Copyrighted material licensed to ACCIONA.

No further reproduction or distribution permitted.

Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

COPYRIGHT NOTICE

This document is the copyright of the Publisher. All rights reserved.

The contract allowing you to use this document contains the following terms of use which must be
followed:-

(a) You may view and print a single copy of a document contained in the Subscription for reference
purposes only and only for internal purposes within the site on which such copies are made,
providing such copies are dated and destroyed after the reference usage, typically no more than 60
working days after use, subject to the exception described in clause (b) below. Such copies may not
be filed to form part of any hard copy reference collection.

(b) Where you have a specification or tender requirement to reproduce a document or portions of a
document as part of its documentation for external submission in response to a tender, the
necessary pages of the document, including the whole document if required, may be reproduced
and submitted provided a copyright notice is included. You shall notify SAI Global of any such use.
For internal and archival purposes only, a paper copy may be attached to your documentation and
shall be considered a permanent part of that documentation.

(c) Under no circumstances are you permitted to reproduce all or part of any document for external
use or for use in any other site or group of sites, except as set forth in (b) above.

(d) You may not remove any proprietary markings or electronic watermarks, including any copyrights
and trademarks.

(e) You may copy a maximum of 25% of the content of a document within the Subscription and paste
it to another document for internal use. The copied content in the new document must contain a
copyright notice “Copyright [name of publisher] Date where date is the date of copyrighted material.
Such content is licensed for use only for the duration of the relevant Subscription.

(f) For ISO standards, the material is reproduced from ISO publications under International
Organization for Standardization (ISO) Copyright License number SAI GLOBAL/MCEA/2008. Not for
resale. No part of these ISO publications may be reproduced in any form, electronic retrieval system
or otherwise, except as allowed under the copyright law in the country of use, or with the prior
written consent of ISO (Case postale 56, 1211 Geneva 20, Switzerland, email: copyright@iso.org) or
ISO’s Members.
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

In USA and Canada Contact

SAI GLOBAL, 20 Carlson Court, Etobicoke, ON

M9W 7K6, Canada

+1 416 401 8730. Email: i2iSupport-US@saiglobal.com

In Europe Contact
SAI GLOBAL, Heron House, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8HJ, UK

+44 203 327 3140. Email: i2iSupport-EMEA@saiglobal.com

In Asia/Pacific Contact
SAI Global Ltd, Level 37, 680 George Street, Sydney, NSW 2000, Australia

+61 131 242. Email: i2iSupport-APAC@saiglobal.com

Web: www.saiglobal.com
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

norma UNE-EN 10249-1

española
ICS 77.140.70; 91.080.10 Mayo 1996

TÍTULO Tablestacas de acero no aleado conformadas en frío

Parte 1: Condiciones técnicas de suministro

Cold formed sheet piling of non alloy steels. Part 1: Technical delivery conditions.

Palplanches profilées à froid en aciers non alliés. Partie 1: Conditions techniques de livraisons.

CORRESPONDENCIA Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 10249-1
de fecha junio de 1995.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36
Siderurgia cuya Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 17236:1996
15 Páginas

©AENOR 1996 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 12

Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 10249-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Junio 1995

ICS 77.140.70

Descriptores: Producto siderúrgico, perfil metálico, tablestaca de acero, acero, acero no aleado, composición
química, grado: calidad, clasificación, designación, propiedad mecánica, ensayo, inspección,
marcado.

Versión en español

Tablestacas de acero no aleado conformadas en frío

Parte 1: Condiciones técnicas de suministro

Cold formed sheet piling of non Palplanches profilées à froid en Kaltgeformte Spundbohlen aus
alloy steels. Part 1: Technical aciers non alliés. Partie 1: Conditions unlegierten Stählen. Teil 1:
delivery conditions. techniques de livraisons. Technische Lieferdingungen.

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1995-05-05. Los miembros de CEN están sometidos al Regla-
mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica-
ción, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua reali-
zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tie-
ne el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

©1995 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

EN 10249-1:1995 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR . . . . . . . . . . . 7

4.1 De carácter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 MASA DEL ACERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Designación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Proceso de elaboración del acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 Estado de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3 Composición química . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.4 Características mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.5 Características tecnológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.6 Acabado superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8 INSPECCIÓN Y ENSAYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.2 Ensayos e inspecciones específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.3 Unidad de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.4 Defectos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.5 Verificación de las tolerancias dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.6 Documentos de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9 MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 OPCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ANEXO A (Informativo) RELACIÓN DE NORMAS NACIONALES QUE

SE CORRESPONDEN CON LAS EURONORMAS
CITADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ANEXO B (Informativo) CORRESPONDENCIA ENTRE LAS ANTIGUAS

DESIGNACIONES DE LAS DISTINTAS NORMAS
NACIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

-5- EN 10249-1:1995

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea ha sido elaborada por el SC 4 Tablestacas del Comité Técnico ECISS/TC 10
Aceros de construcción-Calidades cuya Secretaría está desempeñada por NNI.

La Norma EN 10249 se compone de dos partes:

Parte 1: Condiciones técnicas de suministro.

Parte 2: Tolerancias dimensionales y de forma.

Esta Norma Europea tendrá el rango de norma nacional, bien por publicación de un texto idéntico,
bien por ratificación, antes de diciembre de 1995, y las normas nacionales técnicamente divergentes
serán retiradas antes de diciembre de 1995.

De acuerdo con las Reglas del CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptar esta
Norma Europea como norma nacional: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia,
Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Uni-
do, Suecia y Suiza.
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

EN 10249-1:1995 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma Europea especifica los requisitos relativos a la composición química, características mecáni-
cas y tecnológicas y condiciones de suministro de tablestacas de acero no aleado conformadas en frío, fabricadas a
partir de bandas y flejes laminadas en caliente de espesor igual o superior a 2 mm.

Los productos especificados están destinados a la realización de obras diversas, obras de ingeniería civil y elemen-
tos de construcción.

Los requisitos relativos a las tolerancias dimensionales y de forma están especificadas en la Parte 2 de esta Norma
Europea.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe-
rencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las re-
visiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, sólo se aplican a esta
Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la
última edición de esa publicación.

EN 10002-1 – Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 1: Método de ensayo (a temperatura ambiente).

EN 10020 – Definición y clasificación de los tipos de acero.

EN 10021 – Acero y productos siderúrgicos. Condiciones técnicas generales de suministro.

EN 10025 – Productos laminados en caliente de acero no aleado, para construcciones de uso general. Condiciones
técnicas de suministro.

EN 10027-1 – Sistemas de designación de aceros. Parte 1: Designación simbólica, símbolos principales.

EN 10027-2 – Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica.

EN 10079 – Definición de los productos de acero.

prEN 10111 – Banda y fleje de acero laminado en caliente y en continuo para conformado en frío. Condiciones
técnicas de suministro.

EN 10113-2 – Productos laminados en caliente para construcciones metálicas. Aceros soldables de grano fino. Par-
te 2: Condiciones de suministro de los aceros en estado normalizado.

EN 10113-3 – Productos laminados en caliente para construcciones metálicas. Aceros soldables de grano fino. Par-
te 3: Condiciones de suministro de los aceros obtenidos por conformado termomecánico.

prEN 10149-2 – Productos planos laminados en caliente de acero de alto límite elástico para conformado en frío.
Parte 2: Condiciones técnicas de suministro para aceros en estado de laminado termomecánico.

prEN 10149-3 – Productos planos laminados en caliente de acero de alto límite elástico para conformado en frío.
Parte 3: Condiciones técnicas de suministro para aceros en estado de normalizado o laminado de normalización.

EN 10204 – Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN 10249-2 – Tablestacas de acero no aleado conformadas en frío. Parte 2: Tolerancias dimensionales y de forma.
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

-7- EN 10249-1:1995

ECISS/IC 10 – Sistemas de designación de los aceros. Símbolos adicionales para la designación simbólica de los
aceros.

EURONORMA 181) – Selección y preparación de muestras y probetas para el acero y los productos siderúrgicos.

EURONORMA 1681) – Productos siderúrgicos. Documentos de inspección y contenido.

3 DEFINICIONES
Se aplica las definiciones contenidas en las Normas Europeas EN 10020, EN 10021 y EN 10079.

Además se aplica la siguiente definición:

tablestaca conformada en frío: Producto obtenido por conformación en frío en máquinas de rodillo que, mediante
enganches de las juntas, guiaderas longitudinales o agrafes especiales se constituyen en cerramientos o muros continuos.

4 INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR

4.1 De carácter general

Al hacer el pedido o la consulta, el comprador debe facilitar la siguiente información:
a) detalles relativos a la forma del producto, las cantidades deseadas y cualquier proceso posterior que sea reque-
rido (por ejemplo, tratamiento superficial);
b) la designación del producto (de acuerdo con el apartado 6.2);
c) el tipo de inspección y de documento de inspección, cuando sea requerida la inspección (véase apartado 8.1.2).

Si no se ha formulado ninguna exigencia específica con respecto a los puntos a) y b), el fabricante debería consul-
tarle para completarlos.

NOTA – Cuando el comprador vaya a realizar cualquier tratamiento superficial después del suministro, es recomendable que se lo haga saber al
fabricante en el momento de hacer el pedido.

4.2 Opciones
En el capítulo 10 se recogen diferentes opciones. Si el comprador no solicita ninguna de ellas, el fabricante debe
suministrar el pedido de acuerdo con las especificaciones básicas.

5 MASA DEL ACERO

Para la determinación de la masa teórica de los productos se utilizará el valor 7,85 kg/dm3 para la masa específica.

6 CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN

6.1 Clasificación
En esta Norma Europea se consideran tres tipos de acero definidos en la Norma EN 10025: S235JRC, S275JRC y
S355JOC (aptos para conformación en frío).

1) Hasta que estas EURONORMAS no sean transformadas en Normas Europeas, en las normas nacionales puede hacerse referencia bien a estas
EURONORMAS, bien a las normas nacionales correspondientes que se citan en el anexo B de esta Norma Europea.
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

EN 10249-1:1995 -8-

Por acuerdo en el momento de efectuar el pedido o la consulta, se pueden suministrar otros tipos de acero definidos
en las Normas EN 10025, prEN 10111, EN 10113 Partes 2 y 3 y prEN 10149 Partes 2 y 3.

Opción 1, véase apartado 10.2.

6.2 Designación

6.2.1 La designación simbólica de los aceros2) se ajusta a lo indicado en la Norma EN 10027-1 y ECISS/IC 10. La
designación numérica se ajusta a la Norma EN 10027-2.

6.2.2 La designación se compone (en este orden) de:

– el nombre del producto (es decir, tablestaca);
– el número de esta Norma Europea (es decir, Norma EN 10249);
– la designación simbólica o numérica del acero.

EJEMPLO: Tablestaca EN 10249 - S 235 JRC o Tablestaca EN 10249 - 1.0120, indica una tablestaca de acuerdo con
lo especificado en la Norma EN 10249 fabricada con acero S235JRC (designación numérica 1.0120).

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

7.1 Proceso de elaboración del acero

7.1.1 El proceso de fabricación del acero debe quedar a elección del fabricante. Si el cliente lo solicita en el pedi-
do, el fabricante deberá comunicarselo al comprador.

Opción 2, véase apartado 10.3.

7.1.2 El método de desoxidación debe quedar a elección del fabricante, el acero efervescente no debe permitirse.

7.2 Estado de suministro

Salvo acuerdo en contrario, las tablestacas deben suministrarse en estado de conformado en frío.

Opción 3, véase apartado 10.4.

7.3 Composición química

La composición química de colada y producto deberán ser conformes con los valores máximos especificados en la
tabla 2 de la Norma EN 10025 o con los valores específicos del tipo de acero acordado al hacer el pedido o la con-
sulta y elegido entre los tipos definidos en otras normas citadas en el apartado 6.1.

7.4 Características mecánicas

Las características mecánicas de los productos suministrados según las condiciones escritas en el apartado 7.2, de-
ben satisfacer las exigencias especificadas en las tablas 5 y 6 de la Norma EN 10025 para el tipo y grado de acero
deseado, o con las exigencias especificas al tipo de acero acordado al hacer el pedido o la consulta, y elegido entre
los tipos citados en el apartado 6.1.

2) En el anexo B se recogen las antiguas designaciones nacionales.

 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

-9- EN 10249-1:1995

7.5 Características tecnológicas

7.5.1 Soldabilidad

7.5.1.1 En general, los aceros para tablestacas conformadas en frío son aptos para el soldeo por arco.

7.5.2 Otros requisitos. Se puede convenir al hacer el pedido, o la consulta, la aptitud de galvanización por inmer-
sión en caliente y se deberán cumplir los requisitos aplicables a la calidad del producto.

Opción 4, véase apartado 10.5.

7.6 Acabado superficial

Las tablestacas deben estar libres de cualquier defecto superficial que resulte perjudicial para su utilización.

Se permite la existencia de rebabas en los extremos de la tablestaca siempre que este hecho no perjudique su aptitud
para el engarzado y su puesta en obra.

8 INSPECCIÓN Y ENSAYOS

8.1 Generalidades

8.1.1 Los productos pueden ser suministrados con inspección y ensayos específicos para verificar el cumplimiento
de esta Norma Europea.

8.1.2 Cuando el comprador requiera inspección y ensayos (Opción 5, véase apartado 10.6), este deberá especificar
en el pedido o la consulta:
a) el tipo de inspección y ensayo: es decir, específico o no específico (véase Norma EN 10021);
b) el tipo de documento de inspección (véanse apartados 8.6 y 4.1c);
c) la naturaleza del ensayo. Salvo acuerdo al hacer el pedido o la consulta (Opción 6, véase apartado 10.7), la
composición química y las características mecánicas se determinarán sobre el material de base. Los resultados
de estos ensayos, serán entregados, previa petición, por el fabricante al comprador (Opción 7, véase apartado
10.8).

8.1.3 La inspección y ensayos específicos deben llevarse a cabo de acuerdo con lo indicado en los apartados 8.2 a
8.6.

8.1.4 Salvo acuerdo contrario al hacer el pedido, el fabricante debe realizar la inspección superficial y la verifica-
ción dimensional.

Opción 8, véase apartado 10.9.

8.2 Ensayos e inspecciones específicas

Si se solicita la realización de inspección y ensayos específicos (véase apartado 8.1.2a), deben comprobarse sólo las
tolerancias (véase apartado 8.5) salvo otra indicación en el momento de efectuar el pedido o la consulta.

Opción 6, véase apartado 10.7.

En caso de litigio, la composición química y las características mecánicas se determinarán sobre productos acaba-
dos.
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

EN 10249-1:1995 - 10 -

8.3 Unidad de inspección

La unidad de inspección se compone de una colada o parte de una colada de material de base del mismo tipo de
acero.

8.4 Defectos internos

Para los requisitos relativos a los defectos internos se aplica lo indicado en la Norma EN 10021.

8.5 Verificación de las tolerancias dimensionales

Las tolerancias dimensionales especificadas en la Norma EN 10249-2 se verificarán en una tablestaca por unidad de
inspección. Cuando la unidad de inspección está compuesta por diferentes tipos de tablestacas, debe efectuarse una
verificación de las tolerancias dimensionales para cada uno de los diferentes tipos.

8.6 Documentos de inspección

Si en el pedido o la consulta se especifica, debe facilitarse uno de los documentos de inspección definidos en la
Norma EN 10204. En estos documentos debe incluirse la información relativa a los grupos A, B y Z y a los códi-
gos C01-C03, C10-C13, C40-C43 y C70-92 recogidos en la EURONORMA 168 (véase apartado 4.1c).

Opción 5, véase apartado 10.6

9 MARCADO
Por acuerdo en el pedido o la consulta, se marcarán los productos.

Opción 9, véase apartado 10.10.

El marcado debe situarse cercano a un extremo del producto o, a elección del fabricante, en una sección de corte.
Debe realizarse por pintado, troquelado, entintado, etiquetas adheridas o por cualquier otro medio apropiado.

Se permite el suministro de los productos en paquetes, atados de forma segura. En este caso, el marcado debe reali-
zarse mediante una etiqueta adheridas al paquete o sobre el primer producto del mismo.

10 OPCIONES

10.1 Las opciones se acordarán con el comprador en el momento de hacer el pedido o la consulta (véase apartado
4.2).

10.2 Opción 1
Se requiere un tipo de acero citado en la EN 10025 (otros tipos diferentes a los citados en el apartado 6.1), prEN
10111, EN 10113 Partes 2 y 3 o prEN 10149 Partes 2 y 3.

10.3 Opción 2
Debe indicarse el proceso de fabricación del acero (véase apartado 7.1.1)

10.4 Opción 3
Se requiere una condición de suministro distinta al estado bruto de laminación (véase apartado 7.2).
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

- 11 - EN 10249-1:1995

10.5 Opción 4
Aptitud del material para la galvanización por inmersión en caliente (véase apartado 7.5.2).

10.6 Opción 5
Si los productos tienen que someterse a inspección y ensayo, en este caso, qué tipos de inspección y documentos
de inspección son requeridos (véanse apartados 4.1c, 8.1.2 y 8.6).

10.7 Opción 6
El comprador solicita la determinación de la composición química y de las características mecánicas sobre el pro-
ducto acabado (véanse apartados 8.1.2 y 8.2).

10.8 Opción 7
El comprador solicita el resultado de los ensayos sobre el material de base.

10.9 Opción 8
El comprador desea realizar la inspección superficial y dimensional en fábrica (véase apartado 8.1.4).

10.10 Opción 9
Se requiere marcado (véase capítulo 9)
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

EN 10249-1:1995 - 12 -

ANEXO A (Informativo)

RELACIÓN DE NORMAS NACIONALES QUE SE CORRESPONDEN

CON LAS EURONORMAS CITADAS

La tabla A.1 da una lista de normas nacionales que corresponden a las EURONORMAS a las que hace referencia
en esta Norma Europea.

Hasta que estas EURONORMAS no se transformen en Normas Europeas, en las normas nacionales puede hacerse
referencia, bien a estas EURONORMAS, bien a las normas nacionales que se citan en la tabla A.1

Tabla A.1
Correspondencia entre las EURONORMAS y las distintas normas nacionales

EURO- Norma Nacional correspondiente en

NORMA Alemania Francia Reino Unido España Italia Bélgica Portugal Suecia Austria Noruega
18 NF A 03-111 BS 4360 UNE 36-300 UNI EU 18 NBNA03-001 NP 2451 SS 11 01 20 NS 10 005
UNE 36-400 SS 11 01 05 NS 10 006
168 BS 4360 UNE 36-800 UNI EU 168 SS 11 00 12
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

- 13 - EN 10249-1:1995

ANEXO B (Informativo)

CORRESPONDENCIA ENTRE LAS ANTIGUAS DESIGNACIONES

DE LAS DISTINTAS NORMAS NACIONALES

La tabla B.1. da una lista de las antiguas designaciones nacionales reemplazadas por las designaciones de aceros
simbólicas de la Norma EN 10027-1 para los aceros dados en esta Norma Europea.

Tabla B.1
Correspondencia entre las antiguas designaciones de las distintas normas nacionales

Designación EN 10027 Reino

Alemania Francia Bélgica
Simbólica Numérica Unido

S235JRC 1.0120 St 37-2 E24-2 40 B AE235-B

S275JRC 1.0128 St 44-2 E28-2 43 B AE275-B
S355JOC 1.0554 St 52-3 U E36-3 50 C AE355-C
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

- 15 - UNE-EN 10249-1

ANEXO NACIONAL

Las normas que se indican a continuación, citadas en el capítulo 2 de esta Norma Europea, han sido adoptadas al
cuerpo normativo UNE con la numeración siguiente:

Norma Europea Norma UNE

EN 10002-1:1990 UNE 7474(1):1992
EN 10020:1988 UNE 36004:1989
EN 10021:1993 UNE-EN 10021:1994
EN 10025:1990 UNE-EN 10025:1994
EN 10027-1:1992 UNE-EN 10027-1:1993
EN 10027-2:1992 UNE-EN 10027-2:1993
EN 10079:1992 UNE-EN 10079:1994
EN 10113-2:1993 UNE-EN 10113-2:1994
EN 10113-3:1993 UNE-EN 10113-3:1994
EN 10204:1991
 Copyrighted material licensed to ACCIONA.
No further reproduction or distribution permitted.
Printed / viewed by: [leandro.blazquez.garcia@acciona.com] @ 2022-06-08

Dirección Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR
28010 Madrid-España