Info 600E

Version 1.05

SYSTEM N3000
Description

Part I

Hardware
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 2 / 40

© 2004-2013 NORIS Marine Systems GmbH & Co. KG

All Rights Reserved.

Origin document: I600E_V1-05_N3000 Hardware Part I.doc

Revision index

Status Edition Sections revised Reason for revision

Version 0.1 02.12.2003 all Design, pre-information classes

Version 0.2 23.01.2004 2 Designations changed, combination dialog & I/O-
modules added
Version 0.21 20.02.2004 2, 7 Type N3000-VMP defined, without description,
technical data amended
Version 0.22 04.03.2004 2.1 Section 2.1.4 added
Version 0.23 27.08.2004 2.4; 3.6; 4.4; Digital inputs and outputs added, description N3000-
VMP added
Version 0.24 14.01.2005 2, 2.1.4 Designation of rack versions fixed,
in N3000-DSP new functions of the buttons added
Version 1.00 19.04.2005 7 Technical Datas for SA647, SA653, SA655 and
SA656 added
Version 1.01 12.09.2006 2.3, 6 Different types of signal units added,
plug-in terminal packs added, numbering changed
Version 1.02 19.10.2007 2.4 Terminals and functions matched
7.4 Section added
Version 1.03 14.04.2008 4, 4.2 Explicit note to use only volt-free analog sensors for
connecting with the analog inputs
Version 1.04 08.01.2009 7 Technical data revised
Version 1.05 29.04.2013 3.6.1a Chapter added

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 3 / 40

µC-based measured-data-acquisition, monitoring and control system

Most compact and rugged construction suitable for rigorous environmental conditions

especially for use on ships, on Diesel engines, in industrial machinery,

decentralised units

modular and flexible

Use of components
o in engine control room
o on bridge or central control room
o in immediate vicinity of engines
o in immediate vicinity of other sensors to be monitored
o Dialog units (LC-display) for
 Engine control room
 Bridge or central control room
 Duty stations
 Day rooms and cabins.

All connecting lines are pluggable – terminals are screw or cage-clamp type

Redundant-design CAN-bus for communication over extended distances

iBus for local communication of a master unit with its slave units

Software-configurable analog inputs for all usual sensor signals, typically voltage 0…10V, current
0…20mA, Pt100, Pt1000, NiCrNi-type thermocouples, frequency signals

Sensor monitoring of analog signal inputs

Local status information for sensor channels by individual LED per channel

Actors: - volt-free digital switching outputs (relay or semiconductor)
- current or voltage sources

The N3000 modular-concept sensor / actor system is distinguished by the compactness of the devices, the rugged
construction for severe environments, their standardised size for panel cutouts and the possibility of distributed
placement of the individual components: the I/O units can be located in the immediate vicinity of the sensors, the
actor units are installed directly adjacent to the valves to be controlled, indicators, etc., and dialog units are arranged
for convenient operation at central or local control positions. Both stand-alone solutions with individual I/O units and
complex integrated systems are possible.
Communication between the components which can be distributed over extended distances is by the redundant-
design CAN-bus. This design permits the amount of wiring to sensors and actors to be reduced to the very minimum
without compromising the availability of the individual components in the event of any failure of, say, a bus line or an
individual master or slave module.
The measured-data acquitsition units can be equipped for connecting all types of commercial sensors. Likewise,
digital inputs and actor outputs are available as current or voltage sources or digital contacts. A master unit, to be
extended in steps of 4, may incorporate up to 32 channels. Extended by slave units, one master can handle up to
256 channels.
Each analog input channel is individually programmed by configuration software for the particular sensor or
transducer to be connected without the need for manual intervention. Switching over of the analog sources is also by
programmed electronic switches.
Thanks to the pluggable connecting lines, the system is extremely user-friendly, especially during pre-assembly of
the control cabinets in the workshop and later during servicing.
The operating voltage required is a DC voltage in a range of 18…32 Volts. Power requirements depend on the
number of components used.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 4 / 40

Contents

1. The concept – The components ....................................................................................................... 6

1.1 Master / Slave – The differences .................................................................................................................... 7
1.2 Slaves to master ............................................................................................................................................. 7

2. Available components and basic designations ........................................................... 8

2.1 The dialog module .......................................................................................................................................... 9
2.1.1 The panel version for front mounting in control panels/consoles ................................................................... 9
2.1.2 The rack version for installation in 19” racks .................................................................................................. 9
2.1.3 The connections ........................................................................................................................................... 10
2.1.4 The key assignment ..................................................................................................................................... 11
2.2 The I/O boxes ............................................................................................................................................... 12
2.2.1 The panel version for front mounting in control panels/consoles ................................................................. 12
2.2.2 The rack module for installation in 19” racks ................................................................................................ 14
2.2.3 The cabinet module for surface mounting in control cabinets or terminal boxes ......................................... 14
2.3 The signal module ........................................................................................................................................ 15
2.3.1 The different Fronts and their mounting ....................................................................................................... 16
2.3.2 The connections ........................................................................................................................................... 16
2.3.3 The different functions of the digital inputs ................................................................................................... 18
2.3.4 The function of the integrated buttons .......................................................................................................... 18
2.3.5 The type N3000-SMP10 to place in the accommodation ............................................................................. 18
2.4 The visualisation module .............................................................................................................................. 19
2.4.1 The CAN-bus data interface ......................................................................................................................... 20
2.4.2 The serial COMBI data inferfaces ................................................................................................................ 20
2.4.3 The USB connection ..................................................................................................................................... 20
2.4.4 The Ethernet network connection ................................................................................................................. 21
2.4.5 The digital inputs and outputs....................................................................................................................... 21
2.4.6 The slot for the compact flash card .............................................................................................................. 21

3. The electrical connections, signal lamps, and address switches ........................... 22

3.1 24 V DC operating voltage ........................................................................................................................... 22
3.2 Signal lamp to indicate operating status ....................................................................................................... 22
3.3 The iBus........................................................................................................................................................ 22
3.3.1 The addressing on the iBus .......................................................................................................................... 22
3.3.2 The cable connections .................................................................................................................................. 22
3.3.3 Measures for electromagnetic compatibility (EMC) ...................................................................................... 22
3.4 The CAN-bus to the master modules ........................................................................................................... 23
3.4.1 The addressing of the two CAN-buses ......................................................................................................... 23
3.4.2 The signal lamps for status indication .......................................................................................................... 23
3.4.3 The cable connections .................................................................................................................................. 23
3.4.4 Measures for electromagnetic compatibility (EMC) ...................................................................................... 23
3.5 Serial universal interface RS232 – RS422 – RS485 of master modules ..................................................... 23
3.6 The input and output channels of the I/O modules....................................................................................... 23
3.6.1 The mounting locations of the plug-in modules ............................................................................................ 24
3.6.1a The mounting locations of the plug-in modules in the design from Revision N ........................................... 24
3.6.2 The selection of the cables ........................................................................................................................... 25
3.6.3 Measures for the electromagnetic compatibility (EMC) ................................................................................ 25

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 5 / 40

4. The plug-in modules for the I/O modules................................................................... 26

4.1 The control module SA653 with digital inputs and relay outputs.................................................................. 26
4.1.1 The on-board signal inputs and outputs ....................................................................................................... 27
4.1.2 The control of additional plug-in modules and signal lamps ........................................................................ 27
4.2 The SA647 plug-in module with universal inputs for connection of the sensors .......................................... 28
4.3 Power supply to sensors on X2 .................................................................................................................... 28
4.4 The SA655 plug-in module with digital inputs and/or digital outputs ............................................................ 28
4.5 The SA656 plug-in module with analog signal outputs ................................................................................ 30
4.6 Measures for electromagnetic compatibility (EMC) ...................................................................................... 30

5. The additional components in the master modules .................................................. 31

5.1 The clock in the master modules .................................................................................................................. 31
5.2 The log book on the removable compact flash card..................................................................................... 31

6. The plug-in connectors for the function units ― Plug-in packs .............................. 32
7. Technical data .............................................................................................................. 35
7.1 Dialog module ............................................................................................................................................... 35
7.2 I/O box .......................................................................................................................................................... 36
7.2.1 The control module SA653 with digital inputs and relay outputs.................................................................. 37
7.2.2 The SA655 plug-in module with digital inputs and/or digital outputs ............................................................ 37
7.2.3 The SA647 plug-in module with universal inputs for connection of the sensors .......................................... 38
7.2.4 The SA656 plug-in module with analog signal outputs ................................................................................ 38
7.3 Signal module ............................................................................................................................................... 39
7.4 Visualisation module ……………………………………………………………………………………………….39

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 6 / 40

1. The concept – The components

The block diagram in Fig. 1 provides an overview of the distributed and modular design of the system and the bus
connections used for interconnecting the components. Via the redundant buses CAN1 and CAN2, the data are
exchanged in between the individual head stations (masters) and with the optional PCs. The connection of the
expansion units (slaves) to ”their” master is by means of a local iBus each. Each of the three basic types of the
N3000 system – I/O-, dialog and signal module – is available as a master unit and as a slave unit for front mounting
in the operator panels/consoles as well as in a 19” rack. The I/O module is also available for direct surface mounting
on back-plates, e.g. in the control cabinet.

Sensor Relay Sensor Actuator Sensor Sensor Actuator

Input Output Input Output Input Input Output

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE S1 S1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Sensor Failure Chlutch Press. Lub. Oil Press. Sensor Failure Chlutch Press. Lub. Oil Press.
X40 X2 X1 X40 X2 X1
Reduce Gear Alarm Lub. Oil Press. Lub. Oil Temp. Reduce Gear Alarm Lub. Oil Press. Lub. Oil Temp. 24V 24V
Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft. Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
X30 X6 X30 X6
Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore

Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press. Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp. NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp. X20 X20
NORIMOS A2 Unit Lub. Oil Press. Exhaust Gas Temp. NORIMOS A2 Unit Lub. Oil Press. Exhaust Gas Temp.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lub. Oil Press. NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lub. Oil Press.
X10 X7 X10 X7

I/O Master iBus

I/O Slave (I) iBus
I/O Slave (II) iBus
I/O Slave (III)
Panel IMP Panel ISP Cabinet ISC Cabinet ISC

Sensor Relay Sensor Relay Sensor

Input Output Input Output Input
CAN 1
CAN 2 1 2 3 4 5 6 7 8
S2 S1 X5
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
X40 X2 X1 X40 X2 X1 X40 X2 X1
24V DC 1 2 3 4 5 6 7 8
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
24V
X30 X3 CAN1 X6 X30 X6 X30 X6
or PC-systems

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
X20 X4 CAN2 X20 X20
to other units

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
X10 X7 X10 X7 X10 X7

I/O Master iBus

I/O Slave (I) iBus
I/O Slave (II)
Cabinet IMC Cabinet ISC Cabinet ISC

Sensor Relay Sensor Actuator

Input Output Input Output

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE S1

1 2 3 4 5 6 7 8
Sensor Failure Chlutch Press. Lub. Oil Press.
X40 X2 X1
Reduce Gear Alarm Lub. Oil Press. Lub. Oil Temp. DATA DISPLAY 24V
Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft. 02431 Exhaustgas temp. Cyl.1 455.8 DEG 1 2 3 4 5 6 7 8
02432 Exhaustgas temp. Cyl.2 445.2 DEG
02433 Exhaustgas temp. Cyl.3 459.4 DEG
X30 X6
Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore
02434 Exhaustgas temp. Cyl.4 451.1 DEG
Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press. 02435 Exhaustgas temp. Cyl.5 439.6 DEG ESC 1 2 3 4 5 6 7 8
02436 Exhaustgas temp. Cyl.6 452.5 DEG
NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp. 02437 Main Bearing temp.1 77.68 DEG X20
02438 Main Bearing temp.2 81.14 DEG
NORIMOS A2 Unit Lub. Oil Press. Exhaust Gas Temp.
1 2 3 4 5 6 7 8
NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lub. Oil Press.
X10 X7

I/O Master iBus

Dialog Slave (I) iBus
I/O Slave (II)
Panel IMP Panel DSP Cabinet ISC

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE

Sensor Failure Chlutch Press. Lub. Oil Press. DATA DISPLAY

02431 Exhaustgas temp. Cyl.1 455.8 DEG
DATA DISPLAY Reduce Gear Alarm Lub. Oil Press. Lub. Oil Temp. 02432 Exhaustgas temp. Cyl.2 445.2 DEG
02433 Exhaustgas temp. Cyl.3 459.4 DEG
02431 Exhaustgas temp. Cyl.1 455.8 DEG Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft.
02432 Exhaustgas temp. Cyl.2 445.2 DEG
02433 Exhaustgas temp. Cyl.3 459.4 DEG Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore
02434 Exhaustgas temp. Cyl.4 451.1 DEG
02435 Exhaustgas temp. Cyl.5 439.6 DEG ESC Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press. ESC
02436 Exhaustgas temp. Cyl.6 452.5 DEG
02437 Main Bearing temp.1 77.68 DEG NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp.
02438 Main Bearing temp.2 81.14 DEG ?
NORIMOS A2 Unit Lub. Oil Press. Exhaust Gas Temp.

NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lub. Oil Press.

Dialog Master Signal Slave Display Panel

CAN 1 Panel DMP
iBus
Panel SSP N2000-DP
CAN 2
24V DC

System block diagram Fig.1

Each module coupled to the buses handles the local tasks autonomously. Communication with the slave modules is
controlled by the respective master. The masters report cyclically to the two CAN-buses, if no message is
forthcoming, failure of the CAN node is signalled to all other nodes. Consequently, if one master unit fails, this will
not affect the total system, but only the part with the measuring points and actors downstream of this master. This
quite substantially enhances the availability of the total system.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 7 / 40

1.1 Master / Slave – The differences

The master modules differ from the slaves only in their functionality and not in their shape or dimensions. The
interfaces with the CAN1 and CAN2-buses and the RS232 – RS422 – RS485 combination interface are only
available in the master. Moreover, it is the controlling module for ”its” iBus, keeps the data of the slave modules, that
are connected to it, ready in its store for transfer to the CAN-buses, reports cyclically, and transmits any change in
measured data, etc. via the CAN-buses.

The slaves are provided only with a connection to the iBus. Responding to cyclic requests from the master, they
deliver to it the sensor data collected by them, or pass on the actor data issued by the master to their outputs. The
dialog modules receive the data to be displayed and enable new data to be called up from the master by keystrokes.
The signal modules are only passive LEDs and continuously indicate the current sensor status for a maximum of 24
channels.

1.2 Slaves to master

A maximum of 6 slave modules can be connected to each master. The details and limits for the hardware-I/Os are
descript in the software documentation. The specific addresses of the slave modules are set by means of a rotary
switch located on the connector panel.
Available slave modules - up to the maximum number specified - can be connected to a master module in any
desired sequence.
Each slave is connected in parallel to the signal lines of the iBus. Electrically, response of each slave is passive.
Thanks to the plug-and-socket design of the connectors it is possible, if a defect occurs, simply to remove the slave
module from the bus line and to join the two cables by means of their terminations. The remaining modules will
continue to operate without the module that has been removed and their performance will not be affected.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 8 / 40

2. Available components and basic designations

The components of the N3000 system are available in 4 different functional variants or combinations thereof and in
up to 3 different casing versions. The following table shows the coding of the designations:

Component type Designation Explanation

Dialog Master Panel N3000- D M P
For installation in control consoles or panels
Dialog Slave Panel N3000- D S P Graphic LC-display
with keyboard and
Dialog Master Rack N3000- D M R signal horn
For installation in 19" racks
Dialog Slave Rack N3000- D S R
Input/Output Master Cabinet N3000- I M C For mounting on back-plates in control cabinet
or terminla box
Input/Output Slave Cabinet N3000- I S C
Sensor signal- inputs
Input/Output Master Panel N3000- I M P For installation in control consoles or panels
relay-switching
with legend windows for clear-text display of
Input/Output Slave Panel N3000- I S P outputs current and channels
voltage sources
Input/Output Master Rack N3000- I M R For installation in 19" racks with legend
N3000- I S R windows for clear-text display of channels
Input/Output Slave Rack
Dialog & I/O Master Panel N3000- DI M P Dialog module For installation in control consoles or panels
combined with
Dialog & I/O Master Rack N3000- DI M R I/O-Modul For installation in 19" racks

Signal Master Panel N3000- S M P For installation in control consoles or panels

with legend windows for clear-text display of
Signal Slave Panel N3000- S S P Statusdispaly of channels
important / selected
Signal Master Rack N3000- S M R channels For installation in 19" racks with legend
N3000- S S R windows for clear-text display of channels
Signal Slave Rack
Visualisation Master Panel N3000- V M P TFT-Display For installation in control consoles or panels

Main function of module Casing construction

design: Master or slave

In the versions for installation in 19" racks two components are mounted side by side.
All single components listed above are combinable. The rack versions are designated as listed here:

Inbuilt components Designation

Dialog Slave Rack & I/O Master Rack N3000− DSR − I MR
Dialog Slave Rack & I/O Slave Rack N3000− DSR − I SR
Dialog Slave Rack & Signal Master Rack N3000− DSR − SMR
Dialog Slave Rack & Signal Slave Rack N3000− DSR − SSR
I/O Master Rack & I/O Slave Rack N3000− I MR − I SR
I/O Slave Rack & I/O Slave Rack N3000− I SR − I SR
I/O Slave Rack & second side empty N3000− I SR − − −−
I/O Master Rack & Signal Slave Rack N3000− I MR − SSR
I/O Slave Rack & Signal Slave Rack N3000− I SR − SSR
Signal Master Rack & Signal Slave Rack N3000− SMR − SSR
Signal Slave Rack & Signal Slave Rack N3000− SSR − SSR

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 9 / 40

2.1 The dialog module

The dialog module is the man/machine interface (MMI) of the N3000 system at central or local control positions, a
duty station or also in dayrooms and cabins. The user-friendly, straightforward keyboard permits essential machine
data to be displayed – in a customised selection – on a luminous graphic LC display by briefly pressing a button.
But all other data can also be conveniently displayed. Sensor groups are available, visualised as bar graphs,
showing limit values and clear-text display of measured data.
The built-in signal horn provides an audible alarm in the event of malfunctions or whenever any monitored points
exceed limit values. Audible and visual alarms can be acknowledged by means of two separate buttons.
Backlighting of the LC display is infinitely variable from zero to maximum.

2.1.1 The panel version for front mounting in control panels/consoles

The panel-mounting version is installed directly into precut openings in the control panels/consoles and fixed to the
four concealed studs at the corners to the front plate of the panel/console.

Bargraph

DATA DISPLAY
02431 Exhaustgas temp. Cyl.1 455.8 DEG
02432 Exhaustgas temp. Cyl.2 445.2 DEG
02433 Exhaustgas temp. Cyl.3 459.4 DEG
02434 Exhaustgas temp. Cyl.4 451.1 DEG
02435 Exhaustgas temp. Cyl.5 439.6 DEG ESC
02436 Exhaustgas temp. Cyl.6 452.5 DEG
02437 Main Bearing temp.1 77.68 DEG
02438 Main Bearing temp.2 81.14 DEG

System Alarm Channel Channel Channel

Internals List Settings Details List

Dialog panel, front Fig.2

2.1.2 The rack version for installation in 19” racks

The rack-mounting version for 19” racks is functionally identical with the panel version.
The dimensions of the front plate are reduced to the 19” rack width and fixing is by means of drilled holes provided
at the four corners in the front plate.

Bargraph

DATA DISPLAY
02431 Exhaustgas temp. Cyl.1 455.8 DEG
02432 Exhaustgas temp. Cyl.2 445.2 DEG
02433 Exhaustgas temp. Cyl.3 459.4 DEG
02434 Exhaustgas temp. Cyl.4 451.1 DEG
02435 Exhaustgas temp. Cyl.5 439.6 DEG ESC
02436 Exhaustgas temp. Cyl.6 452.5 DEG
02437 Main Bearing temp.1 77.68 DEG
02438 Main Bearing temp.2 81.14 DEG

System Alarm Channel Channel Channel

Internals List Settings Details List

Dialog rack, front Fig.3

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 10 / 40

2.1.3 The connections

Arranged at the back of the modules are the sockets for the cable connectors and the address switches for the iBus
or the CAN-buses. The connection for the 24V operating voltage is designed as a clamp terminal of the screw or
cage-clamp type and accepts rigid and flexible conductors up to 2,5mm². The M12 screw terminals X6 and X7 for
the iBus are used to connect prefabricated cables which are available in 3 different lengths.

S1
X1
24V

X6

X7

Dialog slave, back panel Fig.4

In addition, the master module is provided with the plug-in terminals X3 and X4 for the CAN1 and CAN2 buses,
again either screw or cage-clamp type, which accept conductors up to 1.5mm² as well as the universal serial
interface at the Sub-D9 connector X5. Via this interface, it is possible to construct a serial point-to-point data
connection, e.g. to a printer or similar device. The wiring up of the socket of the connected cable automatically
causes the setting to be selected for RS232, RS422 or RS485.

S2 S1 X5
X1
24V

X3 CAN1 X6

X4 CAN2

X7

Dialog master, back panel Fig.5

The plug connectors X1, X3 and X4 have two fixing screws on each side. These secure the plugs from slipping out
of their sockets due to vibrations in operation.

Strain relief of the cables at the terminals X1 to X4 is by means of cable clips. Suitable cable clips or cable conduits
for all other cables connected are required to be provided by the user.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 11 / 40

2.1.4 The key assignment

The dialog module has 15 operator buttons with dedicated functions and 5 operator buttons to be customised to the
specific application.

Bargraph
Cursor

DATA DISPLAY
02431 Exhaustgas temp. Cyl.1 455.8 DEG
lighter 02432 Exhaustgas temp. Cyl.2 445.2 DEG
02433 Exhaustgas temp. Cyl.3 459.4 DEG
backlighting 02434 Exhaustgas temp. Cyl.4 451.1 DEG
02435 Exhaustgas temp. Cyl.5 439.6 DEG ESC Enter
darker 02436 Exhaustgas temp. Cyl.6 452.5 DEG
02437 Main Bearing temp.1 77.68 DEG
02438 Main Bearing temp.2 81.14 DEG

System Alarm Channel Channel Channel

Internals List Settings Details List

visual audible
alarm acknowledge

Buttons description Fig.6

Only the basic functions are described here, for details please refer to part II - Software.

Button(s) Function
Back-lighting Stepless adjustment of back-lighting from 0…100% by pressing button
Acknowledge buttons Oncoming alarms are shown in the display window by inverse presentation of the text,
cancelling of the alarm being by means of the acknowledge buttons.
Cursor buttons The cursor buttons permit scrolling of the channels in the display window, one by one or
page by page.
CHANNEL LIST Changes to DATA DISPLAY mode of presentation with an overview of up to 8 channels.
The display includes the channel number, channel name, measured variable with unit of
measurement or, respectively, in the case of contacts, the switching status, and the
alarm status.
CHANNEL DETAILS Indicates channel-specific data of the uppermost channel on the DATA DISPLAY, such
as upper and lower limit value, delay times, associated group, inhibit, CAN-ID, and
internal data to facilitate any necessary fault finding.
CHANNEL SETTINGS After selecting the channel to be set as in CHANNEL DETAILS, it is possible after
entering a password to choose channel-specific data by means of the cursor buttons and
then to change them. Pressing the ENTER button will confirm acceptance of the new
values, ESC will cancel the setting.
ALARM LIST Displays all channels with alarm: the channel-number and name, measuring value and
alarm status.
SYSTEM INTERNALS Displays the type of inbuilt moduls, software-versions and internal voltage-values.
BARGRAPH Displays e.g. the exhaust temperatures as bargraph.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 12 / 40

2.2 The I/O box

Die I/O boxes are the interfaces of the N3000 system with sensors and actors.
Basic equipment: • 4 volt-free relay switching outputs
• 4 digital inputs for monitoring switches, of which up to 2
being usable as frequency inputs
• interface with iBus
Extension by: 6 plug-in modules maximum, each with 4 channels (24 channels in all)
Versions: • Software-programmable universal inputs for various sensors and signals
voltage -10…0…10V, current 0…20mA, Pt100, Pt1000, thermocouple type K, J
• digital inputs with broken-wire monitoring, also volt-free
• Volt-free digital switching contacts
• Analog signal outputs, current 0…4…20mA or voltage 0…2…10V

2.2.1 The panel version for front mounting in control panels/consoles

The panel-mounting version is designed to be installed directly in pre-cut openings of the operator panels/consoles
and is equipped with windows for customised clear-text legends of the channels and one signal lamp each per
channel. The lamps indicate the status of the particular channel by showing steady red, flashing red, or steady
green. Three paper strips, each lettered with the channel numbers and the legends of the channels in clear text, are
inserted into the windows from the top. For easier identification, the legends may be on a coloured background.
Fixing of the module to the front-plate of the console is the same as with the dialog module by bolting to the
concealed studs at the four corners

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE

Sensor Failure Clutch Press. Lube Oil Press.

Reduce Gear Alarm Lube Oil Press. Lube Oil Temp.

Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft.

Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore

Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press.

NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp.

NORIMOS A2 Unit Lube Oil Temp. Exhaust Gas Temp.

NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lube Oil Press.

I/O panel, front Fig.7

Arranged on the back panel are the sockets for the cable plugs and the address switches for the iBus or the CAN-
buses. The connections for the sensor and actor channels to the terminals X10 to X40 as well as 24V operating
voltage are screw or cage-clamp type terminals which accept rigid and flexible conductors up to 2.5mm². The M12
screw terminals X6 and X7 for the iBus are designed to connect pre-fabricated cables.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 13 / 40

S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X40 X2 X1
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
X30 X6

1 2 3 4 5 6 7 8
X20

1 2 3 4 5 6 7 8
X10 X7

Slave I/O panel, back Fig.8

The master module additionally has the double layer terminals X3 and X4 for the CAN1 and CAN2 buses as well as
the universal serial interface on Sub-D9 connector X5. This interface permits a serial point-to-point data connection
to be made, for instance, to a printer or similar equipment. The wiring up of the socket of the connected cable
automatically selects the setting for RS232, RS422 or RS485.

S2 S1 X5
1 2 3 4 5 6 7 8
X40 X2 X1
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
X30 X3 CAN1 X6

1 2 3 4 5 6 7 8
X20 X4 CAN2

1 2 3 4 5 6 7 8
X10 X7

Master I/O panel, back Fig.9

All plug-in terminals have two fixing screws on the sides. These secure the plugs against slipping out of the their
sockets due to vibrations in operation.

Strain relief of the cables at the connectors X1 to X4 is by cable clips. All other connected cables are to be provided
with suitable cable clips or cable conduits by the user.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 14 / 40

2.2.2 The rack module for installation in 19” racks

The module for 19” racks is functionally identical with the module for front mounting in operator panels/consoles
under 2.2.1. The width of the front plate is reduced to the 19” dimension and fixing is by means of the drilled holes
provided at the four corners in the front plate.

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE

Sensor Failure Clutch Press. Lube Oil Press.

Reduce Gear Alarm Lube Oil Press. Lube Oil Temp.

Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft.

Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore

Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press.

NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp.

NORIMOS A2 Unit Lube Oil Temp. Exhaust Gas Temp.

NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lube Oil Press.

I/O rack, front Fig.10

2.2.3 The cabinet module for surface mounting in control cabinets or terminal boxes
This module is designed for direct attachment to a mounting plate in the control cabinet or terminal box. For this
purpose, flanges extending over its full length, each with two fixing holes, are provided at the two ends of the back
plate. The plug-in terminals for the cable connectors and the address switches are arranged at the front. The sensor
and actor channels assigned to the clamp terminals are invariably numbered from 1 to 8 and, to facilitate servicing,
the signal lamps for channel status indication are installed directly above the clamp terminals X10, X20, X30 and
X40.

S2 S1 X5
1 2 3 4 5 6 7 8
X40 X2 X1
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
X30 X3 CAN1 X6

1 2 3 4 5 6 7 8
X20 X4 CAN2

1 2 3 4 5 6 7 8
X10 X7

Front of I/O cabinet master Fig.11

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 15 / 40

2.3 The signal module

The signal-module is, depending of the version, designed like or similar to the I/O-boxes in panel version. It is
equipped with windows for customised clear-text legends of the displayed channels. The basic function is to indicate
the status of selected and (mostly important) channels by one LED lamp per channel. The LED colours are
depending of the channel-status and can be steady red, flashing red, steady yellow or steady green. Three paper
strips, each lettered with the channel numbers and the legends of the channels in clear text, are inserted into the
windows from the top. For easier identification, the legends may be on a coloured background.

Available Inputs: 4 digital inputs, with option wire break detection.

Relay outputs: 2 or 4 volt-free relay outputs, defined by soldering jumpers whether the relay outputs operate as NOC
or NCC. The function allocation of I/Os is a subject to the user and the specification for the individual project.

The different modules with their equipment and functions

- Signal-Module as master box with dimmable display of group alarms and integrated buttons for the bridge
- Signal-Module as master box with dimmable display, buttons, integrated functions for engine- and fire-alarm to be
placed in the accommodation
- Signal-Module as master- or slave box with interface to the serial iBus, e.g. in the ECR
- Signal-Module as slave box with dimmable display, integrated buttons for the expansion of a master box

The available functions and types are shown in the following table:

N3000- N3000- N3000- N3000- N3000-

N3000-S..P… TYPE
SMP10 SMP30 SMP20 SSP20 SSP10
ECR / ECR / ECR /
(Main-) Accomo-
Functions Bridge Engine Engine Engine
Application dation
Room Room Room

Interface CAN 1 / CAN 2 x x x

Input digital 1, 2 ( Counter pulse option ) x x x x
Input digital 3, 4 ( Frequency option) x x x x x
Input Fire Signal Horn x - -
Input Fire Signal Lamp x - -
Horn Fire Alarm Incl. button TEST x - -
Horn Engine Alarm x - -
Button, function Duty ON / OFF x x - -
Button, function Alarm Reset x x - -
Button, function(s) free available 1x - - 3x
Output relay 1, 2 x x x x x
Output relay 3, 4 - - x x x
Serial interface ( e.g. ModBus ) x x x - -
Interface iBus - - x x x
LED-dimmer, (x) active with button x x *) *) x
*) Dimmer function possible controlled by N3000-DSP or SSP10
- Function not possible

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 16 / 40

2.3.1 The different Fronts and their mounting

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE

Sensor Failure Clutch Press. Lube Oil Press.

Reduce Gear Alarm Lube Oil Press. Lube Oil Temp.

Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft.

Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore

Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press.

NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp.

NORIMOS A2 Unit Lube Oil Temp. Exhaust Gas Temp.

NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lube Oil Press.

Signal Panel SMP20/SSP20, front Fig.12

C051 COMMON ALARM C052 GEAR BOX C053 MAIN ENGINE Power

Sensor Failure Clutch Press. Lube Oil Press.

F1
Reduce Gear Alarm Lube Oil Press. Lube Oil Temp.

Eng. System Alarm Oil Cooler Temp. Sterntube temp. Aft.

F2
Miscellaneous Alarm Oil Level Sterntube temp. fore

Eng. Reduce Alarm Pump Press. Cool Wat. Press.

F3
NORIMOS A1 Unit Accumulator Press. Cool Wat. Temp.

NORIMOS A2 Unit Lube Oil Temp. Exhaust Gas Temp.

NORIMOS A3 Unit Oil Cooler Heat Lube Oil Press.

Signal Panel SMP10/30 SSP10, front Fig.13

The module is designed to be installed directly in pre-cut openings of the operator panels / consoles or in a wall. In
the front-plate of a console the module is fixed by bolting to the concealed studs at the four corners. For the wall
fixing the bolts are replaced by screws accessible from the front.

2.3.2 The connections

Depending on the version the plug-in terminals for the cable connectors and the address switches are arranged at
the bottom side and, locking to the back panel, on the right side. In the versions with iBus the plug-ins and the
address switches are arranged on back panel.

The connectors for the 24V operating voltage and the CAN-Bus of the master boxes are available as double layer
terminals, the terminals for I/Os are single version types. The terminals for the cable plugs on the back panel are
available as screw or spring-clamp types. For the cable plugs at the bottom side there are only spring-clamp type
terminals possible. All terminals accept flexible conductors up to 2.5mm². The M12 screw terminals X6 and X7 for
the iBus are designed to connect pre-fabricated cables.

The master box additionally has the universal serial interface on Sub-D9 connector X5. This interface permits a
serial point-to-point data connection to be made, for instance, to a printer or similar equipment. The wiring up of the
socket of the connected cable automatically selects the type of the interface for setting RS232, RS422 or RS485.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 17 / 40

X5

N3000-SMP10 / N3000-SMP30

serial
combo interface

Adress
S1

1 2 3 4 1 2
24V CAN2 CAN1
1 2 3 1 2 3
X1 X10 X11 X4 X3
S2

Signal Master SMP10/30, back Fig.14

X6
X5

N3000-SMP20

X7

serial
combo interface
3 4

X12 Adress
S1

1 2 3 4 1 2
24V CAN2 CAN1
1 2 3 1 2 3
X1 X10 X11 X4 X3
S2

Signal Master SMP20, back Fig.15

X6

N3000-SSP...

X7

3 4

X12 Adress
S1

1 2 3 4 1 2
24V
X1 X10 X11

Signal Slave SSP10/20, back Fig.16

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 18 / 40

All plug-in terminals have two fixing screws on the sides. These secure the plugs against slipping out of the their
sockets due to vibrations in operation.

All connected cables are to be provided with suitable cable clips or cable conduits by the user.

2.3.3 The different functions of the digital inputs

The four digital inputs are separated from the microprocessor unit by optocouplers and internal soldering bridges
adapts them to the following tasks:

- Working as a twin pole with wire break monitoring for direct connection of volt free switching contacts.
- Volt free inputs to detect wire break monitored switching contacts powered by other sources.
- Input 1 and 2 to monitor signals from impulse sources, as a twin pole or volt free.
- Input 3 and 4 to monitor frequency signals from Pick-ups, as a twin pole or volt free.
- Input 1, and if necessary 2, as volt free and independent inputs for the function fire signalling (refer 2.3.5)

2.3.4 The function of the integrated buttons

The versions with integrated push buttons make possible the following additional functions:

- Adapting the LED light intensity to the ambient light (dimmer) by the push button . Repeated pushing the
button the LED light intensity is adjusted more dark or more intensive. The intensity of the LED „Power“ and the
white backlight of the dimmer push button is adapted as well.
- The push buttons F1 to F3 are backlightable with the colours red or green and are available for free functions
selected by the project department or pre selected as described in section 2.3.5.

2.3.5 The type N3000-SMP10 to place in the accommodation

In this version as a master box an independent and against all other parts volt free unit is inbuilt for fire signalling
with buzzer, red signalling lamp and test button (F1). Depending on the society class the buzzer and the signalling
lamp is activated in common by the digital input 1 or separated by digital input 1 and digital input 2. In action the
buzzer works automatically and symmetric with sound on / sound off.

A second buzzer activated by the master electronic is signalling at the “On Duty“-station engine alarms.

Pushing the button F2 activates the function “On Duty“ and the button field is backlighted green. The next push on
button F2 deactivates the functions and selects “Off Duty”. A not authorised logout is quitted by the 2 seconds
lasting red and following green backlighted button. The station is logged in continued.

The red backlight of the push button F3 is signalling an active engine alarm. Pushing F3 acknowledge the sounding
alarm. The red flashing light changes to steady light on.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 19 / 40

2.4 The visualisation module

The visualisation module of the N3000-VMP type is a dialogue module that has been expanded by many functions.

The graphics, data or pictograms visualised on the touch-panel TFT display in colour and with a high resolution are
freely programmable. The touch function thus provides intuitive operator guidance, also in a number of languages.
As a man-machine interface, the module has application in such areas as machine monitoring systems, power
management systems (PMS), pump control systems, or telecontrol systems.

The Linux operating system used makes the N3000-VMP an ahead-of-time and powerful tool. The units are
available with screen diagonals of 6,5“ or 10,4“.

Backlighting of the TFT display is stepless from zero to maximum. The lamps for the backlighting are housed in a
slot at the side that is closed in operation; thus they are readily accessible and, consequently, easy to replace. Being
sealed at the front and protected from moisture and dust, the module lends itself also for outdoor application, e.g. on
the flybridge.

For data exchange between the visualisation module and the other equipment, the N3000-VMP is equipped with a
CAN-bus, a combination interface RS232 – RS422 – RS485, a USB-connection and an Ethernet network-
connection. Digital inputs are provided to scan switches or push buttons, and relay outputs to activate horns or
indicating lamps, etc..

N3000-VMP, Front Fig.16

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 20 / 40

X11 X12 + - + - X4 X3

OUT 2

OUT 3

OUT 4
OUT 1
IN 1 IN 2
switching INPUTS CAN 2 CAN 1
current
X1 0,5A max.

+-
SUPPLY
24V DC

RS232/
RS485
X5

RS232/
RS485
X8

NET USB

N3000-VMP, Back Fig.17

2.4.1 The CAN-bus data interface

Via the two CAN-buses - CAN1 and CAN2 -, the N3000-VMP communicates with the other components of the
N3000 system. The CAN-bus address is stored in the internal EEPROM and can be changed only by a password-
protected access via the software. The plug-in terminals X3 and X4 accept conductors up to 2,5 mm² with screw or
cage-clamp connections.

2.4.2 The serial COMBO data inferfaces

Two independent universal serial interfaces at the sub-D9 connectors X5 and X8 are provided for serial point-to-
point data connections, e.g. printers, PCs for DICARE or similar devices. Assigning the socket of the connected
cable automatically selects the settings for RS232, RS422 or RS485.

2.4.3 The USB connection

The bottom-connecting X9 provides a quick USB connection for direct communication with PCs. X9 will accept all
devices to USB standard. Also, it is possible to transfer new operating software or user data by means of a memory
stick.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 21 / 40

2.4.4 The Ethernet network connection

A 10/100MB Ethernet network can be connected at an RJ45 plug-in connection at the bottom. Suitable software
back-up provided, this permits access to diverse data sources, such as on-board computers, cargo computers, etc.
Also conceivable is its use as a terminal with web-server.

2.4.5 The digital inputs and outputs

Two volt-free digital inputs at 24 V level are provided at the connection X12.

The four relay outputs at connector X11 are equipped with two-way contacts. For the maximum switching currents
and voltages, please refer to the technical data in the Appendix.

2.4.6 The slot for the compact flash card

On the right next to the network connection, there is a slot on the underside to load a compact flash card. In normal
operation, the slot is closed for protection against coarse dust by a tightly sealing plate. Upon releasing the two
screws, the plate can be removed. The compact flash card is forced out of the slot by the unlocking mechanism and
can be removed for evaluation or archiving. Further details on its use are described under “The log book on the
compact flash card”.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 22 / 40

3. The electrical connections, signal lamps, and address switches

3.1 24 V DC operating voltage

The operating voltage required by all modules is a DC voltage in a range of 18…32 Volts, ideally buffered by a
battery or similar source of adequately dimensioned capacity. The leads are connected to the screw clamp-terminal
X1 on the modules. The terminal is of the duplicated type so that, where modules are wired side by side, the
operating voltage can be looped through. No further terminals are required for distribution of the operating voltage.

3.2 Signal lamp to indicate operating status

The signal lamp identifying the operation status shows whether the module is operational (green), an insulation fault
exists to the battery voltage or the housing (green/yellow, flashing), the boot or programming mode has been
selected (red), or the reset status is being run (red, flashing)).
In the panel-mounting and rack-mounting modules, this lamp is located at the front in the upper left corner inside the
green framing. In the cabinet-mounting modules, it is located to the left of the address switch(es).

3.3 The iBus

The iBus is a 3-wire serial multi-point differential signal bus designed according to RS485 and serves for internal
communication of the slaves with ”their” master. Up to a maximum of 6 slaves can be connected to an iBus line. For
more details see software description. Positive connection of the pre-fabricated cables to the modules is by means
of the rugged 5-pin plug-in connectors with an M12 screw socket.

3.3.1 The addressing on the iBus

All modules are connected in parallel to the iBus lines. In order to prevent data collision and provide logically unique
assignment, each module has an address assigned for the specific application. These addresses are set on the
slave modules by means of rotary switches arranged on the plug panel, the adjustment being effected by means of
small screw drivers.
The slave modules are addressed hexadecimally from 2 to F by means of the rotary switch S1. The master to be
controlled on the local iBus invariably has the two-digit CAN-bus address assigned (rotary switches S1 and S2),
while the control module installed in the I/O master for the inputs and outputs has the address 1 assigned. With this
assignment, the address 1 is not available for the external slave modules.

3.3.2 The cable connections

The cable connections of the iBus are pre-fabricated ready for use and terminations are in the form of an angle-type
plug and an angle-type socket. The angle is such that the outgoing cables on the two connectors connected to the
modules are inside the rear wall of the modules and, consequently, it is not necessary to allow any clearance for
add-ons at the sides of the modules.
In the event of a module being replaced or removed for repair, the plug-and-socket connection of the cable permits
the integrity of the circuit to be maintained without the need for any additional parts or replacement of the cable.

3.3.3 Measures for electromagnetic compatibility (EMC)

The bodies of the plug-and-socket connectors are screened throughout and bonded to the module housings. The
cables are of the twisted-pair type, also screened and the screening is fully bonded to the connector body. On each
module, the iBus-GND signal is capacitatively bonded to the screening.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 23 / 40

3.4 The CAN-bus to the master modules

All master modules communicate with each other or with other systems via the CAN-bus systems to which they are
connected like a string of pearls. Each module has an address assigned to it for the specific application. This
provides logically unique assignments. These addresses are set on the modules by means of rotary switches
arranged on the plug panel, which can be operated by means of small screw drivers.

3.4.1 The addressing of the two CAN-buses

A two-digit hexadecimal address is assigned to the masters. This has to be set by means of the rotary switches S1
and S2. At present, up to 31 CAN-nodes can be connected to the N3000 system.

3.4.2 The signal lamps for status indication

A signal lamp each is installed on the right-hand side of the two connectors of the CAN-bus connections. These
lamps signal access of the respective master to the CAN-bus. If any malfunction occurs, this makes it easier for the
service people to detect the cause of the malfunction on the CAN-bus.

3.4.3 The cable connections

The cables of the CAN-bus 1 (CAN1) are connected to the terminal X3, those of the CAN-bus 2 (CAN2) to terminal
X4. The terminals are of the duplicated type, i.e. the cables are looped through. In this manner, it is possible to
continue the cabling conveniently to the next unit with a CAN-bus connection.
Both bus strands are completely independent of each other, both electrically and in respect of the data transfer. This
provides redundancy.
The cables used on the CAN-buses must be suitable for this purpose! Only cables that are screened and whose
cores are of the twisted-pair type must be used. It is important in making the connection to ensure that only cores
from a core pair are connected to the “High” and “Low” terminals. The ”GND” terminal only serves for equipotential
bonding within the CAN-bus circuits. The screening of the CAN-bus cables must be wall-bonded to the two cable
clips under the CAN-bus terminals of the modules.

3.4.4 Measures for electromagnetic compatibility (EMC)

On each module, the “GND” terminals of the CAN-buses are capacitatively bonded to the module housing and,
consequently, to ground. In selecting the cables and in making the connections, reference should be made to the
preceding notes.

3.5 Serial universal interface RS232 – RS422 – RS485 of master modules

Provided at the sub-D9 connector X5 is a universal serial interface for serial point-to-point data transfer, e.g. to a
printer or similar equipment. The wiring up of the socket of the connected cable automatically selects the setting for
RS232, RS422 or RS485. The protocol for data transfer must be provided by means of the software.

3.6 The input and output channels of the I/O modules

The sensors and actors are connected to the terminals X10 to X40.
The 16-pole terminal X10 in its basic version is equipped with 4 volt-free relay switching outputs and 4 opto-
decoupled digital inputs for monitoring of switches. The wiring-up of the internal soldering jumpers defines whether
the relay outputs are normally open circuit or normally closed circuit working and whether the connected digital
contacts are operated by the internally provided 24 Volt sensor voltage or from an external source. Individual
selection is possible for each channel.
The X10.3 and X10.4 channels can also be used as opto-decoupled frequency inputs for frequency transducers with
the NORIS standard signal output. This mode is defined by the built-in operating software.
Up to 24 additional channels can be connected to the terminals X20, X30 and X40.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 24 / 40

In order to use these channels, it is necessary either to have plug-in modules with universal inputs, with analog
signal outputs, or relay outputs to be installed. These modules are described in the Section ”Plug-in Modules”.

3.6.1 The mounting locations of the plug-in modules

The plug-in-modules, a maximum of 7, are each plugged into an edge-card socket directly on the baseboard of an
I/O-module. Coding bars of these plug sockets protect the slot of the control module and the other slots against mis-
matching. In the built-in condition, a positive locking metal cage locates the plug-in modules.
For installation and removal an allen wrench is needed. The plug-in sockets and modules are accessible on removal
of the baseboard from the housing and the metal cage.

Plug-in modules inside I/O-module Fig.18

3.6.1a The mounting locations of the plug-in modules in the design from Revision N
The improved design for applications with higher vibration levels uses instead of the edge-card sockets on both sides connectors
type ERNI SMC-B, on the I/O interface board female style, on the plug-in modules male style.
With the snap-in construction of the polyamide cage to fix the plug-in cards on the I/O interface board a simple replacement of the
plug-in modules without tools is possible. In the polyamide cage integrated springs for each plug-in card hold them in closed
position exact in their slot without clearance.
The position of the plug-in socket for the control module is different from them of the other plug-ins to avoid mismatched mounting
of plug-in cards.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 25 / 40

Plug-in modules inside I/O-module, Rev. N Fig.18a

3.6.2 The selection of the cables

The cables to the sensors and actors must be suitable for the specific application.
Where Pt100 sensors are directly connected, it is important to see to it that the lengths of the cables are as short as
possible and that the cores are of sufficient cross-sectional area in order to minimise measuring errors due to the
influence of the cable.
The compensating leads of the thermocouples must be led directly to the terminals where the sensor for the
temperature reference junction is installed. These may also be the terminals of the I/O unit.

3.6.3 Measures for the electromagnetic compatibility (EMC)

The chromated aluminium housing acts as a Faraday cage against electromagnetic fields. EMI-suppression filters
are provided at each individual connection directly at the terminals to discharge any unwanted signals that may be
injected through the cables.
The measures at the universal inputs for sensor signals are described in the Section ”Plug-in Modules”.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 26 / 40

4. The plug-in modules for the I/O modules

There are four different plug-in modules available for installation in the I/O modules to handle the different measuring
and actor tasks::
• Control module: acts as coupling element between main CPU module and the modules serving
the inputs and outputs, in addition
4 digital inputs and
4 relay outputs with volt-free contacts
• Universal analog input module: 4 universal inputs for connection of two-, three- or four-wire sensors and volt-
free sensor signals
• Analog output module: 4 analog signal outputs with standardised output voltages 0…2…10V or
currents 0…4…20mA
• Digital input / output module: 4 digital inputs with broken-wire monitoring
4 relay outputs with volt-free contacts settable as NCC or NOC by
soldering jumpers
4 volt-free short-circuit-proof semiconductor outputs

4.1 The control module SA653 with digital inputs and relay outputs
In its basic configuration, each I/O module has a built-in control module with its own microprocessor as a sub-
processor to the main processor to handle a variety of tasks: The sub-processor controls a maximum of six
additional plug-in modules, processes the measuring and actor tasks of the up to 32 input and output channels
independently, and exchanges its data with the main processor of the I/O module on the SA650 board serially via
the iBus. In sharing the work, it reduces the load on the main processor.

CAN 1 X3 Main CPU Modul

CAN 2 X4 SA650 X6
iBus to slave-moduls
X7

iBus
Universal Select Modul 1 Digital Relay Select Modul 6 Digital Input
Analog Input Input Output
#1 SA653 #6
Control Modul
SA647 SA655-1
Sel. Modul 3

Sel. Modul 4

Select Modul 2 Select Modul 5

SPI

Universal Relay Output Digital Output Analog Output

Analog Input
#2 #3 #4 #5
SA647 SA655-2 SA655-3 SA656

Serial communication inside I/O module master Fig.19

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 27 / 40

4.1.1 The on-board signal inputs and outputs

There are 4 individually configurable, opto-decoupled, digital input channels and 4 volt-free relay outputs on-board of
the control module. Soldering jumpers define whether the relay outputs operate as NOC or NCC and whether the
digital inputs are operated by the internally provided 24 V voltage for sensors or by an external source. Through
selection by means of specification software, the control processor also permits frequencies up to 10,000 Hz to be
measured at the X10.3 and X10.4 channels.

Insulation Voltage Temp.

monitoring monitoring iBus Board

CPU

Modul Select SPI

1 2 3 4 5 6

SA653 block diagram Fig.20

The control processor monitors the +5V, +24V and ±15V voltages supplied by the power pack of the I/O module and
the insulation against the module housing (ground-fault monitoring).
The temperature at the .circuitry is continuously determined and, consequently, a reference junction realised for
temperature measurements by means of thermocouples. This eliminates the need for an external temperature
measuring point for this measuring task.

4.1.2 The control of additional plug-in modules and signal lamps

The data transfer to a maximum of 6 additional plug-in modules is by the serial SPI interface of the control module
SA653 and hard-wired selection logic. In order to attain a sufficient rate of data throughput, the data transfer is
effected at a substantially higher speed compared to the iBus.
All modules that are operable from the control processor are equipped with a serial EEPROM in which the module-
specific data like the type of module and calibration data of the universal inputs or analog signal outputs are stored.
Consequently, the control processor inherently identifies the plug-in modules used in an I/O module in every switch-
on cycle to compare them with the specification data from the main processor.
The plug-in modules with SA647 universal inputs are supplied with the data for configuring the measuring channels,
selecting the actual measuring channel, and controlling the analog-to-digital converters. The raw measured data of
the selected A/D converter are delivered back to the control processor.
The plug-in modules with SA656 analog outputs are supplied with the data for configuring the output channels and
setting the output signals. The data remain stored there until the next overwriting cycle.
The data for setting the relay switching position are transmitted to the plug-in modules with SA655 relay outputs.
There, the data also remain stored until the next overwriting cycle.
The data on illumination colour – off, red, red flashing, green are transmitted to the signal lamps for channel status
indication inside the I/O module. Here again the data remain stored until the next overwriting cycle.
NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg
Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 28 / 40

4.2 The SA647 plug-in module with universal inputs for connection of the sensors
Volt-free electric signals of all usual sensors with two-, three- or four-wire connection can be measured directly from
the SA647 plug-in module: resistances like Pt100, Pt1000 etc., thermocouple type K, voltage 0…2…10V, current
loop 0…4…20mA, switching contact, also with wire break monitoring.

SPI Sel. Modul

Switch EEP Switch

Memory Ref. D ROM Memory
1+2 A 3+4

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Block diagram SA647 Fig.21

Each of the 4 symmetrically laid out analog input channels, which are software-configurable independent of each
other, is protected against disturbing voltages up to a maximum of ±40 Volts and set after switching on and checking
for wrong connection for the programmed sensor signal by means of electronic switches. The calibrating data of
each individual channel are stored in the on-board EEPROM and transmitted after initialisation to the control
processor of the control module. The EEPROM also carries information for identification of the module.
The 4 channels of the module are periodically scanned by the A/D converter with 16-bit resolution. Access to the
channels is managed by the control processor. The latter is also where the measured values are ready to be
”fetched” by the main processor via the iBus which in the further process evaluates, corrects them with the individual
calibration data, and transmits them with an accuracy of up to 10 bits to all other components via the iBus and the
CAN-buses.

4.3 Power supply to sensors on X2

At the X2 terminal, each I/O module provides a stabilised 24 Volt power supply for sensors requiring an operating
voltage (e.g. speed pickups or measuring transducers with 4…20mA signal output). The power supply is electrically
isolated from the primary battery voltage and loadable with a maximum of 200 mA.
In order to avoid measured data from being falsified by different reference potentials at the analog inputs, the signal
outputs of the sensors must only be connected to the I/O modules feeding them!

4.4 The SA655 plug-in module with digital inputs and/or digital outputs
For added functionalities or where only simple, but low-cost digital inputs are required, users can choose the SA655
plug-in modules.
The SA655-1.G plug-in module provides four digital inputs which, set by soldering bridges, scan the respective
external switching contact, galvanically bonded to the internal 24 V or volt-free and, consequently, driven by an
external voltage source. If the switching contact is fitted with a 22kOhm-resistor, the leads to the switching contact
are also monitored for integrity.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 29 / 40

SPI Sel. Modul

Channel EEPROM
Select

supply supply supply supply

int. int. int. int.
ext. ext. ext. ext.

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Block diagram SA655-1 Fig.22

The SA655-2.G plug-in-module is equipped with four relay outputs with volt-free contacts which are set by soldering
bridges for NCC or NOC working. It is important to note the maximum switching voltages and currents shown in the
technical data!

SPI Sel. Modul

Channel EEPROM
Select

out out out out

no no no no
nc nc nc nc

Output 1 Output 2 Output 3 Output 4

Block diagram SA655-2 Fig.23

The internal combination with the respective input enables the user to monitor the connected loads, such as a
multiplier or amplifier relay, for integrity of the leads.
The SA655-3.G plug-in-module is equipped with four volt-free, short-circuit-protected semi-conductor switches rated
for maximum switching currents up to 120mA. The integrity monitoring function operates as described for the
SA655-2.G. The semi-conductor switches are advantageous where fast and frequent switching sequences occur,
such as with two-point controllers, etc.
The EEPROM of the circuit carries the information for identification and the soldering jumper data.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 30 / 40

4.5 The SA656 plug-in module with analog signal outputs

The SA656 plug-in module is equipped with 4 voltage or current sources that can be software-configured
independent of each other. Activation of each of the channels is by a D/A converter with 12-bit resolution. Stored
on the on-board EEPROM are the calibration data plus information for identification. Upon initialisation, the data
are transmitted to the control processor of the control module.

SPI Sel. Modul

Switch EEP Switch

Memory Ref. D ROM Memory
1+2 A 3+4

Output 1 Output 2 Output 3 Output 4

SA656 block diagram Fig.24

The voltage values to be set (0…2…10V) or current values (0…4…20mA) are transmitted periodically from the
control processor to the 4 D/A converters and remain stored there until the next overwriting cycle. The sources are
protected against reverse voltages up to a maximum of ±40 Volts.

4.6 Measures for electromagnetic compatibility (EMC)

As described earlier in Section 3.6.3, EMI-suppression filters provided directly at the connecting cable/screw
terminal transitions act to prevent the injection of high frequency signals.
Low-pass filters and symmetrically laid out amplifiers at the universal inputs for sensor signals act to prevent
conducted interference. Further protective measures are provided to prevent polarity reversal, short-time
overvoltages or transients and wrong connection to the operating voltage.
Connections to the sensors should preferably be made by means of screened and twisted-pair cables. The cable
screening should be fully bonded at suitable points in the direct vicinity of the respective I/O module to the housing
potential.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 31 / 40

5. The additional components in the master modules

5.1 The clock in the master modules

The master modules in the panel casing are equipped with a battery-backed clock. This means that the master
module will maintain the current time information also in the event of the 24 V DC operating voltage failing.
The clock comes factory-set at UTC or GMT.

5.2 The log book on the removable compact flash card

The master modules are provided with a slot accessible at the side to insert a compact flash card. This is available
with different storage capacities between 64MB and 1GB (status 12/03).
This compact flash card fulfils several functions:
• a suitable configuration in the specification software provided, it can replace the usual data logger. The
operating data are continuously stored in the same format with data and clock time. If required, these data are
delivered via the CAN-bus, e.g. to a PC for display. Or, the compact flash card is removed from the module
and the data transferred via a card reader into the PC for evaluation.
• Transfer newly prepared or modified specification software to the master.
• Transfer newly prepared or modified operating software the main processor.
In regular operation, the slot is protected from the ingress of coarse dust by a tightly sealing plate. Upon removing a
screw, the plate can be turned away to the rear, the compact flash card is pushed out of the slot with the unlocking
mechanism and can be removed for evaluation or archiving.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 32 / 40

6. The plug-in connectors for the function units ― Plug-in packs

Function unit Connecting components / plug-in Pack

Plug-in pack Master-I/O 1 ZL5-1

Screw connection
1 x 4 position Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
N3000-IMC 4 x 16 position I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply

Plug-in pack Master-I/O 2 ZL5-2

Spring-cage plug
N3000-IMP
1 x 4 position Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
4 x 16 position I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply

Plug-in pack Master-I/O 3 ZL5-3

Screw connection + flat cable adapter
1 x 4 position Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
4 x flat cable adapter SA665 I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply

Plug-in pack Master-I/O 4 ZL5-4

Spring-cage plug + flat cable adapter
1 x 4 position Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
4 x flat cable adapter SA665 I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply

Plug-in pack DSP 1 ZL6-1

Screw connection
1 x 4 position Power 24V
1 x iBus cable
N3000-DSP
Plug-in pack DSP 2 ZL6-2
Spring-cage plug
1 x 4 position Power 24V
1 x iBus cable

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 33 / 40

Function unit Connecting components / plug-in Pack

Plug-in pack Slave-I/O 1 ZL7-1

N3000-ISC Screw connection
1 x 4 position Power 24V
4 x 16 position I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply
1 x iBus cable

Plug-in pack Slave-I/O 2 ZL7-2

Spring-cage plug
N3000-ISP
1 x 4 position Power 24V
4 x 16 position I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply
1 x iBus cable

Plug-in pack Slave-I/O 3 ZL7-3

Screw connection + flat cable adapter
1 x 4 position Power 24V
4 x flat cable adapter SA665 I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply
1 x iBus cable

Plug-in pack Slave-I/O 4 ZL7-4

Spring-cage plug + flat cable adapter
1 x 4 position Power 24V
4 x flat cable adapter SA665 I/O-Terminals
1 x 2 position Sensor Supply
1 x iBus cable

Plug-in pack VMP 1 ZL9-1

Screw connection
1 x 4 position Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
1 x 12 position Relay output
1 x 8 position Digital input
N3000-VMP
Plug-in pack VMP 2 ZL9-2
Spring-cage plug
1 x 4 position Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
1 x 12 position Relay output
1 x 8 position Digital input

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 34 / 40

Function unit Connecting components / plug-in Pack

Plug-in pack Signal 1 ZL8-1

Screw connection
(N3000-SMP20 only)
1 x 2 position T-terminal Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
1 x 8 position Digital input
1 x 4 position Relay output 1, 2
(1 x 4 position Relay output 3, 4
N3000-SMP20 only)

N3000-SMP
Plug-in pack Signal 2 ZL8-2
Spring-cage plug
1 x 2 position T-terminal Power 24V
2 x 3 position T-terminal CAN-Bus
1 x 8 position Digital input
1 x 4 position Relay output 1, 2
(1 x 4 position Relay output 3, 4
N3000-SMP20 only)

Plug-in pack Signal 3 ZL8-3

Screw connection
1 x 2 position T-terminal Power 24V
1 x 8 position Digital input
1 x 4 position Relay output 1, 2
1 x 4 position Relay output 3, 4
1 x iBus cable

N3000-SSP
Plug-in pack Signal 4 ZL8-4
Spring-cage plug
1 x 2 position T-terminal Power 24V
1 x 8 position Digital input
1 x 4 position Relay output 1, 2
1 x 4 position Relay output 3, 4
1 x iBus cable

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 35 / 40

7. Technical data
7.1 Dialog module
Operating voltage 18 … 32 V DC, Urated = 24 V DC
Power consumption < 5W at Urated and 100% backlighting
Operating temperature range acc. IEC60068-2-2 und IEC60068-2-1Ad -25°C … +70°C
Storage temperature range acc. IEC60068-2 -40°C … +85°C
Relative air humidity acc. IEC60068-2-30 Db ≤ 96% @ 55°C
Vibration resistance acc. IEC60068-6 Fc ±1,6mm @ 2…25 Hz, 4g @ 25…100Hz
Shock resistance (impact) acc. IEC60068
ESD acc. IEC61000-4-2 8kV via air, 6kV via contact
Electromagnetic field acc. IEC61000-4-3 10 V/m f = 80MHz … 2000MHz 80% AM @ 1kHz
10 V/m f = 900 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
10 V/m f = 1800 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
Burst acc. IEC61000-4-4 ± 2 kV operating voltage
Surge acc. IEC61000-4-5 sym. ± 0.5 kV (Ri=2Ω) asym. ± 1 kV (Ri=12Ω)
Conducted HF-interference acc. IEC61000-4-6 10 Vrms f = 0,01 …100MHz 80% AM @ 1kHz
Conducted LF-interference acc. IEC60553 10 Vrms f = 0,05 …10kHz
Interference field strength based on CISPR 16-1– EMC1
Connections Plug connectors System Phoenix Mini-Combicon – Ø wires ≤ 2.5mm²
Power supply spring balancer terminal type: FKCS 2.5/4-STF-5.08
or terminal screw type: FRONT-MSTB 2.5/4-STF-5.08
iBus Screw connector M12-5
Protection class to DIN EN60529 Front with buzzer IP44 built into mounting plate
Front without buzzer IP65 built into mounting plate
All other sides IP30
Connections IP00
Orientation any
Housing material Front: Polyester film on chromated aluminium plate
Body: Chromated aluminium
Mounting in console cutout with M5 x 16mm studs
Dimensions Front plate length 250mm, width 140mm, depth 4mm
Body length 210mm, width 110mm, depth approx. 50mm without cable space
Weight approx. 0.85kg
Standards applied IEC61000-6-2, IEC61000-6-4

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 36 / 40

7.2 I/O Box

Operating voltage 18 … 32 V DC, Urated = 24 V DC
Power consumption < 25W (N3000-IMx), < 20W (N3000-ISx)
Operating temperature range acc. IEC60068-2-2 und IEC60068-2-1Ad -25°C … +70°C
Storage temperature range acc. IEC60068-2 -40°C … +85°C
Relative air humidity acc. IEC60068-2-30 Db ≤ 96% @ 55°C
Vibration resistance acc. IEC60068-6 Fc ±1,6mm @ 2…25 Hz, 4g @ 25…100Hz
Shock resistance (impact) acc. IEC60068
ESD acc. IEC61000-4-2 8kV via air, 6kV via contact
Electromagnetic field acc. IEC61000-4-3 10 V/m f = 80MHz … 2000MHz 80% AM @ 1kHz
10 V/m f = 900 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
10 V/m f = 1800 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
Burst acc. IEC61000-4-4 ± 2 kV operating voltage ± 1 kV sensorlines
Surge acc. IEC61000-4-5 sym. ± 0.5 kV (Ri=2Ω) asym. ± 1 kV (Ri=12Ω)
Conducted HF-interference acc. IEC61000-4-6 10 Vrms f = 0,01 …100MHz 80% AM @ 1kHz
Conducted LF-interference acc. IEC60553 10 Vrms f = 0,05 …10kHz
Interference field strength based on CISPR 16-1– EMC1
Connections Plug connectors System Phoenix Mini-Combicon – Ø wires ≤ 2.5mm²
Power supply spring balancer terminal type: FKCS 2.5/4-STF-5.08
or terminal screw type: FRONT-MSTB 2.5/4-STF-5.08
iBus Screw connector M12-5
I/O-channels spring balancer terminal type: FKCS 2.5/16-STF-5.08
or terminal screw type: FRONT-MSTB 2.5/16-STF-5.08
CAN-bus spring balancer terminal type: TFKC 2,5/3-STF-5.08
or terminal screw type: TMSTBP2,5/3-STF-5.08
Serial interface RS232 / RS422 / RS485 Sub-D 9 socket
Protection class to DIN EN60529 Front (panel, rack) IP65 built into mounting plate
All other sides IP30
Connections IP00
Orientation preferably vertical up
Housing version: Panel-mounting Cabinet-mounting
Housing material Front: Polyester film on chromated aluminium plate chromated aluminium
Body: chromated aluminium chromated aluminium
Mounting in console with back-plate with 4 oblong
4 studs M5 x 16mm drilled holes 6.5 x 8mm
Dimensions Front plate length 250mm back-plate length 210mm
width 140mm width 140mm
depth 4mm depth 4mm
Body L 210mm, B 110mm, T approx. 115mm without cable space
Weight approx. 1.6kg
Standards applied IEC61000-6-2, IEC61000-6-4

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 37 / 40

7.2.1 The control module SA653 with digital inputs and relay outputs

Power supply Internal supply by the I/O box

Power consumption 5V: < 180 mA ±15V: < 5mA 24V: < 5mA
Operating temperature range -25°C … +70°C
Storage temperature range -40°C … +85°C
Digital inputs source connection, selected by soldering bridges:
 free selectable for each channel
 internal sourced for detection of switching contacts
measuring current of each channel < 3,8mA
 volt-free for detection of switching contacts with external power supply,
voltages of the external power supply < 35V DC
detection of high potential: V > 10 V DC
measuring current of each channel < 3,8mA @ 24V
Frequency inputs possible as an alternative at the digital inputs channel 3 and 4
 f ≤ 10 kHz
 Signal type rectangular Noris-standard-signal
 Max. source current of the pick-up < 3,8mA @ 24V
Digital relay contacts each channel volt free
 set by soldering bridges for NCC or NOC working
 switching current < 500mA @ 30V DC

7.2.2 The SA655 plug-in module with digital inputs and/or digital outputs

Power supply Internal supply by the I/O box

Power consumption 5V: SA655-1G/3G < 30 mA − SA655-2G < 150mA 24V: < 40mA
Operating temperature range -25°C … +70°C
Storage temperature range -40°C … +85°C
Digital inputs source connection, selected by soldering bridges:
 free selectable for each channel
 internal sourced for detection of switching contacts
measuring current of each channel < 10mA
wire-break monitoring (if used) 10kΩ ≤ RDB ≤ 22kΩ
 volt-free for detection of switching contacts with external power supply,
voltages of the external power supply < 50V DC
detection of high potential: V > 16,5 V DC
measuring current of each channel < 11mA
Digital relay contacts / outputs each channel volt-free
SA655-2G: Relay: set by soldering bridges for NCC or NOC working
switching current < 500mA @ 30V DC
wire-break monitoring (if used) for the switched device (10V < Vsupply < 48 V),
current for monitoring approx. 1mA
SA655-3G: by optocoupler with short circuit protection: NCC working only
switching current < 120mA @ 30V DC
switching frequency < 1kHz
wire-break monitoring (if used) for the switched device (10V < Vsupply < 48 V),
current for monitoring approx. 1mA

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 38 / 40

7.2.3 The SA647 plug-in module with universal inputs for connection of the sensors

Power supply Internal supply by the I/O box

Power consumption 5V: < 20 mA ±15V: < 15mA 24V: < 120mA
Operating temperature range -25°C … +70°C
Storage temperature range -40°C … +85°C
Sensor type and Measuring range selected by the application specific Software (Spezi)

Sensor type Measuring range Measuring curr. working max. overload monitoring Temp.coefficient accuracy
resist

Pt100 − 2 wires 0°C … + 100°C 1,8mA Wire break ≤±0,1°C/10°K ≤ ±0,5°C

(line balancing possible) short current

Pt100 − 2 wires 0°C … + 200°C 1,8mA Wire break ≤±0,2°C/10°K ≤ ±0,5°C

(line balancing possible) short current

Pt100 − 2 wires -100°C … +600°C 1,8mA Wire break ≤±0,4°C/10°K ≤ ±0,5°C

(line balancing possible) short current

Pt100 − 3/4-wires -100°C … +600°C 1,8mA Wire break ≤±0,05%/10°K ≤ 0,05% o.s
(2 channels used) short current of scale

Pt1000 -100°C … +600°C 206µA Wire break ≤±0,05%/10°K ≤ 0,1% o.s.

short current of scale (*1)

Thermo couple -40°C … +1000°C 206µA Wire break ≤±0,1%/10°K ≤ 0,1% o.s.
Type K (NiCr-Ni) (Wire check) of scale

Thermo couple -40°C … +750°C 206µA Wire break ≤±0,1%/10°K ≤ 0,1% o.s.
Type J (Fe-CuNi) (Wire check) of scale

Current supplied 0 ... 4 ... 20mA ≤ 500Ω 32 V Wire break ≤±0,05%/10°K ≤ 0,1% o.s.
(source I/O-Module) DC (extern) short current of scale

Current not supplied 0 ... 4 ... 20mA 95Ω + (2V) 32 V ≤±0,05%/10°K ≤ 0,1% o.s.
(sensor with source) DC voltage of of scale
int. diode

Voltage -10 ...0... +10V > 110kΩ 35 V ≤±0,02%/10°K ≤ 0,1% o.s.

DC of scale

Resistor 0 … 10kΩ 206µA ≤±0,05%/10°K ≤ 0,1% o.s.

Contact (volt-free) 1,8 mA

Contact (volt-free) RDB ≤ 22kΩ 1,8mA/206µA Wire break

(*1) Pt1000:
In the case of immediate affection of electromagnetic fields in the range 180MHz < f < 420MHz, field strength > 4V/m: accuracy ≤ 2,5%

7.2.4 The SA656 plug-in module with analog signal outputs

Power supply Internal supply by the I/O box

Power consumption 5V: < 20 mA ±15V: < 15mA 24V: < 120mA
Operating temperature range -25°C … +70°C
Storage temperature range -40°C … +85°C
Temperature coefficient ≤ ±0,05% / 10°K
Output signals / Signal control selected by the application specific Software (Spezi)

Type of Signal Signal range Working resistor Source voltage resolution accuracy
Current with inbuilt supply 0 … 23mA DC ≤ 500Ω ≤ 20 V 12 Bit ≤ 0,1% o.s.
Current with an internal burden 0 … 23mA DC ≤ 30 V (external) 12 Bit ≤ 0,1% o.s.
(current control)
voltage 0 … 11V DC > 5kΩ (short circuit-proof) 12 Bit ≤ 0,1% o.s.

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 39 / 40

7.3 Signal module

Operating voltage 18 … 32 V DC, Urated = 24 V DC
Power consumption < 6W
Operating temperature range acc. IEC60068-2-2 und IEC60068-2-1Ad -25°C … +70°C
Storage temperature range acc. IEC60068-2 -40°C … +85°C
Relative air humidity acc. IEC60068-2-30 Db ≤ 96% @ 55°C
Vibration resistance acc. IEC60068-6 Fc ±1,6mm @ 2…25 Hz, 4g @ 25…100Hz
Shock resistance (impact) acc. IEC60068
ESD acc. IEC61000-4-2 8kV via air, 6kV via contact
Electromagnetic field acc. IEC61000-4-3 10 V/m f = 80MHz … 2000MHz 80% AM @ 1kHz
10 V/m f = 900 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
10 V/m f = 1800 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
Burst acc. IEC61000-4-4 ± 2 kV operating voltage ± 1 kV sensorlines
Surge acc. IEC61000-4-5 sym. ± 0.5 kV (Ri=2Ω) asym. ± 1 kV (Ri=12Ω)
Conducted HF-interference acc. IEC61000-4-6 10 Vrms f = 0,01 …100MHz 80% AM @ 1kHz
Conducted LF-interference acc. IEC60553 10 Vrms f = 0,05 …10kHz
Interference field strength based on CISPR 16-1– EMC1
Connections Plug connectors System Phoenix Mini-Combicon – Ø wires ≤ 2.5mm²
Power supply spring balancer terminal type: FKCS 2.5/4-STF-5.08
or terminal screw type: FRONT-MSTB 2.5/4-STF-5.08
iBus Screw connector M12-5
Input channels digital spring balancer terminal type: FKCS 2.5/8-STF-5.08
or terminal screw type: FRONT-MSTB 2.5/8-STF-5.08
Output channels relay spring balancer terminal type: FKCS 2.5/4-STF-5.08
or terminal screw type: FRONT-MSTB 2.5/4-STF-5.08
CAN-bus spring balancer terminal type: TFKC 2,5/3-STF-5.08
or terminal screw type: TMSTBP2,5/3-STF-5.08
Serial interface RS232 / RS422 / RS485 Sub-D 9 socket
Protection class to DIN EN60529 Front IP65 built into mounting plate
All other sides IP30
Connections IP00
Orientation any
Housing material Front: Polyester film on chromated aluminium plate
Body: V4A
Mounting in console cutout with M5 x 16mm studs
Dimensions Front plate length 250mm, width 140mm, depth 4mm
Body L 210mm, B 110mm,
depth approx. 60mm without cable space (-SMP20, -SSP10, 20)
depth approx. 42mm (-SMP10, -SMP30)
Weight approx.1.1kg
Standards applied IEC61000-6-2, IEC61000-6-4

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com
 Info 600E
SYSTEM N3000
V 1.05 04 / 2013
Hardware Part I Page 40 / 40

7.4 Visualisation module

Operating voltage 18 … 32 V DC, Urated = 24 V DC
Power consumption < 15W
Operating temperature range to IEC60068-2-2 / IEC60068-2-1Ad 0°C…+60°C (-VMP6) / -10°C…+70°C (-VMP10)
Storage temperature range to IEC60068-2 -10°C…+70°C
Relative air humidity to IEC60068-2-30 Db ≤ 96% @ 55°C
Vibration resistance to IEC60068-2-6 Fc ±1,6mm @ 2…25 Hz, 4g @ 25…100Hz
Shock resistance (impact) to IEC60068
ESD to IEC61000-4-2 8 kV via air, 6 kV via contact
Electromagnetic field to IEC61000-4-3 10 V/m f = 80MHz…2000MHz 80% AM @ 1kHz
10 V/m f = 900 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
10 V/m f = 1800 ±5 MHz 50% AM @ 200Hz
Burst to IEC61000-4-4 ± 2 kV operating voltage
± 1 kV sensor lines
Surge to IEC61000-4-5 sym. ± 0,5 kV (Ri=2Ω) asym. ± 1 kV (Ri=12Ω)
Conduced RF-interference to IEC61000-4-6 10 Vrms f = 0,01 …100MHz 80% AM @ 1kHz
Conduced NF-interference to IEC60553 10 Vrms f = 0,05 …10kHz
Interference field strength based on CISPR 16-1– EMC1
Connections System Phoenix Mini-Combicon – Ø-wires ≤ 2,5mm²
Operating voltage Spring-type terminal Type: FKCS 2,5/4-STF-5,08
or Screw clamp terminal Type: FRONT-MSTB 2,5/4-STF-5,08
iBus Screw connector M12-5
Input-Channel digital Spring-type terminal Type: FKCS 2,5/4-STF-5,08
or Screw clamp terminal Type: FRONT-MSTB 2,5/4-STF-5,08
Output-Chan. Relay Spring-type terminal Type: FKCS 2,5/12-STF-5,08
or Screw clamp terminal Type: FRONT-MSTB 2,5/12-STF-5,08
CAN-Bus Spring-type terminal Type: TFKC 2,5/3-STF-5,08
or Screw clamp terminal Type: TMSTBP2,5/3-STF-5,08
Serial Interface RS232 / RS422 / RS485 Sub-D 9 bush
Protection class to DIN EN60529 Front IP65 built into mounting plate
All other sides IP30
Connections IP00
Orientation any
Housing material Front: Polyester film on chromated aluminium plate
Body: V4A
Mounting In console cutout with M5 x 16mm studs
Dimension N3000-VMP6 N3000-VMP10
Front plate L 220mm, W 160mm, D 4mm L 300mm, W 230mm, D 4mm
Body L 184mm, W 130mm, D 50mm L 250mm, W 190mm, D 50mm
without space for cables without space for cables
Weight approx. 1,6kg approx. 2,5kg
Standards applied IEC61000-6-2, IEC61000-6-4

NORIS Automation GmbH • Muggenhofer Strasse 95 • D - 90429 Nuremberg

Fon +49 (0) 911 32 01 - 0 • Fax +49 (0) 911 32 01 - 150 • info@noris-automation.com • http: // www.noris-automation.com