Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.

2010 17:23 Uhr Seite 2

C M Y CM MY CY CMY K

Pyrometer Series ARDOMETER MPZ,

ARDOCOL MPZ, ARDONOR MPS
Quick and exact non-contact temperature measurement from 0 °C to 3000 °C

Industrial Technologies

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 3
C M Y CM MY CY CMY K

Convincing features

General information Display/Parameter setting

 Modular design  Very fast response time  4-digit rear panel LED display behind
 For temperatures from 0 °C to 3000 °C  Wide temperature ranges the cover plate has bright 8 mm high
digits for excellent readability, even at
 Available either as a spectral or two-  Based on light sensor technology;
greater distances.
colourpyrometer instrument contains no mechanical
moving parts Parameters such as emissivity,
Optics temperature range, output, smoothing
 Nonwearing; requires no maintenance
constant, hold time or degree of
 Focusable, interchangeable optics for  Immune to electromagnetic interference permitted window-soiling can be set
correct measuring distance either directly at the instrument using
 Broadband antireflection coated lenses Interfaces the membrane buttons or remotely from
 Through-the-lens sighting  Analogue output 0 (4) – 20 mA, a PC via interface.
 Smallest target diameter 0.3 mm linearised, switchable The green READY LED (F1) indicates the
 Digital interfaces RS 232, RS 422 for current status as ready for operation.
 Very large field of view
transmission distances up to 300 m The yellow LED (F2) will light up when
 Polarisation filter provides eye protection the instrument is in configuration mode.
PC-communication Functions
Mechanical design
 Integrated software for sensor configu-  Min/max memory
 Robust aluminium housing
ration and data transmission  Double maximum memory
 Rated IP 65
 Simple communication using Windows  Smoothing
 Optional pressure-tight encapsulated HyperTerminal
housing permits use in explosive  Automatic internal temperature moni-
 Online parameter adjustment facilitates toring with alarm to prevent overheating
atmospheres
adaption to changing conditions
 Wide range of accessories for high pro-  Feasibility check based on user defined
 CellaMevis data recording and visualisa- signal quality (for two-colour
tection of the pyrometer even in harsh
tion software with graphic user interface instruments)
industrial environments
 Two-colour pyrometer models simul-  System function check with READY
Electronics taneously transmit the temperatures at output signal
two separate wavebands as well as the
 Digital signal processor for high accuracy  Electronic dirty window detection (for
ratio of these signals.
 Bright, easily readable LED display two-colour instruments)

 Protected pushbuttons for setting  Current and temperature simulation to

parameters check downstream signal processing.

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 4
C M Y CM MY CY CMY K

ARDOCOL - Advantages

Spectral or two-colour pyrometers ARDOCOL two-colour pyrometer with integrated con-

tamination detection feature
The pyrometers of the MPZ Series are available both as
spectral and as two-colour pyrometers. Whereas spectral The preconditions for correct temperature measurement are clean
pyrometers detect thermal radiation at one single wave- optics and a free line of sight for the pyrometer. A blower mounted
length, two-colour or ratio pyrometers pick up the infrared on the front of the pyrometer helps to prevent contamination and
radiation at two different wavelength channels. The ratio condensation on the lens.
of these two intensities is a function of target temperature.
When the radiation detected is equally reduced at both Thanks to the detection feature integrated in our two-color pyrome-
wavelengths e.g. due to vapour or dust in the field of ters, problems of contamination are automatically signaled to the
view, a fogged or dirty lens, or changing surface charac- supervising operator. The method is based on a two-color pyrometer
teristics of the target, the ratio signal will remain unchan- which compares the two spectral temperatures with the calculated
ged and the two-colour instrument will continue to pro- two-color temperature.
vide a stable measurement. If the emission factors have been optimally adjusted and the line of
vision between the pyrometer and the object being measured is not
impaired, all three measured temperatures are the same. If the
measuring signal is weakened because of some obstacle between
the lens and the measuring point, the two spectral temperatures
decrease but the two-color measurement continues to display the
correct temperature. Even if optical transmission is weakened to a
mere 10 % of the original intensity of radiation, reliable measured
values are still supplied with this method.
If a critical degree of contamination is reached, a switching contact
in the pyrometer triggers an alarm. The pyrometer continues to work
and the supervising operator has to clean the optics and remove any
obstacles in the pyrometer’s “line of sight”. If the contamination is
excessively high, the pyrometer switches off the power output. The
thresholds for the alarm and the switch-off point can be adjusted.

Advantages:
Contamination problems are automatically signaled to the
supervising operator acoustically or optically. Incorrect
measurements resulting from unintentional failure to clean the
optics or inspection glass cannot occur.

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 5
C M Y CM MY CY CMY K

Technical Data:
Spectral pyrometer
Ausführung
Ausführung Spektralpyrometer
Niedertemperatur
Series
Typenbezeichnung MPZPQ1011AF...
AF… PQ 12 MPZ
AF…20 AF...PQ 13 AF... MPZ 30 AF...
PQ 14 AF… PQ 15 AF… MPZ
PQ3516AF...
AF…
Measuring Range 0 °C to 1000 °C 250 °C to 2000 °C 350 °C to 2500 °C 500 °C to 2500 °C 800 °C to 3000 °C 600 °C to 2500 °C
(variably adjustable) from 210 °C at ε > 0.5 from 290 °C at ε > 0.5 from 750 °C at ε > 0.5
Interchangeable lenses
Standard lens Pyrometer model MPZ 10 AF 1 /D MPZ 20 AF 1 /D MPZ 20 AF 5 /D MPZ 30 AF 1 /D MPZ 30 AF 5 /D MPZ 35 AF 1 /D
Distance ratio 40:1 150:1 150:1 175:1 175:1 175:1
Order no 7MC3002-1AB10 7MC3002-1AB20 7MC3002-1AF20 7MC3002-1AB30 7MC3002-1AF30 7MC3002-1AB35
Close-up lens Pyrometer model MPZ 10 AF 2 /D MPZ 20 AF 2 /D MPZ 20 AF 6 /D MPZ 30 AF 2 /D MPZ 30 AF 6 /D MPZ 35 AF 2 /D
Distance ratio 38:1 140:1 140:1 140:1 140:1 140:1
Order no 7MC3002-1AC10 7MC3002-1AC20 7MC3002-1AG20 7MC3002-1AC30 7MC3002-1AG30 7MC3002-1AC35
Telephoto lens Pyrometer model MPZ 20 AF 3 /D MPZ 20 AF 7 /D MPZ 30 AF 3 /D MPZ 30 AF 7 /D MPZ 35 AF 3 /D
Distance ratio 200:1 200:1 240:1 240:1 240:1
Order no 7MC3002-1AD20 7MC3002-1AH20 7MC3002-1AD30 7MC3002-1AH30 7MC3002-1AD35
Wide-angle lens Pyrometer model MPZ 20 AF 4 /D MPZ 20 AF 8 /D MPZ 30 AF 4 /D MPZ 30 AF 8 /D MPZ 35 AF 4 /D
Distance ratio 32:1 32:1 35:1 35:1 35:1
Order no 7MC3002-1AE20 7MC3002-1AJ20 7MC3002-1AE30 7MC3002-1AJ30 7MC3002-1AE35
Sensor thermopile photodiode
Spectral range 8 – 14 μm 1.1 – 1.7 μm 0.8 – 1.1 μm 0.85 – 0.91 μm
Uncertainty 1 % of temp. reading, 0.75 % of temperature reading 0.5 % of temp.
(at ε = 1 and Ta = 23 °C) at least 2 K reading
Repeatability 1K
Response time t98 t90 ≤ 100 ms ≤ 2 ms at T > 750 °C ≤ 2 ms at T > 1000 °C
Resolution ≤ 0.5 K ≤1K

Target diagrams1)
Interchangeable optics for MPZ 10

Interchangeable optics for MPZ 20, MPZ 30, MPZ35

1)
allowing for optical tolerance at 95 %
(90 % for MPZ 10) of the maximum detectable energy

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 6
C M Y CM MY CY CMY K

Technical Data:
Two-color pyrometer
Ausführu
Ausführung Quotientenpyrometer
Hochtemperatur
Series
Typenbezeichnung PQ 21 AF… PQ 22 AF… MPZ
PQ 23 40 AF... PQ 24 AF…
AF... PQ 27 AF… MPZPQ
50 28
AF...AF… MPZPQ6029AF...
AF…
Measuring Range 500 °C to 1400 °C 700 °C to 1600 °C 900 °C to 2400 °C 1000 °C to 3000 °C 500 °C to 1400 °C 385 °C to 800 °C
(variably adjustable) from 650 °C at ε > 0.5 from 800 °C at ε > 0.5 from 900 °C at ε > 0.5 from 450 °C at ε > 0.5 from 300 °C at ε = 1
Interchangeable lenses
Standard lens Pyrometer model MPZ 40 AF 20 /D MPZ 40 AF 1 /D MPZ 40 AF 4 /D MPZ 40 AF 7 /D MPZ 50 AF 1 /D MPZ 60 AF 1 /D
Distance ratio 55:1 80:1 150:1 150:1 80:1 45:1
Order no 7MC3022-1CA40 7MC3022-1AB40 7MC3022-1AE40 7MC3022-1AH40 7MC3022-1AB50 7MC3022-1AB60
Close-up lens Pyrometer model MPZ 40 AF 2 /D MPZ 40 AF 5 /D MPZ 40 AF 8 /D MPZ 50 AF 2 /D
Distance ratio 75:1 140:1 140:1 75:1
Order no 7MC3022-1AC40 7MC3022-1AF40 7MC3022-1AJ40 7MC3022-1AC50
Telephoto lens Pyrometer model MPZ 40 AF 3 /D MPZ 40 AF 6 /D MPZ 40 AF 9 /D MPZ 50 AF 3 /D
Distance ratio 120:1 240:1 240:1 120:1
Order no 7MC3022-1AD40 7MC3022-1AG40 7MC3022-1AK40 7MC3022-1AD50
Wide-angle lens Pyrometer model MPZ 40 AF 10 /D MPZ 40 AF 11 /D MPZ 40 AF 12 /D MPZ 50 AF 4 /D
Distance ratio 17:1 35:1 35:1 15:1
Order no 7MC3022-1BA40 7MC3022-1BB40 7MC3022-1BC40 7MC3022-1AE50
Sensor Double photodiode
Spectral range 0.95 / 1.05 μm 0.95 / 1.55 μm 1.5 / 1.95 μm
Uncertainty 1 % of temperature reading
(at ε = 1 and Ta = 23 °C)
Repeatability 2K
Response time t98 ≤ 10 ms at T > 600 °C ≤ 10 ms at T > 750 °C ≤ 10 ms at T > 950 °C ≤ 10 ms at T > 1050 °C ≤ 16 ms at T > 600 °C ≤ 100 ms at T > 350 °C
Resolution ≤ 1.5 K ≤ 1.0 K

Target diagrams1)
Interchangeable optics for MPZ 40, MPZ 50

1)
allowing for optical tolerance at 95 %
of the maximum detectable energy

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 7
C M Y CM MY CY CMY K

Technical Data:
Pyrometer for special applications
Ausführung
Ausführung Pyrometer für Spezialanwendungen
Niedertemperatur
Series
Typenbezeichnung forAF…
PQ 11 glass surfaces
PQMPZ
1215 AF...
AF… PQ 13 AF... for laser
PQ 14heat
AF…treatmentPQ
MPZ15
27AF…
AF... PQ 16 AF…
Measuring Range 1000 °C to 2500 °C 150 °C to 800 °C 180 °C to 1200 °C 250 °C to 2000 °C
(variably adjustable) from 1 00 °C at ε = 1 from 150 °C at ε > 0.5 from 200 °C at ε > 0.5
Interchangeable lenses
Standard lens Pyrometer model MPZ 15 AF 1 /D MPZ 27 AF 10 /D MPZ 27 AF 21 /D MPZ 27 AF 1 /D
Distance ratio 55:1 40:1 60:1 150:1
Order no 7MC3002-1AB15 7MC3002-1BA27 7MC3002-1CB27 7MC3002-1AB27
Close-up lens Pyrometer model MPZ 27 AF 2 /D
Distance ratio 140:1
Order no 7MC3002-1AC27
Telephoto lens Pyrometer model MPZ 27 AF 23 /D MPZ 27 AF 3 /D
Distance ratio 96:1 200:1
Order no 7MC3002-1CD27 7MC3002-1AD27
Wide-angle lens Pyrometer model
Distance ratio
Order no
Sensor thermopile photodiode
Spectral range 4.46 – 4.82 μm 1.8 – 2.2 μm
Uncertainty 1 % of temperature reading, 0.75 % of temprature
(at ε = 1 and Ta = 23 °C) at least 2 K reading, at least 5 K
Repeatability 3K 2K 1K
Response time t98 t90 ≤ 100 ms ≤ 2 ms at T > 250 °C ≤ 2 ms at T > 600 °C ≤ 2 ms at T > 750 °C
Resolution ≤ 1.5 K ≤1K

Target diagrams1)
Interchangeable optics for MPZ 15

1)
allowing for optical tolerance at 95 %
(90 % for MPZ 15, MPZ 27 AF 10) of the
maximum detectable energy

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 8
C M Y CM MY CY CMY K

Common Specifications

Analogue output 0 (4) up to 20 mA linear, switchable

Load max. 500 Ohm
Serial communications Point-to-point connection
RS 232 or RS 422 with integrated communications software for
remote configuration, monitoring and data acquisition
Emissivity 10 to 100 %; increments of 1 % (0.1 % at MPZ 10, MPZ 15)
Emissivity slope 74.4 to 125.5; increments of 0.1
Smoothing function 0 up to 16 s
Signal processing options Min/max memory, double peak memory with adjustable hold time
Linearisation Digital via microcontroller
Temperature coefficient 0.25 K/K (at T < 500 °C) (0.1 K/K at MPZ 10, MPZ 15)
(deviation to 23 °C) 0.05 %/K (at T ≥ 500 °C)
Electromagnetic compatibility according to EN 50081-1; EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2
Power supply 22 to 27 VDC / < 60 mA
Storage temperature -20 °C to 70 °C
Ambient temperature 0 °C to 60 °C
Housing material Aluminium
Weight approx. 1.2 kg
Protection rating IP 65
Optional accessories Calibration certificate according to ISO 9001;
Calibration certificate according to DKD;
Large variety of accessories (protection, digital displays etc.);
PC measuring and visualisation software CellaMevis

Dimensions:

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 9
C M Y CM MY CY CMY K

Accessories program
for ARDOMETER, ARDOCOL, ARDONOR

The accessories of the MPZ series can be individually adapted

to the measuring location. The modular design enables the
individual components to be combined to match the particular
application in question.

M264-A2
M264-A2
Built-in accessory, consisting of
 a connecting head with quick-release fastener(C71450-A0180-A002) and
 a sighting tube (C71450-A0180-A012) made of steel which allows it to be
welded in place (for thick furnace walls; can be used at temperatures up to
+550 °C).

M264-A4
Built-in accessory, same as described under M264-A2 but also featuring a cooling
clamp (C71450-A0180-A017).
M264-A4
M264-A6
Built-in accessory with cooling jacket, consisting of
 a quick release fastener (C71450-A0180-A002) and
 a sighting tube with cooling jacket (C71450-A0180-A016).

M264-A10
Connecting head with flange, consisting of a connecting head with
 a quick-release fastener (C71450-A0180-A002) and
 a connecting flange (C71450-A0180-A003).

M264-A6 M264-A12
Built-in accessory for pit furnaces, consisting of
 a connecting head with quick-release fastener (C71450-A0180-A002),
 a 215 mm long flange tube (C71450-A0180-A008),
 a flange with tube (C71450-A0180-B010),
 a set of mounting components (C71450-A0180-D002) and
 a set of seals (C71450-A0180-D003).
The ceramic extension tube for temperatures up to 1550 °C must be ordered
separately.

M264-A10

M264-A12

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 10
C M Y CM MY CY CMY K

M264-A14
M264-A14
Top-mounted accessory for feeders, consisting of
 a connecting head with quick-release fastener (C71450-A0180-A002),
 a flange tube with unions for scavenging air used to keep the pyrometer’s
optics clean (C71450-A0180-A005),
 a mounting flange (C71450-A0180-A011) for fastening the ceramic extension
tube or sighting tube,
 a disc (C71450-A0180-C023),
 a clamping ring (C71450-A0180-C048) and
 a set of seals (C71450-A0180-D004).
The ceramic sighting tube for temperatures up to 1200 °C acts as a shield against
flame and gas radiation and is to be ordered separately.

M264-A16
M264-A16 Top-mounted accessory for blast heating apparatus or for furnaces under a
pressure up to 6 bar, consisting of
 a connecting head with quick-release fastener (C71450-A0180-A002) and
 a flange tube with quartz disc (C71450-A0180-A010).

M264-A20
Stand for terminal socket and adjusting tube, consisting of
 a connecting head with quick-release fastener (C71450-A0180-A002),
 an intermediate tube (C71450-A0180-A007),
 a stand (C71450-A0180-A013) and
 a clamping support with adjusting tube (C71450-A0180-A015).

M264-A30
M264-A20
Connecting head with ball flange (can be swiveled up to 5 °) for very precision
adjustment of the pyrometer to small measuring objects, consisting of
 a connecting head with quick-release fastener (C71450-A0180-A002),
 a 115 mm long intermediate tube (C71450-A0180-A007) and
 a ball flange (C71450-A0180-A004).

Additional accessories for other applications available on

request.

M264-A30

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 11
C M Y CM MY CY CMY K

Infrared Temperature Switch

ARDONOR MPS 122
Technical Data (Order No 7MC3051-8AA)
Setting range 300 °C to 1300 °C
(Switching point 10 K)
Sensor InGaAs-photo diode
Spectral range 1.1 – 1.7 μm
Focussing distance 300 mm
Distance ratio 30:1
Switching output low: ≤ 1.5 V
high: > Ub -4.5V
Iout max: ≥ +50 mA
Response time of switch (Ri = 470 Ohm; Ci ≤ 100 pF)
Rise time: tr ≤ 4 μs typ.
Fall time: tf = 2.5 μs typ.
Delay time: td ≤ 10 ms at To = 300 °C to 500 °C
td ≤ 2 ms at To = 500 °C to 1300 °C
Accuracy of switching point ± 10 K (at Ta = 23 °C and ε = 1)
ARDONOR MPS 122 Repeatability ±5K
Fast, precise and contact-free temperature Hysteresis approx. 10 K
limit switches for the temperature range Temperature coefficient ± 0.05 % of reading/K
300 °C up to 1300 °C deviation from Ta = 23 °C in the range of 10 °C to 60 °C
Power supply 24 VDC +10 % / -20 % ≤ 25 mA +Iout
Max. air humidity 95 % r. H. (not condensing)
Ambient temperature 0 °C to 65 °C (without cooling device)
Housing material Aluminium
Weight approx. 1 kg
Protection class IP 65 according to DIN 40050
Adjustable parameters Switching point
 external via cable (8 bit binary signal)
 Setting range 300 °C to 1300 °C
 Increment steps 10 K
Inverting of switch contact
 external via cable (1 control bit)

Target diagram 7MC3051-8AA

Target diameter [mm]

D = 30:1 5 11 16 22 28 33 40 47 53 60 67

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

Target distance [mm]

10

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 12
C M Y CM MY CY CMY K

Application Examples

Measurement of the molten metal pouring

stream
The CellaCast system consists of a two-colour pyrometer
and a digital display programmed to automatically record
the temperature per casting.

Crystal growing facilities

ARDOMETER MPZ and ARDOCOL MPZ pyrometers meet
the demands of the semiconductor and glass crystal
industries which require extremely precise and stable
measurements over long periods.

Combustion plants, coking plants

Because of the extreme measuring conditions, two-colour
pyrometers are used in combustion plants or coking
plants.

Induction hardening
Automatic laser welding
Quick and safe temperature detection of even very small
objects in places with limited space.

Within blast furnaces; forging,

hardening and tempering
The temperature has a considerable influence on the
manufacturing, treatment and subsequent treatment
process in many areas of the metal industry.

Rolling mills, galvanizing plants

Quick and exact temperature detection is a prerequisite
for steady quality during the rolling of billets and slabs
and for the coating of metal strips.

Glass industry
Temperature measurement in the glass tank, of glass
gobs, at the arch, at glass moulds or in the cooling zone.

Rotary kiln
Measurement of the clinker temperature at the kiln
entrance and exit; monitoring shell temperature to check
for refractory damage.

Annealing kiln
Nonwearing measuring system for the direct and quick
detection of the object temperature guarantees optimum
kiln control.

11

Probedruck
Pyrometer_Bro_MPZ10_GB2.fh11 22.06.2010 17:23 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K

More information

Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector
Industry Solutions Division
Industrial Technologies
I IS IN OC RL ITM
Günther-Scharowsky-Straße 2
91058 Erlangen
phone: 09131 / 73 33 10
E-Mail: sirent.industry@siemens.com

The information in this document contains

general descriptions of the technical options
available, which do not always have to be
present in individual cases. The required
features should therefore be specified in each
individual case at the time of closing the
Order-No.: E10001-T430-A71-V1-7600
contract.
Printed in Germany
Dispo No. 21639 K-No. 38300
All designations used in this document can NOR C-ISOL5208M0702 WS 06101.
be trademarks the use of which by third Subject to change without prior notice
parties for their own purposes could violate
the rights of their owners.

© Siemens AG 2010.
All Rights Reserved.

www.siemens.com/sirent

Probedruck