SHB LTM 1200-5 1 Ow-02 0000000 en
SHB LTM 1200-5 1 Ow-02 0000000 en
LTM 1200-5.1
Outline of the components with identification (BMK)
BMK components
SUPERSTRUCTURE
OW-02
Customer service-Technical Documentation LWE • lweeng1
Superstructure Superstructure
contents 1 contents 2
Superstructure Superstructure
contents 1 contents 2
Turntable, general: 50
Telescopic boom: 52
Actuation ...................................................................................................... 57
Actuation ...................................................................................................... 58
Left limit switch ............................................................................................. 59
Right angle sensor and limit switch ............................................................... 60
Hydraulic components ................................................................................... 61
Hydraulic hose reel ....................................................................................... 62
Special equipment: 63
Index A to S 65
Index S to Z 66
Cab instruments:
Liccon monitor, pedals
Cab instruments:
Left master switch
T
T : TOTMANN ,
ÛBERBRÛCKUNG
SITZKONTAKT
S1 : HANDGAS
S2 S1 S2 : SCHNELLGANG
S3 : HORN
WINDENDREHMELDER
S401 (VIBRATOR)
Left master switch 2 S3 EINSCHALTBEDINGUNG :
Telescoping, turning T
CPU1, LSB 2 address 9
+
SITZKONTAKT TOTMANN
BETØTIGT
2
S420 S422
Tilt the cab Parking brake MS2Y
Up/down Slewing gear
1 = Brake released 0
MS2X
MS2
2
S424
Luff up at
overload
Cab instruments:
Right master switch S301
Master switch 1, right
T Tele luffing, folding jib luffing
T : TOTMANN , Hoist gear 1
ÛBERBRÛCKUNG CPU2, LSB 3 address 9
SITZKONTAKT
1
S1 : HANDGAS
MS1Y
S2 S1 S2 : SCHNELLGANG
0
MS1X
S3 : HORN
MS1 WINDENDREHMELDER
1
(VIBRATOR)
S3 EINSCHALTBEDINGUNG :
T
SITZKONTAKT TOTMANN
BETØTIGT
1 2
S322
Preselection
X X X X Telescoping /
Luffing/
X X X X Folding jib luffing
X X X X
-X30 1 11 S324
/161.6
Shut-off
„Acoustic
-S322.1 /19.6 5 6 9 -S322.2 / 18.6 5 1 6 2 9 warning“
0 I 0 I II
S320
=P5+P3 =P5+P3 Engine
-S322.1 7 1 8 2 10 -S322.2 7 3 8 4 1 0
stop
Cab instruments:
Roof console H633 H619
b 0023105 h
b 0023105 h YE YE
P653* S654 S650* S646* S642* S638 H634* S628 S626 S624
P655 S652 S648* S644* S640 S636* S632* H620
Webasto
SO
+D
+A
K651 K652
Crane cab:
Wiper system, radio system
M3
B25 B26 Wiper motor
Front windshield
Loudspeaker, Loudspeaker,
right left
S84*
EMERGENCY OFF,
Cab
M4 X519
Wiper motor roof Socket
Cab H21
Flashing
beacon
H95
Radio
behind
Operator
S99
Seat contact
(not shown)
M7 M6
E600 Roof windows Front windows
* = Option Interior lighting Washing pump Washing pump
Crane cab:
Heating, auxiliary heater
X298
Fan socket
cab
3-way valve View from below
M5
Engine fan
Heat exchanger
X183
Mechan. M9
S89 S90 Water
Recirculated air / Stage switch, Heater switch
fresh air circulation
fan pump
adjustment heat exchanger
Y28
Water circulation,
behind auxiliary heater 0 = Engine and cab,
1 = Engine
X1
2
2
3
X3
1
2
4
1
1
11 X8 1 X2
2
1
1
1 2 X5
2
2
X4 X6
12 2 X7
X1+K X5+K
M1/combustion air fan Temperature gauge
X2+K X6+K
Glow plug Flame guard
X3+K X7+K
Temperature limiter A1* Water A2*
Y139/Metering pump circulation Heater
Control unit
SG 1577 pump Thermo 90ST
X4+K X8+K
M2/Circulation pump
Diagnosis * = Option
Switch box:
Slewing frame - fuses
AF1 F1 to F6
For instruction on fuses, see
BMK chassis, page 14
AF2 F7 to F12
S81
Key switch
Emergency
X49 operation with
Electrical socket 24V LICCON
Switch box:
Slewing frame - relays
A50 A51
Diode and varistor Diode and varistor
board board
X56 X58
K51 K52 K53 K54 K56 K57 K58
X54 X55
X52 X53
X50 X51
I/O module 6
K1
Control ON
A14
Resistor carrier,
120 Ohm CAN
terminating resistor
NT CPU0 CPU1 CPU2 ZE3
Power CPU 0 CPU 1 CPU 2 CPU 3
supply unit
Switch box:
EMERGENCY OPERATION without LICCON system - X
emergency connector
-XNOT
X58
Plug,
X56 hydr. adjust- -X51
able folding 1
jib
luffing -X52
2
-X53
-X54
X57 XNOT
-X55
-X58
X54 X55
Plug, Plug,
EMERGENCY EMERGENCY
OPERATION OPERATION
Telescoping Turning
X52 X53
Plug, Plug,
EMERGENCY EMERGENCY
OPERATION OPERATION
Hoist gear 2 Luffing
X50 X51
Plug,
EMERGENCY
OPERATION
Hoist gear 1
Switch box:
EMERGENCY OPERATION without LICCON system - Operation H619
Cylinder in
position
-XNOT
-X58
-X52
-X53
-X54
-X55
-X51
1
2
-XNOT IN STECKER : -S628
NUR BEI
-X51 <= II
1 -X51
-XNOT <= I <= ÛBERBRÛCKUNG
" WINDE 1 ABGESPULT "
NUR BEI
-X52 <= II
2 -X52
-XNOT <= I <= ÛBERBRÛCKUNG
" WINDE 2 ABGESPULT "
NUR BEI
-X53 <= II
-X53 MANUELLE
-XNOT <= I <= DRUCKAUFSCHALTUNG
" DRUCKSTUFE 320 BAR (-Y11b UND -Y12) "
SCHALTER ÚFFNEN
ACHTUNG !!
NICHT AUF KONSOLE
POS: VERWENDEN SCHLAUCH
-X58 <= II DEMONTAGE
-X58 II : SCHLAUCHTROMMEL
-XNOT <= I ABSPULEN
0 :
<=
SCHLAUCHTROMMEL I :
AUFSPULEN
DRUCKBEGRENZUNG
AUS
Switch box:
Terminals, voltage converters T50*
Transformer,
24V / 12V - 4A
Radio
T51*
Transformer,
24V / 12V - 0-24A
Radio
* = Option
X45
X2 X4 X6 X8 X10 X12 X14 X16 X18 X20 X22 X24 X26 X28 X30 X32 X34 X36 X38 X40
X1 X3 X5 X7 X9 X11 X13 X15 X17 X19 X21 X23 X25 X27 X29 X31 X33 X35 X37 X39
G3
12V battery
170 Ah
S1
Main battery
switch
AF25 K2
F145 Heat flange
relay
F61
Fuse 50A,
Battery + D30
F62
Fuse 50A,
Battery + 30
(after main switch)
F63
Fuse 100A,
Battery + 30
(after main switch)
Manual fuel
pump
for bleeding
Fuel
delivery pump
M750
Starter motor
Zündfolge:
Firing 1 - 3 - 4 - 12 - 3 - 4 - 2
Sequence:
B709
Fuel temperature sensor
=M+M =M+M
-A750.X1 52 -A750.X1 38
KRAFTSTOFFTEMPERATUR KRAFTSTOFFTEMPERATUR
SIGNAL MASSE
DIESEL WASSER
4,57 V 3,97 V
WASSERSENSOR (WS)
OHNE + VERSORGUNG
Water sensor
=M+M
-B710 WASSER IM
12K
KRAFTSTOFF
-B710 /26.2
=M+M
-B710.X 1 2 3
B710
Sensor „Water in fuel“
Compressed air
compressor
Oil cooler
bypass
valve
Oil pump
G750
Generator
B708
Coolant
temperature sensor
KÛHLWASSERTEMPERATUR
-30...130³C
=M+M
-B708
-B708 /26.2
R
0...5K
=M+M OUT GND
-B708.X 1 3
Cylinder 1 at
flywheel side
Thermostat
housing
Coolant pump
G750
Generator
0,3-16000Hz
M+M n
711
11.X 1 2 3
B711
Speed sensor 1 on
flywheel (Hall sensor)
B713
Hall sensor as camshaft sensor,
• The camshaft sensors is there to
detect the position
„ignition OT cylinder 1“.
Turning direction
B712
Hall sensor as speed sensor 2 on
flywheel (Hall sensor)
B701
Oil pressure sensor
0 -10 bar / 0.5 - 4.5 V
ÚLDRUCK
0-10bar
=M+M p
-B701
-B701 /26.2
U
0,5-
=M+M GND 4,5V IN+
-B701.X 1 2 3
Air
conditioning
system
coolant
compressor
Y137*
Air
conditioning
system
coolant
compressor
coupling
0 = 25 bar
1 = 18 bar
=D+D2 p
-B38
-B38 /26.7
U
=D+D2 5V 0-5V
-X258 1 2 3
/164.5
BU
BK
RD
B38 Y27
Air filter vacuum Proportional valve for fan
0 - 0.08 bar / 4.5 - 0.5 V drive in bypass, actuated
by ECU
ANSTEUERUNG KÛHLER
VENTIL -Y27
FUNKTION TEMPERATUR 100% 100-0% 0-100%
( OFFEN )
=D+D2
KÛHLWASSER 85³C...95³C 100% ... 50% ... 0%
-Y27
5V 0,5-4,5V
=D+M =D+M =D+M LADELUFT 50³C...60³C 100% ... 50% ... 0%
-A750.X2 7 -A750.X2 5 -A750.X2 6
I
REF1 (AI1) GND (AI1) 0...5V (AI1) * KLIMAANLAGE 40% ............ 0% -Y27
/39.1 /39.1 /39.1
MOTOR ECU
STROM VENTIL I = 1,2A ... 0,7A ... 0A
-Y27
X107
Diagnostic connector for
engine diagnosis via
Notebook
A750
Engine control unit
ECU UP/CR
Crane cab
Glove box
X101
Crane remote diagnosis A750_X1 A750_X2
Connector Connector
X108 for engine to crane electrics
Indicator light LMB
(Special equipment)
=M+M
-B707
-B707 /26.2
R
=M+M OUT GND
-B707.X 1 3
=M+M =M+M
-A750.X1 50 -A750.X1 36
³C
38 LADELUFT
TI2 GND TI2
B707 /39.1 /39.1
R9 B708
Heat flange Coolant
temperature sensor
Charge air temperature sensor Coolant temperature sensor
T (³C) R (¹) Rmax.(¹) Rmin.(¹) T (³C) R (¹) Rmax.(¹) Rmin.(¹)
-20 271200 284760 257640 -30 27000 28350 2565 0
-10 158000 165900 150100 -20 15410 16207 14613
LADELUFTDRUCK
0,5-4,5bar
=M+M p
-B703
-B703 /26.2
U
0,5-
=M+M GND 4,5V IN+
-B703.X 1 2 3
B703
Charge air
pressure sensor =M+M =M+M =M+M
-A750.X1 33 -A750.X1 47 -A750.X1 61
Actuator
Ventilation flap
Y56
Solenoid valve for
compressed air-
operated shut-off
flap in intake air
1 = open
0 = closed
=D+D2
-B37
-B37 /26.7
U
S
0-5V MASSE U=5V
GN
WH
BN
=D+D2
-X257 1 2 3
/164.4
RD
BK
BU
B37 =D+M
0-5V
=D+M =D+M
5V
-R4
-R4 /74.6
+ - AA SA 1
2
=D+D2 4
-X247 1 2 3
3 4
/164.5
-X4 1 16 2
/161.1
TANKINHALT SIGNAL
0% = 2,00V
R4 25% = 3,59V
50% = 4,95V
Tank sensor
75% = 6,31V
Fuel 100% = 7,80V
MONITOR :
1O.O.
TANKINHALT
DREHBÛHNE
Y141 Y142
platform platform
Cab Cab
H80 Y58 extend retract
Bell, warning with LMB Air dryer heater
overload
H94
Horn
Crane hydraulics:
Hydraulic pump overview
Pump 6 Pump 5
Auxiliary load Luffing,
Telescoping
Pump 7 Pump 4
Supply pressure Luffing,
Telescoping
B11
Pressure
sensor MP1
(Pump 1) Hoist gear I
CPU2, LSB 3
address 21
B12
Pressure sensor MP11
(Pump 2) Hoisting gear II
Pump 3 Pump 2 Pump 1 CPU3, LSB 4
Slewing gear, Hoist gear II Hoist gear I Address 21
Crane hydraulics:
Pumps 1 - 7 MP4B
Slewing gear
right
MP4A
Slewing gear
Y32b left
Proportional valve,
Lower hoist gear II
Y31b
Y33b Proportional valve,
Proportional valve, Lower hoist gear I
Turntable
turn right
Pump 3
Pump 2 Pump 5
Pump 1 Pump 4 Pump 6 Pump 7
Y33a Y32a Y31a Y35 Y34
Proportional valve, Proportional valve, Proportional valve, Pump 5 Pump 4
Turntable Lift hoist gear II Lift hoist gear I Luffing Luffing
turn left Telescoping Telescoping
Crane hydraulics:
Hydraulic component overview
Slewing gear
MP8
Auxiliary load
Battery box
Tele pinning
B1.25 /13.5
0-360³
=F+F1
-B17
LSB
+ LSB -
BN
BK
BU
=F+F1
-B17 1 2 3
-X2 12 13 14
/161.1
180³
N1 S32
Slip ring transmitter Proximity switch,
Turntable locking
mechanism
B17* not pinned
Turn sensor 0-360°,
Turn angle display
for working range 270³ 90³
limitation
CPU0, LSB 1 address 25 S30
(customer
1 1 request)
0 Proximity switch,
=F+F1-S4 * 1 1 1 Turntable locking
mechanism
2 4 pinned
þ175³ A AUSLEGER IN FAHRTRICHTUNG
1
2 4
þ5³ B AUSLEGER NACH HINTEN
360³
0³
1
* = Option
Crane hydraulics:
Slewing gear - Drive
Slewing gear - brake
Y44 V: 1O.O.%
35³
Turning
Free running
S34
Y20 Incremental sensor
Turning Slewing gear
Brake Signal for:
- Device adjustment programs
- Slewing angle display if
rotation sensor B17 not fitted
Y21
Prop. valve
Foot brake
Slewing gear
S35
Incremental sensor
Slewing gear
Function see S34
Crane hydraulics:
Hoist gear I
P2
Cam limit switch with
incremental sensor for
winch 1
P653*
Winch 1 operating
hours counter
Crane hydraulics:
*Hoist gear 2
P3 Y48
Proportional valve
Cam limit switch speed
with incremental sensor
for winch 2
Y45
Directional valve
Brake, winch 1
S39
Pressure switch
Supply pressure
Winch 2 (>10bar)
* = Option
SCHALTLOGIK
DRUCKSTUFE
DER DRUCKSTUFEN
MAGNET
-Y11 -Y12 BAR FUNKTION
a1 b1
0 0 0 165
p1
60-100%
0-60% p2
0 0 1 195
1 0 1 240 p3
0 1 1 320 p4
Crane hydraulics:
Luffing/Telescoping
WIPPZYLINDER
KOLBENFLØCHE
ADRESSE "22"
B2.22 /14.6
-B2 /33.3
0-400bar
=D+D2 p
-B2
LSB 1
24V LSB 0V
1 4 3
4 2
BN
BK
BU
3
-X15 11 12 16
/161.4
LSB2.2+ /90.5
LSB2.2 /90.4
LSB2.2- /90.4
B2
Pressure sensor
Piston surface
CPU1, LSB2,
Address 22
Y5
Prop. valve,
Luffing LOWER
Lowering brake
Crane hydraulics:
Auxiliary load MP3
Pressure stage Y13/Y14
Lift ballast
Cab UP
MP7
Lower ballast
Y22b
Turntable
locking
mechanism
MP9 bolted
Turntable
lock ON
PRV
Turntable
lock ON
MP10
Turntable Y47a Y19a Y85a Y103a Y22a
lock OFF Tele pin Lift ballast Swing hydraulic Tip cab up Unpin turntable lock
folding jib out
Crane hydraulics:
Auxiliary load
21 -Y13
22
21 -Y14
P R
X P R
130 BAR
S L A10VO 28
PUMPE 6 / HILFSVERBRAUCHER
Pressure stage Y13 (130 bar) Pressure stage Y13 and Y14 (245 bar)
- Luff down - Lift ballast
- Turntable lock cylinder off - Teledismantling
- Tele pinning - Cab tip cylinder off
- Cab tip cylinder on - Turntable lock cylinder on
PRV MP2 PRV - Lower ballast - Folding jib
130bar Supply pressure 32bar - Hose reel drive
Crane hydraulics:
Temperature sensor hydraulic oil X205
S31
15F7L2 /56.5
Temperature switch in hydraulic oil,
HYDRAULIKÚL > 55 °C = opener = Fan ON
=D+D2
-B62
-B62 /32.6
U
=D+D2 + - AA
-X262 1 2 3
2
/164.7
3 1
-X4 3 15 12
/161.1
-X662 9
E.E6.4
/38.3
E/A-MODUL 6
TEMPERATURSENSOR
HYDRAULIKÚL
M2
SIGNAL X262 Electric motor, fan
-30³C = 2,00V drive
0³C = 3,31V
B62 Hydraulic oil cooler
+130³C = 9,00V Temperature sensor hydraulic
oil for: M22*
• Display in LICCON engine
view Electric motor, fan
• Diesel engine control unit drive
MONITOR : Hydraulic oil cooler II
³C HydOil
48
TEMPERATUR
HYDRAULIKÚL * = Option
S >240 S
-S26 BAR
M1 M1
-S27
300 300
RF KF KF RF
S27 S29
Tappet switch Pressure switch
S28 S26 Right ballast >240 bar
„down“ Right ballast „up“
Pressure switch Tappet switch
>240 bar Left ballast
Left ballast „up“ „down“
Tappet switch
Turntable, general:
Central lubrication system
Y69
Central lubrication
system
S69
Proximity switch
Lubricant distributor
X269
Plug on S69
X268
Plugs
Control unit
Lubricant
Turntable, general:
Turntable/boom lighting E1
Boom head
light left, 5W
*Option
E2
Boom head
light right, 5W
E11 E12 E7
Rotating Rotating Corner marker E8*
beacon, 70W beacon, 70W lights, 5W Work headlight
E60 Front roof, 70 W
Work headlight,
70W
E6
Marker E96
lamp, 5W
Working
headlights
cab, 70W
* = Option
Telescopic boom:
Cable drums, angle and length sensors Drum with hydraulic hose for
hydraulically adjusted folding jib*
B7
Length sensor
Telescopic boom
CPU1, LSB 2
address 30
N1
Slip rings for
LSB sensor tele
gripper pinning, S908
and Y40
N2
Cable drum for
high voltage antenna,
flashing beacon,
angle sensor B6,
Lighting boom head
B4
S413 Angle sensor
Terminal box Tele basic frame
CPU1, LSB 2
Address 29
Telescopic boom:
Boom head
Terminal box
Boom head
B6
Angle sensor
Tele boom head
CPU2, LSB 3
Address 23
S417 A417
Terminal strip Added replenishing
B1* for LSB
Wind sensor
S931 S930
2nd hoist limit switch 1st hoist limit switch
Hoist top Hoist top
Telescopic head left / boom nose Telescopic head right
CPU2, LSB 3 CPU2, LSB 3
Address 24 Address 28
* = Option
Telescopic boom:
Tele sections pinning
n
S919 S918
Inductive sensor Inductive sensor LINKS ZANGE IN TELE RECHTS
Tele sections Tele sections
unpinned pinned CPU1, -S902 -S901
CPU1, LSB 2 LSB 2 L2 L2
Address 17 Address 16 L1 6 L1
Y40 L2 L2
tracking sensor L1 2 L1
right
CPU1, LSB 2 L2 L2
address 10 L1 1 L1
Telescopic boom:
Gripper pinning
1 0 0 1
0 1 1 0
Telescopic boom:
Gripper pinning
Emergency Operation
Y38
Unpin
Emergency Operation
Pin Gripper
Emergency
Operation
Pin
Gripper/Tele
Emergency
Operation
Pin Tele
MP6
Tele pinning
S72 ABWIPPEN
ZE 3
AUFWIPPEN
ZE 3
Swing folding -A3 -A3
/44.1 /44.1
jib in at fitting A6.1 A6.0
-X73 17 -X73 16
S71
Folding jib
luff down at +S22 +S22 +S22
fitting -X58
/162.6
4 -X58
/162.6
3 -X57
/162.6
9
S70 X250
Folding jib luff Control
up at fitting panel +S22
-X56 15
+S22
-X56 16
+S22
-X57 14
/162.6 /162.6 /162.6
-X7 10 -X7 11
+S22 -X7 17
/161.1 /161.1 /161.1
-A51 1 2
1 1 1
35L /125.1
=D+D2
=D+D2 =D+D2 -Y82 I=1,2A
-Y80b 2 -Y80a 2 2
-Y80b /36.2 -Y80a /36.3 -Y82 /36.2
I<1,2A I<1,2A
=D+D2 =D+D2 =D+D2
-XM304.1 9 -XM304.1 10 -XM304.1 12
/164.7 /164.7 /164.7
Y80a Y82 Y80b
Folding jib Directional valve, release Folding jib
Luff up luff folding jib Luff down
F13LNOT /127.1
PRV
35 bar
Y81 MP S900*
Directional valve, Measuring 0 = Folding jib
87a 87
pressure reduction on point, luffing swung out
folding jib DOWN 1 = Folding jib
-K15
/127.1 30
swing in swung in
87a 87
-K41
/127.6 30 -Y81 Turntable
A B
35
-X7 12
/161.1
A B
V3 V4
100 250
=D+D2 -Y80 a b
-Y81
2
-D19
-Y81 /36.1
-Y82
=D+D2
4,0
-XM304.1 11
0,3
/164.7
P
V5 V6
0=100BAR
1= 35BAR
T
S945
Hoist limit switch
Double folding jib
CPU2, LSB3
Address 26
B55
Angle sensor
folding jib
CPU0, LSB 1
Address 29
X501
S940S S940
Hoist limit switch Hoist limit switch
Special folding jib Hoist top
Address 27 Single folding jib
LSB3 CPU2, LSB 3
Address 27
Swivelling cylinder
MP
Measuring point,
luffing UP
Y84a Y84b
Wind up hose reel Unwind hose reel
S76
Pressure switch
>12 bar
Brake hose
reel open
P12
X250S Control
Control panel panel
Y86
Directional valve
Drive hose reel S72
Unwind hose
reel
Throttle
5.5 rotations S73
opened Wind up
hose reel
Special equipment:
Dolly (trailer for boom transport, USA)
B26 B28
Pressure switch, Pressure switch,
Slewing gear brake Hydraulic pump
>35 bar ON with P < 40 bar
OFF with P > 55 bar
B27
M13 Pressure switch,
Electric motor, Luffing lowering
Electrically operated brake
hydraulic pump >35 bar
Special equipment:
Nato socket
Nato socket*/
starting
assistance
DE
Die Technischen Informationen „Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)“ wurden für geschulte Service-Monteure zum Zweck der Fehlersuche an von der Liebherr-Werk Ehingen GmbH
hergestellten Kranen erstellt. Sie gehören nicht zum Auslieferungsumfang eines Krans und können vom Auslieferungszustand eines Krans abweichen. Die Technischen Informationen unterliegen keinem
regelmäßigen Änderungsdienst und beinhalten und ersetzen auch nicht alle notwendigen Betriebs-, Montage- und Sicherheitshinweise. Dies gilt insbesondere für Sicherheitsbestimmungen, die sich z.B. aus
der Auslieferungsdokumentation eines Krans sowie aus den gesetzlichen Bestimmungen ergeben. Das vorherige Studium der Bedienungsanleitung, der Betriebs-, Montage- und Sicherheitsbestimmungen
eines Krans ist zwingend notwendig, um ein umfassendes Verständnis über die Bedienung, den Service, die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise zu erlangen.
Für Schäden, die aufgrund der Nutzung der Technischen Informationen entstanden sind, haftet die Liebherr-Werk Ehingen GmbH – aus welchen Rechtsgründen auch immer – nur
• bei Vorsatz,
• bei grober Fahrlässigkeit seiner Organe oder leitenden Angestellten,
• bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit,
• bei Mängeln, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde,
• bei Mängeln der Technischen Informationen, soweit nach Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird.
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet die Liebherr-Werk Ehingen GmbH auch bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, in letzterem Fall
begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Die Liebherr-Werk Ehingen GmbH haftet nicht für die inhaltliche Richtigkeit sowie die Folgen unüblicher oder zweckentfremdeter Benutzung der Technischen Informationen.
Die Technischen Informationen sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren und die Weitergabe der Technischen Informationen an Dritte sind nicht erlaubt. Es ist verboten, die Technischen Informationen
zu verkaufen oder zu modifizieren.
Systemvoraussetzungen:
• Nur der Adobe Acrobat Reader ab Version 7.0 wird unterstützt.
EN
This Technical Information “Overview of components with identification (BMK)” has been prepared for qualified service engineers for the purpose of troubleshooting cranes manufactured by
Liebherr-Werk Ehingen GmbH. They are not included in the scope of delivery of a crane and may differ from the delivery condition of a crane. The Technical Information are not subject to regular modification
service and do not contain or replace all necessary operating, assembly and safety instructions. This applies in particular to safety regulations, which arise, for example, from the delivery documentation of a
crane and from the statutory provisions. Prior study of the operating instructions, the operating, assembly and safety regulations of a crane is essential in order to gain a comprehensive understanding of its
operation, service, safety regulations and warnings.
The Technical Information were translated to the best of our knowledge and belief. Liebherr-Werk Ehingen GmbH accepts no liability for translation errors. Only the German language version is authoritative
for the factual correctness.
THE TECHNICAL INFORMATION MAKE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED. EXCEPT FOR PERSONAL INJURY OR DEATH, GROSS NEGLIGENCE OR WILFUL INTENT, IN NO EVENT
SHALL LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH BE LIABLE FOR ANY DELAY, WORK STOPPAGE, LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, LOSS OF PROFIT, AND/OR ANY OTHER INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, WHETHER RESULTING FROM NEGLIGENCE, BREACH OF PROMISE AND/OR OTHERWISE.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH is not liable for the consequences of unusual or improper use of the Technical Information.
These Technical Information are protected by copyright law. Copying and distribution of these Technical Information to third parties is not permitted. It is forbidden to sell or modify these Technical Informa-
tion.
System requirements:
• Only Adobe Acrobat Reader version 7.0 or higher is supported.
Haftungsbegrenzung / Disclaimer
Haftungsbegrenzung / Disclaimer