Technical Documentation

THREE PHASE INDUCTION MOTORS

WELDED CONSTRUCTION
6000 V 50 Hz 200-6300 kW
VN08EN
 Vision

We set your ideas in motion. We do not merely manufacture motors, but instead
turn the ambitious concepts of our customers into modern, innovative and
reliable products, which are unique and point the way to the future. We bring
our customers closer to their goals with reliability, creativity and flexibility.

Business Units

Serial Motors Home Appliances

New Businesses Project Motors

Content

CONTENT Page

1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 I
1.1. Standards and Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2. Designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. MECHANICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 II
2.1. Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2. Mounting arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3. Tolerances of principal dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4. Mechanical protection and cooling form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5. Shaft and bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6. Terminal boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6.1. Stator terminal box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6.2. Rotor terminal box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6.3. Indicator terminal box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7. Stator core and winding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8. Rotor core and winding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8.1. Cage rotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8.2. Slip ring rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 III

3.1. Voltage and frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2. Rated output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3. Overload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4. Starting torque and current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5. Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6. Efficiency and power factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7. Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.8. Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.9. Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.9.1. Standard testings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.9.2. Additional testings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. FUNDAMENTALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. ADDITIONAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. SPARE PARTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. SPECIAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. REQUEST AND ORDERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 IV
10. DIMENSIONAL SKETCHES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 V
 Introduction

1. INTRODUCTION 1.1. Standards and recommendations

This catalogue includes new line of high voltage induction motors Motors described in this catalogue are produced in accordance
I designed in accordance with experience of 30 years in motor with standards and IEC recommendations–InternationalElectro-
production. During this period “SEVER” has delivered several technical Commission:
thousands of large motors which are operating in different driving
systems in power plants, steel works, pump stations etc. in our IEC 60034-1 Rotating electrical machines (excluding machines for
and foreign countries. traction vehicles) Part 1: Rating and performance
characteristics.
This line of motor is the third generation of high voltage induction IEC 60034-2A Rotating electrical machines. Part 2: Methods for
motors based on modern investigations and its construction is determining losses and efficiency from tests (excluding
modular one i.e. its construction is based on common elements machines for traction vehicles)
system. The choice of materials, bearings, cooling form and IEC 60034-5 Rottating electrical machines (excluding machines for
mechanical protection as well as modern design by means of traction vehicles) Part V: Classification of types of
computer enabled the optimal solutions with minimal costs and enclosure
good electrical and mechanical features. IEC 60034-6 Rottating electrical machines (excluding machines for
This catalogue has been designated in the first line to the traction vehicles) Part VI: Classification of methods of
designers and persons making a choice of the motor for a given cooling
application. It is very helpful it contains informations about IEC 60034-7 Rottating electrical machines. Part VII: Symbols for types
electrical and mechanical product data. Our desire is to make of construction and mounting arrangements
possible an easy and correct choice of the motor as well as its safe IEC 60034-8 Rotating electrical machines. Part VII: Terminal markings
operation. and sense of rotation

This catalogue contains: IEC 60034-9 Rotating electrical machines. Part IX: Noise Level
- High voltage induction motors, shaft heights 355, 400 and 450 mm, IEC 60034-14 Rotating electrical machines. Part XIV: Vibrations of
power range 200¸6300 kW as it is shown in the Table 1. electrical machine with shaft height 56 and above.
- Technical description, electrical product data and dimensional Measurement and limits.
sketches useful for easy and correct choice. IEC 60071-1 Coordination of insulation. Part 1: Terms, definitions and
regulations
Table:1
IEC 60072A Dimensions and output ratings for foot-mounted
Output range, kW electrical machines with frame numbers 355 to 1000
Synchronous Number of
speed IPR 44, IP 23,
poles IEC 60085 Classification of insulating materials for electrical
-1
min IPW 24 (air) IP 44, IP 54 machines and apparatus on the basis of thermal stability
IF 44 (air-water) (air-air) in service.
3000 2 200 ¸ 2800 200 ¸ 2240
1500 4 200 ¸ 6300 200 ¸ 5000 In the case that there is no IEC Publication, these motors are built
1000 6 200 ¸ 4500 200 ¸ 3550 in accordance with DIN standards an General requirements for
750 8 200 ¸ 3550 200 ¸ 3150 rotating electrical machines VDE 0530. On special request, these
motors can be produced and delivered in accordance with another
600 10 200 ¸ 2500 200 ¸ 2240
standards and regulations.
500 12 200 ¸ 2000 200 ¸ 1600
Mechanical characteristics

1.2. Designation 2. MECHANICAL CHARACTERISTICS

Every motor is designated with letters and numbers. The letters 2.1. Construction
indicate characteristics of motor, mechanical protection, cooling
form and numbers indicate voltage, frame size and number of Construction of these motors are welded type. The frame and
poles: endshields are welded from different steel sheet elements. The
K Cage rotor inside lattice construction and outside enclosure gives very high
O Open motor stability to the frame. All frames are produced in two lengths:
P Slip ring rotor
S and M. II
W Open motor cooled by air passing through the filter and This construction is based on the common elements system.
protected against splashing water from any direction Different executions of motors can be made by adding the
R Enclosed motor with air duct inlet different sub-assemblies on the base type construction.
V Enclosed motor with heat exchanger “water-air”
Z Enclosed motor with heat exchanger “air-air” 2.2. Mounting arrangements
F Flange mounted motor Motors of this catalogue are produced in two standard
S Short frame IEC 600... arrangements:
M Medium frame — Horizontal shaft arrangement IBM3/IM1001/ according to IEC
a, b, c, d Small letters added to capital S and M determine the core 34- 7 code I/code II
length in the stator frame
— Vertical shaft arrangement IMV1/IM3011/ according to IEC
Numerals 34-7 code I/code II
1; 2... Ordinal number of generation
By motors in vertical shaft arrangement, the flange is made in
3; 6; 10. Rated voltage
accordance with IEC 72-5 Publication.
355: 400: 450; ... Shaft height H in mm On special request these motors can be produced with another
fixing dimensions or in the different mechanical arrangements
Symbols
PN Rated output 2.3. Tolerances of principial dimensions
MN Rated torque
n Rated speed Dimensions given in bold figures are obligatory. All other
UN Rated voltage dimensions are only informal. Tolerances of principal dimensions
are given in the Table 2.
IN Rated current
h Efficiency Table:2
cosj Power factor Dimension Tolerance
U20 Locked rotor voltage
I2N Rated rotor current
A ± 1,5 mm
IP Starting current B
up to 1000 mm + 2,0 mm
Mp Starting torque
above 1000 mm ± 2,5 mm
MPR Pull out torque C ± 5,0
Im Moment of inertia of a motor D m6
Id Allowed additional Moment of inertia F h9
M Motor mass
A Drive end
GA - 0,2
B Non-drive end
K +3 %
2p Number of poles
M
up to 1000 mm + 1,0 mm
above 1000 mm ± 2,5 mm
Example: N j6
1 K O F 6 400 S a 10 S +3 %
number of generation
cage rotor
open motor (IP 23)
flange mounted motor
voltage 6 kV
shaft height in mm
frame length
core length
number of poles
 Mechanical characteristics

2.4. Mechanical protection and cooling form - Motors of line 1KW and 1PW are self-ventilated open machines, fan
mounted on the shaft. The coolant is air from surrounding medium
filtered by special filters mounted on the motor. These motors are
Mechanical protections and methods of cooling are defined with designed for installing in moderately dust surrounding medium
IEC 60034-5 and IEC 60034-6 and therefore they are include in with presence of splashing water from any direction
the type designation of motor.
- Motors of line 1KR and 1PR are enclosed with inlet or duct for clean
Motors included in this catalogue can be delivered in any form of air. Ventilation can be own, or in the case it is insufficient, the
cooling method and degree of protection. Optimal choice of additional fan can be used, because the pressure drop in the duct is
to high. Installing of these motors is recommended in dusty
II electric motor depends on many conditions: instalation place of environment (rubber and cement industry).
electric motor, presence of solid particles in the air, air humidity,
presence of water, presence of chemically aggressive gases and - Motors of line 1KV and 1PV are totally enclosed. Motor ventilation is
achived by heat exchanger which is an independent unit but is
vapours, outside temperature and price of different solutions. mounted directly on the motor. The primary coolant is air and the
In every case it is necessary to consult the designer of electric secondary collant is water. Installing of these motors is
motor and electromotive driving system to achieve a safe recommended on the places where watermains exist but the open
operation of motor and an economic solution. In the next text, the motor can not be used by reason of splashing water. By low ambient
temperature these executions are not preferable by reason of
recommendations useful for choice of cooling method and water freezing in the heat exchaner.
mechanical protection are mentioned:
- Motors of line 1KO and 1PO are self-ventilated open machines, - Motors of line 1KZ and 1PZ are totally enclosed. The heat
exchanger is mounted on the motor. The primary coolant is
fan mounted on the shaft. The coolant (air) flows freely into the circulated in a closed circuit and gives its heat to the secondary
motor from the surrounding medium and returns freely to the coolant which is surrounding air. This execution is recommended
medium surrounding the motor. The fan is only for one sense of for installing in the moist and moderately dust environment which
rotation. These motors are designed for indoor installing in the do not balk the normal operation of heat exchanger and in which the
clean surrounding medium without presence of water. splashing water occur.

Table:3
Degrees of protection IEC 60034-5
Symbol in Method of cooling
type designationa I EC 60034-6/69 Short Protection Protection Protection against
designation against contact against ingress ingress of water

IP 22 Protection against
dripping water
...O... Self-ventilated by air circulation Protection
IC 01
IP 23 Protection against ingress of small Protection against drops
of water falling up to 60°
against contact solid foreign bodies from the vertical
by finger greater
Self-ventilated by air circulation than 12 mm
...W... through the IPW 24
filter IC 01

Inlet duct ventilated IPR 44/ Protection Protection against

...R... IC 31 /IC 31, IP 33/ against contact ingress of foreign bodies
IC 37 A /IC 37, IP 44/ by tools or greater Protection against
similar objects than 1 mm splashing water from
Cooling with heat any direction
...V... exchanger air-water
IC W 81 IP 44 Complete protection Protection
(IP 54) against contact against harmful
Self-ventilated with heat-exchanger deposits of dust
...Z... air-air
IC 01 61
Mechanical characteristics

Inside ventilation of high speed motors is axial one with

centrifugal fan as it is shown in fig – 1. Hladan vazduhstruji kroz
2.5. Shaft and bearings
radijalne ventilacione kanale lipaketa rotora i statora. Unutrašnji Dimensions of shaft ends and wedges are standardized in
ventilator je radijalan. accordance with IEC 60072 and DIN 42946. Standard motors
The cold air circulates through the axial ventilation ducts of rotor are designed for direct coupled drives with elastic coupling.
core, air-gap, winding heads and between core and frame. Inside On special request motors can be delivered with two free shaft
ventilation of low speed motors is radial one as it is shown in ends or with non-standard dimensions of shaft end.
fig – 2. The cold air circulates through the radial ventilation ducts
of stator and rotor core. Internal fan is radial one.
II
The bearing sets are provided with regulator of grease quantity
and lubricating nipple which make lubrication possible while
motor is running.

Fig. 3.
Bearing arrangement for horizontal shaft motor

Fig. 1.
Ventilation of high speed motors

Fig. 4.
Bearing arrangement for vertical shaft motor

On the motor frame (end shields) there are placed name plates
with bearing data: type, grease quantity (for one bearing set) and
lubrication period.
The proper maintenance of bearings ensures a running life time
at least 50000 hours for number of poles 4 and more than 4 and
40000 hours for 2 poles motors.
Fig. 2.
Ventilation of low speed motors
 Mechanical characteristics

For lubrication of these motors the following greases are use: Table: 5
• INA LIPLEKS EP3 with following characteristics: Types of roller bearings for mounting
lithium based grease: mineral oil Frame Number arrangement IM V1 (IM 3001)
working temperature from –30°C up to +130°C size of poles Drive end Non drive end
drop point 220°C Immovable bearings Movable bearings
• FOR PD2 2 6216 M.C3 2 x 7126 B.UA
lithium based grease: mineral oil 355
working temperature from –30°C up to +150°C 4- 6 6220 M 2 x 7220 B.UA
II
drop point 190°C
2 -* -*
400
For following frame sizes 355, 400 and 450 by 2 poles motors the 4 - 10 6222 M 2 x 7222 B.UA
used grease is FOR PD2 (table:4), and for number of poles more
than 2 the used grease is INA LIPLEKS EP3. 2 -* -*
Table: 4 450 4 -12 6224 M.C3
2)
2 x 7224 B.MP.UA
3)

Types of roller bearings for mounting 2 -* -*

Frame Number arrangement IM B3 (IM 1001) 500 2) 3)
4 -12 6226 M.C3 2 x 7226 B.MP.UA
size of poles Drive end Non drive end
Immovable bearings Movable bearings 2 -* -*
560 4 -12 6230 M.C3
1)
2 x 7230 B.MP.UA
3)
2 NU 216 M.C3+6216 M.C4 NU 216 M.C3
355
4-6 NU 220 M.C3+6220 M.C3 NU 220 M.C3
* - on special inquiry
2 NU 216 M.C3+6216 M.C4 NU 216 M C3 1)
400 - for 2p=6 motors and more poles, without marks M
4 - 10 NU 222 M.C3+6222 M.C3 NU 222 M.C3
2)
2 NU 218 M.C3+6218 M.C4 NU 218 M.C3 - for 2p=6 motors and more poles, without marks M.C3
450 1) 3)
4 -12 NU 224 M.C3+6224 M.C3 NU 224 M.C3 - for 2p=6 motors and more poles, without marks MP
2 -* -* It is important to note that re-greasing must be done even in the
500
4 -12 NU 226 M.C3+6226 M.C4 NU 226 M.C3 1) case that motor is out of exploitation. In this case the re-greasing
period is at least two years.
2 -* -*
560 1)
4 -12 NU 230 M.C3+6230 M.C4 NU 230 M.C3
In the table 6. there are shown the quantity of grease and usually intervals of lubrication for corresponding bearings. For extreme
conditions (high temperature, dust etc.) please consult the factory. Table: 6
Quantity Re-greasing interval (working hours)
Motor Bearing of grease Number of poles
side type [cm3] 2 4 6 8 10 12
NU 216+6216 22 950 - - - - -
NU 218+6218 28 850 - - - - -
NU 220+6220 38 - 2200 4000 5800 7200 8000
NU 222+6222 44 - 1800 3400 5000 6500 7800
NU 224+6224 52 - 3000 3100 4400 5400 6700
Drive side

NU 226+6226 60 - 2600 2800 4000 5000 6500

NU 230+6230 76 - 1700 1800 2800 4000 5000
6216 11 1800 - - - - -
6220 19 - 3400 6500 8000 8000 8000
6222 22 - 2800 5600 7800 8000 8000
6224 26 - 4800 5000 7200 8000 8000
6226 38 - 4200 4500 7000 8000 8000
6230 38 - 2800 3000 4500 6500 8000
NU 216 11 950 - - - - -
NU 218 14 850 - - - - -
NU 220 19 - 2200 4000 5800 7200 8000
NU 222 22 - 1800 3400 5000 6500 7800
Non-drive side

NU 224 26 - 3000 3100 4400 5400 6700

NU 226 30 - 2600 2800 4000 5500 6500
NU 230 38 - 1700 1800 2800 4000 5000
2 x 7126 22 700 - - - - -
2 x 7220 38 - 1450 2900 4500 5900 8000
2 x 7222 44 - 1260 2400 4200 5900 7500
2 x 7224 52 - 2000 2000 3600 5000 6500
2 x 7226 60 - 1700 1700 3200 4500 6000
2 x 7230 76 - 1300 1200 2400 3600 4500
The table is be valid for grease ShellAlvania R3, for framed range Kluber Staburags NBU 8EP or for other corresponding grease.
Mechanical characteristics

2.6. TERMINAL BOXES 2.6.2. Rotor terminal box

2.6.1. Stator terminal box Rotor terminal box is designed and produced in accordance with
DIN 46944 and it is shown in the figure 6.
The terminal box is designed in accordance with DIN 42962 and it
is shown in Fig. 5. In the rotor terminal box there are placed 6 terminal screws M 16
which can be loaded up to 800 A. In the terminal box, beside the
In the terminal box there are placed: 3 terminal screws which are terminal screws, it is earthing screw also. In the most cases the
going through 3 porcelain insulators. The terminal screws M 12 rotor winding is connected in the star and the star point is
are in accordance with DIN 46200 and they can be loaded up to
II
insulated in the motor. The winding ends are led out to
315 A.

Fig. 5. Fig. 6. Fig. 7. Fig. 8.

Terminal box of stator winding View of the stator terminal Rotor terminal box View of the rotor terminal box

the brushes and terminal screws. Terminal box is made of welded

In the terminal box, beside the terminal screws, it is earthing steel sheets, enclosure IP 55. Terminal box is placed on the right
screw also. The beginnings of all three phases are led out to the side, but it can be placed on the left side if it is requested.
terminal screws, and insulated star point is situated inside the
motor. On special request motors can be delivered with two Cable entries are:
separate terminal boxes. In this case the both ends of each phase
are led out to the terminal boxes. The terminal box is welded of 1 x f (60 ÷ 80) or
steel sheets and degree of protection IP 55. The standard terminal
box position is on the right hand side looking at the drive end of the 2 x f (50 ÷ 70)
motor, but it can be provided on the left side when requested.
Standard cable entry is turned down but it can be turned through The cable entry is in the down position but it can be turned for 90°
90°C and 190°C. or 180°.

Standard cable entries are: 2.6.3. Terminal box for heaters and indicators
1 x f (60 ÷ 80) or In the case of motor equipped with indicators of temperature or
heaters the separate terminal box is provided for their terminals.
2 x f (50 ÷ 70)
On the back side of terminal box there is a membrane by reason of
expansion caused by pressure. On this way the personal is
protected against explosion.

Fig. 9.
Terminal box of the thermometers for winding and bearings
 Electrical characteristics

2.7. Stator core and winding 2.8. Rotor core and winding
Stator core is produced of laminations of high magnetic Rotor core is produced of laminations and placed directly on the
performance, small wat losses, thickness of 0,5 mm, varnish shaft of horizontal high speed motors but at low speed motors on
insulated on the both side withstands high temperature. Stator the shaft star. Rotor is balanced together with fan and wedge on
core is insert type that means that the laminations are composed high sensitive balance machine.
at first, fixed and after that the complete winding is insert in it.
After all stator core with winding is impressed in the motor frame. 2.8.1. Cage rotor
II
Advantage of this type of construction is in the fact that the The cage is made of copper profile. Rotor bars and cage rings are
winding impregnation is made outside of the motor frame. joined by means of special method of welding.

The stator winding is double layer with short winding pitch and the This method allows a high temperature of cage during the
copper wire E-CuF20 and its dimensions are in accordance with starting up to 300°C, long life and high reliability. Rotor is
DIN 46452. The wire insulation is LGGL i.e. enamel varnish and deep-bar.
combination of the glass silk and varnish. The main insulation is
on the base of mica paper and epoxid resign. The insulation
system is class F and accords to IEC 60034-1.
After the coils are formed the main insulation is carried on the
smooth parts of the coils are baked in the press on the right
dimension. On this way the insulation becomes compact without
pores, stable in the form and life time practically without
smoulding at rated voltage. The special formed passing over the
flat insulation toward the winding head and special impregnation
of the winding head results in the great mechanical and electrical
strenght and resistance against the moisture. The completed
coils are protected with semiconductive varnish in order to better
the linking of the electrostatic field.Tan d is in accordance with
VDE 0530.
Fig. 11.
Advantage of discontinual system is in a fact that eventual repair Slip-rings and brush holders
is easy and can be made on the damaged part.
For exeptional humidity and aggressive enwironments as well as For heavy duty on special request rotor cage can be produced of
for re-starting conditions the special impregnation system is special copper alloy with great strength and thermal capacity. On
used. this way high starting torque and small starting current is
achieved an this enables a big number of starting and
acceleration of great Moment of inertia.

2.8.2. Slip ring rotor

Rotor winding of slip-ring motor is made of electrolytic copper
ECuF20.
Insulation system of the winding corresponds to the insulation
class “F”. The ends of the winding are welded and good
mechanical properties and persistence are achieved. Since the
ends are connected the complete rotor is impregnated.
Standard slip-ring motors are designed with constant leaning
brushes. The slip rings are placed outside the motor, to prevent
the harmful influence of the graphite dust and to achieve an easy
maintanance. The slip rings are made of copper-nickel alloy to
ensure long life time and small wearing. The brushes are made of
brass-graphite and they are impregnated. The choice of brushes
and slip rings ensures the life time, the time of minimum one year
of continual operation.
The used brushes are:

Fig. 10. - K 14 Z3 producer Schunk & EBE GMBH

Stator core and winding - CG 75/J producer Carbone.
Electrical characteristics

3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS 3.4. Starting torque and current

3.1. Voltage and frequency The rations of starting torque and starting current as well as the
ratio of pull out torque i.e. current are given in the schedules of
The standard supply voltage and frequency for high voltage electrical data.
motors from this catalogue are 6 kV and 50 Hz.
If the supply voltage deviates from its rated value, starting torque,
Motors can be wound to special order, for voltages from 3 to 10 kV pull-up an pull out torque change with the square of the voltage,
and frequency 60 Hz. The lower output limit for voltage 10 kV is whereas the starting current changes linearly. The allowed
400 kW.. Moment of inertia of the driven machine is given in the tables.
These values are valid for three starting in the case that load
3.2. Rated output torque is a square function M=f(n2). In all other cases, for example
M=f(n), this value is to be adjusted.
The rated outputs given in this catalogue are valid for continual
duty type S1 and following conditions: Standard motors will withstand three starts in succession from
- voltage 6 kV cold state, under rated conditions and two starts with the motor at
- ambient temperature not exceeding 40 °C normal running temperature.
- altitude above sea level up to 1000 m
The tolerances of quoted values are in accordance with
- coolant (Water) temperature on the entry of heat IEC 60034-1 and VDE 0530:
exchanger not exceeding 27 °C
- temperature rise of water 5 °C - for starting current +20 %
- water test preassure 10 bar - for starting torque -15 % +25%
- pressure of water up to 6 bar
- for pull out torque -10 %
but not less than 1,6 Mn
- water pressure drop 0,5 bar
If these conditions are not satisfied, the admissible output of Table: 7 Table: 8
motor must be corrected to the Figures 12, 13, 14, 15 and 16. Cooling water Permissible
H (m) Q [°C] temperature output
Temperature rises by the rated conditions are below allowed for °C %
insulation class “F”. This reserve can be used in the cases of short 1000 40 27 100
time overload, voltage drop etc. 2000 30 28 99 III
3.3. Overload 3000 20 29 98
400 10 30 97
Motors of this catalogue at operating temperature are capable of
31 96
withstanding for 2 minutes 1,5 times the rated current at rated
voltage. Such an overload is in accordance with VDE 0530 and will 32 95
not result in excessive heating. The new overloading can occur 33 94
only after 30 minutes.

Output remains Correction of the motor output

constant as these (cooling with heat
conditions exchanger-air water)

Fig. 12. Output in the function of Fig. 13.Output in the function Fig. 14. Output diagram
voltage temperature of ambient of altitude as a function
 Other information

10

3.5. Speed 3.9.Testing motors

-1
The values of the rotational speed, expressed in min refer to the The tests specified in this part are normally made in our test
loaded motor with rated torque and normal running temperature. station. In the case of prototype the basic tests will be done in
These values are arounded. accordance with VDE 0530. Depending on the request the motor
The tolerances of the speed are defined as the tolerances of the can be tested according to other standards in the presence of the
slip ± 20%. Standard motors are delivered for clockwise sense of purchaser or his representative. Except the standard tests in the
rotation, viewed from the drive and of the motor. The sense of case of special request the additional test can be done. Additional
rotation is signed by the arrow on the name (UVW)plate and on the tests can be made at the manufacturer’s works or on the place of
plate for rotation sense on the front side of the motor. For two their application. When test certificate is required, it shall be
sense of rotation or for anticlockwise sense of rotation this fact requested at the time of ordering.
must be requested in the order, because the fans are designed
only for clockwise rotation. The sign for birotational machine is 3.9.1. Standard testings
(WUV) and for anticlockwis (VUW) or (WUV). In the case that motor - Control of fixing dimensions
is designed for two sense of rotation efficiency is less for 0,5¸1,0%
from this given in the data sheets. - Control of the air gap
- It is prohibited to use the motor for reversible duty or for electric - Control of the auxiliary components
braking with contra-current without the consultation. - Resistance test of windings
- Without the confirmation, the slip-ring motor can not be used for - Insulation resistance test
speed regulation, because the decreasing the speed aggravates the
cooling conditions. - Control of marking and sense of rotation
- On the request the motors can be delivered for two speed or for - Routine check test
speed different from those given in the data sheets. - No load losses and current test and determination of no load power
factor at rated voltage
3.6. Efficiency and power factor
- Locked rotor test, determination of losses, current and power
The values of efficiency and power factor given in the data sheets factor at standstill and reduced voltage
are valid for rated supply voltage and frequency for 125%, 100%, - High voltage test
75%, 50% and 25% for rated output PN:
- Over-speed test
III - The tolerance for the efficiency values is
1- h 3.9.2. Additional testings
-
10 - Testing of no-load characteristics
but not less than 0,007.
- Testing of locked rotor characteristics
- The tolerance for the power factor values is - Oscillography of the current, voltage and speed during the starting
1 - cos j
- - Determination of the torque-speed curve
6
but not less than 0,02 and not more than 0,07. - Determination of the Moment of inertia
- Determination of the load characteristics
3.7. Noise
- Temperature rise test
The noise levels of standard motors quoted in this catalogue - Noise test
comply with the recommendations of IEC 60034-9 measured
in accordance with ISOR 1680.
- Dielectric test of winding insulation
- Oscillography of residual voltage
For special requirements the noise level can be reduced below
the standard values.

3.8. Vibrations
Motor vibrations are derived from effective speed of vibrations in
mm/s.
All rotors are dynamically balanced. Standard motors comply
with range “b”, VDI 2056 and range “a” in the case of special
request. Measuring instruments and methods are in accordance
with DIN 45666. The test is taken on no-load running on rated
voltage and frequency and the amplitude of vibration is measured
at the bearing end-shields.
Other information

11

4. FUNDATIONS - for two sense of rotation

- with reduced noise level
The foundations must fill up the following conditions: - with reduced vibrations
- Foundations of steel construction, high and elastic:
Own critical frequency of system must be less for cca 0,7 x n (T - special shipping
group of motors and aggregate, low adjusted nk < n according VDI - voltage different from 6 kV
2056).
- reduced starting current and increased starting torque
- Hard and massive cencrete fundations: Own critical frequency of
system must be greater for cca 1,4 x n (G group of motors and - two speed motor
aggregates high adjusted nk > n according VDI 2506). - special mounting arrangement

5. ADDITIONAL EQUIPMENT - short circuiting device for slip-ring motor

- non standard painting
When it is requested standard motors can be equipped with - belt pulley design
additional equipment: - mechanical protection IP 54 and IP 55
- PTC thermistors for motor protection - non standard name plate
- Resistance thermometer Pt 100 for winding - for high number of starting
- Resistance thermometer Pt 100 for bearing - for additional axial bearing load
- Contact thermometer for bearing - with test report
- Anti-condensation heaters for motors which are exposed to - test report for special testing
considerable fluctuations of temperature in moisture ambient
- modification for other standards
- Resistance thermometer for measuring the temperature of cold
and hot air. 8. REQUEST AND ORDERING
- Tripping device for PTC thermistors
In your request or in the case of ordering please indicate the
- Anchor bolts following data:
- Slide railsStand - rated output
- Over-voltage limiter - rated voltage and frequency III
By motor with heat exchanger water-air recommend to - cooling form and mechanical protection
check the temperature and circulation of water. - rated speed

6. SPARE PARTS - mounting arrangement

- supply conditions
If requested we deliver the spare parts. For important driving - type of the driven machine
system we recommend the following spare parts:
- bearings - Moment of inertia calculated on the motor shaft

- uninsulated winding - torque-speed curve of the driven machine

- insulators - number of starting per hour and number of consecutively starting

- brushes for slip-ring motors - request for starting current

- request for torque-speed curve
7. SPECIAL REQUIREMENTS - overload
If requested motors of this catalogue can be delivered for - place of installing and air humidity
following requirements: - ambient temperature
- with additional equipment according to point - altitude
- with two shaft extensions or with non standard shaft end - position of terminal box
- with non standard fixing dimensions - sense of rotation
- with sleeve bearings - other special requirements according to point 6.
 Our products

12

III
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED KR IPR 44 IC 31 Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
KW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
KV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F
13

Rated Rated Rated Weight of motor

output speed current
Type Efficiency Power factor Current and torque Mom. of IPW24
IPR 44 IP 44
PN n h cosj IN rations inertia IP 23
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=3000 min
1.K...6355 Sa-2 200 2970 92,4 93,1 92,7 91,2 0,88 0,88 0,86 0,80 23 5,2 0,64 2,4 2,2 1320 1430 1510
1.K...6355 Sb-2 225 2970 93,2 93,4 93,1 91,7 0,89 0,89 0,87 0,81 26 5,2 0,64 2,4 2,4 1355 1525 1715
1.K...6355 Sc-2 250 2970 93,4 93,6 93,3 92,1 0,89 0,89 0,87 0,81 29 5,2 0,66 2,4 2,5 1390 1560 1750
1.K...6355 Ma-2 280 2970 93,7 93,9 93,7 92,5 0,89 0,9 0,88 0,83 32 5,3 0,67 2,4 2,7 1437 1607 1847
1.K...6355 Mb-2 315 2970 94 94,2 93,9 92,8 0,9 0,9 0,88 0,83 36 5,3 0,69 2,4 2,9 1560 1730 1970
1.K...6355 Mc-2 355 2971 94,2 94,4 94,2 93,1 0,9 0,9 0,89 0,85 40 5,4 0,70 2,4 3,2 1630 1800 2040
1.K...6355 Md-2 400 2972 94,5 94,6 94,4 93,3 0,91 0,91 0,91 0,85 45 5,5 0,74 2,4 3,6 1670 1870 2010
1.K...6400 Sa-2 450 2968 93,7 94,0 93,9 93,1 0,90 0,90 0,90 0,86 51 5,0 0,60 2,1 5,0 2030 2250 2290
1.K...6400 Sb-2 500 2972 94,0 94,2 94,0 93,1 0,89 0,90 0,90 0,86 57 5,4 0,70 2,2 5,5 2150 2370 2410
1.K...6400 Ma-2 560 2974 94,1 94,5 93,5 93,4 0,90 0,90 0,90 0,85 63 5,8 0,70 2,3 6,0 2350 2570 2710
1.K...6400 Mb-2 630 2974 94,5 94,6 94,4 93,6 0,91 0,91 0,91 0,88 71 5,8 0,70 2,3 7,0 2450 2670 2810
1.K...6450 Sa-2 710 2966 94,4 94,6 94,5 93,6 0,88 0,90 0,88 0,84 80 5,0 0,70 2,2 9 2570 2850 2930
1.K...6450 Sb-2 800 2967 94,6 94,8 94,7 93,9 0,89 0,90 0,89 0,85 90 5,1 0,70 2,2 10 2850 3150 3210
1.K...6450 Ma-2 900 2968 94,8 94,9 94,8 94 0,90 0,91 0,90 0,86 100 5,2 0,75 2,2 11 3070 3350 3550
1.K...6450 Mb-2 1000 2968 94,9 95,1 94,9 94 0,91 0,91 0,90 0,86 111 5,6 0,80 2,3 12,5 3250 3530 3730
1.K...6500 Sa-2 1120
1.K...6500 Sb-2 1250
1.K...6500 Ma-2 1400 on request
1.K...6500 Mb-2 1600
1.K...6500 Mc-2 1800
1.K...6560 Sa-2 2000
1.K...6560 Sb-2 2240
on request
1.K...6560 Ma-2 2500
1.K...6560 Mb-2 2800

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED KR IPR 44 IC 31 Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
KW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
14 KV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F

Rated Rated Rated Weight of motor

output speed current
Type Efficiency Power factor Current and torque Mom. of IPW24
IPR 44 IP 44
PN n h cosj IN rations inertia IP 23
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=1500 min
1.K...6355 Sa-4 200 1475 92,0 92,6 92,7 91,9 0,84 0,84 0,82 0,77 25 5,1 0,9 2,4 4,5 1360 1510 1550
1.K...6355 Sb-4 225 1476 92,3 92,9 92,9 92,2 0,84 0,84 0,83 0,77 28 5,1 0,9 2,4 5,0 1418 1568 1608
1.K...6355 Sc-4 250 1477 92,8 93,2 93,2 92,4 0,84 0,84 0,82 0,77 31 5,5 0,95 2,5 5,5 1430 1580 1620
1.K...6355 Ma-4 280 1479 93,2 93,5 93,4 92,5 0,87 0,86 0,84 0,78 34 5,5 1 2,5 6,0 1500 1650 1740
1.K...6355 Mb-4 315 1478 93,2 93,6 93,6 92,8 0,87 0,86 0,84 0,79 38 5,5 1 2,5 6,5 1610 1760 1850
1.K...6355 Mc-4 355 1478 93,2 93,6 93,6 92,9 0,87 0,87 0,85 0,80 42 5,5 1 2,5 7,0 1656 1806 1896
1.K...6355 Md-4 400 1478 93,6 93,9 94,0 93,2 0,87 0,87 0,85 0,80 47 5,5 1 2,5 7,5 1720 1870 1960
1.K...6400 Sa-4 450 1477 93,4 94,0 94,2 93,6 0,88 0,88 0,87 0,81 52 5,0 0,8 2,0 11,0 2090 2310 2570
1.K...6400 Sb-4 500 1478 93,6 94,1 94,3 93,7 0,88 0,88 0,86 0,80 58 5,0 0,8 2,0 11,5 2150 2370 2630
1.K...6400 Ma-4 560 1479 94,1 94,5 94,6 94,0 0,88 0,88 0,87 0,80 65 5,1 0,85 2,1 13,0 2390 2610 2970
1.K...6400 Mb-4 630 1480 94,2 94,6 94,7 94,1 0,88 0,88 0,87 0,80 73 5,1 0,85 2,1 14,5 2510 2730 3090
1.K...6450 Sa-4 710 1480 94,6 95,0 95,2 94,8 0,89 0,91 0,90 0,88 79 5,0 0,8 1,9 21,6 2750 3030 3110
1.K...6450 Sb-4 800 1480 94,7 95,1 95,3 94,9 0,89 0,91 0,91 0,88 89 5,0 0,8 1,9 24,3 2940 3220 3300
1.K...6450 Ma-4 900 1482 95,0 95,2 95,4 95,0 0,9 0,91 0,91 0,88 100 5,5 0,8 1,9 26,5 3160 3440 3520
1.K...6450 Mb-4 1000 1483 95,2 95,4 95,5 95,0 0,9 0,91 0,91 0,88 111 5,5 0,85 2,0 30,2 3360 3640 3720
1.K...6500 Sa-4 1120 1490 95,7 95,8 95,6 94,7 0,89 0,89 0,87 0,81 125 6,2 1 2,5 52 3800 3932 4212
1.K...6500 Sb-4 1250 1490 95,8 95,8 95,7 94,9 0,9 0,88 0,87 0,84 138 5,2 0,9 2 47 4008 4160 4420
1.K...6500 Ma-4 1400 1490 96 95,8 95,9 95,1 0,9 0,88 0,89 0,85 154 5,2 0,9 2 50 4422 4534 4908
1.K...6500 Mb-4 1600 1490 96 95,9 96 95 0,9 0,88 0,89 0,85 175 5,1 0,9 2 55 4630 4742 5116
1.K...6560 Sa-4 1800 1484 95,7 96,1 96,1 95,7 0,88 0,88 0,85 0,78 206 5,1 0,9 2 59 5109 5215 5631
1.K...6560 Sb-4 2000 1485 95,9 96,2 96,2 95,8 0,89 0,89 0,86 0,8 226 5,3 0,9 2,1 70 5667 5773 6189
1.K...6560 Ma-4 2240 1485 95,7 96,2 95,8 95,2 0,9 0,89 0,89 0,85 247 5,4 0,9 2,3 99 5761 5771 6387
1.K...6560 Mb-4 2500 1487 96,3 96,4 96,5 96 0,9 0,89 0,89 0,83 276 5,5 0,9 2,2 103 6394 6606 7020
1.K...6630 Sa-4 3150
1.K...6630 Sb-4 3550 on request
1.K...6630 Ma-4 4000
1.K...6710 Sa-4 4500
1.K...6710 Sb-4 5000
on request
1.K...6710 Ma-4 5600
1.K...6710 Mb-4 6300

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED KR IPR 44 IC 31 Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
KW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
KV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F
15

Rated Rated Rated Weight of motor

output speed current
Type Efficiency Power factor Current and torque Mom. of IPW24
IPR 44 IP 44
PN n h cosj IN rations inertia IP 23
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=1000 min
1.K...6355 Sc-6 200 984 92,5 92,7 92,4 91 0,85 0,85 0,81 0,73 24 4,6 1 2,2 10,5 1540 1690 1730
1.K...6355 Ma-6 225 984 92,7 92,9 92,5 91 0,85 0,85 0,82 0,74 27 4,6 1 2,2 11,5 1620 1792 1842
1.K...6355 Mb-6 250 984 93,1 93,1 92,8 91,5 0,85 0,85 0,82 0,75 30 4,4 0,9 2,2 12,5 1740 1910 2030
1.K...6400 Sa-6 280 986 93 93,5 93,6 93 0,85 0,85 0,83 0,76 34 4,7 0,7 2,1 12,5 1940 2140 2200
1.K...6400 Sb-6 315 986 93 93,5 93,7 93,2 0,85 0,85 0,83 0,77 38 4,4 0,7 2 12,8 2030 2230 2290
1.K...6400 Sc-6 355 986 93 93,6 93,9 93,4 0,86 0,86 0,86 0,8 42 4,4 0,6 2 14,5 2150 2350 2410
1.K...6400 Sd-6 400 986 93,5 94 94,2 93,8 0,86 0,86 0,86 0,8 48 4,4 0,6 2 16,2 2270 2470 2530
1.K...6400 Ma-6 450 987 93,8 94,3 94,4 93,9 0,86 0,86 0,86 0,8 53 4,6 0,7 2 18,4 2480 2700 2740
1.K...6400 Mb-6 500 987 94 94,5 94,6 94 0,86 0,86 0,86 0,8 59 4,5 0,6 2 20,5 2600 2820 2860
1.K...6450 Sa-6 560 990 94,2 94,6 94,7 94,1 0,86 0,87 0,86 0,8 66 5 0,8 2 30,7 2750 3030 3130
1.K...6450 Sb-6 630 987 94,4 94,8 94,9 94,4 0,86 0,87 0,86 0,8 74 5 0,8 2 34,5 2940 3220 3320
1.K...6450 Ma-6 710 988 94,5 94,9 94,9 94,4 0,86 0,87 0,86 0,8 83 5 0,8 2 39,2 3160 3460 3540
1.K...6450 Mb-6 800 989 94,7 95 95 94,4 0,87 0,87 0,86 0,8 93 5,5 0,8 2,1 43,7 3300 3600 3680
1.K...6500 Sa-6 900 991 95,4 95,6 95,5 94,7 0,87 0,87 0,85 0,78 103 5,8 1,4 2,3 87 4153 4305 4565
1.K...6500 Sb-6 1000 991 95,5 95,6 95,6 94,8 0,87 0,87 0,85 0,79 114 5,4 0,9 2 63 4372 4524 4784
1.K...6500 Ma-6 1120 991 95,6 95,7 95,7 94,9 0,87 0,87 0,85 0,78 128 5,9 0,9 2,1 70 4869 4981 5355
1.K...6500 Mb-6 1250 991 95,7 95,8 95,7 95 0,87 0,87 0,84 0,77 144 5,4 0,9 2 79 5046 5158 5532
1.K...6560 Sa-6 1400 991 95,7 95,9 96 95,5 0,85 0,87 0,85 0,8 162 5,4 0,9 2 88 5439 5545 5960
1.K...6560 Sb-6 1600 991 98,8 96 96,1 95,7 0,85 0,88 0,85 0,8 186 5,3 0,9 2 112 6009 6115 6531
1.K...6560 Ma-6 1800 991 95,9 96 96,2 95,7 0,85 0,88 0,85 0,79 209 5,3 0,9 2 123 6347 6557 6973
1.K...6560 Mb-6 2000 993 96,3 96,1 96,2 95,4 0,86 0,9 0,82 0,75 234 5,3 0,9 2 135 7018 7228 7644

1.K...6630 Sa-6 2500

1.K...6630 Sb-6 2800 on request
1.K...6630 Ma-6 3150
1.K...6710 Sa-6 3550
1.K...6710 Sb-6 4000 on request
1.K...6710 Ma-6 4500

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED KR IPR 44 IC 31 Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
KW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
16 KV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F

Rated Rated Rated Weight of motor

output speed current
Type Efficiency Power factor Current and torque Mom. of IPW24
IPR 44 IP 44
PN n h cosj IN rations inertia IP 23
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=750 min
1.K...6400 Sa-8 225 737 92 92,6 92,8 92 0,84 0,83 0,8 0,71 29 4,5 0,8 2,1 15 2010 2210 2270
1.K...6400 Sb-8 250 738 92,2 92,8 92,9 92,1 0,84 0,83 0,8 0,71 31 4,5 0,8 2,1 17 2150 2350 2410
1.K...6400 Ma-8 280 737 92,4 93 93,2 92,5 0,84 0,83 0,81 0,72 35 4,5 0,8 2,1 18 2330 2550 2690
1.K...6400 Mb-8 315 738 92,7 93,2 93,3 92,5 0,85 0,83 0,8 0,72 39 4,6 0,8 2,1 20,5 2420 2640 2720
1.K...6450 Sa-8 355 741 93,7 94 93,9 93 0,83 0,82 0,77 0,68 44 4,8 0,8 2,2 25 2827 3107 3287
1.K...6450 Sb-8 400 740 93,7 94 93,9 93 0,83 0,82 0,78 0,69 50 4,5 0,8 2,2 27 2950 3230 3330
1.K...6450 Sc-8 450 740 93,8 94,1 94 93,1 0,83 0,82 0,78 0,68 51 4,5 0,8 2,2 28,9 3090 3370 3470
1.K...6450 Ma-8 500 740 94 94,3 94,2 93,3 0,83 0,82 0,78 0,69 62 4,5 0,8 2,2 31 3270 3570 3750
1.K...6450 Mb-8 560 740 94 94,4 94,3 93,5 0,83 0,83 0,79 0,71 69 4,5 0,8 2,2 35 3380 3680 3860
1.K...6450 Mc-8 630 740 94,2 94,5 94,4 93,6 0,83 0,83 0,79 0,71 77 4,5 0,8 2,2 38 3520 3820 4000
1.K...6500 Sa-8 710 741 94,5 94,9 94,5 93,4 0,85 0,83 0,82 0,74 84 5,1 0,9 2,2 83 3644 3760 4020
1.K...6500 Sb-8 800 742 94,7 95,1 94,5 93,3 0,86 0,83 0,81 0,73 95 5,5 1 2,4 98,5 3904 4056 4316
1.K...6500 Ma-8 900 743 94,8 95,1 94,5 93,1 0,86 0,83 0,81 0,73 107 5,9 1,1 2,5 121 4256 4638 5016
1.K...6500 Mb-8 1000 743 94,9 95,2 94,5 93 0,86 0,83 0,8 0,71 119 6,2 1,1 2,7 137 4734 4846 5220
1.K...6560 Ma-8 1120 744 95,7 95,3 95,5 94,6 0,85 0,85 0,8 0,72 134 6,1 1 2,3 192 5482 5692 6108
1.K...6560 Mb-8 1250 744 95,8 95,4 95,5 94,5 0,84 0,85 0,8 0,69 151 6,4 1,05 2,3 206 6282 6492 6908
1.K...6630 Sa-8 1600
1.K...6630 Sb-8 1800
on request
1.K...6630 Ma-8 2000
1.K...6630 Mb-8 2240

1.K...6710 Sa-8 2500

1.K...6710 Sb-8 2800
on request
1.K...6710 Ma-8 3150
1.K...6710 Mb-8 3550

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED KR IPR 44 IC 31 Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
KW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
KV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F
17

Rated Rated Rated Weight of motor

output speed current
Type Efficiency Power factor Current and torque Mom. of IPW24
IPR 44 IP 44
PN n h cosj IN rations inertia IP 23
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=600 min
1.K...6400 Sb-10 200 590 92,2 92,5 92,3 91 0,78 0,76 0,7 0,59 27 4,5 0,8 2,2 20 2110 2260 2300
1.K...6400 Ma-10 225 590 92,3 92,7 92,6 91,4 0,8 0,78 0,73 0,62 30 4,4 0,7 2,1 22 2210 2380 2450
1.K...6400 Mb-10 250 591 92,7 93 92,8 91,6 0,8 0,77 0,72 0,61 34 4,4 0,7 2,1 24 2330 2720 2790
1.K...6450 Sa-10 280 591 92,4 92,7 92,5 91,3 0,8 0,78 0,73 0,61 37 4,8 1,2 2,1 36 2640 2840 2900
1.K...6450 Sb-10 315 591 93 93,3 93,2 92,3 0,81 0,8 0,76 0,66 41 4,5 1 2 41 2800 3000 3060
1.K...6450 Ma-10 355 591 93 93,4 93,3 92,4 0,81 0,8 0,76 0,66 46 4,5 1,1 2 44 2970 3190 3330
1.K...6450 Mb-10 400 591 93,1 93,5 93,5 92,7 0,81 0,8 0,78 0,69 52 4,5 1,1 2 49 3135 3355 3495
1.K...6500 Sa-10 450 592 94 94,2 94 92,7 0,81 0,79 0,74 0,63 58 4,9 1,1 2,2 93 3612 3764 4024
1.K...6500 Sb-10 500 592 94,1 94,3 94,1 93,1 0,82 0,8 0,76 0,66 64 4,8 1,1 2,1 101 3862 4014 4276
1.K...6500 Ma-10 550 592 94,1 94,4 94,3 93,3 0,82 0,81 0,77 0,68 69,2 4,7 1 2 110 4558 4690 5044
1.K...6500 Mb-10 630 592 94,3 94,4 94,2 93,1 0,81 0,79 0,74 0,63 81,3 5 1,1 2,1 118 4869 4981 5255
1.K...6560 Sa-10 710 592 94,3 94,6 94,5 93,6 0,82 0,78 0,78 0,69 88,4 5,2 1,4 2,1 162 5252 5358 5774
1.K...6560 Sb-10 800 592 94,4 94,7 94,6 93,8 0,82 0,78 0,79 0,7 99,2 5,1 1,4 2 176 5801 5907 5323
1.K...6560 Ma-10 900 592 94,5 94,8 94,8 93,9 0,82 0,78 0,79 0,7 111,5 5,1 1,4 2 189 5935 6561 6821
1.K...6560 Mb-10 1000 592 94,4 94,6 94,4 93,4 0,82 0,78 0,78 0,7 124,5 5,1 1,4 2 203 6530 6770 7186
1.K...6630 Sa-10 1250
1.K...6630 Sb-10 1400 on request
1.K...6630 Ma-10 1600
1.K...6710 Sa-10 1800
1.K...6710 Sb-10 2000
on request
1.K...6710 Ma-10 2240
1.K...6710 Mb-10 2500

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED KR IPR 44 IC 31 Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
KW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
18 KV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F

Rated Rated Rated Weight of motor

output speed current
Type Efficiency Power factor Current and torque Mom. of IPW24
IPR 44 IP 44
PN n h cosj IN rations inertia IP 23
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=500 min
1.K...6450 Sa-12 225 488 91,0 91,5 91,5 90,3 0,78 0,75 0,69 0,55 32 4,4 1,1 2,2 46 2920 3210 3310
1.K...6450 Sb-12 250 489 91,3 91,8 91,6 90,3 0,78 0,75 0,69 0,56 35 4,3 1,1 2,3 51,7 2970 3250 3350
1.K...6450 Ma-12 280 489 91,7 92 91,7 90,3 0,78 0,75 0,69 0,56 39 4,5 1,2 2,4 59,8 3124 3424 3604
1.K...6450 Mb-12 315 489 91,8 92,2 92,0 90,7 0,78 0,75 0,7 0,58 43 4,3 1,1 2,3 65,5 3234 3534 3714
1.K...6500 Sa-12 355 493 93 93,2 92,8 91,2 0,76 0,74 0,68 0,56 49,5 4,1 1 2,2 87 3692 3648 4108
1.K...6500 Sb-12 400 493 93 93,2 92,7 91,2 0,75 0,72 0,66 0,54 57,4 4,1 1 2,2 96 4008 4160 4620
1.K...6500 Ma-12 450 493 93,1 93,4 92,9 91,3 0,76 0,74 0,68 0,57 62,6 4,1 1 2,1 114 4734 4846 5220
1.K...6500 Mb-12 500 493 93,4 93,5 93,1 91,6 0,76 0,74 0,69 0,58 69,5 4,1 1 2,1 132 4942 5054 5428
1.K...6560 Sa-12 560 496 94,2 93,9 93,1 91 0,78 0,75 0,7 0,59 76 5,5 1,8 2,2 220 5163 5269 5685
1.K...6560 Sb-12 630 496 94,3 94,1 93,3 91,4 0,78 0,76 0,7 0,6 84 5,4 1,8 2,1 251 5770 5876 6292
1.K...6560 Ma-12 710 496 94,4 94,2 93,5 91,6 0,78 0,77 0,72 0,62 94 5,3 1,8 2,1 277 5848 6058 6474
1.K...6560 Mb-12 800 496 94,4 94,1 93,3 91,3 0,77 0,76 0,71 0,6 94 5,4 1,8 2,1 307 6550 6760 7176

1.K...6630 Sa-12 1000

1.K...6630 Sb-12 1120 on request
1.K...6630 Ma-12 1250
1.K...6710 Sa-12 1400
1.K...6710 Sb-12 1600
on request
1.K...6710 Ma-12 1800
1.K...6710 Mb-12 2000

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
Insul. class: F
19

Rated Rated Rated Weight of

output speed current motor
Efficiency Power factor Current and torque Mom. of
Type PN n h cosj IN rations inertia IPR 44
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=3000 min
1.KZ...6355 Sc-2 200 2972 92,5 92,3 91,4 89,2 0,9 0,9 0,89 0,83 23 5,5 0,68 2,52 3,5 1690
1.KZ...6355 Ma-2 225 2976 92,85 92,5 91,6 89,3 0,9 0,9 0,86 0,8 26 6,5 0,83 2,9 3,7 1740
1.KZ...6355 Mb-2 250 2972 93,1 92,9 92,2 90,2 0,91 0,91 0,89 0,85 29 5,54 0,7 2,5 3,9 1860
1.KZ...6355 Mc-2 280 2972 93,3 93,2 92,5 90,6 0,92 0,92 0,91 0,87 31 5,5 0,7 2,5 4,2 1930
1.KZ...6355 Md-2 315 2973 93,6 93,5 92,8 91,03 0,92 0,92 0,91 0,88 35 5,6 0,7 2,5 4,6 1970
1.KZ...6400 Sa-2 355 2972 93,1 93 92,4 90,7 0,9 0,9 0,9 0,87 41 5,3 0,7 2,4 6,5 2390
1.KZ...6400 Sb-2 400 2974 93,4 93,2 92,5 90,8 0,91 0,91 0,91 0,87 45 5,7 0,8 2,5 7 2510
1.KZ...6400 Ma-2 450 2974 93,5 93,4 92,5 91,1 0,91 0,91 0,91 0,88 51 5,7 0,8 2,5 7,5 2710
1.KZ...6400 Mb-2 500 2975 93,8 93,6 92,9 90,4 0,92 0,92 0,91 0,89 56 5,7 0,8 2,5 8,5 2810
1.KZ...6450 Sa-2 560 2976 93,8 93,3 92,7 90,8 0,89 0,912 0,86 0,8 70 6,19 1,23 2,78 12 2970
1.KZ...6450 Sb-2 630 2980 93,8 93,4 92,8 90,4 0,89 0,928 0,87 0,8 70 6,37 1,19 2,84 13 3250
1.KZ...6450 Ma-2 710 2975 94,3 94 93,3 91,5 0,9 0,9 0,88 0,81 81 6,4 1 2,6 14 3470
1.KZ...6450 Mb-2 800 2976 94,3 94,2 93,9 91,76 0,9 0,9 0,89 0,82 91 6,5 1,1 2,7 15,5 3650
1.KZ...6500 Sa-2 900
1.KZ...6500 Sb-2 1000
1.KZ...6500 Ma-2 1120 on request
1.KZ...6500 Mb-2 1250
1.KZ...6500 Mc-2 1400
1.KZ...6560 Sa-2 1600
1.KZ...6560 Sb-2 1800
on request
1.KZ...6560 Ma-2 2000
1.KZ...6560 Mb-2 2240

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
20 Insul. class: F

Rated Rated Rated Weight of

output speed current motor
Efficiency Power factor Current and torque Mom. of
Type PN n h cosj IN rations inertia IPR 44
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=1500 min
1.KZ...6355 Sc-4 200 1480 92,5 92,6 92,2 90,8 0,9 0,9 0,88 0,82 23 6 1,06 2,8 6,5 1730
1.KZ...6355 Ma-4 225 1481 92,9 92,9 95,5 91 0,91 0,91 0,88 0,82 26 6,3 1,11 2,9 7 1800
1.KZ...6355 Mb-4 250 1481 92,9 93 92,7 91,4 0,91 0,91 0,88 0,83 28 6,1 1,1 2,8 7,5 1910
1.KZ...6355 Mc-4 280 1480 93,1 93,2 92,6 91,7 0,91 0,91 0,89 0,84 32 5,9 1,03 2,7 8 1956
1.KZ...6355 Md-4 315 1480 93,5 93,7 92,5 92,3 0,92 0,92 0,89 0,85 35 5,7 1,03 2,6 8,5 2120
1.KZ...6400 Sa-4 355 1481 93,4 93,5 92,4 92,6 0,88 0,88 0,86 0,79 42 5,6 1 2,3 12,5 2450
1.KZ...6400 Sb-4 400 1481 93,7 93,8 93,6 92,5 0,88 0,88 0,86 0,79 47 5,6 1 2,3 13 2510
1.KZ...6400 Ma-4 450 1481 93,9 94 93,7 92,6 0,88 0,88 0,87 0,81 52 5,7 1 2,3 14,5 2750
1.KZ...6400 Mb-4 500 1482 94,1 94,2 93,9 93,8 0,88 0,88 0,87 0,81 58 5,8 1 2,3 16 2870
1.KZ...6450 Sa-4 560 1480 94,5 94,5 94,5 93,1 0,9 0,9 0,89 0,85 63 5,5 0,9 2,3 23,6 3150
1.KZ...6450 Sb-4 630 1480 94,7 93,8 94,7 93,3 0,9 0,9 0,89 0,85 71 5,5 0,9 2,3 27,3 3340
1.KZ...6450 Ma-4 710 1480 94,9 94 94,9 93,4 0,9 0,9 0,89 0,85 80 5,8 0,9 2,3 29,5 3560
1.KZ...6450 Mb-4 800 1480 95 94,2 94 93,5 0,9 0,9 0,89 0,85 90 5,9 0,9 2,3 33,2 3760
1.KZ...6500 Sa-4 900 1490 95 95,3 94,5 93,1 0,91 0,88 0,88 0,84 100 6,3 1 2,6 51 4212
1.KZ...6500 Sb-4 1000 1490 95,3 95,4 94,7 93,4 0,91 0,88 0,88 0,86 110 6,2 1 2,6 54 4420
1.KZ...6500 Ma-4 1120 1490 95,4 95,5 94,7 93,6 0,91 0,88 0,88 0,87 122 6,1 1 2,5 59 4908
1.KZ...6500 Mb-4 1250 1491 95,5 95,6 95 93,7 0,91 0,88 0,88 0,88 136 6,2 1 2,5 63 5116
1.KZ...6560 Sa-4 1400 1485 95,4 95,5 95,3 94,5 0,9 0,9 0,9 0,86 155 5,8 0,8 2,3 66 5839
1.KZ...6560 Sb-4 1600 1485 95,5 95,6 95,5 94,7 0,9 0,91 0,9 0,87 176 5,7 0,8 2,3 74 6399
1.KZ...6560 Ma-4 1800 1485 95,6 95,7 95,6 94,8 0,91 0,91 0,9 0,87 197 5,9 0,8 2,3 84 6647
1.KZ...6560 Mb-4 2000 1487 96,2 96,4 96,4 95,9 0,9 0,89 0,88 0,82 277 6,8 0,8 2,6 98 7280

1.KZ...6630 Sa-4 2500

1.KZ...6630 Sb-4 2800 on request
1.KZ...6630 Ma-4 3150
1.KZ...6710 Sa-4 3550
1.KZ...6710 Sb-4 4000
on request
1.KZ...6710 Ma-4 4500
1.KZ...6710 Mb-4 5000

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
Insul. class: F
21

Rated Rated Rated Weight of

output speed current motor
Efficiency Power factor Current and torque Mom. of
Type PN n h cosj IN rations inertia IPR 44
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=1000 min
1.KZ...6400 Sa-6 225 988 93,3 93,4 93,1 91,9 0,86 0,84 0,82 0,73 28 5,4 0,9 2,3 14 2300
1.KZ...6400 Sb-6 250 987 93,1 93,4 93,3 92,2 0,87 0,85 0,83 0,75 30 5,1 0,8 2,3 14,3 2390
1.KZ...6400 Sc-6 280 987 93,2 93,5 93,4 92,4 0,87 0,86 0,84 0,77 34 5,1 0,8 2,3 16 2510
1.KZ...6400 Sd-6 315 988 93,5 94 93,7 93,7 0,87 0,86 0,84 0,77 38 5,1 0,8 2,3 17,7 2630
1.KZ...6400 Ma-6 355 988 94 94,1 93,9 92,9 0,87 0,86 0,84 0,77 42 5,1 0,8 2,3 19,9 2840
1.KZ...6400 Mb-6 400 988 93,9 94,1 93,9 92,9 0,87 0,86 0,84 0,78 48 5 0,8 2,9 22 2960
1.KZ...6450 Sa-6 450 990 94,3 94,3 94 92,8 0,87 0,86 0,83 0,76 53 5,6 0,9 2,3 33,7 3150
1.KZ...6450 Sb-6 500 990 94,4 94,5 94,1 93 0,88 0,87 0,84 0,77 59 5,6 0,9 2,3 37,3 3340
1.KZ...6450 Ma-6 560 990 94,4 94,6 94,2 93,1 0,88 0,87 0,85 0,77 66 5,7 0,9 2,4 42,2 3560
1.KZ...6450 Mb-6 630 990 94,7 94,7 94,3 93,1 0,88 0,87 0,84 0,75 74 6 1 2,4 47 3700
1.KZ...6500 Sa-6 710 991 95 95 94,6 92,8 0,88 0,87 0,85 0,79 81 6 1,4 2,4 87 4565
1.KZ...6500 Sb-6 800 991 95,1 95,1 94,8 93 0,88 0,88 0,86 0,8 91 5,8 1,4 2,3 95 4784
1.KZ...6500 Ma-6 900 991 95,3 95,3 94,9 93,1 0,88 0,88 0,86 0,8 103 5,8 1,4 2,3 103 5355
1.KZ...6500 Mb-6 1000 991 95,4 95,4 95 93,1 0,88 0,87 0,86 0,8 114 6 1,4 2,3 111 5532
1.KZ...6560 Sa-6 1120 991 95,3 95,5 95,3 94,5 0,86 0,87 0,86 0,82 129 5 0,8 1,9 110 6169
1.KZ...6560 Sb-6 1250 991 95,4 95,6 95,4 94,6 0,86 0,87 0,86 0,82 144 5 0,8 1,9 120 6739
1.KZ...6560 Ma-6 1400 992 95,6 95,7 95,5 94,7 0,86 0,87 0,86 0,82 160 5 0,8 1,9 130 7233
1.KZ...6560 Mb-6 1600 993 95,9 95,9 95,6 94,6 0,87 0,87 0,86 0,82 182 5 0,8 2 162 7904
1.KZ...6630 Sa-6 2000
1.KZ...6630 Sb-6 2240 on request
1.KZ...6630 Ma-6 2500
1.KZ...6710 Sa-6 2800
1.KZ...6710 Sb-6 3150 on request
1.KZ...6710 Ma-6 3550

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
22 Insul. class: F

Rated Rated Rated Weight of

output speed current motor
Efficiency Power factor Current and torque Mom. of
Type PN n h cosj IN rations inertia IPR 44
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=750 min
1.KZ...6400 Sa-8 180 740 92,4 92,5 92,1 90,5 0,83 0,8 0,75 0,64 23 5,5 0,9 2,3 16,5 2370
1.KZ...6400 Sb-8 200 736 92,5 92,7 92,5 91,1 0,84 0,82 0,79 0,7 25 5,5 0,9 2,3 18,5 2510
1.KZ...6400 Ma-8 225 739 92,5 92,9 92,4 91,1 0,84 0,83 0,79 0,7 28 5,5 0,9 2,3 19,5 2690
1.KZ...6400 Mb-8 250 739 92,8 93,1 92,9 92,9 0,84 0,83 0,79 0,7 31 5,5 0,9 2,3 22 2750
1.KZ...6450 Sa-8 280 742 93,6 93,5 93 91,5 0,83 0,8 0,75 0,64 36 5 0,9 2,3 28 3230
1.KZ...6450 Sb-8 315 742 93,6 93,6 93,1 91,5 0,83 0,81 0,77 0,66 40 5 0,9 2,3 30 3350
1.KZ...6450 Sc-8 355 742 93,8 93,8 93,3 91,9 0,83 0,81 0,77 0,66 45 5 0,9 2,3 31,9 3490
1.KZ...6450 Ma-8 400 743 93,9 93,9 93,6 92,2 0,83 0,82 0,8 0,68 44,8 5,18 0,82 3,64 34 3670
1.KZ...6450 Mb-8 450 742 94 93,16 93,7 92,5 0,83 0,78 0,8 0,7 56,7 5 0,77 3,67 38 3780
1.KZ...6450 Mc-8 500 743 94,3 93,9 93,9 92,7 0,83 0,82 0,8 0,7 62 5,18 0,74 3,66 41 3920
1.KZ...6500 Sa-8 560 742 94,2 94,2 93,7 92,2 0,86 0,86 0,83 0,75 66 5,4 1 2,4 83 4020
1.KZ...6500 Sb-8 630 742 94,3 94,2 93,7 92,1 0,87 0,86 0,83 0,75 74 5,6 1 2,5 98.5 4316
1.KZ...6500 Ma-8 710 743 94,4 94,3 93,7 92 0,87 0,86 0,83 0,76 83 5,9 1 2,6 121 5012
1.KZ...6500 Mb-8 800 743 94,5 94,3 93,7 92,1 0,87 0,86 0,83 0,76 93 5,8 1 2,5 137 5220
1.KZ...6560 Ma-8 900 744 95,2 9,2 94,7 93,4 0,85 0,84 0,81 0,73 107 6 1 2,3 192 6368
1.KZ...6560 Mb-8 1000 744 95,3 95,2 94,8 93,5 0,85 0,84 0,81 0,73 119 6 1 2,3 275 7168
1.KZ...6630 Sa-8 1400
1.KZ...6630 Sb-8 1600
on request
1.KZ...6630 Ma-8 1800
1.KZ...6630 Mb-8 2000

1.KZ...6710 Sa-8 2240

1.KZ...6710 Sb-8 2500
on request
1.KZ...6710 Ma-8 2800
1.KZ...6710 Mb-8 3150

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
Insul. class: F
23

Rated Rated Rated Weight of

output speed current motor
Efficiency Power factor Current and torque Mom. of
Type PN n h cosj IN rations inertia IPR 44
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=600 min
1.KZ...6400 Sb-10 160 592 92,1 92 91,2 89,1 0,76 0,72 0,64 0,51 23 5,2 1 2,5 21,5 2470
1.KZ...6400 Ma-10 180 592 92,5 92,4 91,7 89,8 0,77 0,74 0,67 0,55 25 5,1 0,9 2,5 23,5 2570
1.KZ...6400 Mb-10 200 593 92,6 92,5 91,8 89,8 0,77 0,74 0,66 0,54 28 5,1 0,9 2,5 25,5 2690
1.KZ...6450 Sa-10 225 592 92,5 92,6 92,2 90,5 0,8 0,79 0,75 0,64 30 5 1,1 2,3 39 3040
1.KZ...6450 Sb-10 250 592 92,9 93 92,5 91 0,8 0,79 0,74 0,63 33 5 1,1 2,3 44 3200
1.KZ...6450 Ma-10 280 592 93 93,1 92,6 91,1 0,8 0,79 0,74 0,63 37 5 1,1 2,3 47 3370
1.KZ...6450 Mb-10 315 592 93,2 93,3 92,9 91,5 0,8 0,8 0,76 0,66 41 5 1,1 2,3 52 3540
1.KZ...6500 Sa-10 355 592 93,7 93,7 93,3 91,8 0,82 0,81 0,76 0,67 45 4,9 1,1 2,2 93 4024
1.KZ...6500 Sb-10 400 593 93,8 93,8 93,3 91,8 0,82 0,81 0,76 0,66 50,6 5 1,1 2,2 101 4274
1.KZ...6500 Ma-10 450 593 93,9 94 93,6 92,2 0,82 0,81 0,77 0,68 56,9 4,8 1 2,1 110 5044
1.KZ...6500 Mb-10 500 592 94 94,1 93,8 92,5 0,82 0,82 0,78 0,7 62,3 4,6 1 2,1 118 5355
1.KZ...6560 Sa-10 560 593 94 93,6 92,5 92,5 0,83 0,82 0,78 0,69 70 5,5 1,5 2,2 162 5982
1.KZ...6560 Sb-10 630 593 94 93,8 92,5 92,5 0,83 0,82 0,79 0,7 78 5,3 1,5 2,1 176 6531
1.KZ...6560 Ma-10 710 593 94.3 94 92,7 92,7 0,83 0,83 0,79 0,7 87,7 5,2 1,4 2,1 190 6821
1.KZ...6560 Mb-10 800 593 94.4 94 93 93 0,83 0,83 0,79 0,7 98,5 5,2 1,4 2,1 203 7446
1.KZ...6630 Sa-10 1120
1.KZ...6630 Sb-10 1250 on request
1.KZ...6630 Ma-10 1400
1.KZ...6710 Sa-10 1600
1.KZ...6710 Sb-10 1800
on request
1.KZ...6710 Ma-10 2000
1.KZ...6710 Mb-10 2240

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: squirrel cage
CONSTRUCTION KZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
24 Insul. class: F

Rated Rated Rated

output speed current Weight of
Efficiency Power factor Current and torque Mom. of motor
Type PN n h cosj IN rations inertia IPR 44
%
Jm m
-1
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A IP/IN MP/MN MPR/MN kgm2 kg
-1
ns=500 min
1.KZ...6450 Sa-12 180 491 91,2 91,1 91,1 90 88,0 0,74 0,71 0,62 27 5,1 1,5 2,6 49 3330
1.KZ...6450 Sb-12 200 491 91,4 91,4 91,3 90,5 88,3 0,75 0,71 0,63 30 5 1,5 2,6 54,7 3370
1.KZ...6450 Ma-12 225 492 91,7 91,4 91,5 90,6 88,3 0,75 0,71 0,63 34 5 1,5 2,6 62,8 3524
1.KZ...6450 Mb-12 250 492 91,9 91,9 91,7 90,9 88,7 0,76 0,71 0,64 37 4,9 1,4 2,6 60,5 3634
1.KZ...6500 Sa-12 280 493 93 93 92,5 90,8 0,78 0,76 0,7 0,59 38 4 1 2,1 93 4108
1.KZ...6500 Sb-12 315 493 93,2 93,2 92,7 91 0,78 0,75 0,7 0,59 43,4 4 1 2,1 96 4420
1.KZ...6500 Ma-12 355 493 93,2 93,1 92,5 90,6 0,76 0,74 0,68 0,56 49,6 4,8 1,1 2,1 114 5220
1.KZ...6500 Mb-12 400 493 93,4 93,4 92,8 91,1 0,78 0,75 0,7 0,58 55 4,3 1 2,2 191.4 5428
1.KZ...6560 Sa-12 450 496 93,6 93,2 92,2 89,7 0,79 0,78 0,71 0,6 60,5 5,7 1,8 2,2 220 5893
1.KZ...6560 Sb-12 500 496 93,7 93,3 92,3 90 0,79 0,77 0,7 0,63 66,2 5,45 1,7 2,1 250 6500
1.KZ...6560 Ma-12 560 496 93,8 93,5 92,5 90,3 0,79 0,78 0,73 0,64 73,6 5,4 1,6 2,1 276 6734
1.KZ...6560 Mb-12 630 496 94 93,6 92,7 90,5 0,79 0,78 0,74 0,65 82,2 5,3 1,5 2 308 7436

1.KZ...6630 Sa-12 800

1.KZ...6630 Sb-12 900
on request
1.KZ...6630 Ma-12 1000
1.KZ...6630 Mb-12 1120
1.KZ...6710 Sa-12 1250
1.KZ...6710 Sb-12 1400 on request
1.KZ...6710 Sc-12 1600

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED PR IPR 44 IC 31 Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
PW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
PV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F
25

Rotor Mom. Weight of motor

Rated Rated Rated Max. of
output speed Efficiency Power factor current voltage current torque inertia IPR 44 IPW24 IP 44
Type h IP 23
cosj
PN n % IN U20 I20 Jm m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=1500 min
1.P...6355 Sa-4 200 1478 90,3 90,1 91,1 90,3 0,84 0,84 0,83 0,76 25 329 381 2 5,1 1650 1660 1816
1.P...6355 Sb-4 225 1480 90,9 91,5 91,8 91,1 0,86 0,87 0,85 0,8 27 364 386 2 5,6 1708 1688 1844
1.P...6355 Sc-4 250 1480 91 91,7 91,8 90,9 0,85 0,86 0,83 0,76 31 404 383 2,2 6,1 1720 1730 1886
1.P...6355 Ma-4 280 1481 91,8 92,2 92,1 91,2 0,86 0,85 0,82 0,75 34 454 379 2,4 7,1 1820 1830 1990
1.P...6355 Mb-4 315 1481 92,3 92,7 92,6 91,8 0,86 0,86 0,84 0,77 38 486 399 2,3 7,6 1930 1940 2100
1.P...6355 Mc-4 355 1481 92,3 92,7 92,7 92 0,86 0,86 0,84 0,77 43 520 420 2,3 8,1 1978 1986 2145
1.P...6355 Md-4 400 1481 92,6 93 93 92,3 0,86 0,86 0,84 0,78 48 561 439 2,3 8,6 2040 2050 2210
1.P...6400 Sa-4 450 1483 93,7 94,2 94,3 93,7 0,84 0,84 0,82 0,75 55 520 536 1,9 12,6 2430 2440 2610
1.P...6400 Sb-4 500 1483 94,1 94,5 94,6 94 0,84 0,84 0,82 0,74 61 561 550 2 13,1 2490 2500 2670
1.P...6400 Ma-4 560 1485 94,4 94,7 94,7 94 0,85 0,85 0,83 0,75 67 640 536 2 14,4 2820 2830 3000
1.P...6400 Mb-4 630 1485 94,6 94,9 94,9 94,2 0,86 0,85 0,84 0,76 75 706 546 2 16,4 2940 2950 3120
1.P...6450 Sa-4 710 1480 93,6 94 94,1 93,6 0,86 0,87 0,86 0,83 84 700 627 1,9 28,9 3520 3530 3710
1.P...6450 Sb-4 800 1481 93,9 94,2 94,3 93,8 0,87 0,88 0,87 0,84 93 777 632 2,1 31,6 3710 3720 3900
1.P...6450 Ma-4 900 1482 94,1 94,4 94,4 93,9 0,87 0,88 0,87 0,83 104 875 628 2,1 34,3 4030 4040 4220
1.P...6450 Mb-4 1000 1484 94,3 94,5 94,4 93,9 0,88 0,88 0,87 0,83 116 1000 606 2,2 38 4230 4240 4420
1.P...6500 Sa-4 1120 1486 95,4 95,5 95,4 94,6 0,89 0,89 0,87 0,81 126 1172 579 2,6 52 4164 4316 4576
1.P...6500 Sb-4 1250 1487 95,6 95,7 95,9 94,8 0,9 0,9 0,89 0,84 138 1278 590 2,5 59 4372 4524 4784
1.P...6500 Ma-4 1400 1487 95,8 95,9 95,7 95 0,91 0,91 0,9 0,85 153 1406 598 2,5 65 4786 4898 5272
1.P...6500 Mb-4 1600 1488 95,9 96 95,9 95,1 0,91 0,91 0,9 0,85 175 1562 613 2,6 72 4994 5106 5480
1.P...6560 Sa-4 1800 1484 95,8 96,1 96,2 95,9 0,89 0,9 0,89 0,85 199 1406 781 2,2 66 5504 5610 6026
1.P...6560 Sb-4 2000 1485 96 96,2 96,3 95,9 0,9 0,89 0,89 0,85 220 1562 777 2,3 74 6062 6168 6584
1.P...6560 Ma-4 2240 1486 96,1 96,4 96,4 95,9 0,9 0,9 0,89 0,84 246 1758 770 2,4 84 6156 6366 6782
1.P...6560 Mb-4 2500 1483 96,3 96,5 96,5 96 0,91 0,91 0,89 0,85 273 2009 746 2,6 98 6789 6999 7415
1.P...6630 Sa-4 3150
1.P...6630 Sb-4 3550 on request
1.P...6630 Ma-4 4000
1.P...6710 Sa-4 4500
1.P...6710 Sb-4 5000
on request
1.P...6710 Ma-4 5600
1.P...6710 Mb-4 6300

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED PR IPR 44 IC 31 Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
PW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
26 PV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F

Rotor Mom. Weight of motor

Rated Rated Rated Max. of
output speed Efficiency Power factor current voltage current torque inertia IPR 44 IPW24 IP 44
Type h IP 23
cosj
PN n % IN U20 I20 Jm m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=1000 min
1.P...6355 Sc-6 200 990 93,3 93,3 92,8 91,2 0,84 0,83 0,79 0,69 25 410 259 2,4 11,1 1830 1840 1996
1.P...6355 Ma-6 225 990 93,4 93,4 92,9 91,3 0,84 0,83 0,79 0,69 28 454 302 2,4 12,6 1942 1952 2112
1.P...6355 Mb-6 250 989 93,7 93,7 93,.3 91,8 0,84 0,83 0,8 0,71 31 550 317 2,3 13,6 2060 2070 2230
1.P...6400 Sa-6 280 986 92,9 93,5 93,6 93 0,83 0,82 0,71 0,69 35 446 387 2 14,1 2280 2290 2460
1.P...6400 Sb-6 315 985 92,8 93,5 93,7 93,3 0,84 0,83 0,8 0,72 39 460 425 2 14,4 2370 2380 2550
1.P...6400 Sc-6 355 985 92,9 93,6 93,9 93,4 0,85 0,84 0,82 0,74 43 513 430 2 16,1 2490 2500 2670
1.P...6400 Sd-6 400 986 93,5 94 94,2 93,7 0,85 0,84 0,82 0,74 48 575 430 2 17,8 2610 2620 2820
1.P...6400 Ma-6 450 987 93,9 94,4 94,5 93,9 0,85 0,84 0,81 0,73 55 654 422 2 20,3 2910 2920 3090
1.P...6400 Mb-6 500 988 94,1 94,5 94,6 94 0,86 0,85 0,82 0,75 60 721 425 2 22,4 3030 3040 3210
1.P...6450 Sa-6 560 987 93,8 94 94,1 93,4 0,83 0,83 0,81 0,73 69 746 465 2 38 3240 3250 3430
1.P...6450 Sb-6 630 987 94 94,3 94,3 93,7 0,85 0,84 0,82 0,75 77 828 468 2,1 41,8 3430 3440 3620
1.P...6450 Ma-6 710 987 94,2 94,5 94,5 93,8 0,85 0,85 0,83 0,76 85 933 466 2,1 47 3750 4760 3940
1.P...6450 Mb-6 800 988 94,4 94,6 94,5 93,8 0,85 0,85 0,82 0,74 96 1065 457 2,2 51,5 3890 3900 4080
1.P...6500 Sa-6 900 992 95,6 95,7 95,6 94,8 0,89 0,88 0,85 0,78 102 1220 443 2,7 87 4517 4669 4929
1.P...6500 Sb-6 1000 992 95,7 95,8 95,7 94,9 0,89 0,88 0,85 0,78 113 1330 450 2,7 95 4736 4888 5148
1.P...6500 Ma-6 1120 992 95,8 95,9 95,8 95 0,89 0,88 0,85 0,78 127 1463 457 2,8 103 5233 5345 5719
1.P...6500 Mb-6 1250 992 96 96 95,8 95 0,87 0,88 0,84 0,76 142 1626 458 3 111 5410 5522 5896
1.P...6560 Sa-6 1400 990 95,5 95,6 95,6 94,8 0,88 0,88 0,87 0,82 160 1330 640 2,1 109 5825 5940 6356
1.P...6560 Sb-6 1600 990 95,8 96 96,1 95,6 0,88 0,88 0,86 0,82 182 1463 666 2,1 120 6404 6510 6926
1.P...6560 Ma-6 1800 990 95,9 96,1 96,2 95,6 0,87 0,88 0,86 0,82 205 1625 671 2,2 130 6742 6952 7368
1.P...6560 Mb-6 2000 993 96,3 96,4 96,2 95,4 0,88 0,88 0,84 0,78 227 2090 572 2,5 163 7413 7623 8039
1.P...6630 Sa-6 2500
1.P...6630 Sb-6 2800 on request
1.P...6630 Ma-6 3150

1.P...6710 Sa-6 3550

1.P...6710 Sb-6 4000 on request
1.P...6710 Ma-6 4500

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED PR IPR 44 IC 31 Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
PW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
PV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F
27

Rotor Mom. Weight of motor

Rated Rated Rated Max. of
output speed Efficiency Power factor current voltage current torque inertia IPR 44 IPW24 IP 44
Type h IP 23
cosj
PN n % IN U20 I20 Jm m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=750 min
1.P...6400 Sa-8 225 737 91,7 92,3 92,4 91,6 0,81 0,8 0,75 0,64 29 424 330 2 16,6 2350 2360 2530
1.P...6400 Sb-8 250 737 91,9 92,5 92,6 91,7 0,82 0,8 0,76 0,65 33 475 325 2,1 18,6 2490 2500 2670
1.P...6400 Ma-8 280 737 92,1 92,7 92,8 92 0,82 0,8 0,76 0,66 36 505 343 2,1 19,9 2820 2830 3000
1.P...6400 Mb-8 315 738 92,5 93 93 92,1 0,82 0,8 0,76 0,65 41 577 336 2,2 22,4 2840 2860 3030
1.P...6450 Sa-8 355 741 92,9 93,1 92,9 91,9 0,8 0,79 0,74 0,64 46 576 378 2,2 32,3 3517 3327 3507
1.P...6450 Sb-8 400 741 93 93,2 93,1 92,1 0,8 0,79 0,74 0,63 52 618 395 2,2 34,3 3540 3450 3630
1.P...6450 Sc-8 450 741 93,2 93,4 93,3 92,5 0,8 0,8 0,75 0,65 58 672 410 2,2 36,2 3580 3590 3770
1.P...6450 Ma-8 500 741 93,3 93,5 93,4 92,5 0,81 0,8 0,76 0,66 64 733 416 2,2 38,8 3870 3870 4050
1.P...6450 Mb-8 560 742 93,5 93,7 93,6 92,7 0,82 0,81 0,77 0,67 71 808 423 2,2 42,8 3970 3980 4160
1.P...6450 Sc-8 630 742 93,6 93,8 93,7 92,8 0,83 0,81 0,77 0,67 80 898 427 2,3 45,8 4110 4120 4300
1.P...6500 Sa-8 710 740 94,5 94,7 94,6 93,6 0,86 0,85 0,83 0,75 84 692 623 2,2 83 4008 4124 4384
1.P...6500 Sb-8 800 741 94,7 94,8 94,5 93,4 0,86 0,85 0,82 0,74 94 817 591 2,3 98,5 4268 4420 4680
1.P...6500 Ma-8 900 743 94,8 94,8 94,4 93,1 0,86 0,85 0,82 0,73 106 999 540 2,5 121,5 4890 5002 5376
1.P...6500 Mb-8 1000 743 94,9 94,8 94,4 93 0,86 0,85 0,81 0,72 118 1124 532 2,7 137 5098 5210 5584
1.P...6560 Ma-8 1120 743 95,7 95,7 95,5 94,5 0,87 0,86 0,83 0,73 128 1487 450 2,8 192 5877 5879 6139
1.P...6560 Mb-8 1250 744 95,8 95,8 95,5 94,6 0,87 0,86 0,81 0,72 146 1636 453 2,8 206 6677 6887 7303
1.P...6630 Sa-8 1600
1.P...6630 Sb-8 1800
on request
1.P...6630 Ma-8 2000
1.P...6630 Mb-8 2240

1.P...6710 Sa-8 2500

1.P...6710 Sb-8 2800
on request
1.P...6710 Ma-8 3150
1.P...6710 Mb-8 3550

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED PR IPR 44 IC 31 Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
PW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
28 PV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F

Rotor Mom. Weight of motor

Rated Rated Rated Max. of
output speed Efficiency Power factor current voltage current torque inertia IPR 44 IPW24 IP 44
Type h IP 23
cosj
PN n % IN U20 I20 Jm m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=600 min
1.P...6400 Sb-10 200 589 91,2 91,7 91,6 90,2 0,72 0,7 0,63 0,52 30 370 349 1,9 21,6 2450 2460 2630
1.P...6400 Ma-10 225 589 91,5 92,2 92 90,8 0,75 0,72 0,67 0,55 33 404 359 1,9 23,9 2640 2650 2820
1.P...6400 Mb-10 250 589 91,9 92,3 92,2 90,9 0,75 0,72 0,67 0,54 37 444 361 2 25,9 2760 2770 2940
1.P...6450 Sa-10 280 589 91,9 92,2 92,1 91 0,78 0,74 0,68 0,56 40 617 279 2,1 43,3 3130 3140 3320
1.P...6450 Sb-10 315 589 92,1 92,6 92,5 91,5 0,78 0,75 0,69 0,58 44 677 289 2,1 48,3 3290 3300 3480
1.P...6450 Ma-10 355 589 92,2 92,6 92,6 91,7 0,78 0,76 0,71 0,6 49 740 298 2,1 51,8 3560 3570 3720
1.P...6450 Mb-10 400 589 92,3 92,7 92,6 91,8 0,78 0,76 0,71 0,6 55 814 305 2,1 56,8 3720 3735 3915
1.P...6500 Sa-10 450 592 94,1 94,1 93,8 92,5 0,82 0,8 0,75 0,63 58 960 284 2,4 93 3976 4128 4388
1.P...6500 Sb-10 500 592 94,2 94,3 94,1 92,9 0,82 0,81 0,76 0,66 63 1019 297 2,5 101,4 4226 4378 4638
1.P...6500 Ma-10 550 592 94,3 94,5 94,2 93,5 0,82 0,81 0,77 0,67 69 1084 307 2,4 110 4922 5054 5408
1.P...6500 Mb-10 630 593 94,4 94,5 94,1 93 0,82 0,8 0,74 0,63 80 1254 303 2,5 118 5233 5345 5719
1.P...6560 Sa-10 710 593 94,5 94,8 94,7 93,7 0,83 0,81 0,75 0,64 89 1212 355 2,2 162 5647 5753 6169
1.P...6560 Sb-10 800 593 94,6 94,8 94,7 93,8 0,83 0,82 0,78 0,69 99 1312 375 2,2 176 6196 6302 6718
1.P...6560 Ma-10 900 593 94,5 94,8 94,7 93,8 0,83 0,82 0,78 0,69 111 1430 387 2,2 189 6330 6540 6956
1.P...6560 Mb-10 1000 593 95 95,2 95 94,1 0,83 0,82 0,78 0,69 123 1574 389 2,2 203 6955 7165 7581
1.P...6630 Sa-10 1250
1.P...6630 Sb-10 1400 on request
1.P...6630 Ma-10 1600
1.P...6710 Sa-10 1800
1.P...6710 Sb-10 2000
on request
1.P...6710 Ma-10 2240
1.P...6710 Mb-10 2500

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED PR IPR 44 IC 31 Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PO IP 23 IC 01 Voltage: 6 kV
PW IPW 24 IC 01 IM B3; (IM 1001) Frequency: 50 Hz
PV IP 44 IC 81W IM V1; (IM 3011) Insul. class: F
29

Rotor Mom. Weight of motor

Rated Rated Rated Max. of
output speed Efficiency Power factor current voltage current torque inertia IPR 44 IPW24 IP 44
Type h IP 23
cosj
PN n % IN U20 I20 Jm m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=500 min
1.P...6450 Sa-12 225 489 90,9 91,2 91 89,5 0,72 0,69 0,62 0,5 34 488 285 2,3 50 3420 3430 3610
1.P...6450 Sb-12 250 489 91,9 91,4 91,1 89,5 0,72 0,69 0,62 0,5 38 554 278 2,3 55,7 3540 3550 3730
1.P...6450 Ma-12 280 490 91,5 91,6 91,2 89,5 0,72 0,69 0,62 0,5 43 639 268 2,3 63,8 3719 3729 3909
1.P...6450 Mb-12 315 490 91,6 91,8 91,4 89,9 0,73 0,69 0,62 0,5 48 693 279 2,3 61,5 3824 3834 4034
1.P...6500 Sa-12 355 492 93,3 93,5 93,2 91,8 0,78 0,75 0,69 0,58 49 900 243 2,4 87 4060 4212 4472
1.P...6500 Sb-12 400 492 93,3 93,4 93,1 91,6 0,77 0,74 0,68 0,56 56 1015 243 2,4 94 4372 4524 4784
1.P...6500 Ma-12 450 492 93,3 93,3 92,9 91,4 0,79 0,76 0,7 0,58 61 1160 240 2,4 114 5098 5210 5584
1.P...6500 Mb-12 500 492 93,6 93,8 93,5 92,2 0,79 0,76 0,71 0,59 67,5 1250 245 2,4 123 5306 5418 5792
1.P...6560 Sa-12 560 496 94 93,6 92,7 90,5 0,75 0,7 0,62 0,49 82 1425 238 3,1 220 5588 5664 6080
1.P...6560 Sb-12 630 495 94,1 93,8 93 91 0,77 0,7 0,66 0,53 88 1567 243 3 251 6165 6271 6687
1.P...6560 Ma-12 710 496 94,2 93,9 93,1 91 0,77 0,73 0,66 0,53 99 1742 246 3 277 6243 6453 6869
1.P...6560 Mb-12 800 496 94,5 94,1 93,3 91,3 0,77 0,73 0,66 0,53 112 1960 246 3 307 6945 7153 7571
1.P...6630 Sa-12 1000
1.P...6630 Sb-12 1120 on request
1.P...6630 Ma-12 1250
1.P...6710 Sa-12 1400
1.P...6710 Sb-12 1600
on request
1.P...6710 Ma-12 1800
1.P...6710 Mb-12 2000

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3001) Frequency: 50 Hz
30 Insul. class: F

Rotor Mom. Weight

Rated Rated Max. of of
output speed Efficiency Rated voltage current torque inertia motor
Type h Power factor current IR 44
PN n % cosj IN U20 I20 Jm
m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=1500 min
1.PZ...6355 Sc-4 200 1483 90,9 91 90,6 89,2 0,87 0,87 0,84 0,77 24 385 320 2,4 7,1 2085
1.PZ...6355 Ma-4 225 1483 91,3 91,4 91 89,5 0,87 0,87 0,84 0,76 27 430 321 2,4 8,1 2190
1.PZ...6355 Mb-4 250 1483 91,3 91,4 91 89,7 0,87 0,87 0,85 0,77 30 457 336 2,2 8,6 2300
1.PZ...6355 Mc-4 280 1483 91,6 91,8 91,5 90,2 0,87 0,87 0,85 0,79 34 488 353 2,6 9,1 2346
1.PZ...6355 Md-4 315 1483 92,1 91,5 91,2 89,3 0,87 0,87 0,86 0,80 38 524 370 2,5 9,6 2410
1.PZ...6400 Sa-4 355 1486 93,8 94 93,6 92,4 0,85 0,84 0,81 0,73 43 503 434 2,2 14,1 2790
1.PZ...6400 Sb-4 400 1486 94,1 94,2 93,9 92,7 0,85 0,84 0,81 0,73 49 542 453 2,2 14,6 2850
1.PZ...6400 Ma-4 450 1486 94,3 94,4 94,1 92,8 0,86 0,85 0,83 0,75 54 615 447 2,3 16,4 3180
1.PZ...6400 Mb-4 500 1486 94,5 94,6 94,2 93 0,87 0,86 0,83 0,76 59 675 451 2,3 17,9 3300
1.PZ...6450 Sa-4 560 1483 92,9 92,9 92,5 91,3 0,87 0,87 0,85 0,79 67 700 489 2,4 31,9 3840
1.PZ...6450 Sb-4 630 1484 93,1 93,1 92,7 91,5 0,88 0,87 0,85 0,8 75 776 493 2,4 33,1 4030
1.PZ...6450 Ma-4 710 1485 93,2 93,2 92,8 91,6 0,88 0,87 0,85 0,78 84 875 491 2,5 37,3 4330
1.PZ...6450 Mb-4 800 1486 93,4 93,3 92,9 92 0,88 0,87 0,85 0,78 95 999 482 2,5 41 4530
1.PZ...6500 Sa-4 900 1487 94,8 94,8 94,4 93 0,91 0,9 0,89 0,84 100 1082 505 2,6 52 5400
1.PZ...6500 Sb-4 1000 1487 95 95 94,5 93 0,91 0,91 0,9 0,86 110 1173 517 2,5 59 5800
1.PZ...6500 Ma-4 1120 1487 95,2 95,1 94,7 93,5 0,92 0,92 0,91 0,88 122 1278 529 2,5 65 6200
1.PZ...6500 Mb-4 1250 1488 95,3 95,3 94,9 93,7 0,92 0,92 0,91 0,88 136 1406 535 2,6 72 6400
1.PZ...6560 Sa-4 1400 1485 95,4 95,5 95,4 94,5 0,9 0,91 0,9 0,87 154 1278 668 2,2 65 6234
1.PZ...6560 Sb-4 1600 1485 95,5 95,7 95,5 94,7 0,91 0,91 0,91 0,89 174 1406 693 2,2 74 6792
1.PZ...6560 Ma-4 1800 1486 95,7 95,8 95,6 94,8 0,91 0,92 0,91 0,89 195 1562 698 2,3 90 7042
1.PZ...6560 Mb-4 2000 1487 95,8 95,9 95,7 94,9 0,92 0,92 0,92 0,9 215 1758 687 2,4 98 7675
1.PZ...6630 Sa-4 2500
1.PZ...6630 Sb-4 2800 on request
1.PZ...6630 Ma-4 3150
1.PZ...6710 Sa-4 3550
1.PZ...6710 Sb-4 4000
on request
1.PZ...6710 Ma-4 4500
1.PZ...6710 Mb-4 5000

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
Insul. class: F
31

Rotor Mom. Weight

Rated Rated Max. of of
output speed Efficiency Rated voltage current torque inertia motor
Type h Power factor current IR 44
PN n % cosj IN U20 I20 Jm
m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=1000 min
1.PZ...6355 Mb-6 200 991 93,3 93,3 92,9 91,4 0,84 0,83 0,8 0,71 25 464 318 2,2 14,6 2430
1.PZ...6400 Sa-6 225 988 93,3 93,4 93,2 92 0,83 0,82 0,77 0,67 28 434 317 2,3 15,6 2640
1.PZ...6400 Sb-6 250 987 93,1 93,4 93,3 92,2 0,84 0,83 0,79 0,69 31 448 343 2,3 15,9 2730
1.PZ...6400 Sc-6 280 988 93,2 93,5 93,4 92,4 0,85 0,84 0,8 0,72 34 496 346 2,3 17,6 2850
1.PZ...6400 Sd-6 315 988 93,8 94 93,8 92,8 0,85 0,84 0,81 0,72 38 555 347 2,3 19,3 2970
1.PZ...6400 Ma-6 355 989 94,1 94,2 93,9 92,9 0,85 0,84 0,81 0,72 43 628 344 2,3 21,8 3270
1.PZ...6400 Mb-6 400 989 94,2 94,3 94,1 93,1 0,86 0,85 0,82 0,74 48 690 354 2,3 23,9 3390
1.PZ...6450 Sa-6 450 989 92,8 92,8 92,4 91,1 0,83 0,82 0,77 0,67 57 746 369 2,3 41 3560
1.PZ...6450 Sb-6 500 989 92,9 92,9 92,5 91,5 0,84 0,82 0,78 0,69 63 829 367 2,3 44,8 3750
1.PZ...6450 Ma-6 560 990 93,2 93 92,7 93,2 0,85 0,82 0,79 0,69 71 933 364 2,3 50 4050
1.PZ...6450 Mb-6 630 990 93,3 93,1 93,2 91,3 0,85 0,82 0,79 0,69 79 1066 357 2,3 54,5 4190
1.PZ...6500 Sa-6 710 992 95,2 95,1 94,7 93,4 0,89 0,88 0,86 0,79 80 1125 379 2,8 87 5400
1.PZ...6500 Sb-6 800 992 95,3 95,3 94,9 93,6 0,89 0,89 0,86 0,8 90 1220 395 2,8 95 5800
1.PZ...6500 Ma-6 900 992 95,5 95,4 95 93,8 0,89 0,89 0,87 0,8 101 1330 406 2,8 103 6200
1.PZ...6500 Mb-6 1000 992 95,6 95,5 95,1 94 0,89 0,89 0,86 0,79 112 1463 409 2,9 111 6400
1.PZ...6560 Sa-6 1120 991 95,4 95,5 95,3 94,5 0,89 0,89 0,88 0,84 126,8 1220 560 2,1 110 6594
1.PZ...6560 Sb-6 1250 991 95,5 95,6 95,4 94,6 0,89 0,89 0,88 0,84 141,4 1330 573 2,1 120 7134
1.PZ...6560 Ma-6 1400 991 95,6 95,7 95,5 94,7 0,89 0,89 0,88 0,83 157,8 1463 582 2,2 130 7628
1.PZ...6560 Mb-6 1600 992 95,9 95,9 95,6 94,6 0,89 0,89 0,88 0,82 180,4 1830 527 2,4 162 8299
1.PZ...6630 Sa-6 2000
1.PZ...6630 Sb-6 2240 on request
1.PZ...6630 Ma-6 2500
1.PZ...6710 Sa-6 2800
1.PZ...6710 Sb-6 3150 on request
1.PZ...6710 Ma-6 3550

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3001) Frequency: 50 Hz
32 Insul. class: F

Rotor Mom. Weight

Rated Rated Max. of of
output speed Efficiency Rated voltage current torque inertia motor
Type h Power factor current IR 44
PN n % cosj IN U20 I20 Jm
m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=750 min
1.PZ...6400 Sa-8 180 740 92 92,1 91,6 89,9 0,83 0,78 0,7 0,6 24 424 260 2,3 18,1 2710
1.PZ...6400 Sb-8 200 739 92,3 92,5 92,2 90,1 0,83 0,8 0,7 0,6 26 450 274 2,3 20,1 2850
1.PZ...6400 Ma-8 225 739 92,4 92,6 92,3 90,8 0,83 0,8 0,7 0,6 29 490 2814 2,3 21,4 3180
1.PZ...6400 Mb-8 250 739 92,7 92,9 92,6 91,3 0,83 0,8 0,8 0,73 32 541 283 2,3 23,9 3210
1.PZ...6450 Sa-8 280 742 92, 6 92,4 91,7 89,9 0,78 0,75 0,68 0,56 39 575 294 2,2 35,3 3637
1.PZ...6450 Sb-8 315 742 92,7 92,5 91,7 90,2 0,78 0,75 0,68 0,56 44 620 308 2,2 37,3 3760
1.PZ...6450 Sc-8 355 742 92,9 92,8 92,2 90,6 0,79 0,76 0,7 0,58 48 672 319 2,2 39,3 3900
1.PZ...6450 Ma-8 400 742 93 92,9 92,4 90,8 0,8 0,77 0,71 0,58 54 733 330 2,2 41,8 4140
1.PZ...6450 Mb-8 450 742 93,3 93,2 92,7 91,2 0,8 0,78 0,72 0,6 60 809 336 2,2 45,8 4270
1.PZ...6450 Mc-8 500 742 93,3 93,2 92,7 91,2 0,81 0,78 0,72 0,6 66 899 335 2,3 48,8 4410
1.PZ...6500 Sa-8 560 741 94,2 94,1 93,7 92,2 0,86 0,86 0,83 0,76 66 642 529 2,3 83 5600
1.PZ...6500 Sb-8 630 742 94,3 94,2 93,7 92,2 0,87 0,86 0,83 0,76 74 750 508 2,4 98 5800
1.PZ...6500 Ma-8 710 743 94,4 94,3 93,7 92 0,87 0,86 0,84 0,76 83 898 475 2,5 121 6200
1.PZ...6500 Mb-8 800 743 94,5 94,4 93,8 92,1 0,87 0,87 0,84 0,77 93 999 481 2,5 137 6400
1.PZ...6560 Ma-8 900 743 95,1 95 94,7 93,4 0,88 0,87 0,85 0,77 104 1364 403 2,8 192 6300
1.PZ...6560 Mb-8 1000 744 95,3 95,2 94,7 93,4 0,87 0,86 0,82 0,74 116 1488 408 2,8 206 7600
1.PZ...6630 Sa-8 1400
1.PZ...6630 Sb-8 1600
on request
1.PZ...6630 Ma-8 1800
1.PZ...6630 Mb-8 2000

1.PZ...6710 Sa-8 2240

1.PZ...6710 Sb-8 2500
on request
1.PZ...6710 Ma-8 2800
1.PZ...6710 Mb-8 3150

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3011) Frequency: 50 Hz
Insul. class: F
33

Rotor Mom. Weight

Rated Rated Max. of of
output speed Efficiency Rated voltage current torque inertia motor
Type h Power factor current IR 44
PN n % cosj IN U20 I20 Jm
m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=600 min
1.PZ...6400 Sb-10 160 591 91,5 91,4 90,6 88,4 0,73 0,68 0,60 0,48 25 370 274 2,3 23,1 2810
1.PZ...6400 Ma-10 180 591 91,8 91,8 91,2 89,1 0,74 0,7 0,63 0,5 27 404 282 2,3 25,4 3000
1.PZ...6400 Mb-10 200 591 92,1 92 91,3 89,2 0,75 0,7 0,62 0,41 30 444 284 2,3 27,4 3120
1.PZ...6450 Sa-10 225 592 92,3 92,2 91,5 89,6 0,76 0,71 0,64 0,52 33 617 222 2,3 46,3 3450
1.PZ...6450 Sb-10 250 592 92,6 92,5 91,9 90,1 0,76 0,71 0,66 0,53 37 677 227 2,3 51,3 3610
1.PZ...6450 Ma-10 280 592 92,8 92,9 92,2 90,4 0,78 0,74 0,67 0,53 39 740 232 2,3 54,8 3860
1.PZ...6450 Mb-10 315 592 92,9 92,9 92,3 90,6 0,78 0,74 0,67 0,55 44 812 237 2,3 59,8 4025
1.PZ...6500 Sa-10 355 592 93,7 93,7 93,2 91,6 0,84 0,82 0,77 0,67 45 858 251 2,5 93 4388
1.PZ...6500 Sb-10 400 593 93,8 93,8 93,3 91,7 0,84 0,82 0,76 0,66 50 960 252 2,6 101 4638
1.PZ...6500 Ma-10 450 592 94 94 93,5 92,1 0,85 0,83 0,78 0,68 56 1019 268 2,5 110 5408
1.PZ...6500 Mb-10 500 592 94,1 94,1 93,7 92,4 0,85 0,83 0,79 0,7 62 1087 279 2,3 118 5719
1.PZ...6560 Sa-10 560 594 94,1 94,1 93,7 92,2 0,83 0,82 0,77 0,68 69 1124 306 2,4 162 6377
1.PZ...6560 Sb-10 630 594 94,2 94,3 93,9 92,5 0,83 0,82 0,78 0,69 77 1210 320 2,3 176 6926
1.PZ...6560 Ma-10 710 594 94,4 94,4 94,1 92,7 0,83 0,83 0,79 0,7 88 1312 362 2,2 190 7216
1.PZ...6560 Mb-10 800 594 94,5 94,6 94,2 93 0,84 0,83 0,79 0,7 98 1432 343 2,2 203 7845
1.PZ...6630 Sa-10 1120
1.PZ...6630 Sb-10 1250 on request
1.PZ...6630 Ma-10 1400
1.PZ...6710 Sa-10 1600
1.PZ...6710 Sb-10 1800
on request
1.PZ...6710 Ma-10 2000
1.PZ...6710 Mb-10 2240

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Technical data
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Type: Protect.: Cooling: Arrangement: Execution:
INDUCTION MOTORS WELDED Rotor: slip ring
CONSTRUCTION PZ IP 44 IC 611 IM B3; (IM 1001) Voltage: 6 kV
IM V1; (IM 3001) Frequency: 50 Hz
34 Insul. class: F

Rotor Mom. Weight

Rated Rated Max. of of
output speed Efficiency Rated voltage current torque inertia motor
Type h Power factor current IR 44
PN n % cosj IN U20 I20 Jm
m
-1 2
kW min 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN 5/4 PN 1/1PN 3/4 PN 1/2 PN A V A MPR/MN kgm kg
-1
ns=500 min
1.PZ...6450 Sa-12 180 490 91,2 91 90,1 87,7 0,76 0,7 0,63 0,5 27 489 226 2,5 51 3740
1.PZ...6450 Sb-12 200 490 91,3 91,1 90,1 87,6 0,75 0,7 0,62 0,49 31 554 221 2,5 56,7 3860
1.PZ...6450 Ma-12 225 490 91,5 91,2 90,2 87,6 0,75 0,7 0,61 0,48 34 639 214 2,5 64,8 4015
1.PZ...6450 Mb-12 250 490 91,7 91,4 90,4 88 0,76 0,7 0,62 0,49 38 692 220 2,5 62,5 4144
1.PZ...6500 Sa-12 280 492 92,9 93 92,6 91 0,8 0,78 0,73 0,61 37 810 217 2,4 87 4472
1.PZ...6500 Sb-12 315 492 93,1 93,2 92,7 91,1 0,8 0,77 0,72 0,61 42 900 215 2,4 96 4784
1.PZ...6500 Ma-12 355 493 93,2 93,2 92,5 90,7 0,79 0,76 0,7 0,58 48 1080 200 2,4 114 5584
1.PZ...6500 Mb-12 400 493 93,4 93,3 92,8 91,1 0,8 0,77 0,71 0,6 54 1160 210 2,4 123 5792
1.PZ...6560 Sa-12 450 496 93,5 93 91,9 89 0,78 0,74 0,67 0,54 62 1305 208 3,2 220 6288
1.PZ...6560 Sb-12 500 496 93,7 93,2 92,2 89,7 0,8 0,76 0,69 0,58 67 1425 212 3,1 256 6895
1.PZ...6560 Ma-12 560 496 93,8 93,4 92,3 89,9 0,8 0,77 0,71 0,59 74 1576 215 3,1 276 7129
1.PZ...6560 Mb-12 630 496 93,9 93,5 92,5 90,2 0,81 0,78 0,72 0,6 83 1742 218 3,1 308 7831
1.PZ...6630 Sa-12 800
1.PZ...6630 Sa-12 900
on request
1.PZ...6630 Ma-12 1000
1.PZ...6630 Mb-12 1120
1.PZ...6710 Sa-12 1250
1.PZ...6710 Sb-12 1400 on request
1.PZ...6710 Sc-12 1600

IV

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KR Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IPR 54 (IPR55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 31

35

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p a b nxe f l HC

2
S 778
4-6
355 240 550 4 x 145 270 720
2
M 878
4-6

2
S 862
4 - 10
400 260 650 4 x 170 290 820
2
M 962
4 - 10

2
S 1024
4 - 12
450 260 750 5 x 156 290 920
2
M 1144
4 - 12

2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal. V

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KR Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IPR 54 (IPR55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 31

36

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p a b c nxe f l HC

S 600 1200
500 4 - 12 300 800 4 x 210 330 1010
M 720 1320

S 780 1360
560 4 - 12 260 860 4 x 225 340 1120
M 910 1490

2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KRF* Arrangement: IM V1 (IM 3011)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IPR 54 (IPR55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 01

37

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Flange Frame 2p A AD D E F GA L LA M N P S T C Y
2 70 140 20 74,5 1406
S 210
4-6 90 170 25 95 1445
FF 740 355 720 630 28 740 680 800 24 6 510
2 70 140 20 74,5 1506
M 260
4-6 90 170 25 95 1545
2 75 140 20 79,5 1545
S 285
4 - 10 100 210 28 106 1635
FF 940 400 820 680 28 940 880 1000 28 6 560
2 75 140 20 79,5 1645
M 355
4 - 10 100 210 28 106 1735
2 85 170 22 90 1745
S 370
4 - 12 110 210 28 116 1800
FF 1080 450 920 730 28 1080 1000 1150 28 6 610
2 85 170 22 90 1865
M 430
4 - 12 110 210 28 116 1920
S 4 - 12 125 210 32 132 2000 -
FF 1180 500 1010 895 28 1180 1120 1250 28 7 700
M 4 - 12 125 210 32 132 2120 -
S 4 - 12 140 250 36 148 2320 -
FF1320 560 1120 910 28 1320 1250 1400 28 8 755
M 4 - 12 140 250 36 148 2450 -
2)
* For every horizontal type ( KR , KO , KW , ..... ,PV i PZ ) it is possible to produce vertical type ( KRF , KOF , KWF , ..... ,PVF i PZF ).
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.
- For shaft high 500 and 560, position of terminal boxes is change.
V

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KO Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 23
CONSTRUCTION Cooling method: IC 01

38

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
2 242 70 140 20 74,5 1406
S 800 1106 132
4-6 272 90 170 25 95 1445
355 610 131 720 890 630 535 350 380 254 355 25 60 720 1253 36
2 242 70 140 20 74,5 1506
M 900 1206 182
4-6 272 90 170 25 95 1545
2 255 75 140 20 79,5 1545
S 4- 900 1234 165
10 325 100 210 28 106 1635
400 686 151 820 990 680 585 380 425 280 400 25 105 820 1353 36
2 255 75 140 20 79,5 1645
M 4- 1000 1334 215
10 325 100 210 28 106 1735
2 285 85 170 22 90 1745
S 4- 1000 1396 206
12 325 110 210 28 116 1800
450 750 181 920 1090 730 635 420 520 315 450 25 155 920 1453 42
2 285 85 170 22 90 1865
M 4- 1120 1516 266
12 325 110 210 28 116 1920

2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KO Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 23
CONSTRUCTION Cooling method: IC 01

39

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
S 1000 1600 170 2000
500 4 - 12 900 210 1050 1250 895 700 600 230 400 328 125 210 32 132 500 25 205 1010 1700 42
M 1120 1720 230 2120
S 1120 1820 230 2320
560 4 - 12 950 300 1160 1360 910 755 600 230 500 388 140 250 36 148 560 25 265 1120 1820 42
M 1250 1950 305 2450
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KZ Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 54 (IP 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 611
Heat exchanger: air-air
40

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
2 242 70 140 20 74,5 1650
S 800 1106 132
4 272 90 170 25 95 1680
355 610 131 720 890 630 535 350 380 254 355 25 60 720 1253 36
2 242 70 140 20 75 1750
M 900 1206 182
4-6 272 90 170 25 95 1780
2 255 75 140 20 79,5 1790
S 900 1234 165
4 - 10 325 100 210 28 106 1860
400 686 151 820 990 680 585 380 425 280 400 25 105 820 1353 36
2 255 75 140 20 79,5 1890
M 1000 1334 215
4 - 10 325 100 210 28 106 1960
2 285 85 170 22 90 1985
S 1000 1396 206
4 - 12 325 110 210 28 116 2025
450 750 181 920 1090 730 635 420 520 315 450 25 155 920 1453 42
2 285 85 170 22 90 2105
M 1120 1516 266
4 - 12 325 110 210 28 116 2145
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: squirrel cage Execution: KZ Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 54 (IP 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 611
Heat exchanger: air-air
41

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
S 1000 1600 170 2280
500 4 - 12 900 210 1050 1250 895 700 600 230 400 328 125 210 32 132 500 25 205 1010 1700 42
M 1120 1720 230 2400
S 1120 1820 230 2520
560 4 - 12 950 300 1160 1360 910 755 600 230 500 388 140 250 36 148 560 25 265 1120 1850 42
M 1250 1950 305 2650
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: slip ring Execution: PR Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IPR 54 (IP 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 31

42

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p a b nxe f l HC
2
S 778
4-6
355 240 550 4 x 145 270 720
2
M 878
4-6
2
S 862
4 - 10
400 260 650 4 x 170 290 820
2
M 962
4 - 10
2
S 1024
4 - 12
450 260 750 5 x 156 290 920
2
M 1144
4 - 12
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: slip ring Execution: PR Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IPR54 (IPR 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 31

43

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p a b c nxe nxd f l HC

S 600 3 x 210 1200
500 4 - 12 300 800 4 x 210 330 1010
M 720 3 x 250 1320
S 780 3 x 270 1360
560 4 - 12 310 860 4 x 225 340 1120
M 910 3 x 315 1490
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: slip ring Execution: PO Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 44 (IP 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 611

44

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD BE C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
S 4-6 800 1106 132 744 1830
355 610 131 720 890 630 535 350 380 254 272 90 170 25 95 355 25 60 720 1250 36
M 4-6 900 1206 182 794 1930
S 4 - 10 900 1234 165 807 2010
400 686 151 820 990 680 585 380 425 280 325 100 210 28 106 400 25 105 820 1350 36
M 4 - 10 1000 1334 215 857 2110
S 4 - 12 1000 1396 206 888 2175
450 750 181 920 1090 730 635 420 520 315 325 110 210 28 116 450 25 155 920 1450 42
M 4 - 12 1120 1516 266 948 2295
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: slip ring Execution: PO Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 23
CONSTRUCTION Cooling method: IC 01

45

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD BE C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
S 1000 1600 170 2480
500 4 - 12 900 210 1050 1250 895 700 600 230 470 400 328 125 210 32 132 500 25 205 1010 1700 42
M 1120 1720 230 2600
S 1120 1820 230 2800
560 4 - 12 950 300 1160 1360 910 755 600 230 470 500 388 140 250 36 148 560 25 265 1120 1850 42
M 1250 1950 305 2930
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: slip ring Execution: PZ Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 54 (IP 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 611
Heat exchanger: air-air
46

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD BE C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
S 4 800 1106 132 744 1830
355 610 131 735 890 630 535 350 380 254 272 90 170 25 95 355 25 60 720 1253 36
M 4-6 900 1206 182 794 1930
S 900 1234 165 807 2010
400 4 - 10 686 151 835 990 680 585 380 425 280 325 100 210 28 106 400 25 105 820 1353 36
M 1000 1334 215 857 2110
S 1000 1396 206 888 2175
450 4 - 12 750 181 935 1090 730 635 420 520 315 325 110 210 28 116 450 25 155 920 1453 42
M 1120 1516 266 948 2295
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
Dimensional sketches
HIGH VOLTAGE THREE PHASE Rotor: slip ring Execution: PZ Arrangement: IM B3 (IM 1001)
INDUCTION MOTORS WELDED Protect.: IP 54 (IP 55)
CONSTRUCTION Cooling method: IC 611
Heat exchanger: air-air
47

1)
If request cable inlet can be delivered in range
f60 - f80, or with two inlet holesa f50 - f70.

Frame 2p A AA AB AC AD AE B BA BB BC BD BE C CB D E F GA H HA HB HC HD K L
S 1000 1600 170 2580
500 4 - 12 900 210 1050 1250 895 700 600 230 470 400 328 125 210 32 132 500 25 205 1010 1700 42
M 1120 1720 230 2700
S 1120 1820 230 2870
560 4 - 12 950 300 1160 1360 910 755 600 230 470 500 388 140 250 36 148 560 25 265 1120 1850 42
M 1250 1950 305 3000
2)
All other dimensions according to executionKO ( IM B3 )
- Fixing dimensions obligatory, all other informal.

Note: All other motors frame sizes, executions and additional data are available on request; All quoted data are informal;
Keeping back privilege for change in catalogue.
 QUESTIONNAIRE FOR THE OFFER OF
ASYNCHRONOUS ELECTRIC MOTORS

48
Enquiry Number:

ITEM: _______________________________
Customer: ____________________________________________________________________________
Qty: _______________________________

A MOTOR DATA D POWER TRANSMISSION AND STARTING CONDITIONS

1 Motor type: Three phase: Single phase: 1 Coupling type:
2 Rotor type: Squirrel cage: Slip-ring: 2 Starting:
3 Rated output: PN= _____________ kW 3 Number of consecutive startings:
4 Rated voltage: UN= _____________ V Connect: Star Delta Hot state: Cold state:
5 Rated frequency: fN= _________________ Hz ___________ per hour ___________ per hour
6 Rated speed: nN= _________________ rpm ___________ per day ___________ per day
7 Insulation class: F B
8 Duty type: S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10
ED % E ADDITIONAL REQUESTS FOR MOTOR EXECUTION
starts /h ________________ min __________ Jmot __________ kgm2 1 Overloading from: _________________ % PN
9 Standard: ________________ IEC or ________________ Duration: _________________ min
10 Cooling method: ________________ IC 2 Temperature rise: F B
11 Mounting arrengement: IM 3 Request for: vibration level __________ mm/s
12 Protection degree: Motor IP: ______________ Terminal box IP: ______________ noise level _____________ db
13 *Sense of rotation: Left Right Both 4 *Terminal box position:
14 Motor brake: yes no left right On top
Braking moment: ________________ Nm 5 Additional shaft loading sense
Brake voltage: ________________ V/Hz ________________ V,DC axial force radial force
15 No-load regime? (single phase motor) yes no 6 Converter feed operation: yes no
16 Rotor data: U2c= ____________ V I2n= ____________ A Converter type: __________________________
Manufacturer: __________________________
B DATA ABOUT THE DRIVEN MACHINE Speed range: from _____ to ___________ rpm
1 Type: 7 Sensor category (mark in lower field):
2 Required power: Taho gen. Encoder Absolute Resolver
3 Required speed: ________ ________ ________
4 Load torque characteristic: Sensor Type: ________________________________
Constant: Squared _________________ or _________________ 8 Flange size: _____________________________ mm
Speed %: 0 25 50 75 100 9 Second shaft end: yes no
Torque Nm: DA= ___________ mm EA= ___________ mm
2
5 Moment of inertia: J= _________________ kgm 10 Other requests and limits:
6 Running machine special data:

F ADDITIONAL EQUIPMENT, SPARE PARTS AND

C AMBIENT CONDITIONS DOCUMENTATION
1 Ambient temperature: C 1 Thermal protection: yes no
2 Relative humidity: % Type: ______________________________________________
3 Altitude (above sea level): m
4 Specific ambient conditions: 2 Bearings thermometers yes no
3 Anti-condesation heaters yes no
4 Spare parts yes no
5 Guarantee sheet yes no
6 Language of instruction list:
7 Other requests for packing:

H CUSTOMER
1 Company:
You are kindly requested to provide us with as much data as possible thus enabling us to offer 2 Adress:
satisfactorily 3 City:
4 Country:
* OBSERVED FROM DRIVE END 5 Person:
6 Telefon / Telefax:
DK.00.03.11.002.1 7 e-mail:
ATB Group - a global player
a company of A-TEC INDUSTRIES AG
Company locations

Austria Great Britain

Head office ATB MORLEY Ltd.

Bradford Road, West Yorkshire,
ATB AUSTRIA ANTRIEBSTECHNIK AG
LS28 6QA Leeds
Hohenstaufengasse 7, Phone: +44 113 257 1734
1010 Vienna Fax: +44 113 257 0751
Phone: +43 1 90250-0 E-Mail: sales@uk.atb-motors.com
Fax: +43 1 90250-110
E-Mail: info@atb-motors.com ATB LAURENCE SCOTT LTD.
Http://www.atb-motors.com PO Box 25 Hardy Road,
NR1 1JD Norwich, Norfolk
ATB MOTORENWERKE GmbH Phone: +44 1603 628 333
Fax: +44 1603 619 788
G.-Bauknecht-Straße 1,
E-Mail: admin@laurence-scott.com
A-8724 Spielberg
Phone: +43 3577 757-0
Fax: +43 3577 757-182 Serbia
E-Mail: info@at.atb-motors.com
ATB SEVER a.d.
ATB TECHNOLOGIES GmbH Magnetna polja 6,
Millennium Park 11, 24000 Subotica
A-6890 Lustenau Phone: +381 24 665 100, 665 200
Phone: +43 5577 9010 - 0 Fax: +381 24 665 105
E-Mail: sever@rs.atb-motors.com
Fax: +43 5577 9010 - 110
E-Mail: info@at.atb-motors.com
Czech Republic

Germany ATB COMPONENTS S.R.O.

Lihovarská 1335/9,
ATB ANTRIEBSTECHNIK GmbH CZ-71610 Ostrava - Radvanice
Silcherstraße 74, Phone: +420 5 962 333 40
D-73642 Welzheim Fax: +420 5 962 333 40
Phone: +49 7182 14 - 1 E-Mail: atb.bastro@quick.cz
Fax: +49 7182 14 - 590
E-Mail: info@de.atb-motors.com

ATB MOTORENTECHNIK GmbH

Helgoländer Damm 75,
D-26954 Nordenham
Phone: +49 4731 365 0
Fax: +49 4731 365 159
E-Mail: nordenham@de.atb-motors.com

France
ATB SELNI SAS
6 rue Louise Michel BP 24,
F-58028 Nevers Cedex
Phone: +33 3 86 93 42 00
Fax: +33 3 86 93 42 22
E-Mail: info@fr.atb-motors.com
+381 24 665 124
+381 24 665 125

rs.atb-motors.com