GL LG GBG G: MBG Gilj Jkpo
GL LG GBG G: MBG Gilj Jkpo
mbg;gilj; jkpo;
2018 - 2021
0
gjpg;Giu
jkpoha;Tj;Jiwapdh;
ghlj;jpl;lf; FO
Kidth; f.Nrh.ghy; re;jpuNkhfd;
jkpoha;Tj;Jiwj; jiyth; (ngh)
1
mbg;gilj;jkpo;
ghlj;jpl;lk;
1. caph; vOj;Jf;fs;
2. nka; vOj;Jf;fs;
3. caph;nka; vOj;Jf;fs;
4. MAj vOj;J
5. ,d vOj;Jf;fs;
njhlh;fis mwpKfg;gLj;Jjy;
rpW njhlh;fspd; cWg;Gfisf; fw;wy;
mwnewpf; fijfs;
2
caph; vOj;Jf;fs;
m M
(a) (aa)
, <
(ie) (iee)
c C
(ou) (oo)
v V
(e) (ea)
I x
(aie) (o)
X xs
(oh) (Aoh)
/
(ak)
3
Fwpy; vOj;Jfs;
Kuril Eluthukkal
m (a)
, (ie)
v (e)
x (o)
neby; vOj;Jfs;
Nedil Eluthukkal
M (aa)
< (iee)
C (oo)
V (ea) Long Sound Letters
I (aie)
X (oh)
xs (Aho)
4
nka; vOj;Jf;fs;
Mei Eluththukkal (Constant)
f; q; r; Q; l; z;
(ik) (ing) (ch) (yng) (it) (in)
j; e; g; k; a; h;
(th) (ind) (ip) (im) (iee) (ir)
y; t; o; s; w; d;
(il) (iv) (il) (il) (irit) (in)
5
ty;ypd vOj;Jf;fs;
Vallina Eluththukkal (Dipthens)
(Big Sound Letters)
f r l j g w
ka cha da tha pa ra
nky;ypd vOj;Jf;fs;
Mellina Eluththukkal (Dipthens)
(Soft Sound Letters)
q Q z e k d
nya inya na na ma na
,ilapd vOj;Jf;fs;
Idaiena Eluththukkal (Dipthens)
(Middle Sound Letters)
a u y t s o
ya ra la va la la
6
xj;j Xir vOj;Jf;fs;
Same Sound Letters
q (nya) Q (inya)
z (na) e (na) d (na)
u (ra) w (ra)
y (la) s (la) o (la)
tlnkhop vOj;Jf;fs;
Vada Moli Eluththukkal
]; (sa) = (sri) \; (sh)
[; (ja) `; (ha) ~; (ish)
,d vOj;Jf;fs;
Ina Eluththukkal (Complimentary Letters)
f (ka) q (nya)
r (cha) Q (inya)
l (da) z (na)
j (tha) e (na)
g (pa) k (ma)
w (ra) d (na)
7
caph; nka; vOj;Jf;fs;
Uyir Mei Eluththukkal
8
Q;; + m =Q - inya l; + m = ;l - da z;; + m = z - na
Q; + , = Qp - inyi l; + , = b - di z; + , = zp - ni
Q; + c = - inyu l; + c = L - du z; + c = Z - nu
Q; + C = - inyo l; + C = ^ - do z; + C = Z} - nuo
Q; + v = nQ - inye l; + v = nl - de z; + v = nz - ne
9
j; + m =j - tha e; + m = ;e - na g; + m = g - pa
j; + , = jp - thi e; + , = ep - ni g; + , = gp - pi
j; + c =J - thu e; + c = E - nu g; + c = G - pu
j; + v = nj - the e; + v = ne - ne g; + v = ng - pe
k; + m =k - ma a; + m = ;a - ya u; + m = u - ra
k; + , = kp - mi a; + , = ap - yi u; + , = up - ri
10
k; + c =K - mu a; + c = A - yu u; + c = U - ru
k; + v = nk - me a; + v = na - ye u; + v = nu - re
11
y; + m =y - la t + m = t - wa o; + m = o - la
;
y; + , = yp - li t + , = tp - wi o; + , = op - li
;
y; + c =Y - lu t + c = T - wu o; + c = O - lu
;
y; + v = ny - le t + v = nt - wei o; + v = no - le
;
s; + m =s - la w; + m = w - ra d; + m = d - na
12
s; + M = sh - laa w; + M = wh - raa d; + M = dh - naa
s; + , = sp - li w; + , = wp - ri d; + , = dp - ni
s; + c =S - lu w; + c = W - ru d; + c = D - nu
s; + v = ns - le w; + v = nw - re d; + v = nd - ne
13
f; q; r; Q; l; z; j; e; g; k; a; u; y; t; o; s; w; d;
m f q r Q l z j e g k a u y t o s w d
M fh qh rh Qh lh zh jh eh gh kh ah uh yh th oh sh wh dh
, fp qp rp Qp b zp jp ep gp kp ap up yp tp op sp wp dp
< fP qP rP QP B zP jP eP gP kP aP uP yP tP oP sP wP dP
c F q R L Z J E G K A U Y T O S W D
C $ q+ # ^ Z} J} E} g+ % a+ & Y} T+ * @ W} D}
v nf nq nr nQ nl nz nj ne ng nk na nu ny nt no ns nw nd
V Nf Nq Nr NQ Nl Nz Nj Ne Ng Nk Na Nu Ny Nt No Ns Nw Nd
I if iq ir iQ il iz ij ie ig ik ia iu iy it io is iw id
x nfh nqh nrh nQh nlh nzh njh neh ngh nkh nah nuh nyh nth noh nsh nwh ndh
X Nfh Nqh Nrh NQh Nlh Nzh Njh Neh Ngh Nkh Nah Nuh Nyh Nth Noh Nsh Nwh Ndh
xs nfs nqs nrs nQs nls nzs njs nes ngs nks nas nus nys nts nos nss nws nds
14
myF - 2
m
Rop> Ropapd; Kbtpy; fPo;gpiw> fPo;gpiwapd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W>
gLf;iff; fPw;wpd; Kbtpy; ,wq;Ff;fPw;W
Rop
fPo;gpiw
gLf;iff;fPw;W
m ,wq;Ff;fPw;W
M
Rop> Ropapd; Kbtpy; fPo;gpiw> fPo;gpiwapd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W>
gLf;iff; fPw;wpd; Kbtpy; ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; fPo;gpiw
Rop
fPo;gpiw
gLf;iff;fPw;W
m ,wq;Ff;fPw;W
M fPo; tpyq;F
,
Rop> Ropapd; Kbtpy; fPo;gpiw> fPo;gpiwapd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W>
gLf;iff; fPw;wpd; Kbtpy; Nky; tpyq;F
Rop
fPo;gpiw
gLf;iff;fPw;W
, Nky; tpyq;F
<
VW fPw;W> VWfPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W> gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy;
rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> tyk;Gw ,wq;Ff;fPw;wpd; tlGwk; Gs;sp
ntspg;Gwk; Gs;sp
VWfPw;W vd;gJ fPNo vOjj; njhlq;fp Nky;Nehf;fp ……
VW fPw;W
Nky; gLf;iff; fPw;W
h ,wq;Ff; fPw;W
< tyg;Gwf; fPw;wpd; cl;Gwk; Gs;sp
< tyg;Gwf; fPw;wpd; ntspg;Gwk; Gs;sp
15
c
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W
nfhk;G
c gLf;iff; fPw;W
C
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W gLf;iff;fPw;wpd; Nky;
nfhk;Gf;fhy; Nghl Ntz;Lk;.
nfhk;G
c gLf;iff; fPw;W
C nfhk;Gf;fhy;
v
Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky; gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy;
rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W
Rop
Nky; gLf;iff;fPw;W
v ,wq;Ff;fPw;W
V
Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky; gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy;
rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; rha;f;fPw;W
Rop
Nky; gLf;iff;fPw;W
v ,wq;Ff;fPw;W
V rha;f;fPw;W
I
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; rpWtisf;fPw;W> rpWtisf;fPw;wpd; Kbtpy;
gLf;iff;fPw;W> gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy; ,U cs;tisf;fPw;W
nfhk;G
rpW tisf;fPw;W
gLf;iff;fPw;W
I ,U rpW cs;tisf;fPw;W
16
x
Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky;gpiw> Nky;gpiwapd; Kbtpy; cs;tisf;fPw;W>
cs;tisf;fPw;wpd; Kbtpy; tyg;Gwg;gpiw> tyg;Gwk; gpiwapd; Kbtpy;
rha;tisf;fPw;W
Rop
Nky; gpiw
cs; tisfPw;W
tyg;gpiwg;gpiw
x rha; tisf;fPw;W
X
Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky;gpiw> Nky;gpiwapd; Kbtpy; cs;tisf;fPw;W>
cs;tisf;fPw;wpd; Kbtpy; tyg;Gwg;gpiw> tyg;Gwk; gpiwapd; Kbtpy;
rha;tisf;fPw;W> rha;tisf;fPw;wpd; Kbtpy; Rop.
Rop
Nky; gpiw
cs; tisfPw;W
tyg;Gwg;gpiw
X rha; tisf;fPw;Wr;Rop
xs
Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky;gpiw> Nky;gpiwapd; Kbtpy; cs;tisf;fPw;W>
cs;tisf;fPw;wpd; Kbtpy; tyg;Gwg;gpiw> tyg;Gwg;gpiwapd; Kbtpy;
rha;tisf;fPw;W> rha;tisf;fPw;wpd; tyg;Gwk; nfhk;Gf;fhy;
Rop
Nky; gpiw
cs; tisf;fPw;W
tyg;Gwg;gpiw
x rha; tisf;fPw;W
x nfhk;Gf;fhy;
17
‘f’
VWfPw;W> VWfPw;wpd; Kbtpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky;gLf;iff; fPw;wpd;
Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy;
rpWtisf;fPw;W> rpWtisf;fPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W> gLf;iff;
fPw;wpd; Kbtpy; rpWtisf;fPw;W
I VWf;fw
P ;W
gLf;iff;fPw;W
,wq;Ff;fPw;W
rpWtisf;fPw;W
gLf;iff;fPw;W
f rpWtisf;fPw;W
,t;thW f vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘q’
VWfPw;W> VWfPw;wpd; Kbtpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky;gLf;iff; fPw;wpd;
Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; ikaj;jpypUe;J
rpWgpiw> rpWgpiwapd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W> gLf;iff; fPw;wpd; Kbtpy;
VWfPw;W.
I ,wq;Ff;fPw;W
Nky;gLf;iff;fPw;W
h ,wq;Ff;fPw;W
ikagpiw
gLf;iff;fPw;W
q VWfPw;W
,t;thW q vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
18
‘r’
VWfPw;W> VWfPw;wpd; njhlf;fj;jpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky;gLf;iff;
fPw;wpd; Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy;
rpW tisfPw;W> rpWtisf;fPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W.
I VW fPw;W
Nky;gLf;iff;fPw;W
h ,wq;Ff;fPw;W
rpWtisf;fPw;W
r gLf;iff;fPw;W
,t;thW r vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘Q’
Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky; gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy;
rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;F fPw;wpd; ikaj;jpypUe;J fPo;gg
; piw
Rop
Nky;gLf;iff;fPw;W
v ,wq;Ff;fPw;W
Q fPo;gpiw
,t;thW Q vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘l’
,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; fPo;gLf;iff; fPw;W> ,wq;Ff;fPw;W
vd;gJ NkNy vOjj; njhlq;fp fPoN ; ehf;fp vOjp Kbg;gJ.
I ,wq;Ff;fPw;W
l gLf;iff;fPw;W
19
‘z’
i ,U nfhk;Gfs;
Rop
gLf;iff;fPw;W
z ,wq;Ff;fPw;W
,t;thW z vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘j’
VWfPw;W> VWfPw;wpd; Kbtpy; Nky;gLf;iff;fPw;W> Nky; gLf;iff; fPw;wpd;
Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpyy;
rpWtisf;fPw;W> rpWtisf;fPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff;fPw;W>
gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy; rha; tisfpw;W.
I VW fPw;W
gLf;iff;fPw;W
h ,wq;Ff;fPw;W
tisf;fPw;W
r gLf;iff;fPw;W
j rha;tisf; fPw;W
,t;thW j vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘e’
VWfPw;W> VWfPw;wpd; njhlf;fj;jpy; Nky; gLf;iff;fPw;W> Nky;gLf;iff;
fPw;wpd; Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd;
ikaj;jpypUe;J tisrha; fPw;W.
I ,wq;Ff;fPw;W
Nky;gLf;iff;fPw;W
h ,wq;Ff;fPw;W
e tisrha; fPw;W
,t;thW e vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
20
‘g’
,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W> gLf;iff;fPw;wpd;
Kbtpy; VWfPw;W.
I ,wq;Ff;fPw;W
l gLf;iff;fPw;W
g VW fPw;W
,t;thW g vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘k’
,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W> gLf;iff;fPw;wpd;
Kbtpy; klf;Ff; fPw;W
I ,wq;Ff;fPw;W
l gLf;iff;fPw;W
k klf;Ff;fPw;W
,t;thW k vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘a’
,wq;F rha;tisf;fPw;W> ,wq;F rha;tisf;fPw;wpd; Kbtpy; g vd;Dk;
vOj;J.
,wq;F tisf;fPw;W
a g vd;Dk; vOj;J
,t;thW a vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘u’
VWf;fw
P ;W> VWfPw;wpd; Kbtpy; Nky;gLf;iff; fPw;W> Nky;gLf;iff; fPw;W>
Nky; gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W>
,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; rha;fPw;W.
I VWfPw;W
gLf;iff;fPw;W
h ,wq;Ff;fPw;W
u rha; fPw;W
,t;thW u vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
21
‘y’
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; Nky;tiy VWfPw;W
n nfhk;G
y Nky; tisf;fPw;W
,t;thW y vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘t’
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W> gLf;iff; fPw;wpd; Kbtpy;
VWfPw;W
n nfhk;G
gLf;iff;fPw;W
t VW fPw;W
,t;thW t vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘o’
,wq;Ff;fPw;W> ,wq;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; gLf;iff; fPw;W> gLf;iff;fPw;wpd;
Kbtpy; klf;Ff;fPw;W> klf;Ff;fPw;wpd; Kbtpy; tyGw rha;fPw;W> tyg;Gw
rha;fPw;wpd; Kbtpy; ,lGw rha;tisf; fPw;W.
I ,wq;Ff;fPw;W
l gLf;iff;fPw;W
k klf;Ff; fPw;W
tyg;Gwr; rha;fPw;W
o ,lg;Gwr; rha; tisf;fPw;W
,t;thW o vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘s’
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; fhy;
n nfhk;G
s fhy;
,t;thW s vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
22
‘w’
,U rpW tisf;fPw;W> ,UrpW tisf;fPw;wpd; Kbtpy; rha; tisf;fPw;W
,U rpW tisf;fPw;W
w rha; tisf;fPw;W
,t;thW w vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
‘d’
nfhk;G> nfhk;gpd; Kbtpy; Rop> Ropapd; Kbtpy; Nky;gLf;iff;fPw;W> Nky;
gLf;iff;fPw;wpd; Kbtpy; rpwpJ gpd;Ndhf;fp ,wq;Ff;fPw;W
nfhk;G
Rop
Nky; tisf;fPw;W
d ,wq;Ff;fPw;W
,t;thW d vd;Dk; vOj;ij vOjg; gof;f Ntz;Lk;.
,ul;ilf; nfhk;G
23
Kd;nfhk;G Rop - caph;nka; vOj;J - gpd;fhy;
‘Nfh’ Kjy; ‘Ndh’ tiu cs;s midj;J caph;nka;
vOj;Jf;fspYk;> caph;nka; vOj;jpd; ,lg;Gwk; ,Uf;Fk; ‘N’
,t;thptbtj;jpw;F Kd;nfhk;G Rop vd;Wk; caph; nka;naOj;jpw;F
tyg;Gwk; cs;s ‘h’ fhy; vDk; thp tbtj;jpidf; nfhk;G fhy; vd;Wk;
nrhy;YtJ rhpahFk;.
24
vspa nrhw;fisf; fw;wy;
klk; - khlk;
glk; - ghlk;
jlk;
gl;lk;
kl;lk;
tl;lk;
rl;lk;
fl;lk;
nrhw;fis cUthf;Fjy;
Nj G
Nfh M J}
kz;
X L kh tp z fhz
L ;
V t M v
v Nf
G
kz; J}
tp o; fh
M #
Nf
25
myF - 3
nrhw;fisf; fw;wy;
26
_____ l;L (Lock) vOJ _____ y; (Pencil)
27
e _____ _____ (Snail) _____ _____ k; (Pond)
28
_____ j; _____ (Duck) Nkh _____ _____ k; (Ring)
29
g _____ _____ k; (Kite) G _____ _____ fk; (Book)
30
kaq;nfhypfs;
u - w NtWghL
1. miu (arai) Half
miw (aRai) Room
d - z NtWghL
1. vd; (yen) My
vz; (yenn) Number
31
myF - 4
rpW thf;fpaq;fs;
32
myF - 5
koiyg; ghly;fs;
epyh epyh
1. epyh epyh Xb th
epy;yhky; Xb th;
kiykPJ Vwpth
ky;ypifg;g+ nfhz;Lth
m> M ghly;
2. mzpYk; MLk; ‘m’ ‘M’ thk;
,iyAk; <Ak; ‘,’ ‘<’ ahk;
cuYk; CrpAk; ‘c’ ‘C’ thk;
vypAk; VzpAk; ‘v’ ‘V’ ahk;
Ith; xl;lfk; ‘I’ ‘x’ thk;
Xzhd; xsit ‘X’ ‘xs’ thk;
mM ghlk; fw;NwhNk
md;id Kj;jk; ngw;NwhNk
33
fijfs;
jtisAk; vypAk;
xU fhl;by; xU jtisAk;> vypAk; ez;gh;fshf xw;Wikahf
tho;e;J te;jd. xU ehs; jq;fs; jq;Fk; ,lk; ahUf;Fr; nrhe;jk; vd
,uz;Lk; rz;il Nghl;Lf; nfhz;ld. kW ehSk; mNj rz;il
njhlh;e;jJ. ,ij mUfpy; cs;s kuj;jpy; ,Ue;j fOF ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;jJ. xd;iw xd;W jhf;fp rz;il Nghl;ljhy; jtisf;Fk;>
vypf;Fk; clypy; ,uj;jk; tuj; njhlq;fpaJ. me;j re;jh;g;gk; ghh;j;j
fOF> jtisiaAk;> vypiaAk; jd; fhy;fshy; ft;tp J}f;fpf; nfhz;L
gwe;jJ. gpd; mtw;iwf; nfhd;W cz;lJ.
mtruf; FLf;if
34
Rje;jpu fpsp
xg;gidf; fhfk;
Gj;jprhyp vyp
35
G+idapd; jpl;lj;ij mwpe;J xU rpwpa Fr;rpapdhy; nuhl;bj; Jz;il
nghe;jpw;Fs; ,Oj;Jf;nfhz;lJ. kPz;Lk; g+id Vkhw;wk; mile;jJ.
v V x X xs /
f; q; Q; z;
e; g; k; a; u;
y; t; s; w; d;
36
vOjpg; goFf
caph; vOj;Jfs;
m mk;kh M ML
c cuy; C Ch;jp
v vUJ V Vzp
I Ie;J x xl;lfk;
37
vOjpg; goFf
nka; vOj;Jfs;
f; jf;fhsp k; kuk;
q; rpq;fk; a;; eha;;
r;; vYkpr;ir h; fhh;
Q; ,Q;rp y; Nrty;
l; gl;lk; t; nrt;tha;
z; tz;b o;; aho;
j; fj;jp s; g+f;fs;
e; ge;J w; ehw;fhyp
g; fg;gy; d; kPd;
38
39
40
tpdh tq;fp
I. XhpU thh;j;ijfspy; tpilasp:
1. RopAk;> Ropapd; Kbtpy; fPo;gpiwiaAk; vOJf.
17. j; + h =
18. l;; + c =
19. Q;; + C =
20. d; + v =
21. w; + I =
22. f;; + c =
23. z; + xs =
24. o; +m =
41
25. k; + , =
26. e; + I =
27. d; + V =
28. g; +M =
29. y; +xs =
30. k; + X =
42
15. tlnkhop vOj;J vJ?
1) ~; 2) xs 3) nds 4) J
43
28) Nfh ____ 29) Nt ____ 30) ____y ____
44