Downloaded from www.Manualslib.

com manuals search engine

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 à999104027Rêñòä BP
RP 856-4 – 99 91 040 27R – 04/2009 – Edition anglaise
Guide ENG
 

WELCOME TO YOUR Laguna Coupé

Note

Congratulations on your purchase of the Laguna Coupé. This exceptional coupé guarantees the ultimate in driving pleasure.

This document explains how to get the most from your new car.

This document does not replace the driver’s handbook.

Please read your complete driver’s handbook for more detailed information on the equipment mentioned in the reference guide for your Laguna Coupé.

Detailed information regarding your vehicle’s use, maintenance and warranty, as well as videos and simulators,
are all only a click away in the New Laguna Coupé e-Guide, available at www.e-guide.renault.com.

Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92100 Billancourt
2009.

ENG_UD12165_3
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Edito D (X91 - D91 - Renault)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Front and engine compar tment 3

Passenger side 4

Rear seats 5

Rear 6

Accessing the vehicle 7

RENAULT card, instrument panel 8

Dashboard 9

Multimedia systems 11

Lighting/Wipers 14

Driver’s position: seats 15

Driver’s position: settings 17

Heating and air conditioning system 18

Assisted parking brake 19

Cruise control/Speed limiter 19

Fuel 20

Gadgets 21

ENG_UD13786_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Sommaire D (X91 - D91 - Renault)

A.S.R. (antipatinage).................................................................................... (page courante)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 front and eng i ne compartment 

1
2

Screen washer fluid level Coolant level Engine oil level

Add some fluid in the reservoir 1 if necessary. The level indicated on reservoir 2 should be be- You can view the oil level on the instrument panel:
tween MIN and MAX. when the message “test of control system” appears
on the instrument panel, press either button 3 or 4.
If it is necessary to top up this level, it is essential The oil level is displayed on the instrument panel.
to do so when the engine is cold.
You must observe the service intervals and the
standards governing the oils tested for your engine.
Refer to the Maintenance Service and Warranty
document for your vehicle, and to Section 4 of the
vehicle handbook for the precautions to take when
filling with oil.

ENG_UD12935_5
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Avant et compartiment moteur (niveaux) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Front and engine compartment

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 passenger s i de 

Deactivating the front Sockets for audio

passenger air bag connection

If you wish to fit a rear-facing child seat on the Depending on the version, you have the option to
front passenger seat, you must deactivate the air connect all of your portable devices (USB key, MP3
bag: with the vehicle stationary, turn switch 1 player, etc.) to your vehicle. Dedicated sockets 2
to OFF. are provided in the storage compartment under the
central elbow rest.
Indicator light ¹
play on the dashboard.
lights up on the central dis- Refer to the instructions for the equipment for de-
tails of the connections.

Reposition the switch immediately to ON as soon

as you are no longer using the child seat.

ENG_UD12667_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Côté passager (X91 - D91 - Renault)

Passenger side

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 R ear seats 

Fold down the seatback ISOFIX system

from the luggage
compartment Each rear side seat is fitted with ISOFIX child seat
mounting system 2.
The vehicle is fitted with a system that allows
the seats to lay flat in one single operation. Pull Depending on the type of child seat used, installa-
handle 1 on the side to fold down. tion requires specific precautions.

To return the seatback to its initial position, check Refer to section 1, “Child safety” in your driver’s
that the seat belts are in the correct position and handbook for special notes.
lift the seatback. Check that it is correctly locked.
Consult your RENAULT Dealer to find out about the
equipment available for your vehicle.

Ensure that nobody is near to the bench seat

when you fold it down.
Remember to remove anything on the rear bench
seat.

ENG_UD12064_2
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Places arrière D (X91 - D91 - Renault)

Rear seats

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 rear 

Parking distance control Opening the tailgate Tyre inflation kit/

emergency spare wheel
On equipped vehicles, the parking distance con- Press button 1 located in the centre of the badge
trol measures the distance between the rear and/ on the tailgate. When the tailgate opens a little, lift Depending on the vehicle, in the event of a punc-
or the front of the vehicle and any obstacles that it by placing your fingers underneath. ture, there is an emergency spare wheel or a tyre
are nearby. inflation kit. To access it, lift the luggage compart-
ment carpet.
When approaching an obstacle during manoeuvres, Closing the tailgate
the beeps become faster and then sound continu-
ously when 25 cm from the obstacle. Using one of the interior handles, lower the tail-
gate.
You can permanently deactivate the system and
change the volume (refer to Section 2 of your driv- It will close under its own weight.
er’s handbook).

ENG_UD13446_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Arrière (X91 - D91 - Renault)

Rear

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 A ccess i ng the v eh i cle 

REMOTE CONTROL RENAULT CARD VERSION Special features

Press: – The detection zone of the card, necessary for
2
‡ to unlock;
locking and unlocking the vehicle, depends on
the surrounding environment or the location of
… to lock;
the card;

…
ˆ to switch the exterior lights on/off remotely
(in order to find your vehicle in a car park for ex-
– for vehicles equipped with deadlocking,
two successive presses on this button stop the
vehicle from being opened, even from the inside
ample); and, depending on the vehicle, the windows are
1 †
only.
to lock/unlock the luggage compartment closed.

NOTE
Locking/unlocking the HANDS-FREE RENAULT CARD VERSION In all situations:
vehicle With the card on your person (you can leave it in – Two flashes of the direction indicator lights con-
your pocket, bag etc.), in addition to the remote firm locking;
The RENAULT card system replaces the tradi- control RENAULT card functions, the following are – one flash of the direction indicator lights con-
tional key. Locking/unlocking the vehicle is simple: possible: firms unlocking.
whether from a distance or nearby, a single press – automatic unlocking by pulling a door handle;
is required. – automatic locking when leaving the vehicle (a
beep sounds) or intentional locking by pressing
the button on the driver’s door handle.
Note: if required, you can use the manual mode or
the key 2. To release the key, press button 1.
After locking/unlocking the vehicle or the tailgate
only using the buttons on the RENAULT card,
remote locking and unlocking in hands-free
mode are deactivated.

To reactivate the hands-free mode: restart the

Never leave the RENAULT card in the vehicle  vehicle.

ENG_UD9810_3
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Accessing the vehicle

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 renault card / i nstrument panel 

Starting the engine

With the remote control RENAULT card in reader 2 3
or the hands-free RENAULT card in the passenger
compartment (excluding certain high locations 1 2
such as the sun visor, etc.) apply the following
starting conditions:
MANUAL GEARBOX
With the gear lever in neutral, press button 1.
AUTOMATIC TRANSMISSION 
With the lever in position P, press button 1.
Note: for vehicles fitted with the RENAULT hands-
free card, the brake pedal must be depressed to 4
allow the engine to be started.
Accessing functions – press button 3 or 4 several times until the mes-
Once you have gained access to your vehicle, you sage “settings menu: long press” appears,
Stopping the engine may use some of its functions (radio, navigation, – hold down button 3 or 4 until the message “set-
With the vehicle stationary, press button 1. wipers, etc.). tings menu” appears,
Depending on the case, these functions will switch – press button 3 or 4 repeatedly until you find the
off at the latest when the vehicle is locked. function you wish to modify.

To exit the menu:

Vehicle settings – press 3 once or more to select “Back” or “Exit”;
personalisation menu – press and hold 3 to confirm;
Certain functions (parking distance control etc.) – repeat the operation if necessary.
can be adjusted from the trip computer and warn-
ing system. To access this menu, with the vehicle
stopped:

ENG_UD12938_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

RENAULT card, instrument panel

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 D ash b oard 

1 2 3 4 5

14 13 12 11 7

10 9

ENG_UD4945_2
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite Noir (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Dashboard

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 D ash b oard 10

1 Horn and location for driver’s air bag. In all cases, an initial message “service due 3 Seat belt reminders:
in...” along with the remaining distance noti-
2 Instrument panel

– Warning lights:
fies you of when the next service will be due.
Later, if necessary, the message “service ve-
hicle” requires that the vehicle be serviced as
ç
buckled.
 driver or front passenger seat belt not

soon as possible.
® this warning light requires you to stop For the rear seat belts, a message on the instru-
immediately, for your own safety, as soon as – Aiding fuel economy: ment panel indicates the number of seat belts
traffic conditions allow. Stop your engine and For vehicles fitted with a manual gearbox, this that are buckled.
do not restart it. Contact an approved Dealer. function indicates the best time to change gear
to optimise fuel consumption. 4 Heating and ventilation controls.
© this means you should drive very 5 Cup holder.
carefully to an approved Dealer as soon as pos-
sible. You risk damaging your vehicle If you
keep driving after this warning light has come
\  shift up a gear;
6 Hazard warning lights.
7 Radio location.
8 Gear lever.
on.
[  shift down a gear.
9 Electronic parking brake control.
10 Cruise control/speed limiter on/off main
switch.
– Distance before service:
The vehicle is fitted with a system that moni- 11 RENAULT card reader.
tors the condition of the engine oil. This system 12 Engine start/stop button.
adapts the distance before service in real time 13 Cruise control/speed limiter controls.
according to the vehicle’s conditions of use. 14 Bonnet release control.

The equipment fitted, described below, depends on the version and country.

ENG_UD12164_5
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite noir New (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 phone / aud i o system 11

A B C 1
B

10:46 3

T
RADIO
CD
TEL
FM 103.90 RADIO 1
MEM.
1 2 3 4 5 6 C TRAFFIC RDS-AF T

E
F E D

To switch the system on or off, press A. Adjust the To update the list: To recall a stored station, move across to the sta-
volume by turning button A. Press D, then turn E to select the “Audio settings” tion number, then scroll through the radio stations
field then “Radio functions” and “Update FM list”; using E.
Listening to the radio, a CD or an audio confirm by pressing E.
player Pairing a Bluetooth® device (audio
Select the desired source by pressing one of the To store ONE station: player, etc.)
buttons B once or repeatedly. If you wish to listen Select a station and press one of the buttons 1 to To use your Bluetooth® device, you must ensure
to an AUXILIARY source, connect your audio player 6 until a beep sounds. To recall a stored station, the system recognises it (pairing), before it is used
to the corresponding socket. press the corresponding button. for the first time. Once the vehicle is started, your
device will then be recognised and automatically
FM radio source To store up to 12 stations, select a station and connected to the hands-free system.
To select a radio station from an alphabetical list, press F, turn E to select a location from 1 to 12
press C to go to the station name field, then turn E then confirm by pressing E.
to scroll through the list of radio stations.

To move across the displays 1, press buttons C.

ENG_UD10992_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Systèmes audio (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 phone / na v i gat i on system 12

A B C G C C G

F
D

D E D H B H

Listening to the radio or a CD To recall a stored radio station, press the corre- Cancelling an action
Choose the source (FM radio or CD) by pressing sponding button. Press E if you wish to return to the previous menu
one of the buttons C. or erase an entered character.
Starting the navigation system
FM radio source – Press A; Displaying the map
To select a radio station from an alphabetical list, – turn B to select “Enter an address” then press it Press button F to return to the map at any time.
press C then D to go to the station name field or to confirm;
“A-Z”, then turn B. – enter the address fields (town and street) using ACCESSING THE LISTS
the keypad on the screen. To select and confirm Button G: to access the list of addresses, tele-
To store a radio station to one of the buttons num- a character, rotate then press button B; phone numbers and logs directly from the steering
bered 1 to 6: – when entry is complete, select “Guide” and column control.
– select the radio station; follow the voice guidance and on-screen direc-
– press on one of the buttons from 1 to 6, until a tions to your destination. VOICE RECOGNITION
beep sounds. Button H: to operate certain functions using voice
control.

ENG_UD9984_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Systèmes de navigation (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 phone / na v i gat i on system 13

A B E F G B

I
D C J
Listening to the radio or a CD To recall a stored radio station, press the corre- – enter the address fields (town and street) using
Choose the source (FM radio or CD) by pressing sponding button. the keypad on the screen. To select and confirm
one of the buttons B. a character, rotate then press button F;
CD source – when entry is complete, select “Start” and follow
FM radio source Before inserting a CD, press button A. You can the voice guidance and on-screen directions to
To select a radio station from an alphabetical list, insert up to 6 CDs. your destination.
press D, choose the “List” mode, then select the
name of the radio either using the arrows C or by Voice recognition Cancelling an action
turning control knob I. Button J: to operate certain functions using voice Press G if you wish to return to the previous menu
control. or erase an entered character.
To store a radio station to one of the buttons num-
bered 1 to 6: Starting the navigation system Displaying the map
– select the radio station; – Press E; Press button H to return to the map at any time.
– press on one of the buttons from 1 to 6, until a – turn button F to select “new address” then con-
beep sounds. firm by pressing F;

ENG_UD9985_4
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Systèmes de navigation (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 l i ght i ng / w i pers 14

1 2
A B 1 2 C D

AUTO

Lighting Turn ring B, then release it to: Wiping

On stalk 1, turn ring A to: Stalk 2 in position:

u switch on the side lights; f switch on the rear fog light. 0: park;

k switch on the dipped beam headlights;

To switch them off, repeat the operation. AUTO: intermittent wiping or, depending on the ve-
hicle, automatic wiping.
Note: ring D can be used to adjust the sensitivity
Flash headlights: pull the stalk towards you; of automatic wiping, from minimum sensitivity (C)
Main beam headlights: with ring A in position to maximum sensitivity (E);
k , pull the stalk.
AUTO: activate the automatic headlights (depend- 1: normal wiping speed;
ing on the vehicle).
2: fast wiping speed.

Windscreen washer: pull stalk 2.

ENG_UD13444_5
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Lighting/Wiping

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 dr i v er ’ s pos i t i on : seats 15

4
3
1 2

Manual seat adjustment to tilt the seatback Adjusting the lumbar support on the
Turn control knob 3. driver’s seat
To move the seat forwards or backwards
Lift handle 1, slide the seat to the required posi- Lower handle 4 to increase the support and lift it
tion and release the handle. Check that it is cor- to decrease it.
rectly locked.

To raise or lower the seat

On equipped vehicles, move handle 2 as many
times as is required:
– upwards to raise the seat;
– downwards to lower the seat.

Carry out these adjustments when the vehicle

is stationary.

ENG_UD4950_2
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Driver’s position: seats

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 dr i v er ’ s pos i t i on : seats 16

3 4
1 2

Electric seat adjustment to tilt the seatback Access to the rear seats
Move the top of the switch 2 forwards or back- Manually controlled seats
To move the seat forwards or backwards wards until the required angle is reached. Lift handle 4 and slide the seat forward.
Move the switch 1 forwards or backwards to the
required position. To bring the seat into position, bring the seatback
Heated seats into position.
To raise or lower the seat Turn control knob 3 to the position corresponding
Move the switch 1 up or down until the required to the required temperature (1, 2 or 3). Electrically controlled seats
height is reached. Lift handle 4 and tilt the seatback completely: the
To turn it off, move the control knob back to po- seat moves forward.
To raise or lower the front of the seat sition 0.
base To put the seat back in position, lift the seatback,
On the driver’s side, raise or lower the front of the The system maintains the required temperature check that the headrest does not impede move-
switch 1 until the required height is reached. with a thermostat. ment. The seat returns to its original position.
An indicator light on the instrument panel lights up
once the front seat heating system is operating.

ENG_UD13019_3
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Poste de conduite (réglages) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 dr i v er ’ s pos i t i on : ad j ustment 17

Tilting the door mirrors

1
A When switching to reverse, you can adjust and
store the position of the door mirrors so as to
3 facilitate manoeuvres. Refer to Section 1 of your
B driver’s handbook.
2
C

Headrest Door mirrors

Raising the headrest Adjustment

Press button 2 to select the rear view mirror to be
Raise the headrest to the required height. adjusted.

Lowering the headrest Folding door mirrors

Switch 3 in central position: the door mirrors
Press button 1 then lower the headrest to the re- will fold back automatically when the vehicle is
quired height (you do not have to press the button locked. They will fold out when the ignition is next
to lower the first three positions). switched on.
Depending on the vehicle, to force the door mirrors
To adjust the angle of the headrest to fold back or out, position switch 3 at B or C re-
spectively. Automatic mode is then deactivated. To
Depending on the vehicle, move section A towards reactivate it, set switch 3 to the central position.
or away from you to the required position.

ENG_UD13448_3
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Réglages Appuis-tête et rétroviseurs (X91 - D91 - Renault)

Driver’s position: adjustment

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 heat i ng and air cond i t i on i ng system 18

Air conditioning
Button 2 activates (integrated indicator off) or in-
hibits (integrated indicator on) the operation of the
air conditioning.

Automatic recirculation
3 4 Your automatic climate control is fitted with a
sensor that measures the external air quality. If
2
polluted air is detected, air recirculation will be ac-
tivated automatically.
Note : the integrated indicator on button 1 only
1 comes on when air recirculation is activated manu-
ally.
Automatic climate
control
To benefit from automatic climate control, select
the right and left-hand temperatures required using
levers 3 and 4 and select one of the three auto-
matic programmes:

– AUTO : mode where the temperature is gradually

reached ;
– SOFT : mode where the temperature is reached
slowly ;
– FAST : mode where the temperature is reached
quickly.

Note : pressing one of the other buttons will exit

automatic mode according to your requirements.

ENG_UD8733_1
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Climatisation (X91 - D91 - Renault)

Heating and air conditioning system

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 D r i v er ’ s pos i t i on 19

1
3 4 5 6

Electronic parking brake Cruise control/speed Cruise control/speed

Depending on the vehicle, the brake is automati- limiter limiter controls
cally activated when the engine is switched off by If fitted to the vehicle, activate the cruise control or
pressing the engine start/stop button (unless the speed limiter by moving switch 2: 2 Main “On/Off” switch.
engine has stalled).
The parking brake is automatically deactivated:
with the engine running and a gear engaged, as
Ï cruise control;
Note: you can always interrupt the cruise control
3 Programmed speed activation, storage and de-
crease switch (-).
4 Programmed speed activation, storage and in-
soon as the clutch is released (manual gearbox) operation by pressing on either the brake pedal or crease switch (+).
when accelerating. the clutch. 5 Programmed speed activation, storage and
The assisted parking brake, like the manual parking recall (R).
brake, also enables:
– manual engagement: lift the switch 1; Ð speed limiter.
Note: you can always exceed the limiter speed by
6 Switching the function off (with stored pro-
grammed speed) (O).
– manual release: with the brake pedal depressed,
press switch 1. depressing the accelerator pedal fully.

Refer to Section 2 of your driver’s handbook.

ENG_UD13420_5
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 RV/LV/FPA (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Electronic parking brake

Cruise control/Speed limiter

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 F uel 20

Fuel tank

Your vehicle is fitted with an integrated fuel filler

flap 1.

– Press the left-hand side of the flap to open it,

then insert the nozzle.

– When driving, when the low fuel level warning

light comes on, fill the tank as soon as possible.

– After the warning light comes on, you have

approximately 30 miles (50 km) left, driving at
moderate speed.

The fuel tank capacity is approximately 66 litres.

ENG_UD8370_1
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Carburant (X91 - D91 - Renault)

Fuel

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 gadgets 21

3
2
1

Cup holder Ticket holder Automatic raising of

electric windows
Press 1 to deploy the cup holder. Push it to return The driver’s sun visor is fitted with a band 2 which
it to its housing. holds motorway tolls and this reference guide, etc. You can close them simultaneously by pressing the
locking button on the card on button 3 twice.
On the driver’s side, you vehicle also has a ticket
holder in place of the grab handle.

Warning: deadlocking is then activated.

ENG_UD12937_2
ENG_RP_856-4_D91_Renault_0 Trucs et astuces (X91 - D91 - Renault)

Gadgets

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 D91 | 856-4 | ENG | Dos = 0 mm | 21 pag
LAGUNA

D91 | 856-4 | ENG | Dos = 0 mm | 21 pages | C100 M60 J10 N53 | 4 de Couv
( www.e-guide.renault.com )

R ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO

URT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
7R – 04/2009 – Edition anglaise
à999104027Rêñòä BP

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine