Controlador Ak Rc113
Controlador Ak Rc113
Optyma™ control
AK-RC 111, AK-RC 113 080R9290
AN30923034432301-000102
Ambient probe Ruimtesensor Raumfühler Température ambiente Temperatura ambiente Sonda ambiente
Defrost probe Ontdooisensor Abtaufühler Sonde de dégivrage Sensor de desescarche Sonda evaporatore
RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus
Supply 230 V AC Voeding 230 V AC Versorgung 230 V AC Alimentation 230 V AC Suministro 230 V AC Alimentazione 230 V AC
Resistencias de
Defrost heater Ontdooiing Abtauheizungen Résistances de dégivrage Resistenze sbrinamento
descongelación
Evaporator fans Verdamperventilator Verdampferlüfter Ventilateur évaporateur Evaporador ventilador Ventole evaporatore
Alarm / Aux Alarm / Aux Alarm / Aux Alarme / Aux Alarma / Aux Allarme / Aux
A+
MODBUS
B-
Power
MODBUS
Supply
Defrost
Comm
/d /d
Condens
ing unit
Electric
F
N
A+
MODBUS
B-
Power
MODBUS
Supply
Defrost
1 2 3
13 14 15 5 6 L8 4 e na L10 L11
7 9
14
JB01.
15
JB01.
Condens
ing unit
Electr d
A+
MODBUS
B-
Power
MODBUS
Supply
Defrost
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 17 20 21 18 19
13 15
1 2 3
13 14 15 5 6 8 4 enable L10 L11
7 9
Condensing
14
JB01.
15
JB01.
unit
Electric
switchboard
Return (3 seconds)
+
Return (3 seconds)
+
CE2 Duration of compressor OFF time in the case of faulty ambient probe 5 – 240 min 5 min
(emergency mode).
doC Compressor safety time for door switch: when the door is opened the evaporator fans 0 – 5 min 0 min
shut down and the compressor will continue working for time doC, after which it will shut
down.
tdo Compressor restart time after door opening. When the door is opened and after tdo time, 0 – 240 min 0 min
it’s setted back the normal functioning giving door open alarm (Ed) 0 = disabled
If the door switch is closed and the light stays on for a longer time than tdo light cell alarm is
signaled (E9).
With tdo=0 the parameter is disabled.
Fst FAN shutdown TEMPERATURE -45 – 99 °C 99 °C
The fans will stop if the temperature value read by the evaporator sensor is higher than
this value.
Fd Fst differential 1 – 10 °C 2 °C
LSE Minimum value attributable to setpoint. -45 – (HSE-1) °C -45 °C
HSE Maximum value attributable to setpoint. (LSE+1) – 99°C 99 °C
AU1 Auxiliary/alarm relay 1 control -6 (NC) = relay de-energised during stand-by. -1
-5 (NC) = Contact for casing element control
(AUX relay closed with compressor
output inactive).
-4 (NC) = pump down function(NC, see CHAP
5.16).
-3 (NC) = automatic auxiliary relay managed by
StA temp. setting with 2°C differential
(NC).
-2 (NC) = manual auxiliary relay controlled via
AUX key (NC).
-1 (NC) = alarm relay (NC).
0 = relay deactivated. 1
(NO) = alarm relay (NO).
2 (NO) =manual auxiliary relay controlled via
AUX key (NO).
3 (NO) = automatic auxiliary relay managed by
StA temp. setting with 2°C differential
(NO).
4 (NO) = pump down function (NO, see CHAP
5.16).
5 (NO) = free voltage contact for condensing unit
(AUX relay and compressor relay in
parallel).
6 (NO) = relay excited during stand-by.
Troubleshooting
Alarm code Possible cause Solution
E0 Cold room temperature sensor not working properly • Check that cold room temperature sensor is working properly
• If the problem persists replace the sensor
E1 Defrost sensor not working properly (in this case defrosts will last time d3) • Check that defrost sensor is working properly
• If the problems persists replace the sensor
E2 Eeprom alarm • Switch unit off and back on
An EEPROM memory alarm has been detected
(All outputs except the alarm one are deactivated)
E8 Man in cold room alarm • Reset the alarm input inside the cold room
Ec Compressor protection tripped • Check that compressor is working properly
(e.g. thermal protection or max pressure switch) • Check compressor absorption
(All outputs except the alarm one – where applicable – are deactivated) • If the problem persists contact the technical assistance service
Ed Open door Alarm. When the door is opened and after tdo time, it’s setted back the normal • Check door switch status
functioning giving door open alarm (Ed) • Check door switch connections
• If the problem persists contact the technical assistance service
E9 Cell light alarm. • Turn off the light
The light of the cell has been on for a time greater than tdo.
EH Maximum temperature alarm. • Check that the compressor is working properly.
The temperature inside the cold room has exceeded the max. temperature alarm setting • Sensor not reading temperature properly or compressor start/stop
(see variables A2, user programming level) control not working.
EL Minimum temperature alarm. • Check that the compressor is working properly.
The temperature inside the cold room has exceeded the min. temperature alarm setting • Sensor not reading temperature properly or compressor start/stop
(see variables A1, user programming level) control not working.
Voor setpoint
Modificeren setpoint
+ /
Modificeren menu “Gebruikers (3 seconden)
niveau” +
Probleemoplossing
Alarm code Mogelijke oorzaak Oplossing
E0 Koelcel temperatuursensor werkt niet optimaal. • Controleer of de koelcel temperatuursensor goed werkt.
• Blijft het probleem bestaan, vervang dan de sensor.
E1 Ontdooisensor werkt niet goed (In dit geval duurt de ontdooiing tijd d3 ) • Controleer of de ontdooisensor goed werkt.
• Blijft het probleem zich voordoen, vervang dan de sensor.
E2 Eeprom alarm • Zet het toestel uit en opnieuw aan
Een EEPROM geheugen alarm was gedetecteerd.
(alle uitgangen, muv het alarm worden uitgeschakeld)
E8 Man in koelcel alarm • Reset het alarm binnen in de koelcel
Ec Compressor beveiliging aangesproken (thermische beveiliging of max druk • Controleer of de compressor goed werkt.
pressostaat) • Controleer het compressorvermogen.
(alle uitgangen, muv het alarm worden uitgeschakeld) • Blijft het probleem zich voordoen, neem dan contact op met de
leverancier.
Ed Open deur Alarm. Wanneer de deur is geopend wordt na de tdo tijd de regelaar terug op • Controleer de deurschakelaar
normaal gezet en schakelt hij het deur alarm uit • Controleer de aansluitingen
• Blijft het probleem zich voordoen, neem dan contact op met de
leverancier.
E9 Cellicht alarm. • Doe het licht uit
Het licht van de cel brandt langer dan tdo.
EH Maximum temperatuur alarm. • Controleer of de compressor correct werkt.
De temperatuur in de koude ruimte heeft de max. temperatuuralarminstelling (zie • Sensor leest de temperatuur niet goed of de compressor start / stop-
variabelen A2, gebruikers- controle werkt niet.
programmeerniveau)
EL Minimum temperatuur alarm. • Controleer of de compressor correct werkt.
De temperatuur in de koude ruimte heeft de min. temperatuuralarminstelling (zie variabelen • Sensor leest de temperatuur niet goed of de compressor start / stop-
A1, gebruikers- controle werkt niet.
programmeerniveau)
Sollwert Anzeige
Sollwert ändern
+ /
Zurück (3 sekunden)
+
Änderung in Inbetriebnahmeebene
+ + (3 sekunden)
Zurück (3 sekunden)
+
Parameterliste 1
Parameter Beschreibung Wert Voreingestellter wert
r0 Temperaturdifferenz im Vergleich zum Hauptsollwert 0.2 – 10 °C 2 °C
d0 Auftauintervall (Stunden) Wenn 0 – 24 std 4 std
d0 = 0 zyklisch Abtau Aus
d2 Sollwert für Abtauende. -35 – 45 °C 15 °C
Die Abtauung wird nicht ausgeführt, wenn die vom Abtaufühler gemessene
Temperatur größer als d2 ist.
(Wenn der Sensor fehlerhaft ist, wird das Abtauen zeitgesteuert).
d3 Maximale Auftauzeit (Minuten) 1 – 240 min 25 min
d7 Tropfdauer (Minuten) 0 – 10 min 0 min
Am Ende der Abtauung bleiben Kompressor und Ventilatoren zum Zeitpunkt d7 im
Stillstand.
Die Abtau-LED an der Vorderseite blinkt.
F5 Lüfterpause nach dem Abtauen (Minuten) 0 – 10 min 0 min
Ermöglicht, dass die Lüfter nach dem Abtropfen eine Zeit lang F5 stehen bleiben. Diese
Zeit beginnt am Ende des Abtropfens. Wenn kein Abtropfen eingestellt ist, beginnt die
Lüfterpause direkt nach dem Abtauen.
A1 Mindesttemperaturalarm -45 – (A2-1) °C -45 °C
Ermöglicht dem Benutzer die Festlegung einer Mindesttemperatur für den zu kühlenden
Raum. Unter dem Wert A1 wird ein Alarm ausgelöst: Die Alarm-LED blinkt, die
angezeigte Temperatur blinkt und der Summer ertönt, um das Problem anzuzeigen.
Parameterliste 2
Parameter Beschreibung Wert Voreingestellter wert
F3 Lüfterstatus bei ausgeschaltetem Kompressor 0 = Lüfter laufen ununterbrochen 1
1 = Lüfter laufen nur, wenn der Kompressor läuft 2
= Lüfter deaktiviert
F4 Lüfterpause während der Abtauung 0 = Lüfter laufen während der Abtauung 1
1 = Lüfter laufen nicht während der Abtauung
F6 Aktivierung der Verdampferlüfter zur Luftumwälzung. 0 – 240 min 0 min
Die Lüfter werden für eine durch F7 festgelegte Zeit aktiviert, wenn sie nicht für die 0 = (Funktion nicht aktiviert)
F6-Zeit begonnen haben. Wenn die Aktivierungszeit mit der Abtauzeit übereinstimmt, wird
das Ende der Abtauung abgewartet.
F7 Verdampferlüfterdauer für die Luftumwälzung. 0 – 240 sec 10 sec
Arbeitszeit der Fans für F6
dE Präsenz des Sensors 0 = Verdampferfühler vorhanden 1 0
Wenn der Verdampferfühler deaktiviert ist, werden Abtauungen zyklisch mit der = kein Verdampferfühler
Zeitdauer d0 ausgeführt: Die Abtauung endet, wenn ein externes Gerät auslöst und den
Fernabtaukontakt schließt oder wenn die Zeit d3 abläuft.
d1 Abtautyp, Zyklusinversion (Heißgas) oder mit Heizelementen 0 = Heizelement 1 0
= heißes Gas
2 = Heizung mit Temperaturregelung
dPo Abtauen beim Einschalten 0 = deaktiviert 0
1 = Abtauen beim Einschalten (wenn möglich)
dSE Intelligente Abtauung 0 = deaktiviert 0
1 = aktiviert
dSt Intelligenter Abtau-Sollwert (wenn dSE = 1) -30 – 30 °C 1 °C
Das Zählen der Zeit zwischen dem Abtauen wird nur erhöht, wenn der Verdichter
eingeschaltet ist und die Verdampfertemperatur unter dSt liegt.
C1 Minimale Zeit zwischen dem Abschalten und dem anschließenden Einschalten des 0 – 15 min 0 min
Kompressors.
CAL Kaltraumsensorwertkorrektur -10 – 10 °C 0 °C
CE1 Einschaltdauer des Verdichters bei fehlerhafter Umgebungssonde (Notfallmodus). 0 – 240 min 0 min
Wenn CE1 = 0 ist, bleibt der Notfallmodus bei Fehler E0 deaktiviert, der Kompressor bleibt 0 = deaktiviert
ausgeschaltet und ein Abtauen wird verhindert, um die verbleibende Kälte zu erhalten.
CE2 Dauer der Ausschaltzeit des Verdichters bei fehlerhafter Umgebungssonde 5 – 240 min 5 min
(Notfallmodus).
doC Kompressorsicherheitszeit für Türschalter: Wenn die Tür geöffnet wird, werden die 0 bis 5 min 0 min
Verdampferlüfter abgeschaltet und der Kompressor arbeitet für die Zeit doC weiter,
danach wird er heruntergefahren.
tdo Wiederanlaufzeit des Kompressors nach dem Öffnen der Tür. Wenn die Tür geöffnet 0 – 240 min 0 min
ist und nach Ablauf dieser Zeit ist die normale Funktion wiederhergestellt, die einen 0 = deaktiviert
Türalarm auslöst (Ed). Wenn der Türschalter geschlossen ist und das Licht länger eingeschaltet
bleibt, wird der Alarm "Lichtzelle" (E9) gemeldet. Bei tdo = 0 ist der Parameter deaktiviert.
Störungen
Alarm code Mögliche ursache Lösung
E0 Kaltraumtemperatursensor funktioniert nicht richtig • Stellen Sie sicher, dass der Temperatursensor des Kühlraums
ordnungsgemäß funktioniert
• Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie den Sensor aus.
E1 Der Abtaufühler funktioniert nicht richtig • Überprüfen Sie, ob der Abtaufühler ordnungsgemäß funktioniert.
(In diesem Fall haben eventuelle Abtauungen eine Dauer, die der Zeit d3 entspricht) • Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie den Sensor aus.
E2 Eeprom-Alarm • Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Ein EEPROM-Speicheralarm wurde erkannt
(Alle Ausgänge außer dem Alarmausgang sind deaktiviert)
E8 Mann Alarm in der Zelle • Setzen Sie den Alarmeingang im Kühlraum zurück
Ec Kompressorschutz ausgelöst • Überprüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert.
(z. B. Wärmeschutz oder maximaler Druckschalter) • Verdichterabsorption prüfen.
(Alle Ausgänge sind außer für den Alarm, sofern vorhanden, deaktiviert) • Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den
Technischen Kundendienst.
Ed Tür öffnen Alarm. Wenn die TDO-Zeit seit dem Öffnen der Tür verstrichen ist, wird der • Überprüfen Sie, ob die Tür geschlossen ist.
normale Betrieb der Steuerung wiederhergestellt und der Türöffnungsalarm wird gemeldet • Türschalteranschlüsse prüfen.
(Ed). • Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den
Technischen Kundendienst.
E9 Alarm für Zellenlicht • Mach das Licht aus
Das Licht der Zelle war länger als tdo eingeschaltet.
EH Alarm für maximale Temperatur • Überprüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert.
Die Temperatur im Kühlraum hat die Höchsttemperaturalarmeinstellung überschritten (siehe • Der Sensor misst die Temperatur nicht richtig oder der Kompressor
Variablen A2, Benutzerprogrammierebene). startet / stoppt nicht
EL Mindesttemperaturalarm • Überprüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert.
Die Temperatur im Kühlraum hat die Mindesttemperaturalarmeinstellung • Der Sensor misst die Temperatur nicht richtig oder der Kompressor
überschritten (siehe Variablen A1, Benutzerprogrammierebene). startet / stoppt nicht
Retour (3 secondes)
+
Accedèr menu “Niveau installateur”
+ + (3 secondes)
Retour (3 secondes)
+
Diagnostic
Code Cause probable Opération à effectuer
d’alarme
E0 Défaillance de la sonde ambiante. • Contrôlez l’état de la sonde ambiante.
• Si le problème persiste, remplacez la sonde.
E1 Défaillance de la sonde de dégivrage (dans ce cas, les • Contrôlez l’état de la sonde de dégivrage.
dégivrages éventuels auront une durée égale au temps • Si le problème persiste, remplacez la sonde.
d3).
E2 Alarme eeprom • Éteignez puis rallumez l’appareil.
Une erreur a été relevée dans la mémoire EEPROM (les sorties sont toutes désactivées excepté les
sorties d’alarme).
E8 Alarme présence personne dans chambre. • Rétablissez l’entrée alarme personne dans chambre.
Ec Protection du compresseur déclenché (par exemple la protection thermique ou • Contrôlez l’état du compresseur.
interrupteur de pression max)(Toutes les sorties à l'exception de l'alarme sont • Contrôlez l’absorption du compresseur.
désactivés) • Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique.
Ed Alarme l’ouverture de la porte. Rétablissement du fonctionnement normal du contrôleur • Contrôlez le microrupteur de porte.
une fois le micro-interrupteur de la porte déclenché et une fois le temps tdo écoulé avec • Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique.
signalisation d’alarme porte ouverte (Ed).
E9 Lumière d'alarme de la cellule. La lumière de la cellule a fonctionné pendant un temps • Éteindre la lumière.
supérieur à tdo.
EH Alarme de température maxi. • Contrôlez l’état du compresseur.
La température ambiante a atteint une valeur supérieure à la valeur sélectionnée pour l’alarme • La sonde ne relève pas la température correctement ou la commande
de température maxi (voir variable A2, niveau de programmation utilisateur) d’arrêt/marche du compresseur est défectueuse.
EL Alarme de température mini. • Contrôlez l’état du compresseur.
La température ambiante a atteint une valeur inférieure à la valeur sélectionnée pour • La sonde ne relève pas la température correctement ou la commande
l’alarme de température mini (voir variable A1, niveau de programmation utilisateur) d’arrêt/marche du compresseur est défectueuse.
Retorno (3 segundos)
+
Retorno (3 segundos)
+
tEu Visualización temperatura sonda evaporador (no visualiza nada si dE =1) Temperatura Sólo lectura
F7 Tiempo de activación del ventilador del evaporador para recirculación del aire. 0 – 240 sec 10 sec
Tiempo de funcionamiento del ventilador para F6.
dE Presencia sonda 0 = sonda evaporador presente 1 = 0
Excluyendo la sonda evaporador las descongelaciones se producen cíclicamente con periodo d0 y sonda evaporador ausente
terminan con la intervención de un dispositivo externo que cierra el contacto de
descongelación remoto o bien a cada tiempo d3
d1 Tipo de descongelación, de inversión de ciclo (con gas caliente) o de resistencia 2 = Resistencia, gestionada por termostato 1 = 0
con gas caliente
0 = de resistencia
dPo Descongelar en el inicio 0 = deshabilitado 0
1 = descongelar al inicio (si es posible)
dSE Descongelaciones inteligentes 0 = deshabilitado 0
1 = habilitado
C1 Tiempo mínimo entre el apagado y el sucesivo Encendido del compresor. 0 – 15 min 0 min
CAL Corrección del valor de la sonda ambiente -10 – 10 °C 0 °C
CE1 Tiempo de funcionamiento ON del compresor en caso de sonda ambiental 0 – 240 minutos 0 min
defectuosa. (operación de emergencia) Con CE1 = 0, la operación de emergencia en presencia 0 = deshabilitado
del error E0 permanece deshabilitada, el compresor permanece apagado y se inhibe la
descongelación para conservar el frío residual.
CE2 Tiempo de funcionamiento OFF del compresor en caso de sonda ambiental 5 – 240 minutos 5 min
defectuosa.
doC Tiempo de guardia compresor para micropuerta. Al abrir el micropuerta los 0…5 minutos 0 min
ventiladores del evaporador se apagan y el compresor sigue funcionando por el tiempo
doC, después se apaga.
tdo Tiempo de reintegración compresor después de la abertura puerta. A la abertura 0 – 240 minutos 0 min
del contacto y a pasado el tiempo tdo es restablecido el funcionamiento normal del control 0 = deshabilitado
dando la señal de alarma de puerta abierta (Y) Con tdo=0 el parámetro es inhabilitado.
Diagnóstico
Código Posible causa Operación a efectuar
alarma
E0 Anomalía de funcionamiento de la sonda ambiente • Compruebe el estado de la sonda ambiente
• Si el problema persiste sustituya la sonda
E1 Anomalía de funcionamiento de la sonda de descongelación • Compruebe el estado de la sonda de descongelación
(En este caso las posibles descongelaciones tendrán lugar con duración igual al tiempo • Si el problema persiste sustituya la sonda
d3)
E2 Alarma eeprom • Apague el aparato y vuelva a encenderlo.
Se ha detectado un error en la memoria EEPROM.
(Todas las salidas están desactivadas excepto las de alarma)
E8 Alarma operador en celda • Restablezca la entrada de alarma operador en celda
Ec Activación protección del compresor (ej. Protección térmica o presóstato de máx.) Todas • Compruebe el estado del compresor
las salidas están desactivadas excepto las de alarma, si existen. • Compruebe la absorción del compresor
• Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia técnica
Ed Alarma de puerta abierta. • Averiguar el cierre de la puerta.
A la abertura del microporta y a pasado el tiempo tdo es restablecido el funcionamiento • Compruebe las conexiones eléctricas del interruptor de la puerta
normal del control dando la señal de alarma de puerta abierta (Ed). • Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia técnica
E9 Alarma de luz de la celda. • Apaga la luz
La luz de la celda permaneció encendida por más tiempo que el tdo.
EH Alarma de temperatura máxima. • Compruebe el estado del compresor
El entorno ha alcanzado una temperatura superior a la establecida para la alarma de temperatura • La sonda no detecta correctamente la temperatura o el comando de parada
máxima (consulte la variable A2, nivel de programación del usuario) / funcionamiento del compresor no funciona.
EL Alarma de temperatura mínima. • Compruebe el estado del compresor
El entorno ha alcanzado una temperatura inferior a la establecida para la alarma de • La sonda no detecta correctamente la temperatura o el comando de parada
temperatura mínima (consulte la variable A1, nivel de programación del usuario) / funcionamiento del compresor no funciona.
Uscita (3 secondi)
+
Cambiare menu “Livello
installatore” + + (3 secondi)
Uscita (3 secondi)
+
Diagnostica
Codice Possibile causa Operazione da eseguire
allarme
E0 Anomalia funzionale della sonda ambiente • Verificare lo stato della sonda ambiente
• Se il problema persiste sostituire la sonda
E1 Anomalia funzionale della sonda di sbrinamento • Verificare lo stato della sonda di sbrinamento
(In questo caso eventuali sbrinamenti avranno durata pari al tempo d3) • Se il problema persiste sostituire la sonda
E2 Allarme eeprom • Spegnere e riaccendere l’apparecchiatura
E’ stato rilevato un errore nella memoria EEPROM.
(Le uscite sono tutte disattivate tranne quelle di allarme)
E8 Allarme uomo in cella • Ripristinare l’ingresso allarme uomo in cella
Ec Inserimento protezione del compressore (es. Protezione termica o pressostato di max) (Le • Verificare lo stato del compressore
uscite sono tutte disattivate tranne quella di allarme, se presente) • Verificare l’assorbimento del compressore
• Se il problema persiste contattare il servizio d’assistenza tecnica
Ed Allarme porta aperta. All’apertura del microporta e passato il tempo tdo viene ripristinato il • Verificare la chiusura della porta.
funzionamento normale del controllo dando la segnalazione di allarme di porta aperta (Ed). • Verificare i collegamenti elettrici del micro porta
• Se il problema persiste contattare il servizio d’assistenza tecnica
E9 Allarme luce cella. La luce della cella è rimasta accesa per un tempo superiore a tdo. • Spegnere la luce
EH Allarme di temperatura massima. • Verificare lo stato del compressore.
E’ stata raggiunta dall’ambiente una temperatura superiore a quella impostata per l’allarme di • La sonda non rileva correttamente la temperatura oppure il comando di
massima temperatura (Vedi variabile A2, livello di programmazione utente) arresto/marcia del compressore non funziona.
EL Allarme di temperatura minima. • Verificare lo stato del compressore.
E’ stata raggiunta dall’ambiente una temperatura inferiore a quella impostata per • La sonda non rileva correttamente la temperatura oppure il comando di
l’allarme di minima temperatura. arresto/marcia del compressore non funziona.
(vedi variabile A1, livello di programmazione utente)
ADAP-