0% found this document useful (0 votes)
131 views21 pages

Cat Handbook

Uploaded by

Wahyu Firmansyah
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
131 views21 pages

Cat Handbook

Uploaded by

Wahyu Firmansyah
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 21

CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN

PROGRAM

OWENS
COMMUNITY COLLEGE

Transportation Technologies Department:


School of Science, Technology, Engineering and
Mathematics
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Transportation Technologies
P.O. Box 10,000
Toledo. Ohio 43699-1947
Phone (567) 661-7388
Fax (567) 661-7836
1-800-GO-OWENS (Ext. 7388)

General Information

Welcome to the Transportation Technologies Department at Owens Community College.


Owens is committed to providing a superior educational experience! We appreciate your
interest in Owens and the Caterpillar Program. This program is one of the finest technician
training programs.

The Caterpillar Dealer Service Technician Program is a two-year associate degree


program designed to upgrade the technical competence and professionalism of entry level
Caterpillar dealership technician. The curriculum has been designed by Caterpillar and
Owens.

The Caterpillar Dealer Service Technician program is a cooperative program between


Caterpillar, regional Caterpillar dealerships, and Owens Community College.

The material in this packet is intended solely for information purposes. Owens Community
College reserves the right to make changes in curricula, policies and fees whenever such
changes are deemed necessary. The materials herein are subject to change without notice
and may not be regarded as binding obligations.
2
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Table of Contents
General Information ........................................................................................................................................... 2
Core .................................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Mission ............................................................................................................................................................... 5
Vision ................................................................................................................................................................. 5
Transportation Technologies .............................................................................................................................. 5
School of STEM ................................................................................................................................................. 6
Important Contacts ............................................................................................................................................. 7
The Caterpillar Program ..................................................................................................................................... 8
Program Schedule ............................................................................................................................................... 8
Dealership/Employer .......................................................................................................................................... 8
Program Benefits ................................................................................................................................................ 9
Student Wages .................................................................................................................................................... 9
Tools ................................................................................................................................................................... 9
Caterpillar Service Technician Major Schedule Outline .................................................................................. 10
Essential Skills in the Program and on the Job................................................................................................. 11
Reading ......................................................................................................................................................... 11
Writing .......................................................................................................................................................... 11
Communication ............................................................................................................................................ 11
Math .............................................................................................................................................................. 11
Learning ........................................................................................................................................................ 11
Computer ...................................................................................................................................................... 11
Responsibilities................................................................................................................................................. 12
Student Responsibilities ............................................................................................................................... 12
Owens Responsibilities ................................................................................................................................ 12
Caterpillar Responsibilities .......................................................................................................................... 12
Checklist for Getting Started…. ....................................................................................................................... 13
OCID & Student ID .......................................................................................................................................... 14
Campus Ozone Account ................................................................................................................................... 14
Parking .............................................................................................................................................................. 15
Bookstore .......................................................................................................................................................... 15
Department of Public Safety ............................................................................................................................ 15
Disability Resources ......................................................................................................................................... 16
Library Services................................................................................................................................................ 16
Caterpillar Service Technician Program Application ....................................................................................... 17
Educational Background .............................................................................................................................. 17

3
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Other Educational Experience (military, school, seminars, etc.) ................................................................. 17


Work Experience (most recent, past two years) ........................................................................................... 17
Career Interests ............................................................................................................................................. 18
Dealer Approval of Student .............................................................................................................................. 19
Directions for the Student ............................................................................................................................. 19
Statement of Approval by the Dealer ........................................................................................................... 19
Information for the dealer ............................................................................................................................. 19
Information Release Form - Employer ............................................................................................................. 20
Information Release Form – Parent/Guardian .................................................................................................. 20
Photography/ Video Release Form ................................................................................................................... 21

4
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Mission

The Owens Community College mission is to foster student and community success by
providing high quality and affordable education that leads to rewarding careers, personal
growth, and regional economic strength.

Vision

As the premier two-year college in northwest Ohio, Owens Community College will be the
first choice for students seeking career credentials and university transfer, and will be
recognized as an indispensable partner for businesses, educational institutions, and
community organizations.

Transportation Technologies

Owens Community College’s Transportation Technologies programs allow students to


power-up their career through hands-on learning. Students gain the knowledge and skills
to compete for jobs in today’s fast-changing transportation industry.
The college has partnered with General Motors, Chrysler, Caterpillar, John Deere, Kubota,
Freightline, and Williams Detroit, among others, which enables students to work in
dealerships and service facilities.
Students also benefit from learning using the latest technology and state-of-the-art
equipment in Owens’ classrooms and labs. Owens faculty members not only bring
teaching skills to the classroom, but also real-world experience, making the learning
environment a perfect balance of academic and hands-on training.

5
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

School of STEM

The mission of the School of STEM is to provide quality technical education that matches
the needs of students and employers. The school is committed to preparing every student
to succeed in the world of technical service and to make a productive contribution to
society. These students will be able to initiate change as well as support and adapt to
evolving technological issues. The school is also dedicated to updating technical
knowledge and enhancing lifelong learning.

The purposes for the school, which enable it to fulfill its mission, are identified as follows:
 To provide current and relevant associate degree programs, certifications,
certificates and specific courses that prepare students to productive members of the
technical work force.
 To facilitate access to the programs within the School of STEM by assisting students
in an effective manner.
 To provide quality technical programs, which include a solid foundation in critical
thinking, problem solving, ethical and technical principles and the application to
current technology and the workforce.
 To ensure that the education and training provided are responsive to the needs of
the community through input from advisory committees, businesses, industries and
other relevant sources.
 To articulate with colleges, universities, and high schools to provide credit and
program transfer.
 To seek and maintain appropriate accreditation and/or certification of school
programs by accrediting organizations.
 To establish educational partnerships with businesses, industries, and professional
organizations for high quality, cost-effective learning.

6
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Important Contacts
Yojana Sharma, Dean
School of STEM
(567) 661-7550
yojana_sharma@owens.edu

Sherri Johnson, Chair


Transportation Technologies
(567) 661-7136
sherri_johnson@owens.edu

Addee Faulhaber, Corporate Programs Specialist


Transportation Technologies
(567) 661-7396
adaleigh_faulhaber@owens.edu

Jerry Marko, Assistant Professor, Caterpillar


(567) 661-7573
gerald_marko@owens.edu

Drew Grover, Assistant Professor, Caterpillar


(567) 661-7126
drew_gover@owens.edu

Compass Lab….……………………………………………………………………………………….…567-661-7712
Disability Services…….………………………………………………………………………..……567-661-7007
Enrollment Services/Advising …………………………………………………..……….567-661-2387
Financial Aid.………………………………………………………………………………….……….….567-661-7343
Library……………………………………………………………………………………………….…….…… 567-661-7015
OServe (Registration, Records and Finance)…………….……….……..567-661-7378
Safety & Security.….……………………………………………………………………..………..567-661-7575
Testing Center…..…………………………………………………………………………………....567-661-7547
Transportation Technologies Office…….………………………………….………567-661-7388
Transportation Technologies Fax….……….……………………………………...567-661-7836

7
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

The Caterpillar Program

The Caterpillar program is a partnership program between Owens and Caterpillar. It is


designed to train and employ the industry’s best technicians.

Caterpillar is a five-semester program and graduates earn an Associate of Applied


Science. Students rotate class time and internship at their sponsoring dealership. During
the internship, students receive hourly wages and pay increases based on performance.

Class size is limited to maintain an effective student/teacher ratio. Qualified candidates


who apply early and have a sponsoring dealership or service center are chosen first. This
program is offered at the Toledo campus only.

Program Schedule

The Program is a two-year program consisting of five semesters. Half of the time is spent
attending classes at Owens and the remaining time is spent interning at the employing
Caterpillar dealership. Each specialized subject is taught at Owens, in the classrooms
and/or labs, for an eight week rotation. This academic training is followed by related,
supervised work experience with dealership personnel. For example, your first group of
classes will involve the first eight weeks of the fall semester at Owens and the second
eight weeks interning at your dealership. You will then return to Owens for the first eight
weeks of the spring semester and the second eight weeks interning at your sponsoring
dealership.

Dealership/Employer

Participating students are required to be employed by a Caterpillar dealership. It is the


prospective student’s responsibility to locate their own Caterpillar sponsor. If you have
difficulty obtaining or locating a Caterpillar sponsor, the Transportation Technologies
Department can assist.

8
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Program Benefits

Unlike conventional programs where students obtain a degree before securing a job, at
Owens, the Caterpillar students will secure an employer before starting the program. This
program requires initiative and effort on the part of the student. However, the benefits are
worth the effort.

Caterpillar students learn the skills necessary for entry into a highly skilled profession,
along with the opportunity to practice and develop these skills with a considerable amount
of on-the-job training. Caterpillar helps to develop the diagnostic skills needed to work on
today’s agricultural equipment and start a career as a Caterpillar technician.

Student Wages

One of the most frequently asked questions by dealerships and students is the rate of pay
for the employed Caterpillar students. Pay rates are negotiated between the student and
their sponsoring dealership. Dealerships may be able to assist students with school
expenses.

Tools

Students will not need to obtain tools for class. Owens Community College provides the
necessary tools to complete all lab assignments. Tools are signed out through the Tool
Room.

Caterpillar understands that owning your own tools is essential to your success as a
service technician. Students can purchase high-quality Caterpillar tools and tool-storage
products at competitive prices through the Caterpillar for TECHS Program. Current first-
year and second-year students, in good standing, are eligible.

A special discount is available to Caterpillar students through various tool vendors.

9
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Caterpillar Service Technician Major Schedule Outline


1st Semester 1st 8 Weeks
Fall Principles of Management
CAT Engine Fundamentals
Intro to CAT Service Industry
Intro to the Welding Processes
2nd 8 Weeks
CAT Tech Field Experience

2nd Semester 1st 8 Weeks


Spring Fundamentals of Hydraulics
CAT Engine Fuel System
Electrical Systems Fundamentals
Applied Industrial Mathematics
Fundamentals of Computing
2nd 8 Weeks
CAT Tech Field Experience

3rd Semester Machine Hydraulic System


Summer Air Conditioning
Fund. Of Transmission & Torque Conversion

4th Semester 1st 8 Weeks


Fall CAT Tech Field Experience
2nd 8 Weeks
Undercarriage & Final Drives
Machine Electronic System
Applied Industrial Physics
Technology in Society
Industrial/Organizational Psychology

5th Semester 1st 8 Weeks


Spring CAT Tech Field Experience
2nd 8 Weeks
CAT Engine Performance
Diagnostic Testing
Machine Specific Systems
Composition I
Small Group Communication

10
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Essential Skills in the Program and on the Job


Reading
Reading is necessary both in the classrooms and on the job. Reading materials for the
program include textbooks, journal articles, various service manuals, technical papers, and
information on the database. Textbooks are written at the college level. The program
includes both written and aptitude tests.

Writing
Writing skills are very important. You will need to complete tests, research papers,
assignments and task/lab sheets for classes. On the job, it is essential to be able to
correctly complete necessary paperwork.

Communication
Effective speaking skills are necessary for the program. Students will give oral
presentations (demonstrations) in some classes. On the job, effective communication is
extremely important as you will be dealing with customers, supervisors, and colleagues.

The ability to effectively communicate both personally and professionally is an essential


skill, not only in this program, but in all aspects of your life.

Math
The following areas of math are integrated into the program: arithmetic (basic skills), some
algebra, trigonometry (with emphasis on angles) and practical applications to the industry.
Basic math skills, trigonometry and an intuitive feel for business math are important skills.

Learning
Problem-solving skills are essential for success, both in the program and on the job. These
skills include discovering a problem, finding relevant information, and compiling
information to solve a specific problem.

Computer
It is necessary to know how to analyze computer information from the equipment’s on-
board computers, both in the program and on the job. It is also essential to know how to
analyze information from the diagnostic PC. Service manuals are stored in electronic
databases, so knowledge of how to use the PC to access this information is also required.

11
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Responsibilities
Student Responsibilities
 Maintain a Caterpillar dealership or affiliate sponsor by the first day of class and
throughout the program.
 Obtain a Caterpillar ID.
 Pay all program costs: tuition, fees, books, safety glasses, housing.
 Register for required courses each semester.
 Attend classes and work as scheduled on time.
 Maintain a minimum GPA of 2.0.
 Perform necessary tasks.
 Come to class prepared.
 Seek academic assistance if needed.
 Conduct yourself in a professional and safe manner.
 Adhere to the Student Code of Conduct.
Owens Responsibilities
 Provide an assigned administrator for the Caterpillar program at the college.
 Assist dealerships with student selection and recruiting.
 Provide instruction in accordance with the Caterpillar curriculum.
 Communicate with sponsoring Caterpillar dealerships regarding students’ academic
progress and/or tribulations.
 Maintain student records.
 Provide academic advising.
 Maintain accreditation.
Caterpillar Responsibilities
 Provide Caterpillar training to college instructors.
 Provide necessary equipment and training components.
 Provide the college with essential training materials, including service manuals and
specialized class materials.
 Provide specialty shop tools.
 Monitor the student selection procedures.
 Participate in the Caterpillar promotional plan. Identify dealerships and students
interested in the Caterpillar educational program and make available to the college.

12
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Checklist for Getting Started….

 Visit the Owens Transportation Technologies Department. Meet with the Corporate
Program Specialist or Chair who will discuss the program and answer any
questions. You will also get a tour of the Transportation Technologies facilities. Call
to set up your appointment: (567) 661-7388 or 1-800-GO-OWENS, Ext. 7388.
 Apply for Admission to Owens Community College. Complete your application for
admission online at www.owens.edu.
 Obtain Sponsorship. Acquire your sponsorship at a Caterpillar dealership.
 Apply for the Caterpillar Program. An application is included in this handbook and
should be submitted to the Transportation Technologies Department.
 Apply for Financial Aid and Scholarships. Owens has many scholarship
opportunities for both new and continuing students. Visit www.owens.edu/financial-
aidscholarships.html for a full listing and deadlines. You will also want to file the
FAFSA (Free Application for Federal Student Aid) at www.fafsa.gov prior to the start
of each school year. The FAFSA opens on October 1 and will let you know if you are
eligible for possible grants and student loans to help pay for your college expenses.
Owens school code is 005723. Please contact the Oserve office at (567) 661-SERV
(7378) with questions.
 Take the ACCUPLACER Placement Test. The testing location is in College Hall. If
you have prior college credit or have taken the ACT or SAT, you may not need
placement testing. Contact Testing Services at (567) 661-TEST (8387) for additional
information.
 Set Up your Campus Ozone Account. Go to www.owens.edu and click on ‘OZONE’.
Follow the instructions to set up your personal account. Your email and other
personal information will be available 24 hours a day, seven days a week.
 Register for Classes. Registration is completed online through your Corporate
Programs Specialist.
 Pay your Tuition and Fees. You will view your bill through your Ozone account.
There are a variety of payment options available including federal student aid,
scholarships, employee tuition assistance, and payment plans.
 Obtain your Student ID. Your Owens ID Card is your student ID and can be obtained
through the Safety and Security Office, located in Alumni Hall.

13
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

OCID & Student ID

When you apply to Owens, you will be issued an Owens College Identification Number
(OCID). This will be used in place of your social security number for all college
transactions.

All students will receive a student ID once they are registered for at least one course their
first semester. Students need this ID in order to utilize the tool room, computer labs, testing
center and library.

Department of Public Safety


Alumni Hall, Customer Service
Phone: (567) 661-7130
Hours: Monday – Friday, 9 a.m. – 5 p.m.
Fall, Spring, & Summer Semesters

Campus Ozone Account

Once you have applied to the college, you will be able to create your Ozone Account. Your
Ozone Account allows you to register online, view your course schedule, check your email,
access Blackboard, pay your tuition, and much more. Log onto the Owens website and go
to the Ozone link and follow the instructions to set up your personal account. Your email
and other personal information will be available 24 hours/day and 7 days/week.

14
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Parking

There are designated parking spaces in each parking lot allocated for students. Please be
sure to park in the YELLOW parking spaces only.

Parking does not have to be a challenge at Owens Community College. This information is
intended to help you learn the college parking system in order to avoid infractions and
other frustrations. To be completely informed of college parking rules, we encourage you
to read the regulations and review the information on our website. The best way to avoid
costly frustration is to learn the rules and read the posted signs.

Bookstore

The Bookstore is located in College Hall. Textbooks, supplies, snacks, clothing and
novelties are available in the college bookstore. They also offer a buyback for used
textbooks.

Department of Public Safety

The Department of Public Safety is accessible 24 hours/day, 7 days/week, including all


holidays. In addition to providing campus security, they can also assist students with jump-
starting vehicles, unlocking vehicle doors, escorting to and from vehicles, and finding lost
items. Our staff of Safety & Security Officers is CPR trained. A Crime Prevention Officer is
available and always willing to answer any questions.

To contact security for an emergency on campus, there are red phones that will directly
connect you for assistance. You may contact them at (567) 661-7575.

15
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Disability Resources

Disability Resources provides support, information, and guidance to students with


disabilities who are attending Owens. Services are coordinated for individuals with various
disabilities.
Disability Resources offers a variety of accommodations, including modified testing,
alternatively formatted textbooks, adaptive equipment, and software. Other
accommodations may be implemented after consultation with staff.

It is recommended that you meet with staff to identify your needs at least three weeks prior
to enrollment. To contact Disability Services, call (567) 661-7007 or 1-800-GO-OWENS,
Ext. 7007.

Library Services

The Library is located in the Audio/Visual building. Maintaining a collection of about 40,000
books and over 400 journal subscriptions, the library supports the curriculum needs of the
college. In addition, the library maintains a large collection of audio/visual resources: e-
journals, e-books, online educational videos, and electronic course reserves. Librarians
are available to provide reference services and assist users in locating materials.
A computer lab and private study areas are also available within the library.

16
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Caterpillar Service Technician Program Application


Applicant’s Information

Last Name____________________ First Name__________________ Middle Initial______


Street Address_____________________ City ______________ State _____ Zip________
Home Phone _________________________ Cell Phone___________________________
E-mail Address____________________________________________________________
Driver’s License No.______________________ State_______ Expiration Date_________
Do you have any points on your driver’s license? Yes No

Educational Background
High School__________________________________ Year of graduation_____________
Have you taken high school Caterpillar classes? Yes No
If yes, please describe:
Type of program______________________________________________________
No. of semesters______________________________________________________
Name of instructor(s) __________________________________________________
Name of school_______________________________________________________

Have you attended any college classes? Yes No


If yes, where? _______________________________________________________
Dates of attendance____________________ Credit hours earned_______________
Classes taken________________________________________________________
___________________________________________________________________

Other Educational Experience (military, school, seminars, etc.)


________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Work Experience (most recent, past two years)


Place of employment_______________________________________________________
Supervisor___________________________ Phone_______________________________
Place of employment_______________________________________________________
Supervisor____________________________ Phone______________________________

17
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Career Interests
Write a clear statement of your career interests.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

I hereby certify that the foregoing statements are true and correct. I understand if I
knowingly provide incorrect or false information that I may forfeit the opportunity to be
selected as a participant in the Caterpillar Service Technician Program.
In addition, I authorize the officials of Owens Community College to release my placement
test scores, college transcripts and/or academic information, if requested, to the Caterpillar
dealership or Caterpillar officials involved with the program.
Applicant’s Signature____________________________________
Date____________________

Return this application to: Sherri Johnson, Chair


Transportation Technologies
Owens Community College
P.O. Box 10,000
Toledo, OH 43699-1947
Or email: transtech@owens.edu

Owens Community College promotes equal opportunity regardless of age, color,


handicap, national origin, race, religion or sex.
18
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Dealer Approval of Student

Directions for the Student


Fill in the information below and take this Dealer Approval Form to the sponsoring
Caterpillar dealer for approval of the sponsorship.

Student’s Name_________________________________________________
Address_______________________________________________________
City, State, Zip__________________________________________________
Telephone______________________________________________________

Statement of Approval by the Dealer


I agree to provide sponsorship for the above student in the Caterpillar Service Technician
Program at Owens Community College.

Dealership_____________________________________________________
Address_______________________________________________________
City, State, Zip__________________________________________________
Telephone_______________________Email__________________________
Authorizing Representative (Signature) ______________________________
Date________________

Information for the dealer:


Please mail the completed form to Transportation Technologies, Owens Community
College, and P.O. Box 10,000, Toledo, OH 43699.
It is suggested that the following criteria be used when interviewing applicants:
In addition to meeting Owens Community College admissions requirements, applicants must secure
approved Caterpillar dealer sponsorship. The purpose of the interview is to determine whether your
dealership is willing to provide sponsorship for this applicant.
Education and Experience: Every applicant will have a unique background. Prior training or experience is
not essential for success in the Caterpillar Service Technician Program but may be valuable in certain
instances.
Scholastic Aptitude: Evaluate the applicant’s potential to complete the academic work required for
graduation. The applicant can supply the dealer with high school transcripts.
Employability: The applicant should be viewed as someone seeking permanent employment with your
dealership. The Caterpillar Service Technician Program will help train your future technicians. You should
consider this applicant as someone you could/would employ full-time once required skills are mastered;
however, you are not bound to do so.
Career Interest: The applicant should express a strong desire to be a reliable and knowledgeable
Caterpillar Service Technician. The potential applicant should be an individual who will assist you in
meeting the needs of your customers in the future.
19
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Information Release Form - Employer

I, _________________________, OCID#______________________, do hereby give


Owens Community College and its representatives the right to release and discuss any
and all information pertaining to my performance at Owens Community College to/with my
sponsoring dealership or service center. This includes, but is not limited to: test grades,
final grades, attendance, work ethic, etc. I understand that this release of information will
stay in effect during my entire enrollment at Owens Community College.

______________________________________________
Student Signature

______________________________________________
Date

Information Release Form – Parent/Guardian


*Optional

I, _________________________, OCID#______________________, do hereby give


Owens Community College and its representatives the right to release and discuss any
and all information pertaining to my performance at Owens Community College to/with
____________________________________ (parent/guardian name). This includes, but is
not limited to: test grades, final grades, attendance, work ethic, etc. I understand that this
release of information will stay in effect during my entire enrollment at Owens Community
College.

______________________________________________
Student Signature

______________________________________________
Date

20
CATERPILLAR SERVICE TECHNICIAN PROGRAM

Photography/ Video Release Form


*Optional

For valuable consideration received, I hereby grant Owens Community College and its
legal representatives the irrevocable and unrestricted right to use and publish
photographs/ videos of me, or in which I may be included, for editorial, trade, advertising
and any other purpose and in any other manner and medium; to alter the same without
restriction; to copyright the same. I hereby release Owens Community College and its
legal representatives from all claims and liability relating to said photographs/ videos.

______________________________________________
Student Name

____________________________________________ __________________________
Student Signature Date

21

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy