SPARE PARTS CATALOG

B3042L8
For Gas Engine

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

Pos: 1 /Dokumentation/OX-Organisatorische Module/OX-Dokumentenanfang EK-0002 @ 23\mod_1363159762327_433021.docx @ 596052 @ @ 1

B3042L8

PREFACE

THIS CATALOGUE CONTAINS THE SPARE PARTS FOR

B3042L8

THE FOLLOWING LISTS WILL HELP YOU LOCATE THE REQUIRED SPARE PART QUICKLY AND EASILY:

 FUNCTION GROUP OVERVIEW

 KEYWORD INDEX

WHEN PLACING AN ORDER, PLEASE INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION:

 ENGINE TYPE, ENGINE NUMBER OR MODULE-GENSET NUMBER
 SEE “SPARE PART NO.” COLUMN
 SEE “NAME” COLUMN
 DETAILED DELIVERY ADDRESS

©2015 MTU ONSITE ENERGY GMBH

ORIGINAL DOCUMENT COMPOSED IN GERMAN LANGUAGE.

THIS PUBLICATION IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND MAY NOT BE USED IN ANY WAY WHETHER IN WHOLE OR IN PART
WITHOUT THE PRIOR WRITTEN PERMISSION OF MTU ONSITE ENERGY. THIS RESTRICTION ALSO APPLIES TO COPYRIGHT,
DISTRIBUTION, TRANSLATION, MICROFILMING AND STORAGE OR PROCESSING ON ELECTRONIC SYSTEMS INCLUDING DATA
BASES AND ONLINE SERVICES.

SUBJECT TO CHANGE AS A RESULT OF TECHNICAL IMPROVEMENT.

PRINTED IN GERMANY

2 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8

TABLE OF CONTENTS

PREFACE ........................................................................................................................................................................................................... 2
TABLE OF CONTENTS ...................................................................................................................................................................................... 3
ENGINE ............................................................................................................................................................................................................... 6
BASIC ENGINE ................................................................................................................................................................................................ 10
CORE ENGINE ................................................................................................................................................................................................. 12
ENGINE BLOCK ............................................................................................................................................................................................... 14
VIBRATION DAMPER ...................................................................................................................................................................................... 20
BARRING TOOL (COMPLETE) ....................................................................................................................................................................... 22
OIL SEPARATOR CONNECTION POINT........................................................................................................................................................ 24
END COVER FOR IGNITION DISTRIBUTOR .................................................................................................................................................. 26
PULSE GENERATOR SUPPORT .................................................................................................................................................................... 28
CYLINDER LINER ............................................................................................................................................................................................ 30
PISTONS AND CONNECTING RODS FOR BASIC ENGINE.......................................................................................................................... 32
CYLINDER HEAD FOR VALVE TRAIN ........................................................................................................................................................... 34
CYLINDER HEAD COVER AT BASIC ENGINE .............................................................................................................................................. 36
OIL PUMP ......................................................................................................................................................................................................... 38
OIL PAN ATTACHMENT .................................................................................................................................................................................. 40
OIL COOLER .................................................................................................................................................................................................... 42
OIL FILTER ....................................................................................................................................................................................................... 46
ECC INLET ASSEMBLY FOR LONG OIL COOLER ....................................................................................................................................... 48
END COVER (COMPLETE).............................................................................................................................................................................. 50
ENGINE FOOT ATTACHMENT........................................................................................................................................................................ 52
SET OF VARIOUS BASIC ENGINE ATTACHMENT PARTS .......................................................................................................................... 54
ENGINE INTAKE PIPES................................................................................................................................................................................... 56
MIXTURE DISTRIBUTOR ................................................................................................................................................................................. 58
RESTRICTOR FLAP ......................................................................................................................................................................................... 60
LIFTING EYE ATTACHMENT .......................................................................................................................................................................... 62
INTERCOOLER ................................................................................................................................................................................................ 64
ASSEMBLY DOWNSTREAM OF EXHAUST TURBOCHARGER................................................................................................................... 68
MIXTURE LINE (COMPLETE).......................................................................................................................................................................... 70
GAS MIXER ATTACHMENT ............................................................................................................................................................................ 72
GAS MIXER ATTACHMENT ............................................................................................................................................................................ 73
GAS MIXER ...................................................................................................................................................................................................... 74
AIR FILTER ATTACHMENT............................................................................................................................................................................. 76
AIR FILTER ....................................................................................................................................................................................................... 78
CRANKCASE VENTING MECHANISM ........................................................................................................................................................... 80
OIL SEPARATOR FOR CRANKCASE ............................................................................................................................................................ 82
EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS RE.1-6 ......................................................................................................................................... 84
EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS LI.7-12 ......................................................................................................................................... 86
INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 1-6.............................................................................................................................................. 88
INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 7-12............................................................................................................................................ 90
SUPERCHARGING SYSTEM (COMPLETE) ................................................................................................................................................... 92
OIL SUPPLY SYSTEM FOR TURBOCHARGER............................................................................................................................................. 94
COOLANT CONVEYANCE SYSTEM FOR EXHAUST TURBOCHARGER.................................................................................................... 96
SPEED REGULATOR ...................................................................................................................................................................................... 98

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 3

IGNITION DEVICE .......................................................................................................................................................................................... 100
IGNITION COIL ATTACHMENT..................................................................................................................................................................... 102
SPARK PLUG AND CABLES ........................................................................................................................................................................ 104
KNOCK SENSORS ........................................................................................................................................................................................ 106
ASSEMBLY FOR MEASUREMENT DEVICE ................................................................................................................................................ 108
PT1000 RESISTANCE THERMOMETER ...................................................................................................................................................... 110
PRESSURE MEASUREMENT DEVICE ......................................................................................................................................................... 112
MAP SENSOR ................................................................................................................................................................................................ 114
REFERENCE LIST ......................................................................................................................................................................................... 116

4 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

Pos: 2 /Dokumentation/OX-Organisatorische Module/OX-Seitenumbruch @ 10\mod_1296207176320_0.docx @ 441425 @ @ 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 5

Pos: 3 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1000-93411002596-001 @ 52\mod_1422883254869_433021.docx @ 891848 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1000-001 ENGINE 93411002596 T14-434

6 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1000-001 ENGINE 93411002596 T14-434

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 7

B3042L8 ENGINE

EK-1000-001 ENGINE 93411002596 T14-434

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93409002548 BASIC ENGINE 1

1390 93212006633 INTERCOOLER ASSEMBLY 1

ASSEMBLY DOWNSTREAM OF EXHAUST

1405 93212006739 1
TURBOCHARGER

1450 93212008397 MIXTURE LINE ASSEMBLY (COMPLETE) 1

1465 93262008158 GAS MIXTURE ATTACHMENT ASSEMBLY 1

1480 93212008351 AIR FILTER ATTACHMENT ASSEMBLY 1

1495 93212008400 CRANKCASE VENTING MECHANISM ASSEMBLY 1

EXHAUST PIPING ASSEMBLY WITH ATTACHMENTS RE. 1-

1510 93252008071 1
6
EXHAUST PIPING ASSEMBLY WITH ATTACHMENTS LI. 7-
1525 93252008072 1
12

1540 93252146021 INSULATION ASSEMBLY FOR EXHAUST PIPES, CYL. 1-6 1

1555 93252146022 INSULATION ASSEMBLY FOR EXHAUST PIPES, CYL. 7-12 1

1570 93212008404 SUPERCHARGING SYSTEM ASSEMBLY (COMPLETE) 1

1585 93215008083 OIL SUPPLY ASSEMBLY FOR TURBOCHARGER 1

COOLANT CONVEYANCE ASSEMBLY FOR EXHAUST

1600 93251008523 1
TURBOCHARGER

1675 93212008295 SPEED REGULATOR ASSEMBLY 1

1690 93270008196 IGNITION DEVICE ASSEMBLY 1

1705 93212008319 IGNITION COIL ATTACHMENT ASSEMBLY 1

1720 93212518007 SPARK PLUG AND CABLES 1

1735 93270008260 KNOCK SENSORS ASSEMBLY 1

1750 93270008292 ASSEMBLY FOR MEASUREMENT DEVICE 1

1755 93212006613 PRESSURE MEASUREMENT DEVICE ASSEMBLY 1

1765 93212008354 MAP SENSOR ASSEMBLY 1

8 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 9
Pos: 4 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-0001-93409002548-001 @ 52\mod_1422884913342_433021.docx @ 891888 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-0001-001 BASIC ENGINE 93409002548 T14-480

10 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-0001-001 BASIC ENGINE 93409002548 T14-480

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93409000018 CORE ENGINE (STANDARD) 1

1030 93212006640 VIBRATION DAMPER ASSEMBLY 1

1045 93212008406 BARRING TOOL ASSEMBLY (COMPLETE) 1

1060 93212008335 OIL SEPARATOR CONNECTION POINT ASSEMBLY 1

1075 93212006639 END COVER ASSEMBLY FOR IGNITION DISTRIBUTOR 1

1090 93212008304 PULSE GENERATOR SUPPORT ASSEMBLY 1

PISTON AND CONNECTING ROD ASSEMBLY FOR BASIC

1120 93212008347 1
ENGINE

1135 93212008358 CYLINDER HEAD ASSEMBLY FOR VALVE TRAIN 1

1165 93212006542 CYL. HEAD COVER ASSEMBLY 1

1180 93215006141 OIL PUMP ASSEMBLY 1

1195 93215008054 OIL PAN ATTACHMENT ASSEMBLY 1

1225 93215006124 OIL FILTER ASSEMBLY 1

1300 93212006636 SET OF VARIOUS BASIC ENGINE ATTACHMENT PARTS 1

1315 93212008289 ENGINE INTAKE PIPES ASSEMBLY 1

1330 93212006607 MIXTURE DISTRIBUTOR ASSEMBLY 1

1345 93262008045 RESTRICTOR FLAP ATTACHMENT ASSEMBLY 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 11

Pos: 5 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-0001-93409000018-001 @ 52\mod_1422887508813_433021.docx @ 891948 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-0001-001 CORE ENGINE 93409000018 T11-419

12 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-0001-001 CORE ENGINE 93409000018 T11-419

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

1015 93212006663 ENGINE BLOCK ASSEMBLY 1

1105 93212006638 CYLINDER LINER ASSEMBLY 1

1210 93215006149 OIL COOLER ASSEMBLY (DOUBLE) 1

ENGINE COOLANT CIRCUIT (ECC) INLET ASSEMBLY FOR

1240 93215006134 1
LONG OIL COOLER

1255 93251006117 END COVER 1

1285 93212006514 ENGINE FOOT ATTACHMENT 1

1375 93212008296 LIFTING EYE ATTACHMENT ASSEMBLY 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 13

Pos: 6 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1015-93212006663-001 @ 52\mod_1422888471196_433021.docx @ 892133 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1015-001 ENGINE BLOCK 93212006663 T14-471

14 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1015-001 ENGINE BLOCK 93212006663 T08-533

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 15

B3042L8 ENGINE

EK-1015-001 ENGINE BLOCK 93212006663 T08-533

16 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1015-001 ENGINE BLOCK 93212006663 T08-533

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0101 93210016012 CRANKCASE ASSEMBLY 1

0102 93212880006 PLUG 1

0103 93215140059 OIL SPRAY NOZZLE 12

0104 93215840014 FLANGE FOR OIL SPRAY NOZZLE 12

0105 06222200804 SPRING PIN 12

0106 93215870040 SEAL 12

0107 93212940040 BANJO SCREW 12

0108 06561900706 SEALING RING 13

0109 93251850003 REDUCER 1

0110 93211877004 SEAL FOR FRONT COVER 1

0111 93211020006 HOUSING COVER 1

0112 93212870206 CRANKSHAFT SEALING RING (FRONT) 1

0113 06012847115 HEXAGONAL SCREW 6 M8X25

0114 06160440210 SPRING WASHER 6 B8

0115 06562543706 SEAL 1 40X68X1

0116 93212840107 TWO-HOLE FLANGE 1

0117 06150106112 WASHER 2 A10.5

0118 06012833215 HEXAGONAL SCREW 2 M10X25

0119 06561900739 SEALING RING 1 A36X42

0120 06080420614 SCREW PLUG 1 M36X1.5

0121 06150106109 WASHER 24 A6.4

0122 06010148911 HEXAGONAL SCREW 24 M6X30

0123 06566390017 SEALING RING 1

0124 93210140015 BALL COCK 1 1/2"

0125 06561900726 SEALING RING 1 A26X31X2

0126 06080420609 SCREW PLUG 1 M26X1.5

0127 06080920144 SCREW PLUG 1 AM14X1.5

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 17

B3042L8 ENGINE

EK-1015-001 ENGINE BLOCK 93212006663 T08-533

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0201 93211016002 TIMING CASE 1

0202 93211980002 THRUST WASHER 1

0203 93212940041 HEXAGONAL SCREW 2

0205 93212870274 TIMING CASE/CRANKCASE GASKET 1

0206 93212870275 TIMING CASE/CRANKCASE GASKET 1

0207 93212940042 TIMING CASE SCREW 10 M12X57

0208 06010141232 HEXAGONAL SCREW 1 M10X155

0209 93212940045 HEXAGONAL SCREW 1 M10X164

0211 93212020009 END COVER 1

0212 93212870177 SEAL 1

0213 06012833117 HEXAGONAL SCREW 4 M8X30

0214 06150106111 WASHER 4 A8.4

0215 93212020012 END COVER 1

0216 93212870277 O-RING SEAL 1

0217 93212870272 CRANKSHAFT SEALING RING 1 120-140-13/12

0218 06080420609 SCREW PLUG 2 M26X1.5

0219 06561900726 SEALING RING 2 A26X31X2

0220 93212110060 GAGE PLATE 1

0221 06150106109 WASHER 4 A6.4

0222 06012832911 HEXAGONAL SCREW 2 M6X16

0223 93212110061 SPACER 1

0301 93211766003 CRANKSHAFT 1

0301 93211766007 CRANKSHAFT 1

0301 93211940007 COUNTERWEIGHT SCREW 12

0302 93211687008 BEARING RACE AT END OPPOSITE FLYWHEEL 1

0303 93211040005 CRANKSHAFT GEARWHEEL 1

18 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1015-001 ENGINE BLOCK 93212006663 T08-533

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0304 06220293015 DOWEL PIN 1

0305 93211694120 CRANKSHAFT BEARING SET 1 STD

0305 93211694122 CRANKSHAFT BEARING SET 1 R0.25

0305 93211694123 CRANKSHAFT BEARING SET 1 R0.50

0305 93211694124 CRANKSHAFT BEARING SET 1 R0.75

0305 93211694251 MAIN CRANKCASE BEARING PAIR 6 N1 SET

0305 93211694252 CRANKCASE GUIDE BEARING PAIR 1 N1

0306 93213040007 FLYWHEEL WITH RING GEAR 1

0307 93212940044 SCREW 10

0308 93211687009 BEARING RACE FOR CRANKSHAFT 1

0401 93211764007 CAMSHAFT 1

0402 93211740010 VALVE TAPPET 24

0403 93212140345 TIMING DISK 1

0404 06021450505 COUNTERSUNK ALLEN SCREW 3 M8X20

0405 06221401012 DOWEL PIN 2 M6

0601 93212140331 STARTER 1

0602 06062290080 STUD 3 M12X1.5X35

0603 06110658316 HEXAGONAL NUT 3 M12X1.5

0604 06150106113 WASHER 3 A13

0605 06012833213 HEXAGONAL SCREW 1 M10X20

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 19

Pos: 7 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1030-93212006640-001 @ 52\mod_1422969420548_433021.docx @ 892885 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1030-001 VIBRATION DAMPER 93212006640 T11-320

20 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1030-001 VIBRATION DAMPER 93212006640 T11-320

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93211734002 VIBRATION DAMPER 1

0002 93212990033 SPLASH RING 1

0003 93212940054 HEXAGONAL SCREW 8 M16X1.5X29

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 21

Pos: 8 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1045-93212008406-001 @ 52\mod_1422970114685_433021.docx @ 892891 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1045-001 BARRING TOOL (COMPLETE) 93212008406 T14-480

22 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1045-001 BARRING TOOL (COMPLETE) 93212008406 T14-480

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 06557390048 COVER 1

0002 06670100104 PIPE CLAMP 1

0003 93212140293 BARRING TOOL 1

0004 06012833213 HEXAGONAL SCREW 1 M10X20

0005 06012833219 HEXAGONAL SCREW 1 M10X40

0006 06111840115 HEXAGONAL NUT 1 M10

0007 06012833217 HEXAGONAL SCREW 1 M10X30

0008 06150106112 WASHER 8 A10.5

0009 93212900002 INDICATOR 1

0010 93241100101 RETAINER FOR PROTECTIVE COVER 2

0011 93215100032 CLIP FOR OIL HOSE 1

0012 93212140289 GUARD FOR VIBRATION DAMPER 1

0013 06012833113 HEXAGONAL SCREW 6 M8X20

0014 06150106111 WASHER 6 A8.4

0015 93212100444 SHIM 1

0016 06012833419 HEXAGONAL SCREW 2 M14X40

0017 06062258816 STUD 1 M10X70

0018 06150106115 WASHER 2 A15

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 23

Pos: 9 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1060-93212008335-001 @ 52\mod_1422971303216_433021.docx @ 892946 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1060-001 OIL SEPARATOR CONNECTION POINT 93212008335 T09-095

24 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1060-001 OIL SEPARATOR CONNECTION POINT 93212008335 T09-095

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212004175 OIL SEPARATOR 1

0002 93212870177 SEAL 1

0003 06012847117 HEXAGONAL SCREW 4 M8X30

0004 06561900703 SEALING RING 1 A12X16

0005 06080620102 SCREW PLUG 1 M12X1.5

0006 06150106111 WASHER 4 A8.4

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 25

Pos: 10 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1075-93212006639-001 @ 52\mod_1422971627924_433021.docx @ 892977 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1075-001 END COVER FOR IGNITION DISTRIBUTOR 93212006639 T06-141

26 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1075-001 END COVER FOR IGNITION DISTRIBUTOR 93212006639 T06-141

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212020011 END COVER 1

0002 06561900726 SEALING RING 1 A26X31

0003 06080420609 SCREW PLUG 1 M26X1.5

0004 06150106111 WASHER 8 A8.4

0005 06012833117 HEXAGONAL SCREW 8 M8X30

0006 93212870278 GASKET 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 27

Pos: 11 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1090-93212008304-001 @ 52\mod_1423665672937_433021.docx @ 894851 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1090-001 PULSE GENERATOR SUPPORT 93212008304 T08-282

28 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1090-001 PULSE GENERATOR SUPPORT 93212008304 T08-282

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212140346 PULSE GENERATOR SUPPORT 1

0002 93211100026 CLAMPING BRACKET 1

0003 06151400103 ROUNDED WASHER 2 C10.5

0004 06010133230 HEXAGONAL SCREW 1 M10X150

0005 06010190102 HEXAGONAL SCREW 1 M10X120

0006 93212877004 SEALING RING FOR IGNITION DISTRIBUTOR HOUSING 1

0007 93211870004 SEAL FOR IGNITION DISTRIBUTOR 1

0008 06561900709 SEALING RING 1 A16X22

0009 06080620104 SCREW PLUG 1 M16X1.5

0010 93212510359 PICK-UP, 4″ 1 M12X1, L=155 MM

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 29

Pos: 12 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1105-93212006638-002 @ 52\mod_1422965347478_433021.docx @ 892676 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1105-001 CYLINDER LINER 93212006638 T14-146

30 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1105-001 CYLINDER LINER 93212006638 T14-146

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212870199 SEALING RING 12 0.15

0001 93212870322 TOMBAC SEALING RING 12 0.2

0002 93211670240 CYLINDER LINER 12

0003 93212870324 O-RING SEAL FOR LINER AT TOP 12

0004 93212870052 O-RING SEAL 24

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 31

Pos: 13 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1120-93212008347-001 @ 52\mod_1423666398163_433021.docx @ 894882 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1120-001 PISTONS AND CONNECTING RODS FOR BASIC ENGINE 93212008347 T14-150

32 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1120-001 PISTONS AND CONNECTING RODS FOR BASIC ENGINE 93212008347 T14-150

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93210140088 PISTON 12

0002 93211746004 CONNECTING ROD WITH BUSHING AND SCREWS 12

0003 93211694110 CONNECTING ROD SPUTTER BEARING 12 D90MM (COMPLETE)

93211694112 CONNECTING ROD SPUTTER BEARING 12 D89,75MM

93211694250 CONNECTING ROD BEARING PAIR 12 N1 0.10MM

0004 93211940008 CONNECTING ROD SCREW 12

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 33

Pos: 14 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1135-93212008358-001 @ 52\mod_1423734686155_433021.docx @ 894996 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1135-001 CYLINDER HEAD FOR VALVE TRAIN 93212008358 T15-097

34 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1135-001 CYLINDER HEAD FOR VALVE TRAIN 93212008358 T15-097

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0110 93216870009 CYLINDER HEAD GASKET 12

0111 93216006116 CYLINDER HEAD 12

0112 93210990004 ADAPTER SLEEVE FOR CYL. HEAD CENTERING 24

0113 93216150006 ROCKER ARM SUPPORT 12

0114 06010151219 HEXAGONAL SCREW 24 M10X70

0115 93211740001 PUSHROD 24

0116 93216940024 CYLINDER HEAD SCREW 12 M15X2X109

0117 93216940023 CYLINDER HEAD SCREW 36 M15X2X144

0118 93216940022 CYLINDER HEAD SCREW 24 M15X2X168

0119 93252850004 SCREW PLUG 8 M14X1.5

0120 06080420603 SCREW PLUG 4 M14X1.5

0121 06561900706 SEALING RING 12 A14X20X1.5

0125 93211947007 ADJUSTING BOLT 24 M12X1X42

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 35

Pos: 15 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1165-93212006542-001 @ 52\mod_1423735646808_433021.docx @ 895051 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1165-001 CYLINDER HEAD COVER AT BASIC ENGINE 93212006542 T14-468

36 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1165-001 CYLINDER HEAD COVER AT BASIC ENGINE 93212006542 T14-468

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0125 93212870090 VALVE COVER GASKET 12

0126 93216880006 CYLINDER HEAD COVER 11

0127 93216886001 CYLINDER HEAD COVER FOR FILLING OF OIL 1

0128 06150106111 WASHER 24 A8.4

0129 06010133118 HEXAGONAL SCREW 24 M8X65

0130 06561900732 SEALING RING 1 A30X36

0131 06080920209 SCREW PLUG 1 AM30X1.5

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 37

Pos: 16 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1180-93215006141-001 @ 52\mod_1423737595225_433021.docx @ 895112 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1180-001 OIL PUMP 93215006141 T10-042

38 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1180-001 OIL PUMP 93215006141 T10-042

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215384008 OIL PUMP 1

0002 93215264005 PRESSURE RELIEF VALVE 1

0003 93215870047 SEAL FOR PRESSURE RELIEF VALVE 1

0004 93215066005 OIL INTAKE LINE 1

0005 93215066006 OIL INTAKE LINE 1

0006 93215870042 SEAL 2

0007 93215100065 RETAINER 1

0008 93215100066 BRACKET 1

0009 06010149129 HEXAGONAL SCREW 2 M8X140

0010 06010149124 HEXAGONAL SCREW 1 M8X95

0011 06012847115 HEXAGONAL SCREW 4 M8X25

0012 06012833113 HEXAGONAL BOLT 6 M8X20

0013 06111840114 HEXAGONAL NUT 4 M8

0014 06150106111 WASHER 4 A8.4

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 39

Pos: 17 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1195-93215008054-001 @ 52\mod_1423738108992_433021.docx @ 895203 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1195-001 OIL PAN ATTACHMENT 93215008054 T14-470

40 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1195-001 OIL PAN ATTACHMENT 93215008054 T14-470

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215006180 OIL PAN 1

0002 06080420609 SCREW PLUG 6 M26X1.5

0003 06561900726 SEALING RING 6 A26X31X2

0004 06080420603 SCREW PLUG 3 M14X1.5

0005 06561900706 SEALING RING 3 A14X20

0006 06710190534 STRAIGHT MALE UNION 1 M14X1.5

0007 93215990003 OIL DIPSTICK TUBE 1

0008 93211140312 OIL DIPSTICK 1

0009 93215870050 OIL PAN GASKET 1

0013 06150106111 WASHER 20 A8.4

0014 06012833118 HEXAGONAL SCREW 20 M8X35

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 41

Pos: 18 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1210-93215006149-001 @ 52\mod_1422965961483_433021.docx @ 892731 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1210-001 OIL COOLER 93215006149 T13-087

42 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1210-001 OIL COOLER 93215006149 T13-087

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215010007 OIL COOLER HOUSING 1

0002 93215870035 OIL COOLER HOUSING/ENGINE GASKET 1

0003 93215007008 OIL COOLER 2

0004 93215020007 OIL COOLER HOUSING COVER 1

0005 93215877005 GASKET, DOUBLE OIL COOLER HOUSING AND COVER 1

0006 93215100068 BRACKET 1

0007 06012847223 HEXAGONAL SCREW 4 M10X60

0008 06160430211 SPRING WASHER 5 B10

0009 06021090040 CYLINDRICAL SCREW WITH SOCKET HEAD 5 M10X25

0010 06150300314 WASHER 5 A10.5

0011 06562542203 OIL COOLER SEAL 4 26X48X1.0

0012 06010133117 HEXAGONAL SCREW 3 M8X60

0013 06012833122 HEXAGONAL SCREW 8 M8X55

0014 06160440210 SPRING WASHER 32 B8

0015 06012833111 HEXAGONAL SCREW 2 M8X16

0016 06012843120 HEXAGONAL SCREW 19 M8X45

0017 06080420609 SCREW PLUG 3 M26X1.5

0018 06561900726 SEALING RING 3 A26X31X2

0019 06080620203 SCREW PLUG 1 M14X1.5

0020 06561900706 SEALING RING 1 A14X20X1.5

0021 06012833317 HEXAGONAL SCREW 1 M12X30

0022 06150106113 WASHER 1 A13

0023 06167316109 SPRING WASHER 1 A12

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 43

B3042L8 ENGINE

EK-1210-001 OIL COOLER 93215006149 T13-087

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0024 06012833115 HEXAGONAL SCREW 1 M8X25

0025 06150106111 WASHER 1 A8.4

0026 06167316107 SPRING WASHER 1 A8

0027 93212840108 TWO-HOLE FLANGE 1

0028 93215877002 SEAL 1

0029 06012833113 HEXAGONAL SCREW 2 M8X20

0030 06062258816 STUD 1 M10X70

0031 06150106112 WASHER 1 A10.5

0032 06111840115 HEXAGONAL NUT 1 M10

0033 93212997001 BUSHING 1

44 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 45
Pos: 19 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1225-93215006124-001 @ 52\mod_1423741783699_433021.docx @ 895234 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1225-001 OIL FILTER 93215006124 -

46 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1225-001 OIL FILTER 93215006124 -

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215146020 OIL FILTER HEAD (DOUBLE-ENDED, LYING) 1

0002 06569303809 O-RING 2 133X4.4

0003 93215250019 OIL FILTER ELEMENT 2

0004 93215147011 FILTER BOWL 2

0005 93215947011 OIL FILTER SCREW 2

0006 06561900706 SEALING RING 2 A14X20

0007 93215147012 PISTON 1

0008 93215717002 COMPRESSION SPRING 1

0009 06561900727 SEALING RING 1 A26X34

0010 93212850069 SCREW PLUG 1

0011 93215877004 GASKET FOR OIL FILTER BOWL 1

0012 06150106112 WASHER 5 A10.5

0013 06012833219 HEXAGONAL SCREW 2 M10X40

0014 06010190148 HEXAGONAL SCREW 1 M10X170

0015 06010190150 HEXAGONAL SCREW 2 M10X200

0016 06561900713 SEALING RING 2 A18X24

0017 93212850070 SCREW PLUG 2 M18X1.5

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 47

Pos: 20 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1240-93215006134-001 @ 52\mod_1422966843341_433021.docx @ 892762 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1240-001 ECC INLET ASSEMBLY FOR LONG OIL COOLER 93215006134 T08-086

48 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1240-001 ECC INLET ASSEMBLY FOR LONG OIL COOLER 93215006134 T08-086

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93251140021 ECC INLET ELBOW 1

0002 93251840003 FLANGE FOR ECC INLET 1

0003 93251070142 SHORT INSERTION PIPE AT ECC INLET 1

0004 06569362733 O-RING SEAL 2 74X5

0005 06563490502 O-RING SEAL 1 74.61X3.53

0006 06020930614 CYLINDER SCREW 2 M12X50

0007 06012833118 HEXAGONAL BOLT 2 M8X35

0008 06150106111 WASHER 6 A8.4

0009 06111840114 HEXAGONAL NUT 3 M8

0010 93210140015 BALL COCK 1 1/2"

0011 06080620246 SCREW PLUG 2 G1/2"

0012 06561900716 SEALING RING 2 A21X26

0013 06010133123 HEXAGONAL BOLT 1 M8X90

0014 06561900703 SEALING RING 1 A12X16

0015 06080620102 SCREW PLUG 1 M12X1.5

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 49

Pos: 21 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1255-93251006117-001 @ 52\mod_1422968216291_433021.docx @ 892793 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1255-001 END COVER (COMPLETE) 93251006117 T00-091

50 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1255-001 END COVER (COMPLETE) 93251006117 T00-091

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93251100034 END COVER 1

0002 93212877029 GASKET 1

0003 06010133115 HEXAGONAL SCREW 3 M8X50

0004 06012833117 HEXAGONAL SCREW 6 M8X30

0005 06167316107 SPRING WASHER 9 A8

0006 06080620246 SCREW PLUG 4 G1/2"

0007 06561900716 SEALING RING 4 A21X26

0008 06080620102 SCREW PLUG 1 M12X1.5

0009 06561900703 SEALING RING 1 A12X16

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 51

Pos: 22 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1285-93212006514-001 @ 52\mod_1422968491818_433021.docx @ 892824 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1285-001 ENGINE FOOT ATTACHMENT 93212006514 -

52 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1285-001 ENGINE FOOT ATTACHMENT 93212006514 -

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212006282 ENGINE FOOT 2

0002 06150106113 WASHER 8 A13

0003 06012833318 HEXAGONAL SCREW 8 M12X35

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 53

Pos: 23 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1300-93212006636-001 @ 52\mod_1423742533114_433021.docx @ 895240 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1300-001 SET OF VARIOUS BASIC ENGINE ATTACHMENT PARTS 93212006636 T07-106

54 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1300-001 SET OF VARIOUS BASIC ENGINE ATTACHMENT PARTS 93212006636 T07-106

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215140018 INTERMEDIATE PART FOR OIL CONNECTION 1

0002 06561900726 SEALING RING 1 A26X31X2

0008 93212140205 KNOCK SENSOR ADAPTER (BONDED) 2

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 55

Pos: 24 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1315-93212008289-001 @ 52\mod_1423743039895_433021.docx @ 895295 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1315-001 ENGINE INTAKE PIPES 93212008289 T07-090

56 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1315-001 ENGINE INTAKE PIPES 93212008289 T07-090

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212060019 INTAKE PIPE 1

0002 06080620102 SCREW PLUG 4 M12X1.5

0003 06561900703 SEALING RING 4 A12X16

0005 93212060020 INTAKE PIPE 1

0006 93212870194 INTAKE PIPE SEAL 12

0008 06010143126 HEXAGONAL SCREW 4 M8X110

0009 06161800109 CONICAL SPRING WASHER 48 8.4

MEASUREMENT CONNECTION POINT WITH PLUG-IN

0010 93212140171 1
COUPLING

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 57

Pos: 25 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1330-93212006607-001 @ 52\mod_1423743396826_433021.docx @ 895326 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1330-001 MIXTURE DISTRIBUTOR 93212006607 T14-469

58 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1330-001 MIXTURE DISTRIBUTOR 93212006607 T14-469

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212140163 MIXTURE DISTRIBUTOR 1

0002 93212006743 FLAME ARRESTER 2

0003 93212100205 MIXTURE DISTRIBUTOR RETAINER 1

0004 06563490187 O-RING SEAL 8 80X3

0005 06017332307 HEXAGONAL SCREW 2 M12X1.5X20

0006 06167316109 SPRING WASHER 2 A12

0007 06010133225 HEXAGONAL BOLT 6 M10X100

0008 06111840115 HEXAGONAL NUT 6 M10

0009 06150106112 WASHER 14 A10.5

0010 06167316108 SPRING WASHER 8 A10

0011 06010133222 HEXAGONAL BOLT 2 M10X85

0012 06080620246 SCREW PLUG 1 G1/2"

0013 06561900716 SEALING RING 1 A21X26

0014 06080620102 SCREW PLUG 1 M12X1.5

0015 06561900703 SEALING RING 1 A12X16

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 59

Pos: 26 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1345-93262008045-001 @ 52\mod_1423743849149_433021.docx @ 895387 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1345-001 RESTRICTOR FLAP 93262008045 T10-338

60 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1345-001 RESTRICTOR FLAP 93262008045 T10-338

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93262006193 RESTRICTOR FLAP 1

0002 93262740002 LEVER FOR RESTRICTOR FLAP 1

0003 06569393581 O-RING SEAL 1 118X3

0004 06020900615 CYLINDRICAL BOLT WITH SOCKET HEAD 4 M12X55

0005 06111840116 HEXAGONAL NUT 4 M12

0006 06150106113 WASHER 4 A13

0007 06167316109 SPRING WASHER 4 A12

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 61

Pos: 27 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1375-93212008296-001 @ 52\mod_1422968782373_433021.docx @ 892830 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1375-001 LIFTING EYE ATTACHMENT 93212008296 -

62 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1375-001 LIFTING EYE ATTACHMENT 93212008296 -

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212140328 LIFTING EYE AT FRONT 1

0002 06150106112 WASHER 3 A10.5

0003 06012833217 HEXAGONAL BOLT 3 M10X30

0004 93212140329 CLAMP PLATE 1

0005 06150106113 WASHER 4 A13

0006 06010141323 HEXAGONAL BOLT 2 M12X90

0007 06110650116 HEXAGONAL NUT 2 M12

0008 93212997003 SPACER BUSHING 2

0009 06151910213 WASHER 2 B17

0010 06012833520 HEXAGONAL BOLT 1 M16X45

0011 06017332514 HEXAGONAL BOLT 1 M16X1.5X45

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 63

Pos: 28 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1390-93212006633-001 @ 52\mod_1423055822446_433021.docx @ 893056 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1390-001 INTERCOOLER 93212006633 T14-519

64 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1390-001 INTERCOOLER 93212006633 T14-519

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212010022 INTERCOOLER HOUSING 1

0002 93212100201 INTERCOOLER COVER 1

0003 93212006711 INTERCOOLER 1

0004 93212840081 INTERMEDIATE FLANGE AT INTERCOOLER 1

0005 93212106005 INTERCOOLER HOLDER ASSEMBLY 1

0006 93212870341 GASKET 1

0007 93212870342 GASKET 1

0008 93212870343 GASKET 1

0009 93212140180 T-BOLT CLAMP 2

0010 93252004039 BELLOWS WITH V-BAND CONNECTION POINTS 1 DN108/PN20

0011 06061350809 STUD 39 M10X35

0012 06111840115 HEXAGONAL NUT 39 M10

0013 06150106112 WASHER 39 A10.5

0015 06012833320 HEXAGONAL SCREW 2 M12X45

0016 06012833318 HEXAGONAL SCREW 2 M12X35

0018 06012833110 HEXAGONAL SCREW 8 M8X12

0020 06013832205 HEXAGONAL SCREW 1 M20X25

0021 06150106118 WASHER 1 A21

0022 06021700609 CYLINDER BOLT 8 M10X25

0023 06569393581 O-RING SEAL 2 118X3

0024 93251260018 VENT VALVE, ROTATING 1 1/2"

0025 06080620246 SCREW PLUG 2 G1/2"

0026 06561900716 SEALING RING 2 A21X26

0027 06080620102 SCREW PLUG 3 M12X1.5

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 65

B3042L8 ENGINE

EK-1390-001 INTERCOOLER 93212006633 T14-519

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0028 06561900703 SEALING RING 3 A12X16

0029 93212110040 INTERCOOLER SHIELDING PLATE 1

0030 06080920144 SCREW PLUG 2 AM14X1.5

0031 06561900705 SEALING RING 2 A14X18

0032 06061620706 THREADED PIN WITH SOCKET HEAD 2 M12X16-45H-A2C

0033 06150106113 WASHER 4 A13

66 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 67
Pos: 29 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1405-93212006739-001 @ 52\mod_1423058674579_433021.docx @ 893116 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

ASSEMBLY DOWNSTREAM OF EXHAUST

EK-1405-001 93212006739 T14-434
TURBOCHARGER

68 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

ASSEMBLY DOWNSTREAM OF EXHAUST

EK-1405-001 93212006739 T14-434
TURBOCHARGER

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

MIXTURE LINE DOWNSTREAM OF EXHAUST

0001 93212140432 1
TURBOCHARGER
MIXTURE LINE DOWNSTREAM OF EXHAUST
0002 93212140433 1
TURBOCHARGER

0003 06840690043 SAE FLANGE HALF 4

0004 06020930611 CYLINDER SCREW 8 M12X35

0005 06563490166 O-RING SEAL 3 56.75X3.53

0006 06569362479 O-RING SEAL 2 63X2.5

0007 93212140286 T-BOLT CLAMP 2

0008 93212140434 ADAPTER 1

0009 06020930611 CYLINDER SCREW 4 M12X35

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 69

Pos: 30 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1450-93212008397-001 @ 52\mod_1423059138426_433021.docx @ 893146 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1450-001 MIXTURE LINE (COMPLETE) 93212008397 T14-195

70 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1450-001 MIXTURE LINE (COMPLETE) 93212008397 T14-195

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212080006 TUBE ELBOW 2

0002 93212074196 MIXTURE INTAKE PIPE 1

0003 93212100432 BRACKET 1

0004 93212100431 BRACKET 1

0005 93212100332 SADDLE SUPPORT 1

0006 93212100433 BRACKET 1

0007 06150106112 WASHER 4 A10.5

0008 06012833213 HEXAGONAL SCREW 8 M10X20

0009 06151930211 WASHER 4 B13

0010 06012833315 HEXAGONAL BOLT 2 M12X25

0011 06561900716 SEALING RING 2 A21X26

0012 06080620246 SCREW PLUG 2 G1/2"

0013 06671280337 HOSE CLAMP 4

0015 06110650116 HEXAGONAL NUT 2 M12

0016 06151910210 WASHER 4 B10.5

0018 93212100434 BRACKET 1

0019 06150106111 WASHER 1 A8.4

0020 06012833113 HEXAGONAL SCREW 1 M8X20

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 71

Pos: 31 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1465-93262008158-002 @ 53\mod_1425896626583_433021.docx @ 909466 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1465-002 GAS MIXER ATTACHMENT 93262008158 T10-263

72 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1465-002 GAS MIXER ATTACHMENT 93262008158 T10-263

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93262006335 GAS MIXER 1

0002 93262870005 SEAL FOR GAS MIXER FLANGE 1

0003 93262840008 FLANGE 1

0004 93212870031 RESTRICTOR FLAP SEAL 1

0005 06111840114 HEXAGONAL NUT 8 M8

0007 06150106111 WASHER 8 A8.4

0008 93262140088 VENTURI COMPONENT 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 73

Pos: 32 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1467-93262006335-001 @ 52\mod_1423745088460_433021.docx @ 895448 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1467-001 GAS MIXER 93262006335 T08-014

74 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1467-001 GAS MIXER 93262006335 T08-014

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93262010017 GAS MIXER HOUSING 1

0002 93262870025 SEALING RING 3 13.5X18X1.5

0003 93212860037 THREADED NOZZLE 1

0004 06080420642 SCREW PLUG WITH COLLAR AND SOCKET HEAD 2 G 1/4"

0005 06061358709 STUD 8 M8X35

0006 06569393065 O-RING SEAL 1 89.2X5.7

0007 06061520504 THREADED PIN 3 M8X8

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 75

Pos: 33 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1480-93212008351-002 @ 52\mod_1423748530261_433021.docx @ 895485 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1480-001 AIR FILTER ATTACHMENT 93212008351 T11-187

76 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1480-001 AIR FILTER ATTACHMENT 93212008351 T11-187

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212100203 BRACKET FOR AIR FILTER 1

0002 93212100331 AIR FILTER HOLDER 1

0003 93212006702 AIR FILTER 1

0005 93212070202 REDUCER 1

0006 06677690012 HOSE CLAMP 1

0007 06671280250 HOSE CLAMP 1

0008 06150106113 WASHER 8 A13

0009 06012833318 HEXAGONAL BOLT 2 M12X35

0010 06111840116 HEXAGONAL NUT 2 M12

0011 06671290022 CLAMP 1

0012 93212850094 SEAL PLUG AT AIR FILTER 2

0013 06012833317 HEXAGONAL SCREW 2 M12X30

0014 06012833315 HEXAGONAL SCREW 2 M12X25

0015 93212140095 MAINTENANCE INDICATOR 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 77

Pos: 34 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1482-93212006702-001 @ 54\mod_1433763808201_433021.docx @ 921481 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1482-001 AIR FILTER 93212006702 T09-348

78 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1482-001 AIR FILTER 93212006702 T09-348

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212140257 AIR FILTER ELEMENT 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 79

Pos: 35 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1495-93212008400-001 @ 52\mod_1423578666477_433021.docx @ 894146 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1495-001 CRANKCASE VENTING MECHANISM 93212008400 T14-522

80 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1495-001 CRANKCASE VENTING MECHANISM 93212008400 T14-522

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215264009 OIL SEPARATOR 1

0002 93212100350 RETAINER 1

0003 06710190573 STRAIGHT MALE FITTING WITH SHAFT 1

0004 06717390040 STRAIGHT REDUCER 1

0005 93215070443 CRANKCASE VENT HOSE 1

0006 93215060071 PIPE 1

0007 93215060070 RISER 1

0008 04271000579 HOSE 0.3

0009 06670490527 PIPE CLAMP 2

0010 06670490528 PIPE CLAMP 2

0011 93212100351 BRACKET 1

0012 93212100435 RETAINER 1

0013 06012833215 HEXAGONAL SCREW 2 M10X25

0014 04987000050 INSULATION FOR VENT LINE 0.5

0015 06012833113 HEXAGONAL BOLT 3 M8X20

0016 06150106111 WASHER 8 A8.4

0017 06111840114 HEXAGONAL NUT 5 M8

0018 06671220218 HOSE CLAMP 8

0019 06671290018 HOSE CLAMP 1

0020 06012837120 HEXAGONAL BOLT 2 M8X45

0021 06150106116 WASHER 1 A17

0022 06017332514 HEXAGONAL SCREW 1 M16X1.5X45

0023 93211997052 BUSHING 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 81

Pos: 36 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1497-93215264009-001 @ 54\mod_1433767895068_433021.docx @ 921512 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1497-001 OIL SEPARATOR FOR CRANKCASE 93215264009 T09-095

82 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1497-001 OIL SEPARATOR FOR CRANKCASE 93215264009 T09-095

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215264008 OIL SEPARATOR FOR CRANKCASE 1

0002 93200140531 IDENTIFICATION PLATE 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 83

Pos: 37 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1510-93252008071-001 @ 52\mod_1423749175046_433021.docx @ 895540 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1510-001 EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS RE.1-6 93252008071 T14-406

84 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1510-001 EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS RE.1-6 93252008071 T14-406

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93252070101 EXHAUST MANIFOLD 1

0002 93252070102 EXHAUST MANIFOLD 1

0003 93252070105 SLEEVE 1

0004 93252140010 LAMELLAR RING 4

0005 93212990009 ADAPTER SLEEVE 2

0006 93212870316 SEAL 2 58X48X1.7

0007 93252070022 CLAMPING PIECE FOR EXHAUST MANIFOLD 12

0008 06010190523 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL SCREW 7 M10X106

0009 06010190524 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL SCREW 5 M10X70

0010 93252877001 EXHAUST MANIFOLD/CYLINDER HEAD SEAL 6

0011 93212076015 INTERMEDIATE EXHAUST COMPONENT ON RIGHT 1

0012 06010190520 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL BOLT 4 M10X50

0013 06110690144 SPECIAL-PURPOSE HEXAGONAL NUT 4 M10

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 85

Pos: 38 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1525-93252008072-001 @ 52\mod_1423750891720_433021.docx @ 895571 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1525-001 EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS LI.7-12 93252008072 T15-065

86 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1525-001 EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS LI.7-12 93252008072 T14-406

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93252070104 EXHAUST MANIFOLD 1

0002 93252070103 EXHAUST MANIFOLD 1

INTERMEDIATE EXHAUST COMPONENT ASSEMBLY ON

0003 93212076016 1
LEFT

0004 93252070022 CLAMPING PIECE FOR EXHAUST MANIFOLD 12

0005 93252877001 EXHAUST MANIFOLD/CYLINDER HEAD SEAL 6

0006 06010190523 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL BOLT 7 M10X106

0007 06010190524 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL SCREW 5 M10X70

0008 93252070105 SLEEVE 1

0009 93252140010 LAMELLAR RING 4 2.80X1.7MM

0010 93212990009 ADAPTER SLEEVE 2 47.5X43

0011 93212870316 SEAL 2 58X48X1.7

0012 06010190520 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL BOLT 4 M10X50

0013 06110690144 SPECIAL-PURPOSE HEXAGONAL NUT 4 M10

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 87

Pos: 39 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1540-93252146021-002 @ 52\mod_1423822922531_433021.docx @ 895688 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1540-001 INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 1-6 93252146021 T13-222

88 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1540-001 INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 1-6 93252146021 T13-222

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93252144028 INSULATION JACKET ON RIGHT 1

0002 93252110045 SHIELDING PLATE 2

0003 93252114050 TOP FASTENING BRACKET 1

0004 93252114043 COVER ON RIGHT 1

0005 93252114045 FASTENING BRACKET WITH SEALING RAIL 1

0006 93252114044 BAND CLAMP FOR EXHAUST SYSTEM CLADDING 3

0007 06012832910 HEXAGONAL SCREW 3 M6X12

0008 06151930207 WASHER 3 B6.4

0010 93252990002 SPACER BUSHING 1

0011 06150106113 WASHER 1 A13

0012 06010133320 HEXAGONAL SCREW 1 M12X75

0019 93252114031 WASHER 4

0020 06021450404 COUNTERSUNK SCREW 4 M6X16

0021 93252270242 INSULATION 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 89

Pos: 40 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1555-93252146022-001 @ 52\mod_1423823584142_433021.docx @ 895743 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1555-001 INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 7-12 93252146022 T13-222

90 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1555-001 INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 7-12 93252146022 T13-222

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93252144002 INSULATION JACKET ON LEFT 1

0002 93252110045 SHIELDING PLATE 2

0003 93252114050 TOP FASTENING BRACKET 1

0004 93252114029 COVER ON LEFT 1

0005 93252114040 FASTENING BRACKET WITH SEALING RAIL 1

0006 93252114034 BAND CLAMP FOR EXHAUST SYSTEM CLADDING 3

0007 06012832910 HEXAGONAL SCREW 3 M6X12

0008 06151930207 WASHER 3 B6.4

0010 93252110032 SPACER BUSHING 1

0011 06150106113 WASHER 1 A13

0012 06010133316 HEXAGONAL SCREW 1 M12X55

0019 93252114031 WASHER 4

0020 06021450404 COUNTERSUNK SCREW 4 M6X16

0025 93252110048 FASTENING CLIP 1

0026 93211997052 BUSHING 2

0027 06017332514 HEXAGONAL SCREW 2 M16X1.5X45

0028 06012833114 HEXAGONAL BOLT 2 M8X22

0029 06150106112 WASHER 4 A10.5

0030 06112630106 HEXAGONAL NUT 2 VM8

0031 06150106116 WASHER 2 A17

0032 93252270243 INSULATION 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 91

Pos: 41 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1570-93212008404-001 @ 52\mod_1423648947693_433021.docx @ 894456 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1570-001 SUPERCHARGING SYSTEM (COMPLETE) 93212008404 T14-193

92 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1570-001 SUPERCHARGING SYSTEM (COMPLETE) 93212008404 T14-193

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212006722 EXHAUST TURBOCHARGER BANK, B 7-12 1

0002 93252870083 EXHAUST MANIFOLD/EXHAUST TURBOCHARGER SEAL 2

0003 06010190520 HIGHLY HEAT-RESISTANT HEXAGONAL BOLT 8 M10X50

0004 06110690144 HEXAGONAL NUT 8 M10

0005 93252270244 INSULATION 2

0006 93212006723 EXHAUST TURBOCHARGER BANK, A 1-6 1

0010 06569304311 O-RING SEAL 2 177X3.5

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 93

Pos: 42 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1585-93215008083-002 @ 52\mod_1423830566562_433021.docx @ 895749 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1585-001 OIL SUPPLY SYSTEM FOR TURBOCHARGER 93215008083 T09-364

94 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1585-001 OIL SUPPLY SYSTEM FOR TURBOCHARGER 93215008083 T09-364

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93215004019 CONNECTION POINT FOR OIL DISCHARGE 2

0002 06710600104 MALE FITTING 2

0003 06710190590 L-FITTING 2

0004 06561900708 SEALING RING 3

0005 06783490005 BANJO SCREW 1

0006 93215070464 OIL SUPPLY LINE 1

0007 93215070446 OIL SUPPLY LINE 1

0008 06710100311 MALE UNION 2

0009 93215070447 OIL DISCHARGE HOSE 1

0010 93215070379 OIL DISCHARGE LINE FOR TURBOCHARGER 1

0011 93212877031 SEAL 2

0012 06020930407 CYLINDRICAL SCREW WITH SOCKET HEAD 4 M8X20

0013 93215140068 INTERMEDIATE PIECE FOR OIL CONNECTION 1

0014 93212100402 RETAINING CLIP 1

0015 93212100401 RETAINING CLIP 1

0016 06670490522 PIPE CLAMP 2

0017 06012833113 HEXAGONAL BOLT 2 M8X20

0018 06111840114 HEXAGONAL NUT 2 M8

0019 06713090004 PLUG 2

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 95

Pos: 43 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1600-93251008523-001 @ 52\mod_1423649334323_433021.docx @ 894516 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

COOLANT CONVEYANCE SYSTEM FOR EXHAUST

EK-1600-001 93251008523 T14-480
TURBOCHARGER

96 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

COOLANT CONVEYANCE SYSTEM FOR EXHAUST

EK-1600-001 93251008523 T14-480
TURBOCHARGER

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93251004239 VENT FITTING 1

COOLANT RETURN LINE FROM EXHAUST

0002 93251070509 1
TURBOCHARGER
COOLANT RETURN LINE FROM EXHAUST
0003 93251070511 1
TURBOCHARGER

0004 93251070510 COOLANT SUPPLY LINE TO EXHAUST TURBOCHARGER 1

0005 93251070508 COOLANT SUPPLY LINE TO EXHAUST TURBOCHARGER 1

0007 06710606937 MALE UNION (METRIC) 4

0008 06710606938 MALE UNION (IMPERIAL) 2

0009 06670100104 PIPE CLAMP (GALVANIZED) 1

0011 06020930611 CYLINDER SCREW 4 M12X35

0012 06563490169 O-RING SEAL 1 47.22X3.53

0013 06937890510 FILL AND DRAIN RIGHT-ANGLE STOP COCK 1 1/2"

0014 06150190085 WASHER 1 A10.5

0015 06012833211 HEXAGONAL SCREW 1 M10X16

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 97

Pos: 44 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1675-93212008295-001 @ 52\mod_1423576171240_433021.docx @ 894140 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1675-001 SPEED REGULATOR 93212008295 T07-106

98 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1675-001 SPEED REGULATOR 93212008295 T07-106

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212006297 ACTUATOR 1

0002 06012832917 HEXAGONAL BOLT 2 M6X30

0003 06151910207 WASHER 2 B6.4

0004 06367890092 JOINT HEAD WITH FEMALE THREAD (M6) 2

0005 06150106109 WASHER 8 A6.4

0006 06111840112 HEXAGONAL NUT 6 M6

0007 06069940207 THREADED ROD 0.19 M6X1000

0008 93212740010 CONTROL LEVER FOR ACTUATOR 1

0009 06012832913 HEXAGONAL SCREW 5 M6X20

0010 93212006043 MAGNETIC SENSOR 1

0011 93211997052 BUSHING 1

0012 93270510559 CABLE HARNESS FOR BASIC SYSTEM 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 99

Pos: 45 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1690-93270008196-001 @ 52\mod_1423831287769_433021.docx @ 895804 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1690-001 IGNITION DEVICE 93270008196 T13-236

100 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1690-001 IGNITION DEVICE 93270008196 T13-236

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212100368 RETAINER FOR IGNITION DEVICE 1

0002 06129190108 LONG HEXAGONAL NUT 4 M8

0003 93212510353 IGNITION DEVICE 1

CABLE HARNESS FOR ENGINE INTERFACE PANEL

0004 93212510360 1
IGNITION DEVICE

0005 06670490521 PIPE CLAMP 2

0007 93215100032 CLIP FOR OIL HOSE 1

0008 06670490524 PIPE CLAMP 1

0009 06150106111 WASHER 3 A8.4

0010 93270980008 CONTACT DISK 7

0011 06012833115 HEXAGONAL BOLT 6 M8X25

0012 06111840114 HEXAGONAL NUT 3 M8

0013 06150106109 WASHER 8 A6.4

0014 06010132915 HEXAGONAL BOLT 4 M6X50

0015 06111840112 HEXAGONAL NUT 4 M6

0023 93212510373 CABLE FASTENING CLIP AT IGNITION DEVICE 3

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 101

Pos: 46 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1705-93212008319-001 @ 52\mod_1423831714895_433021.docx @ 895835 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1705-001 IGNITION COIL ATTACHMENT 93212008319 T08-244

102 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1705-001 IGNITION COIL ATTACHMENT 93212008319, ASSY NO. 128728

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212006673 IGNITION COIL RAIL ON A SIDE 1

0002 93212006674 IGNITION COIL RAIL ON B SIDE 1

0003 06150106111 WASHER 6 A8.4

0004 06111840114 HEXAGONAL NUT 6 M8

0005 06012833213 HEXAGONAL BOLT 1 M10X20

0006 93212510112 LT IGNITION COIL, RED (ALTRONIC) 12

0007 06012833113 HEXAGONAL BOLT 24 M8X20

0008 06151910209 WASHER 24 B8.4

0009 06110950105 SELF-LOCKING HEXAGONAL NUT 24 M8

0010 93212140018 SILICONE PROTECTIVE CAP 12

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 103

Pos: 47 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1720-93212518007-001 @ 52\mod_1423649937927_433021.docx @ 894546 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1720-001 SPARK PLUG AND CABLES 93212518007 T14-388

104 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1720-001 SPARK PLUG AND CABLES 93212518007 T14-388

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212510338 IGNITION CABLE 12

0003 93212510389 SPARK PLUG 12 M14X1.25

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 105

Pos: 48 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1735-93270008260-001 @ 52\mod_1423656741473_433021.docx @ 894616 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1735-001 KNOCK SENSORS 93270008260 T11-419

106 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1735-001 KNOCK SENSORS 93270008260 T11-419

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212100366 RETAINER PLATE ON A SIDE 1

0002 06021450505 COUNTERSUNK ALLEN SCREW 12 M8X20

0003 93212100367 RETAINER PLATE ON B SIDE 1

0004 93212510355 KNOCK SENSOR 2

0005 06012833117 HEXAGONAL SCREW 2 M8X30

0006 93212510415 CABLE HARNESS FOR KNOCK SENSOR SYSTEM 1

0007 93272510060 SPIRAL HOSE 0.56

0008 93272510079 CABLE TIE 12

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 107

Pos: 49 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1750-93270008292-001 @ 52\mod_1423660264321_433021.docx @ 894646 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1750-001 ASSEMBLY FOR MEASUREMENT DEVICE 93270008292 T14-434

108 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1750-001 ASSEMBLY FOR MEASUREMENT DEVICE 93270008292 T14-434

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93270208003 PT1000 RESISTANCE THERMOMETER ASSEMBLY 4

0003 93212140171 PLUG-IN COUPLING WITH O-RING SEAL + STOP 7 M12X1.5

0009 93212140357 CLAMPING PIECE 4

0010 93270200095 THERMOCOUPLE 4

0011 06012832913 HEXAGONAL BOLT 4 M6X20

0012 06150190073 WASHER 4 A6.4

0013 06110690078 HEXAGONAL NUT 4 M6

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 109

Pos: 50 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1751-93270208003-001 @ 52\mod_1423662698549_433021.docx @ 894676 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1751-001 PT1000 RESISTANCE THERMOMETER 93270208003 T10-359

110 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1751-001 PT1000 RESISTANCE THERMOMETER 93270208003 T10-359

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93270200099 MEASUREMENT INSERT 1

0002 93251004148 THERMOWELL 1

0003 09150110509 HEAT TRANSFER COMPOUND 1

0004 06566290012 SEALING EDGE RING 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 111

Pos: 51 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1755_93212006613-001 @ 52\mod_1423663217899_433021.docx @ 894706 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1755-001 PRESSURE MEASUREMENT DEVICE 93212006613 T-

112 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1755-001 PRESSURE MEASUREMENT DEVICE 93212006613 T-

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 06717290501 ELBOW UNION, ADJUSTABLE IN DIRECTION 1

0002 93212060015 PRESSURE MEASUREMENT LINE 1

0003 93241100158 RETAINER FOR PRESSURE MEASUREMENT LINE 1

0004 06012833211 HEXAGONAL SCREW 2 M10X16

0005 06710101606 STRAIGHT BULKHEAD UNION 1

MEASUREMENT CONNECTION POINT WITH PLUG-IN

0006 93212140317 1
COUPLING

0007 06710100306 UNION 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 113

Pos: 52 /Dokumentation/Beschreibung/EK/EK-400-MR/EK-1765-93212008354-002 @ 52\mod_1423832024005_433021.docx @ 895841 @ @ 1

B3042L8 ENGINE

EK-1765-001 MAP SENSOR 93212008354 T13-281

114 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

B3042L8 ENGINE

EK-1765-001 MAP SENSOR 93212008354 T13-281

NO. ORDER NUMBER COMPONENT QTY. DIMENSIONS

0001 93212140369 CONNECTING PIECE 1

0002 06710190565 ADJUSTABLE ELBOW FITTING WITH LOCK NUT 1

0003 93212510434 PRESSURE SENSOR 1

0004 93212060027 CONNECTING PIPE 1

0005 06150106111 WASHER 2 A8.4

0006 06010133113 HEXAGONAL SCREW 2 M8X40

0007 93212140370 PLUG-IN COUPLING 1

0008 06710200106 CUTTING RING 2

0009 06710360112 UNION NUT 2

0010 06710190592 STRAIGHT MALE UNION 1

0011 93270140017 MALE CONNECTOR SET 1

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 115

Pos: 53 /Dokumentation/OX-Organisatorische Module/OX-Dokumentenende EK-0001 @ 23\mod_1363160037173_433021.docx @ 596603 @ @ 1

B3042L8

REFERENCE LIST

AIR FILTER 78
AIR FILTER ATTACHMENT 76
ASSEMBLY DOWNSTREAM OF EXHAUST TURBOCHARGER 68
ASSEMBLY FOR MEASUREMENT DEVICE 108
BARRING TOOL (COMPLETE) 22
BASIC ENGINE 10
COOLANT CONVEYANCE SYSTEM FOR EXHAUST TURBOCHARGER 96
CORE ENGINE 12
CRANKCASE VENTING MECHANISM 80
CYLINDER HEAD COVER AT BASIC ENGINE 36
CYLINDER HEAD FOR VALVE TRAIN 34
CYLINDER LINER 30
ECC INLET ASSEMBLY FOR LONG OIL COOLER 48
END COVER (COMPLETE) 50
END COVER FOR IGNITION DISTRIBUTOR 26
ENGINE 6
ENGINE BLOCK 14
ENGINE FOOT ATTACHMENT 52
ENGINE INTAKE PIPES 56
EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS LI.7-12 86
EXHAUST PIPING WITH ATTACHMENTS RE.1-6 84
GAS MIXER 74
GAS MIXER ATTACHMENT 72
IGNITION COIL ATTACHMENT 102
IGNITION DEVICE 100
INSULATION FOR EXHAUST PIPES, 7-12 90
INSULATION FOR EXHAUST PIPES, CYL. 1-6 88
INTERCOOLER 64
KNOCK SENSORS 106
LIFTING EYE ATTACHMENT 62
MAP SENSOR 114
MIXTURE DISTRIBUTOR 58
MIXTURE LINE (COMPLETE) 70
OIL COOLER 42
OIL FILTER 46
OIL PAN ATTACHMENT 40
OIL PUMP 38
OIL SEPARATOR CONNECTION POINT 24
OIL SEPARATOR FOR CRANKCASE 82
OIL SUPPLY SYSTEM FOR TURBOCHARGER 94
PISTONS AND CONNECTING RODS FOR BASIC ENGINE 32
PRESSURE MEASUREMENT DEVICE 112
PT1000 RESISTANCE THERMOMETER 110
PULSE GENERATOR SUPPORT 28
RESTRICTOR FLAP 60
SET OF VARIOUS BASIC ENGINE ATTACHMENT PARTS 54
SPARK PLUG AND CABLES 104
SPEED REGULATOR 98
SUPERCHARGING SYSTEM (COMPLETE) 92
VIBRATION DAMPER 20

116 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015

DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015 117
 MTU Onsite Energy GmbH
Postfach 10 21 30 • 86011 Augsburg
Dasinger Str. 11 • 86165 Augsburg
Tel.: +49 (0)821 / 7480-0
Fax: +49 (0)821 / 7480-2119
Internet: http://www.mtu-online.com

Europe / Middle East / Africa / Latin America Asia / Australia / Pacific USA / Canada / Mexico
MTU Friedrichshafen GmbH MTU Asia Pte. Ltd. MTU Detroit Diesel, Inc.
88040 Friedrichshafen 1, Benoi Place 13400 Outer Drive West
Germany Singapore 629923, Detroit, Michigan 48239,
Republic of Singapore USA
Phone +49 7541 90 7001 Phone +65 6861 5922 Phone +1 313 592 7000
Fax +49 7541 90 7081 Fax +65 6861 3615 Fax +1 313 592 7788
regionalcenter1@mtu-online.com regionalcenter2@mtu-online.com regionalcenter3@mtu-online.com
www.mtu-online.com www.mtu-online.com www.mtu-online.com
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===

118 DK-EK-1008 / V01 / 15.10.2015