0% found this document useful (0 votes)
49 views17 pages

Contoh Template IA Kerma Luar Negeri

This document provides templates for implementation arrangement agreements for three types of international academic collaborations between Universitas Negeri Yogyakarta and partner institutions: 1. Joint publications: The template outlines the scope, period, funding, intellectual property policies, publications policies, duration and force majeure clauses for collaborative research publications. 2. International internships: The template specifies the scope, supervision, rights and responsibilities of interns, financial contributions, duration and force majeure clauses for student/lecturer internships at partner institutions. 3. International speakers: The template is likely similar to the previous two and establishes terms for guest lecturers or speakers from partner institutions to present at seminars.
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
49 views17 pages

Contoh Template IA Kerma Luar Negeri

This document provides templates for implementation arrangement agreements for three types of international academic collaborations between Universitas Negeri Yogyakarta and partner institutions: 1. Joint publications: The template outlines the scope, period, funding, intellectual property policies, publications policies, duration and force majeure clauses for collaborative research publications. 2. International internships: The template specifies the scope, supervision, rights and responsibilities of interns, financial contributions, duration and force majeure clauses for student/lecturer internships at partner institutions. 3. International speakers: The template is likely similar to the previous two and establishes terms for guest lecturers or speakers from partner institutions to present at seminars.
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 17

1.a.

Template naskah IA kegiatan joint publication

PARTNER
’S LOGO

IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
JOINT PUBLICATION PROGRAM

BETWEEN
………………………….
………………………….
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
AND
………………………………..
No. ……………………..

On this …… the …. day of ….., 202…, in ………………., it has been agreed by and between:

…………, Faculty of …………. Universitas Negeri Yogyakarta (hereinafter called …………),


represented by ……………….., in his/her capacity as……………….., hereinafter referred to as
FIRST PARTY.
and
……………………………… (hereinafter called …………………), represented by
……………., in his/her capacity as …………………., hereinafter referred to as SECOND
PARTY.

I. Scope of Work
The purpose of this Implementation Arrangement (IA) is to set forth the terms and
conditions, scope of works and responsibilities of the Parties associated with the
collaboration on joint research program on the basis of equality.

II. Period of Services


…………………… from ………… Universitas Negeri Yogyakarta and …………… from
……………………… agree to conduct a joint publication program on ……………………
for the period of …………….. to …………..

III. Funding

1
Each Party will each bear any costs, expenses, or other charges of whatever nature incurred
by such Party and which are not expressly detailed in the approved Joint Publication.
IV. JOINT INTELLECTUAL PROPERTY
a) The protection of intellectual property rights shall be enforced in conformity with the
respective national laws, rules and regulations of the Parties and with other
international agreements signed by both Parties.
b) The use of the name, logo and/or official emblem of any of the Parties on any
publication, document and/or paper is prohibited without the prior written approval of
either Party.
c) The ownership of all intellectual property arising of the work or any project under this
Agreement (hereinafter referred to as “Joint Intellectual Property”) shall be shared
equally between both Parties.
d) Either Party may, by giving a prior written notice to the other Party and upon certain
payment, the amount of which to be agreed later by the Parties, to the other Party
abandon its own share in the Joint Intellectual Property and transfer its share in the
Joint Intellectual Property to the other Party.

V. PUBLICATIONS POLICY
Both Parties shall have the right to use and publish any information derived from the work
or project under this Agreement provided that written consent is obtained from the other
Party. In the event that any Parties, wishes to publish, disclose and/ or present (in any form
of disclosure) the data and/ or outcome arising from this Agreement, the Party shall submit
a draft of each such publication or presentation to the other Party and give the right to the
other Party to have certain parts of the said publication. In any such publications, the
contribution of both Parties shall be acknowledged.

VI. Duration of Agreement


This Agreement is valid for a year and becomes effective on the date that it is signed by the
official representatives of both institutions. This Agreement may be terminated according
to the same terms set forth in the Joint Publication Agreement between
…………….Universitas Negeri Yogyakarta and ………………. If either institution
intends to terminate or to modify this Agreement, a written notice should be given to the
other institution 30 days prior to the desired effective date of termination.

VII. Force Majeure


If, as a result of an act of force majeure, including without limitation, an act of God, war,
riot, labor dispute, strike or threat thereof, intervention of a government agency or
instrumentality or other occurrence beyond the control of either party, either party is
substantially hindered in performing its obligations hereunder then, in such event, that
party shall have the right, upon notifying the other of the occurrence of force majeure as
herein defined, to suspend performance of the cooperative activity pursuant to this
Agreement and any contract based on this Agreement until the force majeure has passed.

2
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first
written above.

FOR
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA, ………………………………..,
Indonesia ………………………………..

…………………………………............. ………………………………
…………………………………............. ………………………………

3
1.b. Template naskah IA kegiatan international internships

Partner’s
Logo

IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
ON
INTERNATIONAL INTERNSHIP PROGRAM

BETWEEN
………………………………..
…………………………….….
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
AND
………………………………..
No. ……………………..

On this …… the …. day of ….., 202…, in ………………., it has been agreed by and between:

…………, Faculty of …………. Universitas Negeri Yogyakarta (hereinafter called …………),


represented by ……………….., in his/her capacity as……………….., hereinafter referred to as
FIRST PARTY.
and
……………………………… (hereinafter called …………………), represented by
……………., in his/her capacity as …………………., hereinafter referred to as SECOND
PARTY.

I. Scope of Work
The purpose of this Implementation Arrangement (IA) is to set forth the terms and
conditions, scope of works and responsibilities of the Parties associated with the
collaboration on international internship program on the basis of equality.

II. Period of Services


……………………. will provide to ……………… the international internship program for
the period of …………….. to ………….for the following students/lecturers:
4
No Name Unit of Internships

III. Supervision
Both Parties shall appoint one supervisor each to be included in the program as the
institutional supervisor and academic supervisor, respectively.

IV. Rights of the Trainee


During the time of internship, the students/lecturers will have the rights and shall attend to
the fulfilment of the duties as agreed by the Parties. The relationship students/lecturers
shall have with the receiving institution is exclusively for training, and will in no case lead
to a legal relationship or an employment relationship or any commitments other than those
set forth in this agreement.

V. Financial Contribution
Given the purely training nature of academic practices, no contractual relationship, be it
commercial, civil or labourrelated, can be established between the Second Party and the
students/lecturers, as the legal requirements are not met. Therefore, the Second Party is not
required to pay any economic compensation.

VI. Duration of Agreement


This Agreement is valid for a year and becomes effective on the date that it is signed by the
official representatives of both institutions. If either institution intends to terminate or to
modify this Agreement, a written notice should be given to the other institution 30 days
prior to the desired effective date of termination.

VII. Force Majeure


If, as a result of an act of force majeure, including without limitation, an act of God, war,
riot, labor dispute, strike or threat thereof, intervention of a government agency or
instrumentality or other occurrence beyond the control of either party, either party is
substantially hindered in performing its obligations hereunder then, in such event, that
party shall have the right, upon notifying the other of the occurrence of force majeure as
herein defined, to suspend performance of the cooperative activity pursuant to this
Agreement and any contract based on this Agreement until the force majeure has passed.

5
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first
written above.

FOR

UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA, ……………………………


Indonesia ……………………………

……………………................................ ……………………………
……………………................................ ……………………………

6
1.c. Template naskah IA kegiatan international speakers

Partner
’s Logo

IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
OF
SPEAKER ON INTERNATIONAL SEMINAR

BETWEEN
………..................................
…………………………….
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
AND
………………………………..

No. ……………………..

On this …… the …. day of ….., 202…, in ………………., it has been agreed by and between:

…………, Faculty of …………. Universitas Negeri Yogyakarta (hereinafter called …………),


represented by ……………….., in his/her capacity as……………….., hereinafter referred to as
FIRST PARTY.
and
……………………………… (hereinafter called …………………), represented by
……………., in his/her capacity as …………………., hereinafter referred to as SECOND
PARTY.

1. Scope of Work
The purpose of this Implementation Arrangement (IA) is to set forth the terms and
conditions, scope of works and responsibilities of the Parties associated with the
collaboration on speaker on international seminar on the basis of equality.

2. Period of Services
…………… will provide to ….UNY the service of International Speaker for the period of
7
……….. to ………….. S/he will deliver material on …..

3. Institutional Payment
In consideration for the services of ………….., UNY will not pay to ………….. for
institutional payment.

4. Financial Support
…… will cover …………………. during the duration of visit.

5. Responsibility of International Speaker


As an International Speaker, ……………… has responsibilities in delivering the material
on …………………………………………………………………….. during the
……………….

6. Duration of Agreement
This Agreement is valid for a year and becomes effective on the date that it is signed by the
official representatives of both institutions. If either institution intends to terminate or to
modify this Agreement, a written notice should be given to the other institution 30 days
prior to the desired effective date of termination.

7. Force Majeure
If, as a result of an act of force majeure, including without limitation, an act of God, war,
riot, labor dispute, strike or threat thereof, intervention of a government agency or
instrumentality or other occurrence beyond the control of either party, either party is
substantially hindered in performing its obligations hereunder then, in such event, that
party shall have the right, upon notifying the other of the occurrence of force majeure as
herein defined, to suspend performance of the cooperative activity pursuant to this
Agreement and any contract based on this Agreement until the force majeure has passed.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first
written above.
FOR

UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA, ……………………………


Indonesia ……………………………

……………………. …………………………..
……………………. …………………………..

8
1.d. Template naskah IA kegiatan joint research

Partner
’s Logo

IMPLEMENTING ARRANGEMENT
JOINT RESEARCH PROGRAM

BETWEEN
…………………………………………………………
…………………………………………………………
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
AND
…………………………………………………………

No. ………………….

On this …… the …. day of ….., 202…, in ………………., it has been agreed by and between:

…………, Faculty of …………. Universitas Negeri Yogyakarta (hereinafter called …………),


represented by ……………….., in his/her capacity as……………….., hereinafter referred to as
FIRST PARTY.
and
……………………………… (hereinafter called …………………), represented by
……………., in his/her capacity as …………………., hereinafter referred to as SECOND
PARTY.

I. Scope of Work
The purpose of this Implementation Arrangement (IA) is to set forth the terms and
conditions, scope of works and responsibilities of the Parties associated with the
collaboration on joint research program on the basis of equality.

II. Period of Services


……………… from ………… Universitas Negeri Yogyakarta and …………… from
9
……………………… agree to conduct a joint research program on ……………………
for the period of ………. to …………..

III. Funding
a. …………….
b. ……………, etc

IV. JOINT INTELLECTUAL PROPERTY

a) The protection of intellectual property rights shall be enforced in conformity with the
respective national laws, rules and regulations of the Parties and with other international
agreements signed by both Parties.
b) The use of the name, logo and/or official emblem of any of the Parties on any
publication, document and/or paper is prohibited without the prior written approval of
either Party.
c) The ownership of all intellectual property arising of the work or any project under this
Agreement (hereinafter referred to as “Joint Intellectual Property”) shall be shared
equally between both Parties.
d) Either Party may, by giving a prior written notice to the other Party and upon certain
payment, the amount of which to be agreed later by the Parties, to the other Party
abandon its own share in the Joint Intellectual Property and transfer its share in the Joint
Intellectual Property to the other Party.

V. PUBLICATIONS POLICY

Both Parties shall have the right to use and publish any information derived from the work
or project under this Agreement provided that written consent is obtained from the other
Party. In the event that any Parties, wishes to publish, disclose and/ or present (in any form
of disclosure) the data and/ or outcome arising from this Agreement, the Party shall submit
a draft of each such publication or presentation to the other Party and give the right to the
other Party to have certain parts of the said publication. In any such publications, the
contribution of both Parties shall be acknowledged.

VI. Duration of Agreement


This Agreement is valid for a year and becomes effective on the date that it is signed by the
official representatives of both institutions. This Agreement may be terminated according
to the same terms set forth in the Joint Research Agreement between ………………… and
………………. If either institution intends to terminate or to modify this Agreement, a
written notice should be given to the other institution 30 days prior to the desired effective
date of termination.

VII. Force Majeure


If, as a result of an act of force majeure, including without limitation, an act of God, war,
10
riot, labor dispute, strike or threat thereof, intervention of a government agency or
instrumentality or other occurrence beyond the control of either party, either party is
substantially hindered in performing its obligations hereunder then, in such event, that
party shall have the right, upon notifying the other of the occurrence of force majeure as
herein defined, to suspend performance of the cooperative activity pursuant to this
Agreement and any contract based on this Agreement until the force majeure has passed.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first
written above.

FOR
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA, ………………………………..,
Indonesia ………………………………..

…………………………………………. ………………………………
…………………………………………. ………………………………

11
1.e. Template naskah IA kegiatan visiting professor

Partner’s
Logo

IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
ON
VISITING PROFESSOR

BETWEEN
……………………………………..
………………………………….….
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
AND
………………………………..
No. ………….

On this …… the …. day of ….., 202…, in ………………., it has been agreed by and between:

…………, Faculty of …………. Universitas Negeri Yogyakarta (hereinafter called …………),


represented by ……………….., in his/her capacity as……………….., hereinafter referred to as
FIRST PARTY.
and
……………………………… (hereinafter called …………………), represented by
……………., in his/her capacity as …………………., hereinafter referred to as SECOND
PARTY.

I. Scope of Work
The purpose of this Implementation Arrangement (IA) is to set forth the terms and
conditions, scope of works and responsibilities of the Parties associated with the

12
collaboration on visiting professor on the basis of equality.

II. Period of Services


……………………. will provide to ……………… the service of ……………, for the
period …………….. to …………. will teach serial lectures as the following:

No Subject Code Subject Name Credit

During the program ………………, as a visiting professor, will collaborate with ……….

III. Institutional Payment


In consideration for the services of ………….., UNY will not pay to ………….. for
institutional payment.

IV. Financial Support


…… will cover …………………. during the duration of visit.

V. Responsibility of Visiting Faculty


As a Visiting professor, ……………… has responsibilities in delivering the course of
…………………………………………………………………….., and providing
evaluation and assessment for students in collaboration with …………………………. at
the end of course.

VI. Duration of Agreement


This Agreement is valid for a year and becomes effective on the date that it is signed by the
official representatives of both institutions. If either institution intends to terminate or to
modify this Agreement, a written notice should be given to the other institution 30 days
prior to the desired effective date of termination.

VII. Force Majeure


If, as a result of an act of force majeure, including without limitation, an act of God, war,
riot, labor dispute, strike or threat thereof, intervention of a government agency or
instrumentality or other occurrence beyond the control of either party, either party is
substantially hindered in performing its obligations hereunder then, in such event, that
party shall have the right, upon notifying the other of the occurrence of force majeure as
herein defined, to suspend performance of the cooperative activity pursuant to this
Agreement and any contract based on this Agreement until the force majeure has passed.

13
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first
written above.

FOR
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA, ……………………………
Indonesia
……………………………

………………………………...
……………………................... …………………………..
………………………….

14
1.f. Template naskah IA kegiatan joint curriculum/curriculum development

Partne
r’s
Logo

IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
ON
JOINT CURRICULUM PROGRAM

BETWEEN
………………………………………
…………………………………...….
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
AND
………………………………..
No. xxxxxxxxx

On this …… the …. day of ….., 202…, in ………………., it has been agreed by and between:

…………, Faculty of …………. Universitas Negeri Yogyakarta (hereinafter called …………),


represented by ……………….., in his/her capacity as……………….., hereinafter referred to as
FIRST PARTY.
and
……………………………… (hereinafter called …………………), represented by
……………., in his/her capacity as …………………., hereinafter referred to as SECOND
PARTY.

I. Scope of Work
The purpose of this Implementation Arrangement (IA) is to set forth the terms and
conditions, scope of works and responsibilities of the Parties associated with the
collaboration on joint curriculum on the basis of equality.

15
II. Scope of the Agreement
a. Both Parties agree to collaboratively work on a joint curriculum program.
b. Both Parties agree to cooperate fully in all aspects of the preparation, delivery, and
quality assurance of the joint curriculum program.
c. Both Parties agree to provide all the necessary resources and support required to
conduct the joint curriculum program.

III. Purpose of the Program


The joint curriculum program aims at but not limited to the following:
a. Comparing the curricula from both Parties,
b. Exchanging of ideas and information about courses and curricula.
c. Developing short-term studies,
d. Developing length-term courses
e. Developing part or all of a curriculum, the content and sequence of courses, and
expectations for an overall result.

IV. Duration of Agreement


This Agreement is valid for a year and becomes effective on the date that it is signed by the
official representatives of both institutions. If either institution intends to terminate or to
modify this Agreement, a written notice should be given to the other institution 30 days
prior to the desired effective date of termination.

V. Force Majeure
If, as a result of an act of force majeure, including without limitation, an act of God, war,
riot, labor dispute, strike or threat thereof, intervention of a government agency or
instrumentality or other occurrence beyond the control of either party, either party is
substantially hindered in performing its obligations hereunder then, in such event, that
party shall have the right, upon notifying the other of the occurrence of force majeure as
herein defined, to suspend performance of the cooperative activity pursuant to this
Agreement and any contract based on this Agreement until the force majeure has passed.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first
written above.

FOR
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA, ……………………………
Indonesia ……………………………

……………………. ……………………………

16
……………………. ……………………………

17

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy