User’s Manual

For a Better Signal Booster

English 1-20

Français 21-41
+1 978-431-0690
Español 42-62
wecare@phonetonetech.com
 Catalog Before Getting Started
Before you install the signal booster and antennas, please check which frequency band
Overview 1 your cell phone uses firstly by the methods below:

Before Getting Started 2

Installation 3 1 For iPhone:
Step 1: Find the Location with the Strongest Signal 3
Step 2: Mount the Outdoor Antenna 4 Dial *3001#12345#*
( including the stars Click Check
Option 1：Mount the Omni-directional Antenna 7 Click 'LTE'
and pound signs ), then 'Serving Cell Info' 'Freq_Band_Ind'
Option 2：Mount the Directional Antenna 8 press Call button

Step 3: Mount the Indoor Antenna 8

Option 1：Mount the Whip Antenna 9
Option 2：Mount the Panel Antenna 9
Step 4: Mount the Signal Booster 10
*3001#12345#* LTE
Step 5: Power Up 11
Step 6: Measuring Booster Performance 11
LED INDICATORS 12
Troubleshooting 12
lntroduction of Manual Gain Control Function 13
(Specific for only P30 and P50 Series)
1 2
lntroduction of Touch Button and LCD Display 14
(Specific for only N50 Series)
lntroduction of LED Display and Manual Gain Control Function 18
(Specific for only N70 Series)
Safety Guidelines 19
Register Your Booster 19 Serving Cell Info
Warranty 20 freq_band_ind

3 4

Overview
Steps to check frequency band on iPhone
Thank you for purchasing our cell phone signal booster kit. With improved performance,
a small footprint and auto gain control, our booster kit deliver a clear and consistent
signal for multiple simultaneous users in homes and offices. Note: The booster can work well only if your cell phone works on same frequency band as the booster.

1 2
 2 For Android Phone: Have your phone in field test mode using any of the following methods:
Note: Turn off your Wi-Fi before accessing the Field Test application.
Download and install the app: LTE Discovery, The result should be a one-digit or two-digit
tap ‘SIGNALS’ and check band number. number, if not, please check it again.
iPhone 7 or other older models:

1. Key in *3001#12345#* (including the stars and pound signs), press the call button
2. Tap Serving Cell Measurements
Installation 3. Scroll down to Measured RSRP.

Installation Overview

iPhone 8 or other later models:

Step 1 Step 2 Step 3
1. Key in *3001#12345#* (including the stars and pound signs), press the call button
Find the Location with Mount the Outdoor Mount the Indoor
2. Choose LTE, and select Serving Cell Meas
the Strongest Signall Antenna Antenna
3. Scroll down to rsrp0.

Step 6 Step 5 Step 4 If you want to check 3G/1x but your iPhone is picking up 4G/LTE signal, go to Settings >
Cellular > Cellular Data Options > Enable LTE > Select off
Measuring Booster Mount the Signal
Power Up
Performance Booster

Android Phone:
Note: Do not connect the booster to power until the system is fully installed.
Settings - About Phone - Status or Network - Signal Strength or Network Type and Strength, you
can also download the app “Network Signal Info” in the Google Play store.

Step 1 Find the Location with the Strongest Signal

Note: The booster requires a minimum cellular signal reading of -119dBm for 4G/LTE signal or
Find the location with the strongest signal outside your building for placement of your
-109dBm for 3G/1x signal at the location of the outdoor antenna. Signal strength of
outdoor antenna using your cell phone. Generally, it is found above the roof line on the side
-105dBm to -91dBm for 4G/LTE signal or -85dBm to -71dBm for 3G/1x is recommended for
facing the nearest cell tower and as high as possible. To find the location of your carrier’s best performance.The coverage area that the booster provides is directly related to the
closest cell tower, go to www.antennasearch.com. Check the bar indicator on your cell strength of incoming signal received by the outdoor antenna. If signal is extremely weak
phone display from several locations outside your building, and note where the signal where the outdoor antenna is installed, indoor coverage will be limited. Mounting the outdoor
appears the strongest. Phones can take up to 30-60 seconds to reset to a new reading. antenna where the signal is the strongest will provide the best results.
Please be patient and repeat your signal check several times.

Warning: Signal stronger than -50dBm may cause the affected frequency bands to turn off.
Note: Cell phone bars are only an approximation of signal strength and vary from phone to phone.
Putting your phone in Field Test mode will indicate what level of decibels (dBm) your phone is
currently receiving. This is more accurate than the bar indicator. Decibels are measured in the
negatives, and a score closer to zero indicates you have a better signal.

3 4
 Step 2 Mount the Outdoor Antenna
Outdoor Anrenna
(pole mount)
Before you begin, please note that you may require a mast on which to mount the outdoor
antenna. One has not been provided and may be obtained by a 3rd party.
25 feet vertical or 50 feet
After identifying the location of the strongest signal, choose the surface where you will horizontal for best performance

mount your outdoor antenna. The location should allow for sufficient separation between
the outdoor antenna and the indoor antenna. Vertical separation is preferred as it is more
effective than horizontal separation. Indoor Antenna

Booster

Note: The Outdoor Antenna must be at least 50 feet horizontal or 25 feet vertical from the Indoor
Antenna for best performance. Make sure the Indoor Antenna and Outdoor Antenna are facing
away from each other.

Outdoor Anrenna
(pole mount)
Outdoor Anrenna
(pole mount)

25 feet vertical or 50 feet

horizontal for best performance 25 feet vertical or 50 feet
horizontal for best performance

Indoor Antenna

Booster Indoor Antenna

Booster

Outdoor Anrenna
(pole mount)
Outdoor Anrenna
(pole mount)

25 feet vertical or 50 feet

horizontal for best performance 25 feet vertical or 50 feet
horizontal for best performance

Indoor Antenna
Indoor Antenna

Booster
Booster

5 6
 Outdoor Antenna Options: Option 2：Mount the Directional Antenna
The directional Yagi Antenna or LPDA Antenna should be mounted at the highest possible
Omni-directional Antenna Directional Antenna
location above the roof line - at least 25 feet above the indoor antenna - aimed in the
direction of your nearest carrier’s cell tower. To find the location of your closest carrier’s
cell tower, go to www.antennasearch.com.

Ensure that the mounting area has at least a 12 inches radius clear of obstructions, other
radiating elements and metal objects such as pipes or metal siding. Once you have identi-
fied your install location, assemble the u-bolt, bracket, nuts and washers onto a pole (avail-
ableseparately) as shown in the illustration. Keep the connections loose enough to allow the
antenna to rotate until the optimum direction is found. Run the cable along route to
planned location of your booster.
Omni Antenna Yagi Antenna Log-period Antenna

Nut
Washer
Bracket

Option 1：Mount the Omni-directional Antenna A

U-bolt
Best
The Omni Antenna receives and sends signals in a 360-degree radius. Mount the antenna
at the highest possible elevation and in an upright position.
LPDA Antenna Install Illustration
Installation Steps:
1. Assemble the u-bolt, bracket, nuts and 2. Connect one end of the provided coax cable B Nut
washers onto a mast (not provided) as to the antenna and tighten the connection. Good Washer
shown in the illustration.

U-bolt

Location for Outdoor Antenna

Yagi Antenna Install Illustration

Bracket
U-bolt The antenna should
be above the mast
Step 3 Mount Indoor Antenna

Choose a location for the indoor antenna that is at least 25 feet from the outdoor antenna.
Washers
Nuts Cable Consider the below factors affecting signal coverage of the booster:

1. Signal strength at the location of the outside antenna.

Omni Antenna Install Illustration
2. Interior building materials between your cell phone and the inside antenna.
3. Distance between your cell phone and the inside antenna (the closer, the better).
Note: Ensure that the entire outside antenna is above the roof line of the building and is at least 12 4. Distance between the outside antenna and inside antenna (minimum 25 ft. separation).
inches away from any metal obstructions and other radiating elements.

7 8
 Indoor Antenna Options:

Aiming Panel Antenna

1 2
Whip Antenna Panel Antenna

Option 1：Mount the Whip Antenna

Place the booster in a central location where signal is needed. When placing the booster,
note that further separation between the booster and outdoor antenna will increase booster
performance.Connect the whip antenna to the booster connector labeled INDOOR.
Panel Antenna Install Illustration
Note: Ensure that the entire outside antenna is above the roof line of the building and is at least 12
inches away from any metal obstructions and other radiating elements.

Option 2：Mount the Panel Antenna Step 4 Mount the Signal Booster

The Inside Panel Antenna is directional with a 120-degree reach, it should be mounted on Select a location for the Signal Booster that is away from excessive heat, direct sunlight,
a vertical surface or wall where there are no materials that could obstruct signals. moisture and well ventilated. The enclosure must NOT be air tight. Also, be sure the
location is near a power source.
Note: 1. The Inside Panel Antenna should be facing the area signal is needed and away from the outdoor
antenna (See “Aiming Panel Antenna” on Page 10).
Installation Steps:
2. The installation location is the approximate height of normal cell phone use. Indoor Antenna
1. Connect the cable of the inside antenna
DC Power jack to the port on the side of the booster
labeled “INDOOR”.
INDOOR

Installation Steps:
2. Route the cable from the outside antenna
inside and connect it to the port on the
1. Using the plate mark the position of desired screw placement.
booster labeled “OUTDOOR”.
2. Screw mounting plate into place with the slide protruding towards up.
3. Slide antenna securely onto the mounting plate.
4. Connect one end of the cable to the antenna and run to the planned location of your OUTDOOR

5. Place the booster on a flat surface or mounted to a wall and connect the remaining end of
the cable to booster port marked INDOOR. Outdoor Antenna

9 10
 Step 5 Power Up LED INDICATORS

Connect the power adapter cord to the signal booster and plug into the power outlet. The LED LED
Color Condition Resolution
LED Indicators will light, indicating if the signal booster is functioning properly or not.
OFF Please verify your power supply has power.
Note: 1. Do NOT connect the power adapter to the Signal Booster until you have connected both the Inside
Green Solid The booster is functioning properly and there are no issues with installation.
and Outside Antennas.
2. The booster case may become warm during operation, this is normal, please don’t worry. Self-oscillation has been detected and to prevent it, one or more of the frequency
bands have shut down. If this happens:

1. Verify the Inside Antenna is at least 18 inches from the Booster.

2. Tighten all cable connections (be sure to hand-tighten only, do NOT use tools). You
Step 6 Measuring Booster Performance
may need to undo and redo the connection completely.
3. Increase the separation between the inside and outside antennas (additional vertical
Compare the signal strength numbers below you took in the same part of the house. If the
Red Solid separation works best). If your booster kit uses directional antennas (example: outside
signal strength number with booster is higher (closer to zero) than the original reading yagi antenna and inside panel antenna), ensure that they are facing away from one another.
without booster, your booster is working. If it is not, look at the lights on the booster and
4. Add an attenuator to the cable coming into the outside port of the booster. If the condition
the section at the end of this manual “LED Indicators” and “Troubleshooting”. continues, lower the dB gain setting in small increments by turning the corresponding
gain dial, then reset the signal booster to see if the light turns green.

Signal Strength without Booster Signal Strength with Booster Note: The Signal Booster can be reset by disconnecting and reconnecting the
power supply. Remember to unplug and plug in the booster to restart after
Note here: ___________________________ Note here: ___________________________ you have done any one of these actions.

Note: Having an accurate measurement of signal strength in decibels (dBm) is crucial when measuring
the performance of the booster. Decibels accurately measure the signal strength you are
receiving, bars are not always a reliable measure of signal. TROUBLESHOOTING

Problem Resolution
EXCELLENT GOOD FAIR POOR DEAD ZONE
SIGNAL
STRENGTH Signal booster Connect the power supply to an alternate power source. Verify that the power source
has no power is not controlled by a switch that has removed power from the outlet.

3G/1x -70dBm -71 to -85dBm -86 to -100dBm -101to -109dBm -110dBm

1. Verify that the frequency band of your cell phone is the same as that of the booster.
4G/LTE -90dBm -91 to -105dBm -106 to -110dBm -111 to -119dBm -120dBm
2. Verify that there are usable signals where the outside antenna is placed, the best is
After completing
that you have the ability to place and hold a call.
installation,
indoor signal 3. Verify that cable connections are tightly fitted to the booster and antenna.
DID YOU KNOW a signal increase of just 3dB is 2 times the power and coverage has not 4. Try further separating the booster and antennas.
signal amplification? improved
Note: Bars are not always a reliable measure of signal, please have your phone in
field test mode to determine the signal strength.

3dB 2X
1. Identify a location outside that receives a stronger signal and move the outside antenna
6dB 4X After completing to that location (higher is usually better).
installation,
10dB 10X 2. Increase the distance between the booster and outside antenna - vertical separation
indoor signal
is better than horizontal.
coverage is
20dB 100X
very small If using an omni-directional outside antenna, upgrade to a directional yagi or LPDA
antenna that can be aimed toward your closest tower.
GAIN IMPROVEMENT SIGNAL IMPROVEMENT
11 12
 lntroduction of Manual Gain Control Function lntroduction of Touch Button and LCD Display
(Specific for only P30 and P50 Series) (Specific for only N50 Series)

Place a call in the room where the inside antenna is located to confirm that your phone is
Power Supply
receiving a boosted signal. INDOOR Port

Note: Bars are not always a reliable measure of signal. The best way to confirm signal coverage is
the ability to place and hold a call. Booster gain dials or switches should always be at maximum
level unless the control light for a specific frequency band is flashing red. In either case, only LCD Display
reduce gain dials if the recommended actions found in “LED Indicators” on page 12 do not
resolve the issue.
ESC LED Light

ENT
Touch Button

INDOOR

Gain Value Scale

OUTDOOR Port
Band 12,13,17 LTE
44

OFF
54

65
44 54 Gain Value
Band 5 CELL
44 54

65
OFF 65

OFF
Band 2 PCS
44 54

Band 4 AWS
OFF

44
65

54
Introduction of Touch Button
OFF 65

Gain(dB)
LED INDICATORS Gain adjustment dials

ESC ESC
OUTDOOR

Select up Select down

ENT ENT

Note: It is best to avoid turning the gain dial below 40 dB as this could cause affected frequency
band to stop amplifying.

Introduction of LCD Display

You can select a menu through the "up/down

Select Function selection keys". When a menu is selected, the
Device Information background of the menu is blue. Press "ENTER"
to enter the menu.
Alarm Status
Set Gain
Output Power Indication
Restore Default

13 14
 1 Device Information The corresponding sub-menus are as follows:

It mainly displays the Gain, Output power, and RSSI value of each frequency band of the
device. The figure is as follows: Band 12 Alarm Status
UP Link : Normal
Down link: Normal
Device Information
Note:
Band 12 13 5 2 4 1 .Gain Low Alarm: Please set gain
1 Gain(dB) 65 65 65 70 70 2.OSC Alarm: please adjust antenna high and position
3.RSSI Alarm: the RSSI too high, turn device off to protect it；
2 Pout(dBm) -25 -25 -26 -26 -30

3 RSSI(dBm) -90 -90 -91 -96 -90 This interface shows the causes and solutions of device failures.
1. Gain Low Alarm: Manually configure the gain to be too low to cause shutdown, increase the gain to
solve this problem, and go to the gain setting interface to configure the relevant frequency band gain.
1. "Gain": Means the gain of the band above.
2. OSC Alarm: Self-oscillation has been detected, please increase the separation and barriers between
2. "Pout": Output Power of the booster the inside and outside antennas (additional vertical separation works best). If your booster kit uses
3. "RSSI": Received Signal Strength Indication, which shows the signal value received by the outdoor directional antennas (example: outside yagi antenna and inside panel antenna), ensure that they are
antenna. facing away from one another.

3. RSSI Alarm: The signal booster has shut down, because the received signal is too strong. Please adjust
the direction of outdoor antenna to deviate from the direction of the cell tower, and then restart the
2 Alarm Status booster.

It shows the alarm information of each frequency band of the device, as shown in the
figure below. 3 Set gain

This menu is used to manually configure the gain of a certain frequency band of the device,
Alarm Status as shown below:

Band 12 13 5 2 4
Set Gain
Uplink
Band 12 13 5 2 4
Dnlink
Gain(dB) 65 65 65 50 50
Hit “ENTER” for details.
Note： normal fault Hit “ENT” for gain setup

You can select different frequency bands through the "Up” or “Down" key, and press the
"ENT" key to view the specific alarm situation of a certain frequency band. Use the “Up” or “Down" key to set the gain of the certain band manually, press "ENT" to
confirm the set, press "ESC” to quit.

15 16
 4 Output Power Indication lntroduction of LED Display and Manual Gain
This interface is used to display the output power of the device through the progress bar. Control Function
Green indicates the output power. The greater the proportion of green, the greater the (Specific for only N70 Series)
coverage of the device, as shown in the following figure:

Output Power indication

Band
TURN UP
12 13 5 4 2 FREQ 1
5
TURN DOWN
GAIN 2

RSSI 3

OUTPUT POWER 4

Gain Adjustment Dials 6

5 Restore Default

This menu is used to restore some configuration values of the device to the factory config-
uration. Press the "ENT" key to enter one step. In the second step, the user presses the 1. "FREQ": Frequencyband.
600MHz: Band 71;
"ENT" key to confirm this operation. After confirmation again, the device will be restored
700MHz: B12&13&B17;
to the factory configuration. Press "ESC" to exit the operation without restoring the original
850MHz: Band 5;
factory configuration.
1700MHz: Band 66 (Including Band4);
1900MHz: Band 2;
2300MHz: Band 30.
Restore Default 2. "GAIN": Means the gain of the band above.
The knob is set at 65dB (which is the maximum value of clockwise). When the gain dial is turned
The operation has the device Data restored below 45dB, the current frequency band is turned off and the gain shows 0dB.
to factory Default
3. "RSSI": Received Signal Strength Indication, which shows the signal value received by the outdoor
Hit “ENT” for gain setup antenna.

4. "OUTPUT POWER": Output Power of the booster, from left to right, signal from weak to strong.

5. "TURN UP" and "TURN DOWN": Band switching keys.

6. "Gain Adjustment Dials": Booster gain dials or switches should always be at maximum level unless
the control light for a specific frequency band is red. In either case,only reduce the gain of the booster
by turning the gain dails counterclockwise if the recommended ac tions found in “LED Indicators” on
page 12 do not resolve the issue.

Note: It is best to avoid turning the gain dial below 45 dB as this could cause affected frequency
band to stop amplifying.
17 18
 Safety Guidelines Warranty
FCC Certification： 30-day money-back guarantee, 3-month free replacement,
This is a CONSUMER device. BEFORE USE, you MUST REGISTER THIS DEVICE with your
2-year manufacturer warranty
wireless provider and have your provider’s consent. Most wireless providers consent to the Our Signal Boosters are warranted for 2 years against defects in workmanship or materials.
use of signal boosters. Some providers may not consent to the use of this device on their Warranty cases may be resolved by returning the product directly to the manufacturer at
network. If you are unsure, contact your provider. the consumer’s expense, with a dated proof of purchase and an Order Number supplied.
In Canada, BEFORE USE you must meet all requirements set out in ISED CPC-2-1-05. We shall either repair or replace the product at its option. This warranty does not apply to
You MUST operate this device with approved antennas and cables as specified by the any Signal Boosters determined by us to have been subjected to misuse, abuse, neglect,
manufacturer. Antennas MUST be installed at least 20 cm (8 inches) from (i.e., MUST NOT or mishandling that alters or damages physical or electronic properties. Replacement
be installed within 20 cm of) any person. products may include refurbished products that have been re-certified to conform with
You MUST cease operating this device immediately if requested by the FCC (or ISED in product specifications.
Canada) or licensed wireless service provider.WARNING. E911 location information may not
be provided or may be inaccurate for calls served by using this device.
You can enjoy an extra 1-year warranty and priority customer support after
IC Certification： registering the booster on our website.
The signal booster is compliance with the requirements of the standards ICES-003 applied. Note: 1. Only for customers that bought the product at FULL PRICE through our Official Seller on；
Amazon.com
CE Certification： 2. The 3-year Warranty is only for the MAIN BOOSTER, EXCLUDING antennas, cables and power
The cell booster has CE certification which prove it compliance with the international safety supply.To register, go to our website to leave your order info: www.phonetonetech.com
legislation.

Any questions, please contact us.

Register Your Booster wecare@phonetonetech.com

Need register your booster with your wireless provider, just search your wireless provider +1-978-431-0690
and signal booster registration on Google, then fill in your address, the Model number and
FCC ID, and done. See more details at the following websites:

Verizon: http://www.verizonwireless.com/wcms/consumer/register-signal-booster.html
AT&T: https://securec45.securewebsession.com/attsignalbooster.com
T-Mobile: https://support.t-mobile.com/docs/DOC-9827
Sprint: https://www.sprint.com/legal/fcc_boosters.html
U.S. Cellular: http://www.uscellular.com/uscellular/support/fcc-booster-registration.jsp

19 20
 Table des Matières Avant de Commencer
Avant d’installer le booster de signal et les antennes, vérifiez d’abord quelle bande de
Aperçu 21 fréquence utilisée par votre téléphone avce les méthodes ci-dessous:

Avant de commencer 22
Installation 23 1 Pour iPhone:
Étape 1: Trouver le Signal le Plus Puissant à l'Extérieur 23
Étape 2: Installation de l'Antenne Extérieure 25 Composez *3001#12345#* ( y
Cliquez Cliquez
compris l'astérisque et le dièse ),
Option 1: Installation de l'Antenne Omnidirectionnelle 27 'Serving Cell Info' 'Freq Band Indicator'
puis pressez sur le
Option 2: Installation de l'Antenne Directionnelle 28
Étape 3: Installation de l'Antenne Intérieure 38
Option 1：Installation de l'Antenne Fouet 29
Option 2：Installation de l'Antenne Murale 29
Étape 4: Installation du Booster de Signal 30 *3001#12345#*
Étape 5: Mise Sous Tension 31
Étape 6：Mesure Des Performances Du Booster 31
VOYANTS LED 32
Dépannage 33
Introduction de la fonction de contrôle manuel du gain 34
1
(Spécifique uniquement pour les séries P30 et P50)
Introduction du bouton tactile et de l'écran LCD 35
(Spécifique pour la série N50 uniquement)
Introduction de l'affichage LED et de la fonction de contrôle manuel du gain 39
(Spécifique pour la série N70 uniquement)
Consignes de sécurité 40
Serving Cell Info
Garantie 41 freq_band_ind

2 3

Aperçu Steps to check frequency band on iPhone

Merci d’avoir acheté notre ensemble d’amplificateur de signal pour téléphone cellulaire
qui avec des performances améliorées, un petit encombrement et un contrôle automa-
tique du gain, et émettre un signal clair et cohérent pour plusieurs utilisateurs simultanés Note: : Le booster peut bien fonctionner seulement lorsque votre téléphone portable fonctionne sur la
à la maison et au bureau. même bande de fréquence que le booster.
21 22
 2 Pour Android Phone: Mettez votre téléphone en mode test sur le terrain en utilisant l’une des
méthodes suivantes:
Note: Déconnectez le Wi-Fi avant d'accéder à l'application de test sur le terrain.
Téléchargez et installez l'app: : LTE Discovery, Le résultat devrait être un chiffre ou deux
Tapez ‘SIGNALS’ et vérifier le numéro de bande chiffres, sinon, re-vérifiez s'il vous plaît.
iPhone 7 ou d'autres modèles anciens:

1. Entrez *3001#12345#* (y compris l'astérisque et le dièse), puis pressez sur le bouton d'Appel
2. Cliquez Serving Cell Measurements
Installation 3. Faites défiler jusqu'à Measured RSRP.
Aperçu de l'installation

iPhone 8 ou d'autres modèles ultérieurs:

Étape 1 Étape 2 Étape 3
Trouver le Signal le Plus Installation de l'Antenne Installation de l'Antenne 1. Entrez *3001#12345#* (y compris l'astérisque et le dièse), puis pressez sur le bouton d'Appel
Puissant à l'Extérieur Extérieure Intérieure 2. Choisissez LTE, et sélectionnez Serving Cell Meas
3. Faites défiler jusqu'à rsrp0.

Étape 6 Étape 5 Étape 4 Si vous souhaitez vérifier la 3G/1x mais que votre iPhone capte le signal 4G/LTE, suivez à
Mesure Des Performances Installation du Booster Réglages>Données cellulaires>Options de données cellulaires>Activer LTE>Sélectionner
Mise Sous Tension
Du Booster de Signal désactivé

Android Phone:
Note: Ne pas mise sous tension le booster jusqu'à ce que le système soit complètement installé. (si
vous voulez déconnecter l'antenne, veuillez d'abord déconnecter l'alimentation de l'hôte.) Réglages - A propos du téléphone - Statut ou Réseau - Force du signal ou Type de Réseau et
Force, vous pouvez également télécharger l'application «Network Signal Info» dans le magasin

Étape 1 Trouver le Signal le Plus Puissant à l'Extérieur Google Play.

Trouver un emplacement où le signal le plus puissant à l'extérieur autour de votre bâtiment

pour l'installation de votre antenne extérieure à l'aide de votre téléphone cellulaire. Note: Le booster a nécessite une lecture de signal cellulaire minimale de -90 dB à l'emplacement
généralement, il est préférable d'installer sur le toit aussi haut que possible et pointer vers de l'antenne extérieure. Un signal entre -70 dB et -80 dB est recommandé pour de meil-
le relais de signalisation la plus proche. Pour trouver la position de la tour de signalisation leures performances. La plupart des clients constatent toujours une amélioration des
la plus proche de votre opérateur, visitez le site www.antennasearch.com.Vérifier les performances de nos amplificateurs de signal, même si leur signal extérieur est inférieur à
barres de signal sur l'écran de votre téléphone à plusieurs endroits à l'extérieur de votre -100 dBm. La zone de couverture signal amélioré par l'amplificateur est directement liée à la
force du signal entrant reçu par l'antenne extérieure. Si le signal est extrêmement faible là où
bâtiment et notez la position où le signal le plus fort. Les téléphones peuvent prendre entre
l'antenne extérieure est installée, la portée à l'intérieur sera limitée. Sélectionnez un endroit où le
30 et 60 secondes pour revenir à une nouvelle lecture. veuillez patient et répétez la
signal le plus puissant pour l'installation de l'antenne extérieure donnera les meilleurs résultats.
vérification du signal à plusieurs reprises.
Avertissement: Un signal supérieur à -50 dB peut causer la désactivation des bandes de
Note: Les barres de téléphone cellulaire sont une approximation de la puissance du signal seulement fréquences affectées.
et varient d’ un téléphone à l’ autre. Mettre votre téléphone en mode test sur le terrain vous
indiquera le niveau de décibels (dB) que votre téléphone reçoit actuellement, ceci est plus
précis que l'affichage des barres. Les décibels sont mesurés dans les négatifs et un score
proche de zéro indique que vous avez un meilleur signal.
23 24
 Étape 2 Installation de l'Antenne Extérieure
Antenne Extérieure
(montage sur poteau)
Avant de commencer, veuillez noter que vous aurez peut-être besoin d’un mât pour l'installation
de l'antenne extérieure. L'une n'a pas été fournie et peut être obtenue par une tierce partie.
25 pieds verticalement ou 50 pieds
Après avoir identifié l'endroit où le signal beaucoup puissant, choisissez la surface sur horizontalement pour une meilleure performance

laquelle vous allez monter votre antenne extérieure. L'emplacement doit assurer une
séparation suffisante entre l'antenne extérieure et l'antenne intérieure. La séparation
verticale est préférable puisque elle est plus efficace que la séparation horizontale. Antenne Intérieure

Booster

Note: TL'antenne extérieure doit être à au moins 15 mètres horizontalement ou 7.5 mètres à la
verticale de l'antenne intérieure pour obtenir les meilleures performances. Assurez-vous que
l’ antenne intérieure et les antennes extérieures sont éloignés l'un de l'autre et pointant dans
la direction opposée.

Antenne Extérieure
Antenne Extérieure
(montage sur poteau)
(montage sur poteau)

25 pieds verticalement ou 50 pieds

horizontalement pour une meilleure performance 25 pieds verticalement ou 50 pieds
horizontalement pour une meilleure performance

Antenne Intérieure

Booster Antenne Intérieure

Booster

Antenne Extérieure
Antenne Extérieure
(montage sur poteau)
(montage sur poteau)

25 pieds verticalement ou 50 pieds

horizontalement pour une meilleure performance 25 pieds verticalement ou 50 pieds
horizontalement pour une meilleure performance

Antenne Intérieure
Antenne Intérieure

Booster
Booster

25 26
 Options d'Antenne Extérieure: Option 2：Installation de l'Antenne Directionnelle
Antenne Yagi directionnelle ou l’antenne logarithmique doit être montée à l’emplacement
Antenne Omni-directionnelle: Antenne Directionnelle: Antenne Yagi ou Antenne
le plus haut possible au-dessus de la ligne de toit - au moins 7.5 mètres au-dessus de
Antenne Omni Logarithmique (LPDA)
l'antenne intérieure - visant à la direction de la tour cellulaire de votre opérateur le plus
proche. Pour trouver la tour de téléphonie de votre opérateur le plus proche, rendez-vous
au web site: www.antennasearch.com.

Veillez à ce que la zone de montage ne soit pas obstruée par un rayon de 30 cm minimum,
par d’autres éléments rayonnants et par des objets métalliques tels que des tuyaux ou des
parements métalliques. Une fois que vous avez identifié l'emplacement d'installation,
assemblez le boulon en U, le support, les écrous et les rondelles sur un poteau (disponible
séparément), comme indiqué sur l'illustration. Gardez les connexions assez lâches pour la
rotation de l'antenne jusqu’à ce que la direction optimale soit trouvée. Faites passer le
câble le long de l’itinéraire jusqu’à l’emplacement prévu de votre booster.
Antenne Omnidirectionnelle Antenne Yagi Antenne Logarithmique

Écrou
Rondelles
Option 1：Installation de l'Antenne Omnidirectionnelle Boulons en U
A
L'antenne Omni reçoit et envoie des signaux dans un rayon de 360 degrés. installez Supports
Meilleur
l’antenne plus élevé que possible et dans une position verticale.

Étapes d'Installation: LPDA Antenna Install Illustration

1. Assemblez le boulon en U, le support, les 2. Connectez l’une des extrémités du câble coaxial
écrous et les rondelles sur un mât (non fourni à l’antenne et serrez la connexion.
B Nut
fourni) comme indiqué sur l'illustration.
Bien Washer

U-bolt

Emplacement pour
l’antenne extérieure YSchéma D'installation De L'antenne LPDA
Supports
Boulons en U L'antenne doit se trouver
au-dessus du mât

Étape 3 Installation de l'Antenne Intérieure

Installez l’antenne intérieure à la position loin de l’antenne extérieure à au moins 7.5 mètres.
Rondelles
Écrou Câble Considérez les facteurs ci-dessous affectant la couverture du signal du booster:

1. Intensité du signal à la position de l'antenne extérieure.

Illustration D'installation D'antenne Omnidirectionnelle
2. Matériaux de construction intérieurs entre votre téléphone et l’antenne intérieure.
3. Distance entre votre téléphone et l’antenne intérieure (le plus proche, le mieux).
Note: Assurez-vous que toute l’ antenne extérieure est au-dessus de la ligne de toit du bâtiment et à 4. Distance entre l’antenne extérieure et l’antenne intérieure (séparation minimum 7.5m).
au moins 30 cm de toute obstruction métallique et de tout autre élément rayonnant.
27 28
 Options d'Antenne Intérieure:

Viser l'Antenne Logarithmique

1 2
Antenne Fouet Antenne Murale

Option 1：Installation de l'Antenne Fouet

Placez le booster dans un endroit dont vous avez besoin. Lors de la mise en place du booster,
notez qu'une séparation supplémentaire entre le booster et l'antenne extérieure augmentera
les performances du booster. Connectez l’antenne fouet au connecteur de port de INDOOR.
Schéma D'installation De L'antenne Murale
Note: L'antenne fouet doit être orientée verticalement, que vous choisissiez de monter le booster sur
un mur ou sur une table.

Option 2：Installation de l'Antenne Murale Étape 4 Installation du Booster de Signal

L'antenne murale intérieur est directionnelle avec une portée de 120 degrés. Elle doit être montée
Choisissez un emplacement bien ventilé pour l'amplificateur de signal, éviter de la chaleur
sur une surface verticale ou un mur où aucun matériau ne pourrait obstruer les signaux.
excessive, de la lumière directe du soleil et de l'humidité. Le boîtier ne doit PAS être
Note: 1. L'antenne murale intérieur doit faire face à la zone où le signal est nécessaire et éloigné de étanche à l'air. Assurez-vous que l'emplacement est proche d'une source d'alimentation.
l'antenne extérieure (Voir “Visant Antenne Murale” ci-dessous).
2. L'emplacement d'installation est la hauteur approximative de l'utilisation normale d'un téléphone Étapes d'installation:
Antenne Intérieure
cellulaire. 1. Connectez le câble de l’antenne intérieure au
Prise port“INDOOR”situé sur le côté du booster.
INDOOR
D'alimentation CC
Étapes d'installation: 2. Acheminez le câble de l'antenne extérieure à
l'intérieur et connectez-le au port “OUTDOOR”
du booster.
1. Marquez la position de la vis souhaitée à l’aide de la plaque.
2. Visser la plaque de montage en place avec la glissière faisant saillie vers le haut.
3. Faites glisser l’antenne fermement sur la plaque de montage.
4. Connectez une extrémité du câble à l’antenne et diriger vers l’emplacement prévu de votre booster. OUTDOOR

5. Placez le booster sur une surface plane ou sur un mur et connectez l'autre extrémité du
câble au port INDOOR du booster. Antenne Extérieure

29
9 30
10
 Étape 5 Mise Sous Tension VOYANTS LED

Branchez le câble d'alimentation CC sur le booster de signal et mise sous tension, Les voyants Couleur État de
de LED la LED Résolution
allumeront pour indiquer si l’amplificateur de signal fonctionne correctement ou non.
OFF Veuillez vérifier que votre alimentation est
Note: 1. Ne PAS connecter l’adaptateur secteur au booster tant que vous n’avez pas branché les antennes
Vert Stable Le booster fonctionne correctement et l'installation ne pose aucun problème.
intérieure et extérieure.
2. C’est normal le booster devient chaud pendant le fonctionnement, ne vous inquiétez pas. 1. Si vous profitez déjà le signal augmenté, aucun ajustement supplémentaire
Vert Clignotant 2. Si vous ne rencontrez pas l’augmentation de couverture souhaitée, déplacez
l'antenne extérieure à un endroit où le signal plus puissant.
Étape 6 Mesure Des Performances Du Booster
Le booster reçoit trop de signal, ce qui peut causer l'extinction automatique
Comparez la puissance du signal numérique ci-dessous que vous avez pris dans la même de la bande affectée. Dans ce cas:
partie de la maison. Si le nombre de force du signal avec amplificateur est plus élevé (plus
1. Vérifiez que l’antenne intérieure est à au moins 45 cm du booster.
proche de zéro) que la lecture d'origine sans amplificateur, votre amplificateur fonctionne.
2. L’antenne intérieure ne fait pas face à l’antenne extérieure si vous choisissez une
Si ce n'est pas le cas, regardez les voyants sur le booster et les sections à la fin de ce antenne à panneau intérieur.
manuel “Indicateurs LED” et “Dépannage”. 3. Serrez toutes les connexions de câble (veillez à ne serrer qu'à la main, ne PAS
Clignotant utiliser d'outils). Vous devrez peut-être défaire et refaire la connexion complètement.
Rouge
Puissance Du Signal Sans Booster Puissance du signal avec Booster Stable 4. Déplacez l'antenne extérieure à un endroit où le signal est un peu faible

Marquez ici: _______________________ Marquez ici: _______________________ 5. Augmenter la distance entre les antennes extérieure et intérieure (une séparation verticale
supplémentaire est préférable). Ajoutez une rallonge si nécessaire.
6. Ajoutez un atténuateur au câble venant dans le port extérieur du booster.
Remarque: Il est essentiel de mesurer avec précision la puissance du signal en décibels (dBm) lors de
la mesure des performances du booster. Les décibels mesurent avec précision la force du Note: Le booster de signal peut être réinitialisé en déconnectant puis en rebran-
signal que vous recevez, les barres ne sont pas toujours une mesure fiable du signal. chant l'alimentation. N'oubliez pas de débrancher et de brancher le booster
pour redémarrer après avoir effectué l'une de ces actions.

EXCELLENT GOOD FAIR POOR DEAD ZONE Une auto-oscillation a été détectée et pour éviter cela, une ou plusieurs bandes de
SIGNAL fréquence se sont éteintes. Dans ce cas:
STRENGTH
Essayer d’augmenter l’espacement entre les antennes intérieure et extérieure. Si votre
kit de booster utilise des antennes directives(exemple: antenne Yagi extérieure et
3G/1x -70dBm -71 to -85dBm -86 to -100dBm -101to -109dBm -110dBm antenne à panneau intérieure), veillez à ce qu'elles pointent vers la direction opposée.
Rouge Stable
4G/LTE -90dBm -91 to -105dBm -106 to -110dBm -111 to -119dBm -120dBm Si les conditions persistent, diminuez le réglage du gain en dB par petits incréments
en tournant la molette de gain correspondante, puis réinitialisez l'amplificateur de
signal pour voir si le voyant passe au vert.

DID YOU KNOW a signal increase of just 3dB is 2 times the power and Note: Cela peut également se produire lorsque le cadran de gain pour une bande
de fréquence a été désactivé en état de OFF.
signal amplification?

3dB 2X

6dB 4X

10dB 10X

20dB 100X

GAIN IMPROVEMENT SIGNAL IMPROVEMENT

31
11 32
12
 DÉPANNAGE lntroduction de la fonction de contrôle manuel
Problème Résolution
du gain
(Spécifique pour les séries P30 et P50 uniquement)
Amplificateur de
Connectez l’alimentation à une source d'alimentation alternative. Vérifiez que la source
signal n'a pas de
d'alimentation n'est pas contrôlée par un commutateur qui a débranché l'alimentation.
puissance Passez un appel dans la pièce où se trouve l'antenne intérieure pour confirmer que votre
téléphone reçoit un signal amplifié.
1. Vérifiez que la bande de fréquence de votre téléphone est la même que celle du booster.
Une fois 2. Vérifiez qu’il existe des signaux utilisables où l’antenne extérieure est placée. le mieux Note: Les barres ne sont pas toujours une mesure fiable du signal. La meilleure façon de confirmer
l'installation est que vous ayez la possibilité de passer et de tenir un appel.
terminée, la la couverture du signal est de pouvoir passer et maintenir un appel. Les cadrans ou commuta-
3. Vérifiez que les connexions des câbles sont bien raccordées au booster et à l’antenne. teurs de gain du booster doivent toujours être au niveau maximum, sauf si le voyant de con-
couverture du
signal à 4. Essayez de séparer davantage le booster et les antennes. trôle d'une bande de fréquence spécifique clignote en rouge. Dans les deux cas, ne réduisez
l'intérieur n'a les cadrans de gain que si les actions recommandées dans la section "Indicateurs LED" à la
pas été
Note: Les barres de signal ne constituent pas toujours une mesure fiable du
signal. Veillez à ce que votre téléphone soit en mode test sur le terrain
page 15 ne résolvent pas le problème.
améliorée.
pour déterminer la puissance du signal.

1. Tester à l'extérieur pour trouver un emplacement où le signal plus puissant et déplacez

Une fois l'antenne extérieure vers cet emplacement(aussi haut INDOOR
l'installation 2. Augmentez la distance entre le booster et l'antenne extérieure - la séparation
terminée, la verticale est meilleure que l'horizontale. Échelle de valeur de
couverture à gain
Si on utilise une antenne omnidirectionnelle extérieure, passez à une antenne yagi 44
l'intérieur est
très faible. directionnelle ou antenne LPDA pouvant être orientée vers la tour de signalisation la
plus proche. Valeur du gain
Bande 12,13,17 LTE 54
44 54

OFF 65

Bande 5 CELL
44 54

65
OFF 65

OFF
Bande 2 PCS
44 54

OFF 65

Bande 4 AWS
44

OFF
54

65

Gain(dB)
INDICATEURS LED
Molettes de réglage
du gain

OUTDOOR

Note: Il est préférable d'éviter de tourner la molette de gain en dessous de 40 dB, car cela pourrait
entraîner l'arrêt de l'amplification de la bande de fréquence concernée.

33
11 34
12
 Présentation du bouton tactile et de l'écran LCD 1 Informations sur le dispositif
(Spécifique pour la série N50 uniquement) Il affiche principalement le gain, la puissance de sortie et la valeur RSSI de chacune La
figure est la suivante :

Alimentation
électrique Port INDOOR
Device Information
Band 12 13 5 2 4
Affichage LCD
1 Gain(dB) 65 65 65 70 70

ESC Lumière LED 2 Pout(dBm) -25 -25 -26 -26 -30

ENT
Bouton tactile 3 RSSI(dBm) -90 -90 -91 -96 -90

1. "Gain": Signifie le gain de la bande ci-dessus.

2. "Pout": Puissance de sortie du booster.

Port OUTDOOR 3. "RSSI": Indication de la force du signal reçu, qui indique la valeur du signal reçu par l'antenne
extérieure.

Introduction du bouton tactile

2 État des alarmes

Cet écran affiche les informations d'alarme de chaque bande de fréquence de l'appareil,
ESC ESC comme le montre la figure ci-dessous.

Sélectionner Sélectionner
vers le haut vers le bas Alarm Status
ENT ENT
Band 12 13 5 2 4
Uplink

Introduction à l'écran LCD Dnlink

Vous pouvez sélectionner un menu à l'aide des

Select Function Hit “ENTER” for details.
"touches de sélection haut/bas". Lorsqu'un
Device Information menu est sélectionné, l'arrière-plan du menu est Note： normal fault
bleu. Appuyez sur "ENTER" pour entrer dans le
Alarm Status menu.
Set Gain Vous pouvez sélectionner différentes bandes de fréquences à l'aide des touches "Up" (vers
le haut) ou "Down" (vers le bas), et appuyer sur la touche "ENT" pour afficher la situation
Output Power Indication
d'alarme spécifique d'une certaine bande de fréquences.
Restore Default

13
35 36
14
 Les sous-menus correspondants sont les suivants: 4 Indication de la puissance de sortie

Cette interface est utilisée pour afficher la puissance de sortie de l'appareil par le biais de
Band 12 Alarm Status la barre de progression. Le vert indique la puissance de sortie. Plus la proportion de vert
est grande, plus la couverture de l'appareil est importante, comme le montre la figure
UP Link : Normal suivante :
Down link: Normal
Note:
1.Gain Low Alarm: Please set gain
Output Power indication
2.OSC Alarm: please adjust antenna high and position Band
3.RSSI Alarm: the RSSI too high, turn device off to protect it； 12 13 5 4 2

Cette interface indique les causes et les solutions des défaillances de l'appareil.
1. 1.alarme de gain faible : Configurer manuellement le gain trop faible pour provoquer l'arrêt, augment-
er le gain pour résoudre ce problème, et aller à l'interface de réglage du gain pour configurer le gain
de la bande de fréquence concernée.
2. 2.alarme OSC : Une auto-oscillation a été détectée, veuillez augmenter la séparation et les barrières
entre les antennes intérieures et extérieures (une séparation verticale supplémentaire fonctionne le
mieux). Si votre kit booster utilise des antennes directionnelles (exemple : antenne yagi extérieure et
antenne panneau intérieure), assurez-vous qu'elles sont éloignées l'une de l'autre.

3. Alarme RSSI : Le booster de signal s'est arrêté, car le signal reçu est trop fort. Veuillez ajuster la 5 Restaurer les valeurs par défaut
direction de l'antenne extérieure pour la dévier de la direction de la tour cellulaire, puis redémarrez
le booster. Ce menu est utilisé pour restaurer certaines valeurs de configuration de l'appareil à la
configuration d'usine. L'utilisateur appuie sur la touche "ENT" pour entrer dans une étape.
Dans la deuxième étape, l'utilisateur appuie sur la touche "ENT" pour confirmer cette
3 Régler le gain opération. Après une nouvelle confirmation, l'appareil sera restauré à la configuration
d'usine. Appuyez sur "ESC" pour quitter l'opération sans restaurer la configuration d'usine
Ce menu est utilisé pour configurer manuellement le gain d'une certaine bande de originale.
fréquences de l'appareil, comme indiqué ci-dessous :

Restore Default
Set Gain
The operation has the device Data restored
Band 12 13 5 2 4 to factory Default

Gain(dB) 65 65 65 50 50 Hit “ENT” for gain setup

Hit “ENT” for gain setup

Utilisez la touche "Up" ou "Down" pour régler manuellement le gain de la certaine bande,
appuyez sur "ENT" pour confirmer le réglage, appuyez sur "ESC" pour quitter.

37
15 38
16
 Présentation de l'affichage LED et de la fonction Consignes de sécurité
de contrôle manuel du gain CE Certification：
(spécifique à la série N70 uniquement) La qualité et la sécurité de ce booster cellulaire pour la maison sont prouvés par les certifi-
cats internationaux CE et RoHS.

Avertissement de Sécurité
L'amplificateur de signal doit suivre les exigences du système de communication
FREQ 1 TURN UP pour assurer une bonne mise à la terre et une protection contre la foudre.
5
TURN DOWN
GAIN 2
La tension d'alimentation de l'amplificateur de signal doit se conformer aux
RSSI 3
exigences de sécurité, toute opération ne pouvantêtre effectuée qu'après coupure
PUISSANCE DE SORTIE 4 de l'alimentation.Seuls les professionnels sont autorisés à fonctionner.

Cadrans 6
Ne pas démonter la machine, ni réparer, ni remplace les accessoires, car cela
de réglage du gain
pourrait provoquer des dommages ou des chocs électriques sur l'appareil.

Ne pas ouvrir l'amplificateur du signal, ni toucher les composants de l'amplifica-

teur, ni ouvrir le couvercle de l'ensemble pour toucher les composants électro-
niques, les composants seront endommagés en raison de l'électricité statique.
1. "FREQ": Bande de fréquence.
600MHz: Bande 71;
700MHz: B 12&13&B17;
850MHz: Bande 5;
1700MHz: Bande 66 (Including Band4);
1900MHz: Bande 2;
2300MHz: Bande 30.

2. "GAIN": Signifie le gain de la bande supérieure.

Le bouton est réglé sur 65dB (qui est la valeur maximale du sens horaire). Lorsque le bouton de gain
est tourné en dessous de 45dB, la bande de fréquence actuelle est désactivée et le gain affiche 0dB.

3. "RSSI": Indication de l'intensité du signal reçu, qui indique la valeur du signal reçu par l'antenne
extérieure.

4. "OUTPUT POWER": Puissance de sortie du booster, de gauche à droite, signal de faible à fort.

5. "TURN UP" et "TURN DOWN": Touches de changement de bande.

6. "Cadrans de réglage du gain" : Les cadrans ou commutateurs de gain du booster doivent toujours
être au niveau maximum, sauf si le voyant de contrôle d'une bande de fréquence spécifique est rouge.
Dans les deux cas, ne réduisez le gain du booster en tournant les cadrans de gain dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre que si les actions recommandées dans la section "Indicateurs LED" à la
page 16 ne résolvent pas le problème.

Note: Il est préférable d'éviter de tourner le cadran de gain en dessous de 45 dB car cela pourrait
entraîner l'arrêt de l'amplification de la bande de fréquences affectée.
39
17 40
18
 Garantie Catálogo
Garantie de remboursement de 30 jours, remplacement gratuit de 3 mois,
garantie du fabricant de 2 ans Visión de Conjunto 42

Nos amplificateurs de signal sont garantis pour 2 ans contre les défauts de fabrication ou Antes de Comenzar 43
de matériaux. Les cas de garantie peuvent être résolus en renvoyant le produit directement Instalación 44
au fabricant, aux frais du consommateur, avec une preuve d’achat datée et un numéro de
Paso 1: Encuentra la Ubicación con la Señal Más Fuerte 44
commande fourni. Nous réparerons ou remplacerons le produit à sa discrétion. Cette
garantie ne s'applique pas aux boosters de signal déterminés par nous comme ayant été Paso 2: Monte la Antena Exterior 46
soumis à une utilisation abusive, à un usage abusif, à une négligence ou à une mauvaise Opción 1：Monte la Antena Omnidireccional 48
manipulation altérant ou endommageant des propriétés physiques ou électroniques. Les
Opción 2：Monte la Antena Direccional 49
produits de remplacement peuvent inclure des produits remis à neuf qui ont été certifiés
à nouveau pour se conformer aux spécifications du produit. Paso 3: Monte la Antena Interior 49
Opción 1：Monte la Antena de Látigo 50
Vous pouvez bénéficier d'une garantie supplémentaire d'un an et d'une assis- Opción 2：Monte la Antena del Panel 50
tance clientèle prioritaire après avoir enregistré le booster sur notre site web.
Paso 4: Monte el Amplificador de Señal 51
Paso 5: Encender 52
Noter: 1. uniquement pour les clients qui ont acheté le produit à PLEIN PRIX via notre vendeur
officiel sur Amazon. Paso 6: Medir el rendimiento del amplificador 52

2. La garantie de 3 ans ne concerne que le booster principal, à l'exclusion des antennes, des câbles et Indicador LED 53
du bloc d'alimentation. Pour vous inscrire, allez sur notre site web et laissez vos informations de Solución de Problemas 54
commande : www.phonetonetech.com.
Introducción a la función de control manual de la ganancia 55
Pour toute question, veuillez nous contacter. (Específico sólo para las series P30 y P50)
Presentación del botón táctil y de la pantalla LCD 56
wecare@phonetonetech.com
(Específico sólo para la serie N50)
+1-978-431-0690
Presentación de la pantalla LED y de la función de control manual de la ganancia 60
(Específico sólo para la serie N70)
Normas de seguridad 61
Garantía 62

Visión de Conjunto
Gracias por comprar nuestro kit de amplificador de señal de teléfono celular, Con un
rendimiento mejorado, una huella pequeña y un control de ganancia automático, nuestro
kit de repetidor ofrece una señal clara y consistente para múltiples usuarios simultáneos
en hogares y oficinas.
41 42
 Antes de Comenzar 2 Para Android:
Antes de instalar el amplificador de señal y las antenas, en primer lugar, compruebe qué
banda usa su teléfono celular por utilizar los siguientes métodos: Descargue e instale la aplicación: LTE El resultado debe ser un número de
Discovery, clic "SIGNALS" uno o dos-dígito; si no, por
y confique el número de banda. favor, vuelva a verificarlo.
1 Para iPhone :

Marque * 3001 # 12345 # *

(incluidas las estrellas y los signos Clic Cheque Instalación
de libra), luego presione el botón 'Serving Cell Info'' 'Freq Band Indicator”
Llamarllamada Resumen de instalación

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Encuentra la Ubicación Monte la Antena Exterior Monte la Antena Interior

*3001#12345#*
con la Señal Más Fuerte

Paso 6 Paso 5 Paso 4

Medir el rendimiento del Monte el Amplificador
Encender
amplificador de Señal

1
NOTA: No conecte el amplificador a la alimentación hasta que el sistema esté completamente instalado.

Paso 1 Encuentra la ubicación que la señal más fuerte

Encuentre la ubicación que la señal más fuerte fuera de su casa para colocar la antena
exterior. En general, se encuentra por encima de la línea del techo en el lado que da a la
Serving Cell Info
torre celular más cercana y lo más alto posible. Para encontrar la ubicación de la torre
freq_band_ind
celular más cercana de su proveedor, visite www.antennasearch.com.
Verifique el indicador de barra en la pantalla de su teléfono celular desde varios lugares
fuera de su edificio y observe dónde la señal parece más fuerte. Los teléfonos pueden
tardar hasta 30-60 segundos en restablecerse a una nueva lectura. Tenga paciencia y
2 3 repita la comprobación de la señal varias veces.

Note: Las barras del teléfono celular son solo una aproximación de la intensidad de la señal y varían
Steps to check frequency band on iPhone de un teléfono a otro. Poner su teléfono en modo Prueba de campo indicará qué nivel de deci-
belios (dB) está recibiendo actualmente su teléfono. Esto es más preciso que el indicador de
barra. Los decibelios se miden en los negativos, y una puntuación más cercana a cero indica
que tiene una mejor señal.
Note: El amplificador puede funcionar bien solo si su teléfono celular funciona en la misma frecuencia
que el amplificador.
43 44
 Tenga su teléfono en modo de prueba de campo utilizando cualquiera de los Paso 2 Monte la Antena Exterior
siguientes métodos:
Nota: antes de acceder a la aplicación prueba de campo,por favor,apague su Wi-Fi. Antes de comenzar, tenga en cuenta que puede necesitar un mástil para montar la antena
exterior. no proporcionamos y puede ser obtenido por un tercero.

Después de identificar la ubicación que la señal más fuerte, elija la superficie donde
iPhone 7 u otros modelos anteriores:
montará su antena exterior. La ubicación debe permitir una separación suficiente entre la
antena exterior y la antena interior. Se prefiere la separación vertical ya que es más
1. Ingrese * 3001 # 12345 # * (incluyendo las estrellas y signos de libra), presione el botón de llamar
efectiva que la separación horizontal.
2. Grifo Serving Cell Measurements
3. Desplácese hacia abajo hasta Measured RSRP.
Nota: La antena exterior debe estar al menos a 15 metros horizontal o 7.5 metros vertical de la
antena interior para obtener el mejor rendimiento. Asegúrese de que la antena interior y las
antenas exteriores estén opuesta dirección.
iPhone 8 u otros modelos posteriores:

1. Ingrese * 3001 # 12345 # * (incluyendo las estrellas y signos de libra), presione el botón de llamar
2. elija LTE y seleccione Serving Cell Meas ntena Exterior
(montaje en poste)
3. Desplácese hacia abajo hasta rsrp0.

7.5 metros vertical o

15 metros horizontal para
Si desea verificar 3G / 1x pero su iPhone está captando la señal 4G / LTE, vaya a Configu- un mejor rendimiento

ración > Celular > Opciones de datos móviles > Habilitar LTE > Seleccionar apagado

Antena Interior

Teléfono Android: Amplificador

Configuración - Acerca del teléfono - Estado o red - Intensidad de la señal o Tipo y intensidad
de la red, también puede descargar la aplicación "Network Signal Info" en la tienda Google Play.

Nota: El amplificador requiere una lectura mínima de señal celular de -90dB en la ubicación de la
antena exterior. Se recomienda una señal entre -70dB y -80dB para un mejor rendimien- ntena Exterior
(montaje en poste)
to.La mayoría de los clientes aún pueden ver una mejora en el rendimiento de nuestros
amplificadores de señal, incluso su señal externa es inferior a -100dBm.El área de cobertura
que proporciona el amplificador está directamente relacionada con la intensidad de la señal 7.5 metros vertical o
15 metros horizontal para
entrante recibida por la antena exterior. Si la señal es extremadamente débil donde está insta- un mejor rendimiento
lada la antena exterior, la cobertura interior será limitada. Montar la antena exterior donde la
señal es más fuerte proporcionará los mejores resultados.

Advertencia: una señal más fuerte que -50dB puede hacer que las bandas afectadas se apaguen.
Antena Interior

Amplificador

45 46
 ntena Exterior
Opciones de Antena Exterior:
(montaje en poste)
Antena Omnidireccional : Antena Direccional :
7.5 metros vertical o
Antena omni Antena Yagi o Antena Perioda Logarítmica (LPDA)
15 metros horizontal para
un mejor rendimiento

Antena Interior

Amplificador

Antena Omni Antena Yagi Log-Periódica Antena

ntena Exterior
(montaje en poste)

Opción 1：Monte la Antena Omnidireccional

7.5 metros vertical o La antena Omni recibe y envía señales en un radio de 360 grados. Monte la antena a la
15 metros horizontal para
un mejor rendimiento mayor elevación posible y en posición vertical.

Pasos de instalación:
Antena Interior 1. Monte el perno en U, el soporte, las tuercas 2. Conecte un extremo del cable coaxial
y las arandelas en un mástil (no incluido) provisto a la antena y apriete la conexión.
Amplificador
como se muestra en la ilustración.

ntena Exterior
(montaje en poste)
Soporte
Perno en U La antena debe estar
por encima del mástil
7.5 metros vertical o
15 metros horizontal para
un mejor rendimiento

Arandelas
Tuercas Cable
Antena Interior

Amplificador
Ilustración de Instalación de Antena Omni

Nota: Asegúrese de que toda la antena exterior esté por encima de la línea del techo del edificio y
que esté al menos a 30cm de cualquier obstrucción metálica y otros elementos radiantes.
47 48
 Opción 2： Monte la Antena Direccional Opciones de Antena Interior:
La antena direccional Yagi o la Antena perioda logarítmica deben montarse en la ubicación
más alta posible por encima de la línea del techo, al menos 7.5 metros por encima de la
antena interior, apuntando en la dirección de la torre celular de su operador más cercano.
Para encontrar la ubicación de la torre de señal de su proveedor más cercano, visite
www.antennasearch.com.

Asegúrese de que el área de montaje tenga al menos un radio de 30cm libre de obstruc-
ciones, otros elementos radiantes y objetos metálicos como tuberías o revestimientos
metálicos. Una vez que haya identificado su ubicación de instalación, ensamble el perno en
U, el soporte, las tuercas y las arandelas en un poste (disponible por separado) como se
muestra en la ilustración. Mantenga las conexiones lo suficientemente flojas como para
permitir que la antena gire hasta encontrar la dirección óptima. Pase el cable a lo largo de 1 2
la ruta hasta la ubicación planificada de su amplificador. Antena de Látigo Antena de Panel

Tuercas
Arandelas
Soporte Opción 1： Monte la Antena Látiga
A
Best Perno en U Coloque el amplificador en una ubicación central donde se necesite señal. Al colocar el
amplificador, tenga en cuenta que una separación adicional entre el amplificador y la
antena exterior aumentará el rendimiento del amplificador. Conecte la Antena Látiga al
Ilustración de Instalación de Antena LPDA conector del amplificador etiquetado INDOOR.

Nota: La antena Antena Látiga debe estar orientada verticalmente, ya sea que elija montar el ampli-
B ficador en una pared o en una mesa.
Nut
Good Washer

Opción 2：Monte la Antena del Panel

U-bolt La antena del panel interior es direccional con un alcance de 120-grado, debe montarse en
una superficie vertical o pared donde no haya materiales que puedan obstruir las señales.
Ubicación de la antena exterior
Yagi Antenna Install Illustration Nota: 1. La antena del panel interior debe estar orientada hacia la señal de área que se necesita y lejos
de la antena exterior (ver "Apuntar la Antena del Panel" a continuación).
2. La ubicación de instalación es la altura aproximada del uso normal del teléfono celular.
Paso 3 Monte la Antena Interior

Elija una ubicación para la antena interior que esté al menos a 7.5 metros de la antena Pasos de Instalación:
exterior. Tenga en cuenta los siguientes factores que afectan la cobertura de la señal del
amplificador :
1. Usando la placa, marque la posición de colocación deseada del tornillo.
2. Atornille la placa de montaje en su lugar con la corredera sobresaliendo hacia arriba.
1. Intensidad de la señal en la ubicación de la antena exterior. 3. Deslice la antena firmemente sobre la placa de montaje.
2. Materiales de construcción interiores entre su teléfono celular y la antena interior. 4. Conecte un extremo del cable a la antena y vaya a la ubicación planificada de su amplificador.
3. Distancia entre su teléfono celular y la antena interior (cuanto más cerca, mejor). 5. Coloque el amplificador en una superficie plana o montado en una pared y conecte el extremo
4. Distancia entre la antena exterior y la antena interior (separación mínima de 7.5m). restante del cable al puerto del amplificador marcado INDOOR.

49 50
 Paso 5 Encender

Conecte el cable del adaptador de alimentación de CC al amplificador de señal y enchúfelo

a la toma de corriente. Los indicadores LED se iluminarán, indicando si el amplificador de
señal funciona

Nota: 1. NO conecte el adaptador de corriente al amplificador de señal hasta que haya conectado las ante
nas interior y exterior.
2. La carcasa de amplicador puede calentarse durante el funcionamiento, esto es normal, no
se preocupe.
Apuntar la Antena del Panel

Paso 6 Medir el rendimiento del amplificador

Compare los números de intensidad de señal a continuación que tomó en la misma parte
de la casa. Si el número de intensidad de la señal con amplificador es mayor (más cercano
a cero) que la lectura original sin amplificador, su amplificador está funcionando. Si no es
así, mire las luces en el amplificador y la sección al final de este manual "Indicadores LED"
y "Solución de problemas".

Fuerza de señal sin amplificador Fuerza de señal con amplificador

Nota aquí: ___________________________ Nota aquí: ___________________________

Note: Tener una medición precisa de la intensidad de la señal en decibelios (dBm) es crucial al medir
Ilustración de Instalación de Antena de Panel el rendimiento del amplificador. Los decibelios miden con precisión la intensidad de la señal
que está recibiendo, las barras no siempre son una medida confiable de la señal.

EXCELLENT GOOD FAIR POOR DEAD ZONE

Paso 4 Monte el Amplificador de Señal SIGNAL
STRENGTH
Seleccione una ubicación para el amplificador de señal que esté lejos del calor excesivo, la
luz solar directa, la humedad y bien ventilada. El recinto NO debe ser hermético. Además,
3G/1x -70dBm -71 to -85dBm -86 to -100dBm -101to -109dBm -110dBm
asegúrese de que la ubicación esté cerca de una fuente de alimentación.
4G/LTE -90dBm -91 to -105dBm -106 to -110dBm -111 to -119dBm -120dBm

Pasos de instalación:
Toma de
corriente DC 1. Conecte el cable de la antena interior al
Antena Interior puerto en el lado del amplificador con la
¿SABÍA USTED que un aumento de señal de solo 3dB es 2 veces la
INDOOR

etiqueta ”INDOOR”. potencia y la amplificación de señal?

2. Enrute el cable desde la antena exterior
hacia adentro y conéctelo al puerto en el 3dB 2X
amplificador con la etiqueta “OUTDOOR”.
6dB 4X

OUTDOOR
10dB 10X

20dB 100X

Antena Exterior
GAIN IMPROVEMENT SIGNAL IMPROVEMENT
51 52
 INDICADOR LED SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LED LED
Color Condición Resolución Problema Resolución

APAGADO Verifique que su fuente de alimentación

El amplificador Conecte la fuente de alimentación a una fuente de alimentación alternativa. Verifique
Verde Sólido El amplificador funciona correctamente y no hay problemas con la instalación.
de señal no tiene que la fuente de alimentación no esté controlada por un interruptor que haya
poder desconectado la alimentación del tomacorriente.
1. Si ya está experimentando el aumento de señal deseado, entonces no es necesario
realizar más ajustes.
Verde Intermitente
Si no está experimentando el aumento deseado en la cobertura, reubique la antena 1. Verifique que la banda de frecuencia de su teléfono celular sea la misma que la del
exterior a un lugar donde la señal sea más fuerte. amplificador.
2. Verifique que haya señales utilizables donde se coloca la antena exterior, lo mejor es
Después de
completar la que tiene la capacidad de realizar y retener una llamada.
El amplificador está recibiendo demasiada señal, lo que podría hacer que la banda
afectada se apague automáticamente. Cuando esto pasa: instalación, la 3. Verifique que las conexiones de los cables estén bien ajustadas al amplificador y la
cobertura de la antena
señal interior no 4. Intente separar aún más el amplificador y las antenas
1. Verifique que la antena interior esté al menos a 45 cm del amplificador
ha mejorado
2. Verifique que la antena interior esté orientada hacia afuera de la antena exterior si Nota: Las barras no siempre son una medida confiable de la señal, tenga su
elige una antena de panel interior. teléfono en modo de prueba de campo para determinar la intensidad de la
señal.
3. Apriete todas las conexiones de cable (asegúrese de apretar a mano solamente,
NO use herramientas). Es posible que deba deshacer y rehacer la conexión por completo.
Verde Intermitente 4. Reubique la antena exterior a un lugar donde la señal sea más débil.
1. Identifique una ubicación externa que reciba una señal más fuerte y mueva la antena
Después de
5. Aumente la distancia entre la antena exterior e interior (la separación vertical externa a esa ubicación (mayor suele ser mejor).
completar la
adicional funciona mejor). Agregue el cable incluido si es necesario.
instalación, la 2. Aumente la distancia entre el amplificador y la antena exterior: la separación vertical
6. Agregue un atenuador al cable que entra al puerto exterior del amplificador. cobertura de la es mejor que la horizontal.
señal interior es 3. Si usa una antena exterior omnidireccional, actualice a una antena direccional yagi o
Note: El amplificador de señal se puede restablecer desconectando y volviendo a muy pequeña.all
LPDA que pueda apuntar hacia su torre más cercana.
conectar la fuente de alimentación. Recuerde desconectar y enchufar el
amplificador para reiniciar después de haber realizado cualquiera de estas
acciones.

Se ha detectado la autooscilación y, para evitarlo, una o más de las bandas se han

apagado. Si esto pasa:

Primero, intente aumentar la separación entre las antenas internas y externas. Si su kit
de amplicador utiliza antenas direccionales (ejemplo: Yagi antena exterior y antena de
panel interior), asegúrese de que estén uno frente al otro.
Verde Intermitente
Si la condición continúa, reduzca la configuración de ganancia de dB en pequeños
incrementos girando el dial de ganancia correspondiente, luego restablezca el
amplificador de señal para ver si la luz se vuelve verde.

Nota: Esto también puede suceder cuando el dial de ganancia para una banda se
ha desactivado.

53 54
 Introducción a la función de control manual de lntroduction of Touch Button and LCD Display
la ganancia (Específico sólo para la serie N50)

(Específico sólo para las series P30 y P50)

Fuente de alimentación
Puerto interior
Realiza una llamada en la habitación donde se encuentra la antena interior para confirmar
que tu teléfono recibe una señal reforzada.

Nota: Las barras no siempre son una medida fiable de la señal. La mejor manera de confirmar la Pantalla LCD
cobertura de la señal es la capacidad de realizar y mantener una llamada. Los diales o inter-
ruptores de ganancia del amplificador deben estar siempre al máximo nivel, a menos que la
luz de control para una banda de frecuencia específica esté parpadeando en rojo. En cualquier
caso, sólo reduzca los diales de ganancia si las acciones recomendadas en "Indicadores LED"
ESC Luz LED
en la página 15 no resuelven el problema.
ENT
Botón táctil

INDOOR

Escala de valor de
ganancia Puerto exterior

Banda 12,13,17 LTE 44 54 Valor de la ganancia

Introducción del botón táctil
44 54

OFF 65

Banda 5 CELL
44 54

65
OFF 65

OFF
Banda 2 PCS
44 54

OFF 65

Banda 4 AWS
44

OFF
54

65

Gain(dB)
INDICADORES LED Diales de ajuste de ESC ESC
ganancia
Seleccionar arriba Seleccione abajo
OUTDOOR

ENT ENT

Nota: Es mejor evitar girar el dial de ganancia por debajo de 40 dB, ya que esto podría causar que
la banda de frecuencia afectada deje de amplificarse. Introducción de la pantalla LCD

Puede seleccionar un menú mediante las

Select Function "teclas de selección arriba/abajo". Cuando se
Device Information selecciona un menú, el fondo del mismo es azul.
Pulse "ENTER" para entrar en el menú.
Alarm Status
Set Gain
Output Power Indication
Restore Default

55 56
 1 Información sobre el dispositivo Los submenús correspondientes son los siguientes:

Muestra principalmente la ganancia, la potencia de salida y el valor RSSI de cada banda de

frecuencia del dispositivo. La figura es la siguiente: Band 12 Alarm Status
UP Link : Normal
Down link: Normal
Device Information
Note:
Band 12 13 5 2 4 1 .Gain Low Alarm: Please set gain
1 Gain(dB) 65 65 65 70 70 2.OSC Alarm: please adjust antenna high and position
3.RSSI Alarm: the RSSI too high, turn device off to protect it；
2 Pout(dBm) -25 -25 -26 -26 -30

3 RSSI(dBm) -90 -90 -91 -96 -90 Esta interfaz muestra las causas y soluciones de los fallos del dispositivo.
1. Alarma de ganancia baja: Configure manualmente que la ganancia es demasiado baja para causar
el apagado, aumente la ganancia para resolver este problema, y vaya a la interfaz de ajuste de
1. "Ganancia": Significa la ganancia de la banda superior. ganancia para configurar la ganancia de la banda de frecuencia correspondiente.
2. "Pout": Potencia de salida del booster. 2. Alarma OSC: Se ha detectado auto-oscilación, por favor, aumente la separación y las barreras entre
3. "RSSI": Indicación de la intensidad de la señal recibida, que muestra el valor de la señal recibida por las antenas interiores y exteriores (la separación vertical adicional funciona mejor). Si su kit de
la antena exterior. refuerzo utiliza antenas direccionales (ejemplo: antena yagi exterior y antena de panel interior),
asegúrese de que están orientadas en sentido contrario.

3. Alarma RSSI: El amplificador de señal se ha apagado porque la señal recibida es demasiado fuerte.
2 Estado de la alarma Por favor, ajuste la dirección de la antena exterior para que se desvíe de la dirección de la torre de
telefonía, y luego reinicie el amplificador.
Muestra la información de alarma de cada banda de frecuencia del dispositivo, como se
muestra en la figura siguiente.
3 Configurar ganancia

Este menú se utiliza para configurar manualmente la ganancia de una determinada banda
Alarm Status
de frecuencias del aparato, como se muestra a continuación:
Band 12 13 5 2 4
Uplink Set Gain
Dnlink Band 12 13 5 2 4

Hit “ENTER” for details. Gain(dB) 65 65 65 50 50

Note： normal fault
Hit “ENT” for gain setup

Puede seleccionar diferentes bandas de frecuencia a través de la tecla "Arriba" o "Abajo",

y pulsar la tecla "ENT" para ver la situación de alarma específica de una determinada banda
de frecuencia. Utilice la tecla "Arriba" o "Abajo" para seleccionar diferentes bandas de frecuencia, y pulse "ENT"
para entrar en el menú de configuración de la ganancia de una determinada banda de frecuencia.

57 58
 4 Indicación de la potencia de salida Presentación de la pantalla LED y de la función
Esta interfaz se utiliza para mostrar la potencia de salida del dispositivo a través de la barra de control manual de la ganancia
de progreso. El color verde indica la potencia de salida. Cuanto mayor sea la proporción de (específica sólo para la serie N70)
verde, mayor será la cobertura del dispositivo, como se muestra en la siguiente figura:

Output Power indication

Band
TURN UP
12 13 5 4 2 FREQ 1
5
TURN DOWN
GAIN 2

RSSI 3

OUTPUT POWER 4

Gain Adjustment Dials 6

5 Restaurar valores por defecto

Este menú se utiliza para restaurar algunos valores de configuración del aparato a la 1. "FREQ": Banda de frecuencia.
configuración de fábrica. En un paso se pulsa la tecla "ENT". En el segundo paso, el usuario 600MHz: Banda 71;
pulsa la tecla "ENT" para confirmar esta operación. Una vez confirmada de nuevo, el apara- 700MHz: B12&13&B17;
to será restaurado a la configuración de fábrica. Pulse "ESC" para salir de la operación sin 850MHz: Banda 5;
restaurar la configuración original de fábrica. 1700MHz: Banda 66 (Including Band4);
1900MHz: Banda 2;
2300MHz: Banda 30.

Restore Default 2. "GAIN": Significa la ganancia de la banda superior.

El dial está ajustado a 65dB (que es el valor máximo de las agujas del reloj). Cuando el dial de ganan-
cia se gira por debajo de 45dB, la banda de frecuencia actual se apaga y la ganancia muestra 0dB.
The operation has the device Data restored
to factory Default 3. "RSSI": Received Signal Strength Indication, que muestra el valor de la señal recibida por la antena
exterior.
Hit “ENT” for gain setup
4. "OUTPUT POWER": Potencia de salida del amplificador, de izquierda a derecha, señal de débil a fuerte.

5. "TURN UP" and "TURN DOWN": Teclas de cambio de banda.

6. "Diales de ajuste de ganancia": Los diales o interruptores de ganancia del amplificador deben estar
siempre al máximo nivel a menos que la luz de control de una banda de frecuencia específica esté
en rojo. En cualquier caso, sólo reduzca la ganancia del amplificador girando los diales de ganancia
en sentido contrario a las agujas del reloj si las acciones recomendadas en "Indicadores LED" en la
página 16 no resuelven el problema.

Nota: Es mejor evitar girar el dial de ganancia por debajo de 45 dB ya que esto podría causar que la
banda de frecuencia afectada deje de amplificarse.
59 60
 Reglas de Seguridad Garantía:
Certificación CE:： Garantía de devolución de dinero de 30 días, reemplazo gratuito de 3 meses,
La calidad y la seguridad de este amplificador celular para el hogar están demostradas por garantía de fabricante de 2 años
los certificados internacionales CE y RoHS. Nuestros amplificadores de señal tienen una garantía de 2 años contra defectos de mano
de obra o materiales. Los casos de garantía pueden resolverse devolviendo el producto
Advertencias directamente al fabricante a expensas del consumidor, con un comprobante de compra
fechado y un número de pedido suministrado. Repararemos o reemplazaremos el producto
El amplificador de señal debe seguir los requisitos del sistema del equipo de comu- a su elección. Esta garantía no se aplica a ningún amplificador de señal que determinemos
nicación para asegurar una buena conexión a tierra y protección contra rayos. que ha sido sometido a mal uso, abuso, negligencia o mal manejo que altere o dañe las
propiedades físicas o electrónicas. Los productos de reemplazo pueden incluir productos
restaurados que han sido certificados nuevamente
El voltaje de la fuente de alimentación del amplificador de señal debe cumplir con
los requisitos de seguridad; Debe cortar la energía antes de operar cualquier
operación. Sólo los profesionales están autorizados para operarlo. Puede disfrutar de una garantia adicional de 3 anos y atencion al cliente prior-
itaria despues de registrar el amplificador en nuestro sitio web.
Por favor no dismonte la máquina por sí solo, repare o reemplace los accesorios, Nota: 1. Solo para clientes que compraron el producto a PRECIO COMPLETO a traves de nuestro
De lo contrario, pueda causar daños al equipo o descarga eléctrica. Vendedor oficial en;
2. La Garantia de 3 anos es solo para el PRINCIPAL BOOSTER, EXCLUYENDO antenas, cables y
Por favor no abra el amplificador de señal, toque los accesorios de el, o abra la fuente de alimentacion. Para registrarse, vaya a nuestro sitio web para dejar la informacion
tapa de los accesorios para tocar los componentes electronicos; Los se dañarán de su pedido: www.phonetonetech.com
debido a la electricidad estática.

+1 978-431-0690

wecare@phonetonetech.com

61 62