|!

Comics ۳ |
|

hy Toriyama Akira

წ.
63
 d
ТТТ [ЁInn Y

“ий m WE WILL NOW TAKE

A 30 MINUTE INTER
9
39° MISSION BEFORE WE
y
S BEGIN THE ADULT
DIVISION OF THE
= TENKAICHI
S3 >.
BUDOKAI!
5% а
ძველ
S۸
ER

WE WILL RESUME
AT 1:40 P.M. SO
MAKE SURE YOU'RE
BACK IN TIME!

19
TLL USE THEY'RE
THIS OPPORT- TAKING
UNITY TO GET A BREAK?
SOMETHING
TO É

ONLY THOSE
Pn
THE WHO HAVE PASSED
RESULTS THE PRELIMINARIES
ALREADY IRE ALLOWED
IF THEV HAVE, COME IN?
Å I THINK YOU'LL
2) SEE THAT WE'RE
A ALL QUALIFIED.
 ‫اس‬
JUNIOR JUSTA‫‏‬
MOMENT.‫‏‬
YOUR NAMES,‫‏‬
PLEASE?

SORRY TO
KEEP You
WAITING.
YOU'RE ALL
[E

AT 1:30, YOU'LL I Je
DRAW LOTS TO NE THEY'D BE
DETERMINE % THRILLED
MATCHES. RÅ WITH
PICCOLO.

BUT YOU
DONT AGE
IN THE COMPETITION
AFTERLIFE. HERE. I BET
3 Hmm. WE'LL WIN
KRILLIN, DO ALL THE
YOU WANT TO
COME WITH
ME?

I'M SUPER
HAPPY RIGHT
NOW!

007
 ii
II

77Im

SINCE HE'S
STANDING

„МО
ONE WOULD
RECOGNIZE
መኒ PRETEND
WE'RE HIM, AND
ENTER THE ADULT
DIVISION!

BE SILLY,
TRUNKS! ከ
 A PRETTY
GIRL OVER
THERE SAID...

HOW PRETTY WHERE?

WHERE?

|
STUPIDI
WE'LL
BOTH
WEAR IT.

GREAT!
THIS IS
PERFECTI
 AFTERLIFE, IT
DOESN'T MATTER
IF YOU EAT
RNEN
 zu8
Ева дач
хэ

=
ms%
۱
ew
I
m

fid
KW
j Ts
мЕ ў
2619) =Š
4 4
N Д
 IVE
WANTPEADR
TO S YOL
FWOIRTHQUITE s
w T I MaE

GO
I'VE AL
. I
QUALIFIEDт
O
ECHNAOLULGEHNGTE

OF COURSEO,
I HAVEIONNS
DELUS
OF BEATING
 PLEASED
TO MEET

JUST LIKE
THE RUMORS
SAID, YOU
HAVE A FINE
SPIRIT.

I GUESS
WINNING
WONT BE
SO EASY
AFTER ALL
 и 12553 4 д а ,
ናBE MN EZ
«7
å

г \7/ ТИМЕСЕ. =
r> CESEN
2229
[2]

> oe 54 iet
= NI
|
Ar
Й ўа<= Å ۴e М
۳n
Эр)
& 22
/
Ш
© ini

nas
ირ <=.
RIGHT.
 WHATEVER.
LET'S GO!

ANY NOTABLE
EOPPONENTS.
PLEASE DON'T
LET ME FIGHT
WE'RE NOW IT
GOING TO DRAW SEEMS THAT
LOTS, SO WHEN თVA EVERYONE IS
2 HERE.
m
VR y:
| op
(>
GeЦУ I=S=

ЯТНАТ
VOUR REAL
7
 NEXT IS
SPOPOVICH
GK
SHOULD
I KNOW 7
=
3 ~ Е Г
 %
15

5SHE
MR. SATAN'S
DAUGHTER?

= ØP

027
 YOU'RE

BE TORN
APART! ARE VOU
A WEAKLING KRILLIN?
E You!

=$ THIS
IS WHAT
YOU WERE
THINKING?

TO SAY? P

A “
 GOKU AND
VEGETA ARE

ብ(OPPONENT!

Dur DADS
 2 MIGHTY STUPID!
/
= IVE
BEEN CALLING
MY DAD'S
GONNA WIN!
FOR A LONG YOUR DAD
IS DEAD!

BUT
EVEN THOLIGH
HE'S DEAD, HE'S
BEEN TRAINING
IN THE AFTER-
LIFE.

m4 id

NEXT IS
MR. SATAN.
I WILL DRAW
FOR HIM.
 ©5 a
THAT?
YOU'RE
UNLUCKY
TO HAVE
TO FIGHT

WITH THIS, S GETS ek

THE FIGHTS THE LAST LASTLY,
OF THE FIRST REMAINING YAMU
NUMBER, 15!
ROUND ARE
DETERMINED!

The Final

Semi-Final
пада

In-<ovovn

031
 IF YOU
SURRENDER,
ARE DOWN FOR
10 SECONDS, GET
KNOCKED OLT OF
THE RING OR KILL
YOUR OPPONENT,
YOU LOSE

IF IT ISN'T BECAUSE OF
OVER BY THEN, ALL THE FIGHTS.
THE JUDGES THERE WILL BE
WILL A 30 MINUTE
DETERMINE TIME LIMIT
THE WINNER!

=
A TIME
Heh Heh... LIMIT?
10 SECONDS
I6 ENOUGH
TO FINISH
You OFF
 SORRY FOR 4 y у =
KEEPING YOU ! 4 нэ
WAITING! EN
> å S || " AGAIN

ll0 TM
: (აა57
les FINALLY,IT
WILL SOON
BEGIN..

THE
TENKAICHI
BUDOKAI!
Dragonball 5:
 HERE IS
TH еш‫‏‬
E BRAC
аде‫‏‬
EG‫‏‬ваваБа

ლC‫‏‬ ‫ه‬
å‫ک‏‬
Баса‫‏‬
 I'LL READ
THE FIRST
MATCHES
IN ORDER

THE FIRST FIGHT

KRILLIN VS PUNTA,
AND THE 2ND FIGHT,
SHIN VS MA JUNIOR.

IN REGARDS AND THAT'S

TO THE TIME, EVERYONE!
THE FIRST WHO WILL BE
MATCH WILL THE WINNER
NOW BEGIN $ 7 i
e, THIS TIME?!

UNFORTUNATE
IF YOU'RE BASTARD, YOU
LUCKY, YOU'LL HAVE TO FACEДз
JUST GET OFF т FIRST OF
WITH ATRIP TO ~ IRST OFF,
THE HOSPITALI 2 KRILLIN
 THAT GUY
FIGHTING DAD
|STRONG, KRILLIN USED
AND REALLY BIG. TO COMPETE HERE
WILL DADDY
AS A CHILD, AND DID
EXCEPTIONALLY
WELL!
WORRY,
THAT GUY IS
NOTHING. YOUR
DAD'S THE
STRONGEST
GUY IN THE
WORLD!

HIS OPPONENT IS
PUNTA, KNOWN FOR HIS
VIOLENT NATURE. LAST
TIME, HE WAS JUST BARELV
KNOCKED OUT OF THE RING
«THAT IS, THE IN THE SEMI-FINALS
STRONGEST
HUMAN.
THIS TIME, HE'S AIMING

EVEN THOUGH
PUNTA HAS A HUGE
ADVANTAGE IN SIZE,
IT DOESN'T LOOK
LIKE HE'S PLANNING
TO HOLD BACK!
YOU SHOULD b 1 DAMN STRAIGHT!
HAVE NEVER Э I'M NOT HOLDING
COME HERE!

7
‫ل‬Б
‫\‏‬

LET
THE FIGHT
BEGINI
 =>kuነeANi
A 2.=.. Ц ^
ү 7 =ў
> ¿=

ў WO KI
А

EDN үй

“А
WINS!

INCREDIBLE!

042
 ON TO
THE 2ND
FIGHT

SHI
VS
MA
JUNIOR!

=
ሚው
ими н,
| PUT UP AN EXCEL-
E ши
u
E
Ын
ROUN —۱ HER

WASNT HE
ONE OF THE
GUYS AGAINST
?
 REGER
(37470037
GIL GIROT.
 MA JUNIOR
FORFEITS THE
WHAT'S MATCH, GIVING
WRONG? IS
HE FEELING SHIN THE VICTORY
ALRIGHT? शा

imus
REAKING
NS 1393
ніках

THE DIFFERENCE
BETWEEN US IS
TOO GREAT.

THE MOVE ON
FOLLOWING TO THE NEXT
ROUND IS MATCH!
BETWEEN
VIDEL AND
SPOPOVICH!
KNOWS, VIDEL IS THE DAUGHTER
OF MR. SATAN. DESPITE HER AGE,
SHE'S WORKED WITH THE POLICE
FORCE AND HAS ARRESTED A
NUMBER OF CRIMINALS. AS
ALITTLE GIRL, SHE WON AT
THE YOUTH DIVISION
SEVEN YEARS AGO!

HER CHALLENGER
IS SPOPOVICH, WHO
LOST THE LAST
TIME IN THE FIRST
ROUND. BACK WITH
A NEW LOOK, HE'S
SEEMS EAGER TO
TRY AGAIN!
დ.

=
elMI

ара SS
fit > LA
ХА
адаХОС
a
x x Hо ш = 2 е
 13
KEEP THIS
I'D PREFER QUIET.
NOBODV KNOW
MY IDENTITV,

WOULD MEAN
THAT HE'S THE
GOD OF ALL

WHAT'S WRONG,
PICCOLO? WAS
HE BEING STUCK
UP? I'LL TALK TO
HIM FOR YOU
AIF WANT
 KAIOSHIN..?
HAS HE / À EVEN I'VE
COME TO PP NEVER MET
EARTH? ША !
0۵۳
ESI

5.
25
GIVING
HIM A
BEATING.
WHAT SKILLI
EVEN THOUGH
THAN HE
WASN'T ABLE
TO LAND
YAAAAH!!
ĠIVE UP.
 <
ШЇ
K U
Е N
1 1
L 0 የኣ>ዴርነጫርነጃ
L R =

|| ! LL|

L III
MINN
ша.
INCREDIBLE!
VIDEL IS у
FLYING IN

JAN
THE AIR!
>

WILL<<[>

N
OOOH!!! 5
დ5
 THERE'S IT MIGHT
NOE HITS
THOSE STRANGE Наው HAVE BEEN
v TO BETTER IF
FAZE HIM AT ЕНИ
SHE HAD

ከሠው
SENSE
HIS POWERI
 ማሩ
da
: TAS
EE
 ze
n
BEEN
BROKEN!

WHAT THE
HIS NECK'S
BACK TO
NORMAL!
 დ
E.

SRA
თ.
 боки'5 RIGHT.
SHE NEEDS TO
FORFEIT, THAT
GUY'S NOT

THAT'S IT!
STAY UP THERE
AND REST UNTIL
YOU GET YOUR
STRENGTH BACK!
 17
63
f 8

ከ
||| K፡
н +
TN
Ё
11 +
AG IT. CAN
SINCE WHEN EVERYONE
SPOPOVICH FLY NOW?
CAN DO
SOMETHING
LIKE THAT/?

Poe
RR
22
% ^ IL 27
ማው,^ 7
2 R
u RR 22
266 EEE
~
22
 IT WAS
WEAK, BUT
THAT WAS
DEFINITELV
AN ENERGV
ATTACK!

JUST WHAT
HAPPENED
TO HIM?
 2መ22
T

2 22
Å
Ч

22

VIDELI
THAT'S
ENOLIGH
ALREADY.
GIVE UP,
NOW!
Dragonball
2 27 ነማ
Å1|
ს NN
N
7
S
|

E ў
A
EY

a
 NO! = I THINK
IM NOT “© THEY'RE
GOING TO RIGHT, YOU
FORFEIT. Ji. | SHOULD:
SEN

ANY
3
Гэ727
‫تک‬7-7

ICI ELI
-
 წა
AN177
1 № \
Т.
7E|
|
IO 4 NT
а ^ -—
||D ENOUG
OFTHIS!
H
|| | ነғOF,
1:67
2,4۳ å ‫و‬‎
EX
E ђу LV
|
ს |

M U T|
гэ Z
(.
A)
=. =

©;

ቁ! [^
| |,

2
AN
/ከ

IR MESS
|
m
(у
W

И ЊЕ
WE DIDNT
COME HERE
FOR THIS.

HURRV UP
AND WIN
THE MATCH.
 ALRIGHT,
ILL GO GET
SOME FROM

VIDEL'S
 бы; BE
ACTUALLY,
HE BROUGHT ALRIGHT,
HER HERE. HER LIFE
ISNTIN
TO HER? DANGER.
 DADDY'LL
BEAT THE
GUY WHO
DID THIS

ONLV
SOMEONE
STRONGER
THAN ME CAN
DATE YOU!
 DESPITE HER
EXTENSIVE
INJURIES, HER VIDEL'S FANS!
LIFE DOESN'T YOU DON'T HAVE
APPEAR TO BE
IN DANGER TO WORRY

I'M WAITING

FOR VIDEL. MATCH FOR A

COUPLE MORE
MINUTES?

NEXT, IT'S
KIBITO AND
1
hall
THE GREAT

2)
Anl! 090
(ЛУ) =

091
 COMING
FROM YOU,
ሁላ SURE
SOMETHING
STRANGE
R
' R# WILL

СA
HAPPEN.
ëየ 7 х

A A

THAT KIDI
I'M GONNA
HURT HIM!

ший
[
11177
 LET'S GET
STARTED!
KIBITO VS
THE GREAT
SAIYAMAN!
 WHY SILLY. HE'S
COME PROBABLY USING
HERE IN THE NAME AS A
DISGUISE? > ሃሪ
), ۸ WAY TO SNEAK IN
2 UNDETECTED.

THE GREAT
SATYAMAN!?
mALL 2
THAT WORK, > p FIGURED OUT
TOO. EVERYTHING.

ARE YOU
READY?
LET'S
BEGIN!
 LATEIN
IMXI
LADE
uam (PROBLEMS)
[WHENÍTGO]
ваць

ANI€<
 HOW DO
YOU KNOW
ABOUT SUPER
SAIYANS?

ARE 5)
KIDDING?
ME CHANGING
HERE IN FRONT
OF EVERYONE?
 THEIR
ENERGY'S
TOO LOW.

WHAT IS
GOING ON,
PICCOLO?
 WE'RE
GOING TO
SG GOHAN.
PLEASE, NO MY DEEPEST
MATTER WHAT APOLOGIES.
HAPPENS, PONT
INTERFERE!
=THIS IS
KATOSHINI
 INÉ
YOU'RE ; HEARD OF
KAIOSHIN? — YOU FROM
> à Е KATO-SAMA...

® ан
222
Sr LONG'S : Vilma
HE GOING TO '
STAND THERE. THAT E
START THE DOING?

ALREADY!
 WHAT'S
GOING TO
a «
GOHAN CHANGES [~
INTO A SUPER
I?

I THINK
YAMU AND
SPOPOVICH
WILL ATTACK

NOT TO
WORRY, THEY
WON'T KILL
HIM. THEY'RE
JUST AFTER
HIS ENERGY.
(9;
Чих
|
HOW |
CAN..? 2 l|=>
 WHAT PO M
YOU WANT.
A NORMAL
TO VO NOW? SUPER
FIGHT ME? SATVAN,

HE'S TAKEN
PEACETIME FOR HE'S NOT
GRANTED AND EVEN CLOSE
SLACKED OFF
HE WA: s
Ж
G SRT e
Я
ር መ A
7!
EVEN 50,
HE'S STRONGER
2) THAN I EXPECTED.
 li ብዝ
| 7
7

(26
S
TM

ATT
HITWN
T|7
 5 >
I
E

/ lig, ў

113
= 11
tla
ўN
 FINISHEDI
għ GOT ALL
HIS ENERGVI
 I'M GOING
TO FOLLOW
THEM. T'LL BE
CAREFUL TO NOT
BE SPOTTED.
 LORD
BABIDI
WILL BE H RECTED:
44773 не SJ
 IT
CAN'T BE!
SHE WAS
HORRIBLV
INJUREDI
 I DON'T
CARE ABOUT
WANT TO DO IS THIS KAIOSHIN
SETTLE THE SCORE, PERSON, WHATEVER
ONE-ON-ONE! THAT'S
THE WHOLE REASON HIS BUSINESS IS
I CAME TO THIS DOESN'T MATTER.
ya»:
TOURNAMENT!

JUST
ASSHOLE! OKAY, OKAY!
YOU ONLY I KNOW HOW
FOLLOW ME HAVE ONE
FOR NOW, YOU MUST BE
DAY LEFT FEELING. WE'LL
WE'LL FIGHT ON THIS
LATER, I ~ FIGHT LATER
WORLD! FOR SURE,
PROMISE!
EVEN IF IT'S
NOT AT THE
а
ВИРОКАТ.

på
га
CMR

122
 ოP 3
Э
_ Г ”
E 0 위

2 24 E ER N
Ж”7
.2-
Т7ы] EJ 77
 IF THINGS TO I'M NOT
GET
HANASTY, IN YOUR, e ЕE
OF THERE! ! NO MONEY
IN TT,
RIGHT?

PLEASE
MOVE SO
JN WE CAN
HELP HIM.
 НАРРЕМЕР?
DID YOUR
BROTHER

я
ALRIGHT.
 HAVE
STILL WITH AN эй ` YOU
ee SEEN
THAT LITTLE ፦ ጩጨ
PUNK? VEG )

ጐፓ 3
ASSOCIATE!
E
Bla —
E4
 I DON'T
THINK YOU

dá
SHOULD,
IT WON'T
BE SAFE.

ü
PA
:4|/
2
=)
अ т ў.аба
1 sas
war
ME
LONG.
 SHE መኛ
BECAME A FLYING
*VOLEUSE"* THROUGH
THE. AIR.
a

Wow!
THAT JOKE
SURE IS AN
OLD ONBI
TODAY, IT
SEEMS LIKE
EVERYONE

*PLAVING WITH WORDS - IT MEANS THIEF IN FRENCH AND

ALSO MEANS SOMEONE WHO TS FLYING

HAPPENED?
EVERYONE
IS GONE!
WITHOUT
YOU HERE,
I DONT
 mA GAME
“а
ВУ А CUNNING
МАСТСТАМ.

LONG AGO,
BEFORE THE
DAWN OF HUMAN
CIVILIZATION,
THERE WAS AN
EVIL MAGICIAN
NAMED BIBIDI IN
FAR OFF SPACE.

BUL HAD
NO FEAR DAY, BIBIDI
NO EMOTIONS. ACCIVENTALLY
IT WAS BORN CONJURED UP
TO KILL AND A TERRIFYING
DESTROY. MONSTER.

IN
ONLY FEW
YEARS, HE
THE
PEER? JE 267 MONSTER'S
HUNDREDS MD = NAME WAS
OF PLANETS. MAJIN BLU.

131
 AT THAT TIME
THERE WERE FIVE
KAIOSHINS. EACH
FOUR OF WERE STRONG ENOUGH
THEM WERE TO DESTROY FREEZA
KILLED BY WITH A SINGLE

Buu's
POWER PUT
A HUGE STRAIN ОМ
BIBIDI, SO HE
SEALED UP BUU,
50 HE COULD
REST.

132
 THOUGHT XI KATOSHIN SEALING
HAD BEEN MAJIN BUU,
өд WAITING UNTIL HE BROUGHT
BIBIDI COULD THEN. BEFORE HIM TO EARTH,
THE SEAL COULD NWA WHICH IS HIS
BE BROKEN, HE a “სს NEXT TARGET.
KILLED BIBIDI. ¿e M

; 17^ = 2

HE'S AS
| BIBIDI
EVIL AS^HIS
FATHER, | | HAD A
HIS Al CHILD!

+. BUT
RECENTLY, WE
DISCOVERED
SOMETHING
TERRIBLE...

133
DRAGON BALL
 15
CORRECT. KEEPING
HIM FROM
RESURRECT-
ING MAJIN
Buu.

MOSTLY, IF HE'S
I HOPE THAT HE USES THE ANYTHING
HE ^ EVIL IN A PERSON'S LIKE HIS
POSSESS HEART TO POSSESS FATHER, HE'LL
A STRONG THEM, LIKE HE
TO YAMU AND DID BESTRENGTH,
WEAK TN
OPPONENT.
SPOPOVICH. BUT WIELD
FRE POWERFUL

ка
AÁ
‫ڪڪ ص‬
a
22
 50
WHY DID
I SPOPOVICH
DID THEY AND VAMU
РО TO ME? COME TO THE
BUDOKAI?

IN ORDER TO BRING
TO OBTAIN THIS BUU BACK,
ENERGY, BABIDI HE'LL NEED
SENT THOSE TWO LOTS OF
TO ТНЕ ВИРОКАТ, ENERGY.
WHERE YOU WERE
THEIR IDBAL
TARGET!

IP sl

WE
SUSPECTED
WE'RE WE DON'T THIS, SO WE
FOLLOWING KNOW WHERE CHOSE TO
THESE TWO WITH BUU'S SPHERE ENTER THE
THE HOPE OF IS. IT WAS COMPETITION.
FINDING MOVED TO
BABIDI. AN LINKNOWN
LOCATION.

135
 IF HE'S
THAT DANGEROUS,

ALSO,
THE SPHERE WAS
IN A DANGEROUS
AREA, INACCESSIBLE
TO THE HUMANS.
 THAT
WOULD TANGER:
PROBABLY
BE BEST. I'D
GET IN THE

а
60,
VOLI REALLV AND VOU
МЕРЕ ТНЕ FIND MOM OR
GOLDEN- GOTEN, TELL
AIRE THEM WHAT'S
7 ÆREN

SEVEN
YEARS AGO,
YOUR FRIENDS
чи THE ONE
WHO FOUGHT
CELL, WEREN'T
THEY?

THEN IT
PROBABLY
WASN'T MY
FATHER
WHO BEAT
CELL.
 тноцен 56.
DOTNTDOEWSONR'RTY,
T HER ME.
BOT

R=
 ®
m

мз. hi ~
Y

IM)და
si
У Å
 -- 2 А.

LET'S THERE'S
HURRY AND SOMEONE OVER
ATTACK BEFORE 7 THAT MEANS DAMN HIM! THERE. I5 THAT
USING THE ENERGY
ДО фы сл 1 HE KNOWS
WERE HERE
HE HID HIS
SHIP UNDER-
RESURRECT i EARTH GROUND!

THAT GROUND
LOOKS WEIRD,
LIKE IT'S BEEN
DUG UP.
 DON'T E
THEY'LL REVIVE
HIM ON THE SURFACE
 u G €
NAS
BABIDIS
Ху 7 2 POSSESSED
үсነ
у n:9к
kl $ Ke
e М
~
A.
DABRA, THE
KING OF
e]‫ےک‬‎GE ENв
LS2
ў) Й Ўდ
2| Ч ¿QS
| DIDN'T Ж2 б H
ki now He [NY 22 Ss
WAS CAPABLE. AУЛ Wes = C დ
OF CONTROL- ҰЙ VG Z

4ДАЙ24 „ЛИ АА |
LING DABRA! / / УМ &
 ۳HE
STRONG?

YOU IS LIKELY
THE STRONGEST НЕ 15 THE
IN THIS UNIVERSE. DEMON LORD
BUT DABRA IS THE OF DARKNESS.
STRONGEST IN THE
DEMON UNIVERSE.

(4 UNIVERSE.
WOULD IS THAT A
MEAN HES A с = R.EAL PLACE?
=
DANGEROUS $. =>

GQ
AKФй А

THE
LITTLE ONE
IS BABIDI.
 THE de
CONTROLLING
THE OTHERS!

HE'S NOT
POWERFUL STRONG HIMSELF.
ENOUGH TO SO HE HAS TO
MAKE DABRA MANIPULATE OTHERS.
HIS MINION. DON'T UNDERESTIMATE
HIM THOUGH; HE HAS
INCREDIBLE MAGIC.

NO, BABIDI
MANIPULATES THEM
JERN. eს THROUGH THE EVIL
IN THEIR HEARTS TO
HIS MAGIC
IS STRONG
CHOICE!7 A THEYaC ENOUGH TO
۱ e "rey THINK THEY
THEY BEND PEOPLE
WANTED TO DO TO HIS WILL?
ALL ALONG.

THIS IS
THAT'S WHY BABIDI'S MOST
ONLY THE PURE FEARSOME SPELL...
OF HEART SHOULD VAMLI, SPOPOVICH,
CONFRONT HIM. AND ALL OTHERS
WERE TAKEN
BV THIS.
WT
ЙЫ
150
 WE WERENT
EXPECTING
DABRA TO
BE HERE...

NOW
THAT THERE'S
BOTH РАВЕА
AND BABIDI...

=)
TO WIN7 IS
THAT WHAT a
YOU WANT 7
e TO SAY? чиг

EN
ს შლ
N

50,
IF THIS BUL
Е GUY IS BROUGHT
THE 223 BACK, THIS WORLD
THEM.
መም IS TOAST!

KRILLIN, 0
BACK. THIS 15
MORE DANGEROUS
LOOK « THINKING THAN I THOUGHT.
| САМ HELP
ANYHOW...
 GOOD JOBI
THIS IS NEARLY
FULL.ULL. THE
THE
RESURRECTION
OF Виц 15
APPROACHING.

NO LONGER
NEEDED.
 УАМЦ АМ? 5РОРОУТСН

A
BROUGHT A LOT OF ENERGY,
JUST AS I EXPECTED. ALSO
KAIOSHIN, WHO KILLED
MY FATHER AGES AGO,
IS ALSO HERE.

ў
 THERE IS SEVEN OF
THEM, THEY'RE HIDING
UP THERE, WHERE THEY
THINK WE CAN'T SENSE
THEM. EVEN IF WE CAN'T
USE KIBITO'S AND
KAIOSHIN'S ENERGY,
THERE ARE STILL
THE OTHERS.

I NEVER
WE'LL LURE DREAMED THAT
THEM INTO THE BUU WOULD BE
SHIP. IT'S THE REVIVED THIS WITH THOSE
SUREST WAY. SOON. FOOLS, WE'LL
ау” MORE THAN
ENOLIGH ENERGY.

KATOSHIN
WOULDN'T
ALLOW IT.

I WANT
TO INFLICT
LOTS OF PAIN TAKE CARE
UPON HIM OF ALL BUT
THE STRONGEST
THREE, AND THEN
RETREAT; THEY'LL
PROBABLY FOLLOW
YOU WITHOUT А
SECOND THOLIGHT.

$.på uf
 Б
тоор,
LORD

бол BE
ENOUGH.
MU |

— ZA

=
 SON
ድ ወ Ë а ud си
HOBO FRIIADTG ANS
NE

Yდ «а

<
7770!
"სV AS fi

>»N N
BS
N
2
५,
1
 J ۳۹

Le

ገ.
 WATCH OUT!
DON'T LET HIS
SALIVA TOUCH
You!
47/22 3 ს
SHE |
 I THOUGHT
Å WAS IS AWAY.
GOING TO
BE JAR

15 A MATCH
FOR BABIDI!
де YOU, WE
SATYANS ARE
AN IMPATIENT
BUNCH.

ATTACK YOU!
 SO YOU'VE
DECIDED TO
JOIN US, EH.
 faSEEMS
THAT ONCE YOU
COME IN, YOU
THESSHIP CAN NOT LEAVE
UNTIL DEFEATING

DO THAT,
THE SHOCK
MIGHT BE
ENOUGH TO
RELEASE
MAJIN Buu!

EVEN WITHOUT
HAVING ALL HIS
ENERGY BACK, HE'LL
KILL US AND DESTROY
THE EARTH EASILY.

OK,
са
GO GET
THEIR
ENERGY!

22
Z

۹ 170
You A
GO DOWN
WITHOUT
DEFEATING
NE.

THIS MEANS
| YOU'RE GOING
TO DIE HERE.

THINK SO.
 S
NA LARS NN Ч
 UNBELIEVABLE!
HOW'D THEY GET
50 MUCH ENERGY?
THEY HAVE
NEARLY HALF
THE REQUIRED
ENERGY!

IF ALL
GOES WELL, OH WELL,
BUU MAY BE WITH THOSE
RESURRECTED THREE FIGHTING,
THIS VERY WE'LL PROBABLY
DAY! GET WHAT WE NEED.
Hee!Hee!Hee!
ORD IDI
 UNDERES-
TIMATE
BABIDI!
HE HAS
STRONG
FIGHTERS!
BABIDI'S
THE IDIOT.
YOU'RE GOING TO
REGRET UNDER-
ESTIMATING US.

YOU ONCE
DAMAGES 8 BEFORE;
YOU'RE NOT
RECEIVE WILL
GOING TO
BECOME ENERGY,
ABSORBED BV LEAVE HERE
THIS ROOM. IVE.

THE STRONGEST?
HalHalHa!
WHAT A JOKE.

IT'LL BE
USED TO
REVIVE
LORD BUL!

r IT'S
NOT GOING
TO HAPPEN.
 ENOUGH
CHATTER.
LET'S GET
IT OVER
WITH.
 PAPPA
be 3v
AAAAA!

ATAMO
IS REIS
7 BATABISIDISS
FAVORABLE.

г.
PLACE FOR ў DOING.
PUPUL HE USED
HIS MAGIC
[| <l
27)/
 EY, LOOK!
_\ THE HOLE'S
OPENED UP!

LET'S GO
KATOSHINI
 THERE WAS
NOTHING LIKE
THIS 300 = |
A AGO.

fe
JUST LIKE
THE OTHER
ROOM.

EVEN IF 7
THEY PASS YOU NEEDN'T
THEM, THEY'LL
HAVE TO DEAL WORRY. THERE
WITH ME, ARE THREE БЕ МОК! 6
|EVELS AWAITING
THEM,
 Babidi's Spaceship

DT

L surface >

Meditation RET уBabidi's

Room " soldiers
First Level room

Babidi's
Room Second Level

-
Ante-
Third level
chamber ||

Fourth Level

т energy q.
is directed here and
absorbed by Buu's
Sphere...

pus
DUSE
УАКОМ.

THEY DID, WE
AWuNvERESTIM-|| -| BRING
PETN HIM
AFTER ALL, SHOULDN'T
ЈЕ
DEFEAT
PUIPUI ATE THESE
WITHOUT EARTHLINGS. መ ያ
ANY EFFORT.

I SEE. BUT
IF YOU USE
YAKON, THEY'LL
BE DEFEATED, AND
THERE'LL BE NOTHING
LEFT TO AMUSE ME.
 WE SHOULD
WORRY ABOUT
BUU'S AWAKEN-
ING, NOT YOUR
AMUSEMENT.

AREN'T
THEY READY
YET? HURRY

P IS
STUPID. WHV
 BESIDE
HIS SPIT,
HE ISN'T THAT ALL
IMPRESSIVE, I'M SAYING
JUDGING FROM IS THAT DABRA
HIS MOVEMENTS ISN'T AS TOUGH
AND ATTACKS. AS YOU MADE HIM
KIBITO WAS OUT TO BE.
JUST CLUMSY.

WELL, EVEN
IF THAT WASN'T
HIS FULL STRENGTH,
HE WOULD HAVE
BEEN A STRONG
OPPONENT A WHILE

SEVEN YEARS AGO,

(ЖҮР? WE FOUGHT CELL.
፲፪ DABRA'S PROBABLY
EMB AT ABOUT THE
HAT SAME LEVEL.
ጩጩ፳

UP AND DO
SOMETHINGI
ХЭЭ».
AN
SS
IN
WAS
-

PRETTY
FAST FOR
Y HIS SIZE.

THOSE
SCYTHE-LIKE
CLAWS ARE
RETRACTABLE!
 ТО НЕ THAT WILL BE Pese KILL THEM ALL,
THINGS UP, MORE THAN EXCEPT FOR
I'LL TAKE YOU TO ENOUGH TO KAIOSHIN! TAKE
YOUR HOMEWORLD; || REVIVE BUU! ALL OF THEIR
THE PLANET OF ENERGY!
DARKNESS!

IS THIS REALLV
NECESSARY?
YAKON SHOULD
I WANT TO BE STRONG
RESURRECT ENOUGH TO
НІМ АТ У BEAT THEM
POWER.
AND THERE
ARE WAYS ALLY
FOR US TO ს UNDERESTIMATED
SEE YOU IF US. EVEN THOUGH
IT'S DARK, WE CAN
EASILY DETERMINE
YOUR MOVEMENTS.
GET THE ინის,
(
/ASLIRMENT DEVICE! /
ም
THAT
IT WAS
POINTLESS YOU SHOULD
TO DARKEN HAVE KNOWN...
THE ROOM. \

DARK ABYSS
ISNT WORK- |.

ES m
AN EARTHLING
۷ Ш
LEVEL OF THREE
THOUSAND KILIS?
 ረጋጨሀ
THE MEASUREMENT
у DEVICE BE BROKEN?
> BUT SUPPOSE HE
SINCE HE IS REALL Y HAS..THAT
POWER.
ONLY AT 800. е R
 , PONT
CHANGE INTO
SUPER SAIYAN
AGAIN! HE EATS
LIGHT ENERGY!
WHAT'S
YOU'RE SUCH
AN IDIOT!
IT'S OPEN!
LET'S 60 tms
то THE NEXT Å Å
LEVEL.

You
WI LOOKS}
1 нар
DADI (33233)
WERE В.
BARER
በቤ
 m
HOW HE BLEW
DID
1 8) ®=
BLi
p EWaUP .

E(=

A
SС
|
N

WHAT A FOOL,
HE FELL FOR
AN OBVIOUS
TRAP.

NO, THATS
NOT RIGHT.
SOMETHING
WEIRD HAP-

Ne LIKE
I THOUGHT
THEN'D BE!
SUDDENLY
EXPANDED
AT THE LAST
MOMENT.
 PONT
WORRY, ჯ OK, I
LORD РА IV
У.
ЇЇСЧ
TLL FINISH f UNDERSTAND.
THEM OFF

(gi
IM THE
LORD OF
THE DARKNESS,
‚ 4Buu's
SPHERE WILL
BE FULL OF
ENERGY.
 WE'RE Ў
PROBABLV TE was’ GOHAN,
STRONGER LULLED BY IT'S YOUR
f TURN NEXT,‫‏‬
‫لر‬ HAVE YOU‫‏‬
AND HASNT
BEE N TRA IN-
2
“ სs BEENING?TRAI‫ ‏‬N:‫‏‬
ING MUCH.

HE USED
TO BE 43
WHEN HE GOT

[SS
BETIEVEJ 60000808000090
и
[BYBEINGS]EROMJTHI
LOWERIWORLDSS
 I CONGRATULATE
YOU, IT'S AMAZING
THAT MERE HUMANS
COULD HAVE DEFEATED
YAKON AND GOTTEN
THIS FAR.
BABIDI'S
 AS YOU KNOW,
THEY'vE SINCE THIS IS MANY OF THE
BEENcone|| UNPRECEDENTED, FINALISTS HAVE
FOR OVER[| PLEASE WAIT A LEFT FOR NO
LITTLE WHILE FOR APPARENT
THE JUDGES'S REASON
DECISION

ALOT
OF STRONG
KI ARE
GATHERED
FAR FROM f
HERE.

THEREFORE, THEY JUST

VOU, THE LEFT BECAUSE
REMAINING THEY WERE
GUYS ARE
TRULY
 AS LONG
AS T'M MERE,
PROBLEM.

THAT'S
RIGHT,

SHOW
US VOUR
WONDERFUL
TECHNIQUESI
 LET'S HAVE
A BATTLE ROYALE!
HAVING FIVE THOSE QUITTERS
PEOPLE FIGHT HAVE FORFEIT,
ONE AT A TIME
ISN'T AN INTE- AND THE REMAINING
FINALISTS CAN
RESTING AS A HAVE AN ALL-
FREE-FOR-ALL OUT BATTLE!

THEN GO
AHEAD 개
1
ANNOUNCE How You
IT. FEEL, THEN
TLL JUST
GO HOME!

THANK Y0U
FOR WAITING
$0 LONG
ALL FIVE EVERYONE!
REMAINING THANKS TO MR
WARRIORS WILL SATAN'S WONDER-
DUKE IT QUT IN FUL IDEA, THE
I'M DEEPLY THE RING, AND WINNER WILL
IMPRESSED BE DECIDED
BY YOUR BRAVE THE LAST ONE
DECISION, MR. STANDING IN A BATTLE
WILL тул ROYALE!
WINNERI
 BATTLE ROYALE,
THE OTHER FOUR
WILL Ja
GANG UP ON YOU, д
THE STRONGEST
WARR:

I WILL NOW
INTRODUCE
“Аш FIRST THE FIVE WR-
IS A MAN YOU RIORS ABOUT
ALL KNOW AND TO PARTICIPATE
LOVE, MR IN THE BATTLE
SATAN! ROYALE
ten

FIRST,
LET'S TEAM
UP AGAINST
MR.SATAN.

KILLER WAS
ALSO BEATEN
IN THE LAST
BUDOKAI,
THOUGH HE MADE
IT TO THE 2ND
ROUND
A
HAS TWO
VOICES?

A PRETTY
GIRL LIKE
ABOUT YOU SHOULDN'T
TEAMING
WITH ME?
UP pe FIGHTING.

NOW THEN,
LET'S BEGIN THE
UNTIMED BATTLE
ROYALE!
EA

d
TINS
HE FIGHT
11 ARTED,
BOTH KILLER
AND J EWEL
W ERE
KO!
 ВЕ CARFUL
GOTEN, #18 TESS
USED TO BE SOMETHING]
STRONGER IWEIRDJABOUTA
THAN OUR MIN TAR
DADS. ILOOKINGIGUVA

ል R
A
60000
ከር.
Dragonball =
‫ م<بدزز‬52۰7 ሃ/2ሟ‫‏‬
FIR VSAM
200442 89 日 17

著 者 ЕШ ВД 860 57906 200

akon BRS ШШ
东京 都千代田区神田 神保 町2-8-20 MTE 儿 2F
示 101-0051
RITA 山路 则 隆
ит 株式 会社集英社
ЗХР
-7152 78 05
т 101-8050
WE XE
03(3230)6017 (3848)
03(3230) 6191 (8828)
03(3230) 6076 (制作)
Printed in Japan
印刷所 大 日本印刷株式 会社
SHARIR THU RTO, AT FT (ON HRFOMA IIE) DBAS
ИВА ЕТ, 8ጸእፍከኗቹ፻፳ቁ ፉ888:(ፒ. MAHE FEL, BREE
TERUBABLES. (BL. AREA ESO CIN TERA MRE LA, AO
A E ES `आविष द)ऊ

ISBN4-08-873473-4 C9979