arrangements would not be equivalent to allowing the lessor airline
access to traffic rights not otherwise available to that airline, and
2) the financial benefit to be obtained by the lessor airline would not be related to the
profit or loss of the operation of the proposed flight.
(b) The President of Civil Aviation Authority must be satisfied with the arrangements
made for the allocation between the aeronautical authorities concerned of the
responsibilities under ICAO Annex 6 and the continuing airworthiness of the aircraft.
The captain or pilot in command of an aircraft shall, within a reasonable time after being
requested to do so by an authorised person, produce to that person any of the following
documents:
(a) the certificates of registration and airworthiness in force in respect of the aircraft ;
(b) the licenses of its flight crew ;
(c) such other documents as the aircraft is required by Airport Authority, like journey
log book, for instance.
7.2 All operators of private aircraft operating international flights to or from Macau
International Airport, shall employ the services of a recognised ground handling agent and
shall conform with the following procedures :
(a) The pilots, any crew members and all passengers are required to pass through the normal
Migration and Security Departure channels in the Passenger Terminal Building and be
transported to the aircraft by the ground handling agent.
(b) The pilot is required to be in possession of a valid aircrew license issued in accordance
with the appropriate conventions and any other travel documents required by the Migration
Department.
a) After landing, the aircraft shall be taxied to position as directed by Air Traffic Control,
where it will be met by the Migration and Customs Services
b) The Pilots, crew members and all passengers shall be transported by the ground handling
agent to the Passenger Terminal Building for Customs, Migration and Quarantine
clearance.
c) Due to general Aviation stands configuration (compulsory push back) crews may be
requested to carry the tow bar adapted to the type of their aircraft.
7.3 Besides Macau Tower, flight plan shall be sent to Guangzhou ACC, Zhuhai APP and Hong
Kong ACC
8.2 After approved, the operator shall inform, Guangzhou ACC, Zhuhai APP and Hong Kong
ACC.
9. Health requirements
9.1 Strict compliance with the provisions of the International Health Regulations of the World
Health Organisation is maintained.
9.2 Disinsection of an aircraft, when required, should be carried out using methods approved by
the World Health Organisation.
Type Fee
Individual MOP100
3) Individuals who have paid the fee for an “Entry Permit” can enjoy multiple entries
within the limit of stay granted (a maximum of 30 days) without making further
payments.
2.6. “Visa” and “Entry Permit” Exemption
2.6.1. Nationals of the following countries are exempted in accordance with the written instruction of the Chief
Executive:
Hungary Netherlands
8. Holders of a Seaman’s Identity Book issued by countries having The period the ship is
ratified in the International Labour Organization Convention 108 of berthed at a harbour in
13 May 1958 Macao
9. Holders of a License or Crew Certificate issued under Annex 1 and 9 During the interval of
of the Convention on International Civil Aviation of 7 December service of the flight
1944
10. Nationals and residents holding a passport issued by countries and Not longer than the
regions which have reached a mutual visa-free agreement with the period stated in the
Macao Special Administrative Region agreement
11. Holders of a “Two-way Exit Permit” issued by the authorities of the The period indicated in
People’s Republic of China with a valid “Exit Endorsement to the endorsement, but not
Macao” (1) more than 90 days
12. Mainlanders holding a “Permit for Travelling to and from Taiwan” A maximum of 7 days
with an “Exit Endorsement to Taiwan” (no matter traveling to
Taiwan via Macao or
returning to the mainland
via Macao)
13. Holders of a passport or travel document issued by the authorities of A maximum of 7 days
the People’s Republic of China (with a flight ticket to and entry visa (for transit)
of a third country or region)
14. Holders of a Hong Kong Special Administrative Region passport A maximum of 7 days
(with a flight ticket to and entry visa of a third country or region) (for transit)
15. Holders of a Macao “Non-resident Worker’s Permit” (2) Until the expiry date of
the Permit
(with multiple entries)
16. Individuals granted “Special Authorization to Stay” for study Until the expiry date of
purpose or as reuniting family of a non-resident worker the Authorization
(in accordance with Article 8 of Law No. 4/2003) (2) (with multiple entries)
17. Individuals granted Extension of Stay in accordance with Articles 11 Until the expiry date of
and 12 of Administrative Regulation No. 5/2003 (2) the extended
Authorization to Stay
(with multiple entries)
18. Holders of a “Special Stay Permit” (2) Until the expiry date of
the Permit
(with multiple entries)
19. Individuals granted "Special Authorization to Stay" in accordance Until the expiry date of
with Term 6, Article 8 of Law No. 4/2003 for the purpose of the extended
residence application. Authorization to Stay
(with multiple entries)
Note:
1. Holders of an endorsement with a comparatively longer limit of stay in Macao for
work or study purpose should go to the Immigration Department in person and apply
for an extension of stay before their endorsement expires if they intend to stay for
more than 90 days. They will be regarded as overstayers if they do not apply for an
extension while the “Authorization to Stay” granted upon arrival expires. In addition,
if they renew their endorsement and are granted a new endorsement during their
legal stay in Macao and before the expiry date of their current endorsement, they are
required to go to the Immigration Department to extend their “Authorization to
Stay” accordingly. Otherwise, they will also be regarded as overstayers.
2. In cases where the limit of stay granted upon re-entry extends beyond the expiry date
of the “Non-Resident Worker’s Permit”, “Special Stay Permit”, “Special
Authorization to Stay” or “Extension of Stay”, the Immigration Department will
make the following arrangements:
(1) For individuals who do not enjoy the exemption specified in VII and choose to
apply for an “Entry Permit”, they are required to pay the fee for the “Entry
Permit”. When their relevant document/Authorization to Stay expires, they
can then remain in Macao until the expiry date of the “Authorization to Stay”
which is granted to visitors upon their arrival;
(2) For individuals who choose not to apply for an “Entry Permit”, they can
remain in Macao until the expiry date of their “Non-Resident Worker’s
Permit”, “Special Stay Permit”, “Special Authorization to Stay” or
“Extension of Stay”.
2.7.3. Individuals making use of the Macao International Airport for transit to other destinations
within 48 hours can enter and stay in Macao without a “Visa” or “Entry Permit” within this
period.
Import Licenses:
Civic and Municipal Affairs Bureau - Group A (Animal and plant food.)
Remark: The above-mentioned groups and its contents are published in the export list
(Table A) and import list (Table B) stipulated by Despacho do Chefe do Executivo n.º
255/2016.
2. Agricultural quarantine and Health requirement
2.1. The Civic and Municipal Affairs Bureau has jurisdiction of hygiene inspection and
phytosanitary control for the goods, published in the table of Annex III of Despacho do
Chefe do Executivo n.º 255/2016, for import and transit purpose. No such goods including
live animals, meat, animal products, fish, crustaceans or molluscs, and vegetal products,
etc. can be brought into Macao on board of any aircraft without permit granted by the
Civic and Municipal Affairs Bureau.
2.2. The Department of Food and Animal Inspection and Control (SIS) of the Civic and
Municipal Affairs Bureau (IACM) is responsible for animal and food quality inspection
and control. Located at 1/F, Fortune Tower, Avenida do Ouvidor Arriaga (Tel: 2833 7676,
Fax 2888 0087). The details guideline of the permit application for different goods can also
be found at http://www.iacm.gov.mo/
3. Flight documents
As mentioned in GEN 1.2.
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 1.6-1
24 NOV 2016
Decree Law n. 9/95/M-6 February Amends the statute of the Civil Aviation Authority
Decree Law n. 66/96/M-18 Rules the baggages and other objects abandoned in
November the Macau International Airport
Decree Law n. 10/98/M-30 March Approves the system for aircraft registry
Regulamento Administrativo n.º Defines the basic principles ruling the civil aviation
10/2004 – 5 April activities in the Macao SAR.
Regulamento Administrativo n.º Rules the liability limits of the operators of aircraft
11/2004 – 5 April a) Registered in the Macao SAR,
b) Using Macao's civil aviation infrastructures or
c) Using the air space assigned to the Macao
SAR.
Executive Order no. 26/2006 Amends Articles 10 and 14 of Portaria no. 282/96/M
of 11 November
Despacho of Chief Executive no. Amends the Portaria no. 233/95/M of 14 August that
295/2010 defines the surrounding areas of Macau International
Airport that are restricted by the aeronautical
restrictions
Executive Order no. 45/2012 Establishes the charging scheme of the Civil Aviation
Authority for the scope of services it provides within
its responsibilities
Executive Order no. 13/2013 Updates the Macau International Airport charges
Executive Order no. 64/2019 Approves the Air Navigation Regulation of Macao
International Conventions
Convention on International Civil Aviation
Chicago, December 7th 1944
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air
Warsaw, October 12th 1929
Hague Protocol amending the Convention for the Unification of Certain Rules relating to
International Carriage by Air
Hague, September 28th 1955
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Geneva, June 19th 1948
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
Tokyo, September 14th 1963
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Hague, December 16th 1970
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation
Montreal, September 23rd 1971
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
Montreal, May 28th 1999
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International
Civil Aviation
Montreal, February 24th 1988
International Air Services Transit Agreement
Chicago, 7 December 1944
TABLE 1.6.1
Air Navigation Order
3. Aeronautical Circular
The President of Civil Aviation Authority, in exercise of his power under Paragraph 89 of
the Air Navigation Regulation of Macao (ANRM) and Article 35 of the Statutes of Civil
Aviation Authority, approved by the Decree-Law 10/91/M, established this Aeronautical
Circular (AC) system.
3.4 Airworthiness
Number Version Subject
Process for Acceptance of Used Engines, Engine Modules,
AC/AW/001 R03 Auxiliary Power Units (APUs) and Propellers for Use on
Aircraft Requiring a Macao Certificate of Airworthiness
AC/AW/002 R05 Acceptance of Aircraft Components
Cooperation Arrangement On Mutual Acceptance Of
Approval Of Aircraft Maintenance Organisation Between
General Administration Of Civil Aviation Of China, Civil
AC/AW/003 R04 Aviation Department, Hong Kong, China And Civil
Aviation Authority – Macao, China
ii) he/she shall not fly such an aircraft on a flight carrying passengers
at night unless an instrument rating is included in his/her license; and
DOC4444 - Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management (16th
Edition, Amendment 8)
NIL.
5. Annex 5 - Units of Measurement to be used in Air and Ground Operations (4th Edition,
Amendment 17)
NIL.
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 2.1-1
27 MAR 2008
1. Units of measurement
The following list gives units of measurement used both for the dissemination of
information and in messages transmitted to aircraft.
2. Time system
2.1 Co-ordinated Universal Time (UTC) is used in the air traffic and communication services
and in documents published for international distribution by the Aeronautical Information
Service.
2.2 Macao Local Time is UTC plus 8 hours.
2.3 Where the all-numeric date/time form is used in NOTAM, messages and aeronautical
documents, this is presented in the sequence of year-month-day-time. As an example, 20
minutes past 6 o'clock on the afternoon of 2nd January 1997 will be written as 9701021820.
It should be noted, however, that normally the year digits may be omitted where no possible
confusion could arise from such an omission.
A ALTN
AMA
Alternate (aerodrome)
Area minimum altitude
A Amber
AMD Amend or amended (used to indicate amended
AAA (or AAB, AAC etc., in sequence) Amended meteorological
meteorological message ; message type designator)
message (message type designator)
AMS Aeronautical mobile service
A/A Air-to-air
AMSL Above mean sea level
AAL Above aerodrome level
ANS Answer
ABM Abeam
AOC Aerodrome obstacle chart
ABN Aerodrome beacon
AP Airpot
ABT About
APCH Approach
AC Altocumulus
APP Approach control office or approach control or approach
ACC ‡ Area control centre or area control
control service
ACCID Notification of an aircraft accident
APR April
ACFT Aircraft
APRX Approximate or approximately
ACK Acknowledge
APSG After passing
ACL Altimeter check location
APV Approve or approved or approval
ACN Aircraft classification number
ARFOR Area forecast (in aeronautical meterological code)
ACP Acceptance (message type designator)
ARNG Arrange
ACPT Accept or accepted
ARO Air traffic services reporting office
ACT Active or activated or activity
ARP Aerodrome reference point
AD Aerodrome
ARP Air-report (message type designator)
ADA Advisory area
ARQ Automatic error corection
ADDN Addition or additional
ARR Arrive or arrival
ADF ‡ Automatic direction-finding equipment
ARR Arrival (message type designator)
ADIZ † (to be pronounced “AY-DIZ) Air defence identification
ARS Special air-report (message type designator)
zone
ARST Arresting [specify (part of) aircraft arresting equipment]
ADJ Adjacent
AS Altostratus
ADR Advisory route
ASC Ascent to or ascending to
ADZ Advise
ASDA Accelerate - stop distance available
AFIL Flight plan filed in the air
ASPH Asphalt
AFIS Aerodrome flight information service
ATA ‡ Actual time of arrival
AFM Yes or affirm or affirmative or that is correct
ATC ‡ Air traffic control (in general)
AFS Aeronautical fixed service
ATD ‡ Actual time of departure
AFT After .... (time or place)
ATIS ‡ Automatic terminal information service
AFTN ‡ Aeronautical fixed telecommunication network
ATP At ..... (time or place)
A/G Air-to-ground
ATS Air traffic services
AGA Aerodromes, air routes and ground aids
ATTN Attention
AGL Above ground level
ATZ Aerodrome traffic zone
AGN Again
AUG August
AIC Aeronautical information circular
AUTH Authorized or authorization
AIP Aeronautical information publication
AUW All up weight
AIRAC Aeronautical information regulation and control
AUX Auxiliary
AIREP † Air-report
AVASIS Abbreviated visual approach slope indicator system
AIS Aeronautical information services
AVBL Available or availability
ALA Alighting area
AVG Average
ALERFA † Alert phase
AVGAS † Aviation gasoline
ALR Alerting (message type designator)
AWY Airway
ALS Approach lighting system
AZM Azimuth
ALT Altitude
ALTN Alternate or alternating (light alternates in colour)
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
B CNL
CNS
Flight plan cancellation (message type designator)
Continuous
B Blue
BA Braking action COM Communications
BASE † Cloud base CONC Concrete
BCFG Fog patches COND Condition
BCN Beacon (aeronautical ground light)) CONST Construction or constructed
BCST Broadcast CONT Continue or continued
BDRY Boundary COOR Co-ordinate or co-ordination
BFR Before COP Change-over point
BKN Broken COR Correct or correction or corrected (used to indicate
corrected meteorological message ; message type
BLDG Building designator)
BLO Below clouds COT At the coast
BLSN Blowing snow COV Cover or covered or covering
BLW Below CPL Current flight plan (message type designator)
BOMB Bombing CRZ Cruise
BR Mist CS Cirrostratus
BRF Shor (used to indicate the type of approach desired or CTA Control area
required)
CTAM Climb to and maintain
BRG Bearing
CTC Contact
BRKG Braking
CTL Control
BS Commercial broadcasting station
CTN Caution
BTL Between layers
CTR Control zone
BTN Between
CU Cumulus
CUF Cumuliform
C CUST
CW
Customs
Continuous wave
C Centre (runway identification )
CWY Clearway
C Degrees Celsius (Centigrade)
CAT Category
CAT
CAVOK †
Clear air turbulence
(to be pronounced “KAV-OH-KAY”) Visibility, cloud and
D
present weather better than prescribed values or conditions D Danger area (followed by identification)
CB ‡ (to be pronounced “CEE BEE”) Cumulonimbus DA Decision altitude
CC Cirrocumulus DCD Double channel duplex
CCA (or CCB, CCC.... etc., in sequence) Corrected DCKG Docking
meteorological message (message type designator) DCS Double channel simplex
CD Candela DCT Direct (in relation to flight plan clearances and type of
CDN Co-ordination (message type designator) approach)
CF Change frequency to... DEC December
CGL Circling guidance light(s) DEG Degrees
CH Channel DENEB Fog dispersal operations
CHG Modification (message type designator) DEP Depart or departure
CI Cirrus DEP Departure (message type designator)
CIT Near or over large towns DES Descend to or descending to
CIV Civil DEST Destination
CK Check DETRESFA † Distress phase
CL Centre line DEV Deviation or deviating
CLA Clear type of ice formation DFTI Distance from touchdown indicator
CLBR Calibration DH Decision height
CLD Cloud DIF Diffuse
CLG Calling DIST Distance
CLR Clear(s) or cleared to ... or clearance DIV Divert or diverting
CLSD Close or closed or closing DLA Delay (message type designator)
CM Centimetre DLA Delay or delayed
CMB Climb DME ‡ Distance measuring equipment
CMPL Completion or completed or complete DNG Danger or dangerous
CNL Cancel or cancelled DOM Domestic
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
LNG Long (used to indicate the type of approach desired or MOC Minimum obstacle clearance (required)
required) MOD Moderate (used to quality icing, turbulence, interference
LO Locator, outer or static reports)
LOC Local or locally or location or located MON Above mountains
LONG Longitude MON Monday
LORAN † LORAN (long range air navigation system) MOTNE Meteorological Operational Telecommunications Network
LRG Long range Europe
LSQ Line squall MOV Move or moving or movement
LTD Limited MPH Statute miles per hour
LTT Landline teletypewriter MPS Metres per second
LV Light and variable (relating to wind) MRA Minimum reception altitude
LVE Leave or leaving MRG Medium range
LVL Level MRP ATS/MET reporting point
LYR Layer or layered MS Minus
MSA Minimum sector altitude
MSG Message
M MSL Mean sea level
M Mach number (followed by figures) MT Mountain
M Metres (preceded by figures) MTU Metric units
MAA Maximum authorized altitude MTW Mountain waves
MAG Magnetic MVDF Medium and very high frequency direction-finding stations
MAINT Maintenance (at the same location)
MAP Aeronautical maps and charts MWO Meteorological watch office
MATP Missed approach point MX Mixed type of ice formation (white and clear)
MAR At sea
MAR March
MAS Manual A1 simplex N
MAX Maximum N North or northern latitude
MAY May NAT North Atlantic
MCA Minimum crossing altitude NAV Navigation
MCW Modulated continuous wave NB Northbound
MDA Minimum descent altitude NBFR Not before
MDF Medium frequency direction-finding station NC No change
MDH Minimum descent height NDB ‡ Non-directional radio beacon
MEA Minimum en-route altitude NE North-east
MEHT Minimum eye height over threshold for visual approach NEB North-eastbound
slope indicator systems) NEG No or negative or permission not granted or that is not
MET † Meteorological or meteorology correct
METAR † Aviation routine weather report (in aeronautical NGT Night
meteorological code) NIL* † None or I have nothing to send to you
MF Medium frequency [300 to 3 000 kHz] NM Nautical miles
MHDF Medium and high frequency direction-finding stations (at NML Normal
the same location) NNE North north east
MHVDF Medium, high and very high frequency direction-finding NNW North north west
stations (at the same location) NOF International NOTAM office
MHZ Megahertz NOSIG † No significant change (used in trend-type landing
MID Mid-point (related to RVR) forecasts)
MIFG Shallow fog NOTAM † A notice containing information concerning the
MIL Military establishment, condition or change in any aeronautical
MIN* Minutes facility, service, procedure or hazard, the timely
knowledge of which is essential to personnel concerned
MKR Marker radio beacon
with flight operations
MLS ‡ Microwave landing system
NOV November
MM Middle marker
NR Number
MNM Minimum
NRH No rempy heard
MNPS Minimum navigation performance specifications
NS Nimbostratus
MNT Monitor or monitoring or monitored
NSC Nil significant cloud
MNTN Maintain
NW North-west
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
W X
W West or western longitude X Cross
W Withe XBAR Crossbar (of approach lighting system)
WAC World Aeronautical Chart - IACO 1:1 000 000 XNG Crossing
WAFC World area forecast centre XS Atmospherics
WB Westbound XX Heavdy (used to qualify weather phenomena such as rain,
WBAR Wing bar lights e.g. heavy rain = XXRA)
WDI Wind direction indicator
WDSPR Widespread
WED Wednesday Y
WEF With effect from or effective from Y Yellow
WI Within YCZ Yellow caution zone (runway lighting)
WID Width YD Yards
WIE With immediate effect or effective immediately YR Your
WILCO † Will comply
WINTEM Forescast upper wind and temperature for aviation
WIP Work in progress
WKN Weaken or weakening
WNW West north west
WO Without
Non ICAO abbreviations used in the Integrated Aeronautical Information Package elements Published By Macau
B P
BPS Bit Per Second
H PARA Paragraph
PIB Pre-flight Information Bulletin
HKD Hong Kong dollar(s)
HP Hourse Power
C U
CAAC The General Administration of
Civil Aviation of China
K US$ American dollar(s)
KN Kilo Newton
CAD Civil Aviation Department of
KVA Kilo Volt Amp
Hong Kong
† When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.
‡ When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.
* Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.
LEFT
BLANK
AIP MACAU GEN 2.3 - 1
30 JUL 98
RADIO NAV I G AT I O N FA C I L I T I E S
VOR DME
VOR DME 30
NDB and LOCATOR Relief 100 2 0 0 0
Transmissometre C
TOPOGRAPHY
Contours
50
10 30
AREA, STAR AND SID CHARTS Escarpment
VOR Radial
0° Z
AO
Tree/Grass zone
MC
U
NM
11.5 DME Distance Water area
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 2.4 -1
25 JUL 2002
1. ENCODE 2. DECODE
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 2.5-1
20 FEB 2014
Note: A = Aerodrome
E = Enroute
AE = dual purpose
LEFT
BLANK
AIP MACAU GEN 2.6 - 1
02 JAN 97
NM to km km to NM ft to m m to ft
NM = 1.852 km 1 km = 0.54 NM 1 ft = 0.3048 m 1 m = 3.281 ft
NM km km NM ft m m ft
0.1 0.185 0.1 0.05 1 0.305 1 3.28
0.2 0.370 0.2 0.11 2 0.610 2 6.56
0.3 0.556 0.3 0.16 3 0.914 3 9.84
0.4 0.741 0.4 0.22 4 1.219 4 13.12
0.5 0.926 0.5 0.27 5 1.524 5 16.40
0.6 1.111 0.6 0.32 6 1.829 6 19.69
0.7 1.296 0.7 0.38 7 2.134 7 22.97
0.8 1.482 0.8 0.43 8 2.438 8 26.25
0.9 1.667 0.9 0.49 9 2.743 9 29.53
1 1.852 1 0.54 10 3.048 10 32.81
2 3.704 2 1.08 20 6.096 20 65.62
3 5.556 3 1.62 30 9.144 30 98.43
4 7.408 4 2.16 40 12.192 40 131.23
5 9.260 5 2.70 50 15.240 50 164.04
6 11.112 6 3.24 60 18.288 60 196.85
7 12.964 7 3.78 70 21.336 70 229.66
8 14.816 8 4.32 80 24.384 80 262.47
9 16.668 9 4.86 90 27.432 90 295.28
10 18.520 10 5.40 100 30.480 100 328.08
20 37.040 20 10.80 200 60.960 200 656.17
30 55.560 30 16.20 300 91.440 300 984.25
40 74.080 40 21.60 400 121.920 400 1312.34
50 92.600 50 27.00 500 152.400 500 1640.42
60 111.120 60 32.40 600 182.880 600 1968.50
70 129.640 70 37.80 700 213.360 700 2296.59
80 148.160 80 43.20 800 243.840 800 2624.67
90 166.680 90 48.60 900 274.320 900 2952.76
100 185.200 100 54.00 1000 304.800 1000 3280.84
200 370.400 200 107.99 2000 609.600 2000 6561.68
300 555.600 300 161.99 3000 914.400 3000 9842.52
400 740.800 400 215.98 4000 1219.200 4000 13123.36
500 926.000 500 269.98 5000 1524.000 5000 16404.20
6000 1828.800
7000 2133.600
8000 2438.400
9000 2743.200
10000 3048.000
DAY
/Month JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
1 07 05 07 05 06 48 06 18 05 54 05 42 05 46 05 58 06 09 06 18 06 29 06 48
2 07 05 07 05 06 48 06 18 05 54 05 42 05 46 05 59 06 09 06 18 06 29 06 48
3 07 05 07 04 06 48 06 18 05 54 05 42 05 47 05 59 06 09 06 18 06 32 06 50
4 07 06 07 04 06 46 06 16 05 52 05 42 05 47 05 59 06 10 06 19 06 32 06 50
5 07 06 07 04 06 43 06 16 05 52 05 42 05 47 06 00 06 10 06 19 06 32 06 50
6 07 06 07 03 06 43 06 16 05 52 05 42 05 48 06 00 06 10 06 19 06 33 06 52
7 07 07 07 03 06 43 06 13 05 50 05 42 05 48 06 00 06 11 06 20 06 33 06 52
8 07 07 07 03 06 41 06 13 05 50 05 42 05 48 06 01 06 11 06 20 06 33 06 52
9 07 07 07 01 06 41 06 13 05 50 05 42 05 49 06 01 06 11 06 20 06 35 06 54
10 07 07 07 01 06 41 06 10 05 49 05 42 05 49 06 01 06 11 06 20 06 35 06 54
11 07 07 07 01 06 38 06 10 05 49 05 42 05 49 06 02 06 11 06 20 06 35 06 54
12 07 07 06 59 06 38 06 10 05 49 05 42 05 50 06 02 06 11 06 20 06 36 06 56
13 07 08 06 59 06 38 06 07 05 48 05 42 05 50 06 02 06 12 06 21 06 36 06 56
14 07 08 06 59 06 36 06 07 05 48 05 42 05 50 06 03 06 12 06 21 06 36 06 56
15 07 08 06 57 06 36 06 07 05 48 05 42 05 51 06 04 06 12 06 21 06 38 06 57
16 07 08 06 57 06 36 06 05 05 46 05 42 05 51 06 04 06 13 06 23 06 38 06 57
17 07 08 06 57 06 33 06 05 05 46 05 42 05 51 06 05 06 13 06 23 06 38 06 57
18 07 08 06 55 06 33 06 05 05 46 05 43 05 52 06 05 06 13 06 23 06 40 06 59
19 07 08 06 55 06 33 06 03 05 44 05 43 05 52 06 05 06 15 06 24 06 40 06 59
20 07 08 06 55 06 29 06 03 05 44 05 43 05 52 06 05 06 15 06 24 06 40 06 59
21 07 08 06 53 06 29 06 03 05 44 05 43 05 54 06 05 06 15 06 24 06 42 07 01
22 07 07 06 53 06 29 06 00 05 44 05 43 05 54 06 05 06 16 06 25 06 42 07 01
23 07 07 06 53 06 26 06 00 05 44 05 43 05 54 06 06 06 16 06 25 06 42 07 01
24 07 07 06 51 06 26 06 00 05 44 05 44 05 55 06 06 06 16 06 25 06 45 07 02
25 07 06 06 51 06 26 05 58 05 43 05 44 05 55 06 06 06 17 06 27 06 45 07 02
26 07 06 06 51 06 24 05 58 05 43 05 44 05 55 06 07 06 17 06 27 06 45 07 02
27 07 06 06 48 06 24 05 58 05 43 05 45 05 56 06 07 06 17 06 27 06 46 07 03
28 07 06 06 48 06 24 05 56 05 42 05 45 05 56 06 07 06 17 06 28 06 46 07 03
29 07 06 (06 49) 06 21 05 56 05 42 05 45 05 56 06 08 06 17 06 28 06 46 07 03
30 07 06 06 21 05 56 05 42 05 46 05 58 06 08 06 17 06 28 06 48 07 05
31 07 05 06 21 05 42 05 58 06 08 06 29 07 05
DAY
/Month JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
1 17 54 18 15 18 30 18 41 18 53 19 06 19 13 19 07 18 42 18 13 17 49 17 41
2 17 54 18 15 18 31 18 41 18 53 19 06 19 13 19 05 18 42 18 13 17 49 17 41
3 17 54 18 15 18 31 18 41 18 53 19 07 19 14 19 05 18 42 18 13 17 47 17 42
4 17 56 18 16 18 31 18 42 18 54 19 07 19 14 19 05 18 39 18 10 17 47 17 42
5 17 56 18 16 18 32 18 42 18 54 19 07 19 14 19 04 18 39 18 10 17 47 17 42
6 17 56 18 18 18 32 18 42 18 54 19 08 19 14 19 04 18 39 18 10 17 46 17 42
7 17 58 18 18 18 32 18 43 18 55 19 08 19 14 19 04 18 37 18 08 17 46 17 42
8 17 58 18 18 18 33 18 43 18 55 19 08 19 14 19 02 18 37 18 08 17 46 17 42
9 17 58 18 20 18 33 18 43 18 55 19 09 19 13 19 02 18 37 18 08 17 45 17 43
10 17 50 18 20 18 33 16 44 18 56 19 09 19 13 19 02 18 34 18 05 17 45 17 43
11 18 00 18 20 18 34 18 44 18 56 19 09 19 13 19 00 18 34 18 05 17 45 17 43
12 18 00 18 22 18 34 18 44 18 56 19 10 19 13 19 00 18 34 18 05 17 44 17 44
13 18 02 18 22 18 34 18 46 18 57 19 10 19 13 19 00 18 31 18 03 17 44 17 44
14 18 02 18 22 18 34 18 46 18 57 19 10 19 13 18 58 18 31 18 03 17 44 17 44
15 18 02 18 24 18 34 18 46 18 57 19 11 19 13 18 58 18 31 18 03 17 43 17 45
16 18 04 18 24 18 34 18 47 18 59 19 11 19 13 18 58 18 28 18 00 17 43 17 45
17 18 04 18 24 18 37 18 47 18 59 19 11 19 13 18 55 18 28 18 00 17 43 17 45
18 18 04 18 25 18 37 18 47 18 59 19 12 19 12 18 55 18:28 18 00 17 42 17 47
19 18 06 18 25 18 37 18 48 19 01 19 12 19 12 18 55 18 26 17 57 17 42 17 47
20 18 06 18 25 18 36 18 48 19 01 19 12 19 12 18 53 18 26 17 57 17 42 17 47
21 18 06 18 26 18 38 18 48 19 01 19 12 19 11 18 53 18 26 17 57 17 41 17 48
22 18 09 18 26 18 38 18 49 19 02 19 12 19 11 18 53 18 23 17 55 17 41 17 48
23 18 09 18 26 18 39 18 49 19 02 19 12 19 11 18 50 18 23 17 55 17 41 17 48
24 18 09 18 28 18 39 18 49 19 02 19 13 19 10 18 50 18 23 17 55 17 41 17 50
25 18 11 18 28 16 39 18 50 19 03 19 13 19 10 18 50 18 18 17 53 17 41 17 50
26 18 11 18 28 18 40 18 50 19 03 19 13 19 10 18 48 18 18 17 53 17 41 17 50
27 18 11 18 29 18 40 18 50 19 03 19 13 19 08 18 48 18 18 17 53 17 41 17 51
28 18 13 18 29 18 40 18 52 19 04 19 13 19 08 18 48 18 15 17 51 17 41 17 51
29 18 13 (18 30) 18 41 18 52 19 04 19 13 19 08 18 45 18 15 17 51 17 41 17 51
30 18 13 18 41 18 52 19 04 19 13 19 07 18 45 18 15 17 51 17 41 17 53
31 18 15 18 41 19 06 19 07 18 45 17 49 17 53
GEN 3. SERVICES
1 Responsible service
1.1 Aeronautical Authority
The Authority responsible for AIS in Macao, China is the Civil Aviation Authority.
Postal Address : Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 336-342
Centro Comercial Cheng Feng, 18º andar
Macao, China
AFTN Address : VMMCYAYI
Telephone Number : (853) 2851 1213
Fax Number : (853) 2833 8089
1.2 Organisation of Aeronautical Information Service
1.2.1 The Aeronautical Information Service is a section of the Airport Infrastructure and Air
Navigation Department of the Civil Aviation Authority.
1.2.2 The International NOTAM Office is a delegated responsibility of the Macao International
Airport management and is located at the following address :
Postal Address : CAM - Macau International Airport Co. Ltd., Airport Operations
Department, AIC Service
Macau International Airport
PAC ON Taipa
Macao, China
AFTN Address : VMMCYNYX
Telephone Number : (853) 2886 1111 Ext. 2203
Fax Number : (853) 2886 1145
1.3 The services are provided in accordance with the provisions contained in ICAO Annex 15
Aeronautical Information Services.
2 Area of responsibility of AIS
The Aeronautical Information Service is responsible for the collection and dissemination of
information relating to the Macao Aerodrome Traffic Zone (Macao ATZ).
3 Aeronautical publications
Aeronautical information is published as an Integrated Aeronautical Information Package by
the Civil Aviation Authority.
(1) Following location ind.- KDCA, KFDC, KLAS, KLAX, KOAK KSEA, KSFO, KZLA, KZOA.,KZSE, PAFA, PANC, PAZA, PGRO,
PGSN, PGWT, PGZU, PHNL, PHJR, PMDY.
Route bulletins, aerodrome bulletins and list of valid NOTAM are available for distribution
at AIC service in Macau International Airport.
4 AIRAC system
In order to control and regulate the flow of information implying amendments to charts,
route manuals, Flight Management Systems, etc., whenever possible such information will
be issued on predetermined dates according to the AIRAC system. This type of information
will be published as AIRAC AIP amendments or AIRAC AIP supplements.
Whenever major changes are being planned, and where additional notice is desirable (and
practicable), the publication date will be 56 days in advance of the AIRAC effective date. At
the AIRAC publication date a NOTAM giving a short description of the contents of the
AIRAC amendment or supplement, will be issued. When no AIRAC information has been
issued an "AIRAC NIL" information will be issued by NOTAM, at least 28 days in advance
of the AIRAC effective date.
The predetermined dates of the AIRAC system are published every year by means of an
AIC.
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 3.2 - 1
01 FEB 2007
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 3.3 - 1
11 AUG 2011
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
MACAO HONG KONG HK APP 2 x LTF ATS H24 Direct controller to controller
TWR APP CONTROL voice links.
* For local circuits connecting different to a COM Centre, see diagrams GEN 3.4-4 and 3.4-5
12 JUL 2012
GEN 3.4 - 3
AMDT 23
GEN 3.4 - 4 AIP MACAO
12 JUL 2012
TWR
VMMCZTZX
AIRPORT OPERATION
COORDINATION CENTRE
VMMCYDYO
NOF
VMMCYNYX
HONG KONG
FIU 64 KPBS
VMMCYOYX MACAO LDD/d COM CENTRE
ARO AMHS VHHHYFYX
VMMCZPZX
STATION
GUANGZHOU
METEO OFFICE VMMCYFYF 2400 BPS
VMMCYMYX LDD/d COM CENTRE
ZGGGYFYX
METEO SERICES
VMMCYMYA
MACAU
TWR
MACAU BS Radio Villa verde A3E 738 KHz 2200-1600 22° 12’ 21” N Language: Chinese
113° 33’ 25” E U/S
Location: 346° / 3.2 NM ARP
MACAU BS Teledifusao de MACAU A3E 900 KHz 0000-2400 22° 12’ 21” N Language: Chinese
(TDM) 113° 32’ 43” E U/S
Location: 336° / 3.5 NM ARP
MACAU BS Teledifusao de MACAU F8E 98 MHz 0000-2400 22° 11’ 49” N Language: Portuguese
(TDM) 113° 32’ 46” E Coverage: 5.4 NM
Location: 333° / 2.93 NM ARP
MACAU BS Teledifusao de MACAU F8E 100.7 MHz 0000-2400 22° 11’ 49” N Language: Chinese
(TDM) 113° 32’ 46” E Coverage: 5.4 NM
Location: 333° / 2.93 NM ARP
VHF (FM) BROADCAST STATION
AIP MACAU
1.2. The Meteorological Service for civil aviation are provided by Airport Meteorological
Office, a division of SMG”, located at the Terminal Building of Macau International
Airport.
Postal Address: Centro Meteorológico para a Aeronautica
Room 11011, Terminal Building
Macau International Airport
PAC ON, Taipa
MACAU
AFTN Address: VMMCYMYX
Telephone: (853) 2886 1111 EXT 2508,
(853) 2886 2203 (duty forecaster)
Fax Number: (853) 2886 0017
1.3. The service is provided in accordance with the provisions contained in the following ICAO
documents:
Annex 3 — Meteorological Service for International Air Navigation
Doc 7030 — Regional Supplementary Procedures
Difference to these provisions are detailed in subsection GEN 1.7.
2. Area of responsibility
The Airport Meteorological Office provides meteorological services for Macau ATZ.
10. Tropical cyclone and strong monsoon winds and local winds effects on the approaches to
Macau International Airport
10.1. Tropical cyclone
10.1.1. Introduction
Tropical cyclone may occur over the South China Sea at any time of the year, but have
only produced persistent winds of gale force or over (mean winds speed exceeding 33 kt)
in the local Airport area during the months May to November. On one occasion (during the
passage of C.T.S. Becky, 1993), the mean hourly wind speed reached 67 kt (124 km/h) in
Macau and gusts exceeding 89 kt (166 km/h) were recorded.
No 3 Signal It warns of strong winds. The centre of a tropical cyclone follows a pattern of
movement that sustained wind speed to be experienced in Macao may
possibly range from 22 to 33 kt (41 to 62 km/h) with gusts up to 60 kt (111
km/h).
No 9 Signal The centre of the tropical cyclone is approaching Macao and it is expected
that Macao might be severely affected.
No 10 Signal The centre of the on-coming typhoon should strike at the immediate
approaches of Macao. The sustained wind speed should exceed 64 kt (118
km/h) with gusts of great intensity.
Tropical Cyclone Warning Bulletins issued by the SMG are disseminated to the various
places and broadcast by all radio, television stations and internet (www.smg.gov.mo). In
addition, visual signals are displayed day and night at Guia Lighthouse and Monte in
Macao Peninsula.
Details of the symbols and lights used for the signals are shown in Macao's Tropical
Cyclone Warning Card (http://www.smg.gov.mo/www/cvm/typhoon/download/tcode_a4.pdf)
issued by the SMG.
Aircraft Operators are advised to take early action to safeguard their aircraft by carrying
out the below precautions, and other actions which may appear necessary, prior to Signal
No. 8NW, 8SW, 8NE or 8SE is hoisted. Aircraft Owners/Operators may be held
responsible for any damage caused by their aircraft.
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 3.6 - 1
11 JUN 2015
* 4 life rafts with a capacity of 25 persons each, on each rescue boat (200 persons on total).
Additional rescue capacity on the 2 fire fighting boats.
** Max rescue capacity: 85 persons and 20 life raft (20 person each raft)
4. SAR agreements
Macao is within the responsibility of Guangzhou SAR center for the Pearl River Delta
Area. Cooperation links are established between Guangzhou RCC and Hong Kong RCC
for possible mutual assistance in the area.
5. Conditions of availability
Although specific SAR aircraft and surface vessels are not immediately available in Macao,
other organisations will, on request, provide assistance and specialised SAR aircraft,
equipment and personnel for conduct of air and sea searches.
6. Procedures and signals used
6.1. Procedures
Procedures for pilot-in-command observing an accident or intercepting a distress call
and/or message are outlined in Annex 12, Chapter 5.
6.2. Communications
6.2.1. Transmission and reception of distress and urgency message within the Macao ATZ are
handled in accordance with Annex 10, Vol. II, Chapter 5, Para 5.3.
6.2.2. For communications during SAR operations, the codes and abbreviations published in
ICAO Doc 8400 (Codes and Abbreviations) are used.
6.2.3. Information concerning positions, call signs, frequencies and hours of operation on Macao
aeronautical stations is published in the AD2 section.
6.2.4. The frequency 121.5 MHz is guarded continuously at Macao Tower. The Macao Maritime
Post of Search and Rescue guards the international distress frequency.
6.3. Search and rescue signals
The search and rescue signals to be used are those prescribed in Annex 12, Appendix A,
paragraphs 2 and 3.
LEFT
BLANK
AIP MACAU SEARCH AND RESCUE PLAN GEN 3.6 - 5
10 FEB 2000
A Heng zhou
22°
N 15'
I Da Pai
H
C Dajiuzhou
F
O
C
MACAU
I
L
B
4
U
E P
R
3
S
TAIPA 22°
m 10'
'
3000
1 2
E
10
L
Sanjiao Island
100
P
4 m
O
Xilu Island
E
P
Ta-Lou-p'ai
COLOANE
Dalu Island
Datouzhou
Sanzhou
22°
05'
Shilanzhou
Huangmao Island
Dalie Island
ATZ
M
Xiaolie Island
ACA
Xiaoputai Island
U
SFC
Dong'ao Island
/ 300
0 AM
FIR
U
22°
Z
SL
ZG
FIR
00'
U
NG
HO
KO
GZ
NG
AN
GU
HO
Xiaowanshan Island
LEFT
BLANK
AIP MACAO GEN 4.1 - 1
01 FEB 2007
General conditions
Unless a prior arrangement has been made with the Director of the Macau International
Airport, all landing, parking and refueling charges due and payable in respect of an aircraft
shall be payable before the aircraft leaves the airport, and the Director may refuse to give
clearance for that aircraft to depart or for any other aircraft that is operated by the operator
of that aircraft to depart until such charges have been paid.
For as long as an aircraft is upon the Airport, the Director shall have a lien, both particular
and general, over the aircraft, its parts and accessories, for all charges that shall be or
become due and payable to the Director, in respect of the aircraft or in respect of any other
aircraft that is operated by the operator of that aircraft. The lien referred to in paragraph 1.2
a) above, shall not lapse or be lost by reason of the aircraft departing from the Airport, but
shall continue and be exercisable at any time when the aircraft shall return to and be upon
the Airport, for as long as the said charges shall remain unpaid.
Note : Whenever the number of landings leads to a change of tier, the fee applicable to total
operations performed during that month is that applicable to the last operation according to
the index.
a) aircraft in the exclusive services for the Portuguese Republic or the People’s
Republic of China;
b) aircraft in official missions or under special agreements or on a reciprocity basis;
c) aircraft in humanitarian or search and rescue operations;
d) aircraft that due to technical, meteorological or similar contingency cases and forced
to return to the airport;
e) aircraft whose finality of the operation may justify the exemption.
a) Aircraft engaged in local training and equipment testing flights, may be entitled to a
reduction up to 75%.
b) Aircraft landing between 23:00 to 07:00 local time are entitled to a 50% reduction.
Note : Whenever the number of landings leads to a change of tier, the fee applicable to total
parking hours during the month in question is that applicable to the last operation
according to the index.
a) aircraft in the exclusive services for the Portuguese Republic or the People’s
Republic of China;
b) aircraft in official missions or under special agreements or on a reciprocity basis;
c) aircraft in humanitarian or search and rescue operations;
d) aircraft that due to technical, meteorological or similar contingency cases and forced
to return to the airport, the reason for returning to the airport may justify the
exemption of parking time;
e) aircraft whose finality of the operation may justify the exemption of the parking time.
f) Aircraft using the airport for purposes that might justify the exemption, when
approved by the concessionaire on a case-by-case basis.
g) Transfer passengers, including:
NIL.
LEFT
BLANK