Dana Te 32 FF
Dana Te 32 FF
Powershift Transmission
TE27 & TE32 4-Speed Short Drop
with Full Flow Control Valve
TSM-0048
November 2011
!"#$%#$&'
CONTENTS .................................................... i Forward, Reverse/Second, & Fourth Clutch Shaft
Towing or Pushing ........................................... 1 Assembly .......................................................... 67
Introduction ..................................................... 2 Forward Shaft Group ........................................ 69
Foreword .......................................................... 2 Third Shaft Group ............................................. 71
Safety Precautions ........................................... 2 Third Speed Gear Group .................................. 73
SPECIFICATIONS .......................................... 3 Reverse/Second Shaft Group .......................... 75
Identification Tag .............................................. 3 First Shaft Group .............................................. 77
General Specifications ..................................... 3 Fourth Shaft Group ........................................... 79
Hydraulic Cooler Lines Specifications .............. 3 First Speed Gear Group ................................... 81
Pressure and Temperature Specifications ....... 4 Output Shaft Group .......................................... 83
Electrical Specifications ................................... 5 Regulator Valve Group ..................................... 85
Maintenance ................................................... 6 Control Valve Group ......................................... 87
Sump preheaters ............................................. 6 Remote Filter Adapter Group ........................... 89
Filters ............................................................... 6 INSTALLATION DIAGRAMS ...........................91
Clutch Calibration ............................................ 6 Transmission Assembly Instructions ................ 91
Lubricants ........................................................ 6 Control Valve Assembly Instructions ................ 96
Servicing Machine After Component Overhaul 7 Cleaning and Inspection ..................................97
Automatic Calibration Procedure ..................... 8 DISASSEMBLY & REASSEMBLY ...................99
Drive Plate Installation .................................... 12 Getting Started ................................................. 99
Transmission to Engine Installation ................ 13 Transmission Case Disassembly .................... 99
EXTERNAL PLUMBING INSTALLATION ....... 14 Converter Housing Disassembly ...................... 112
Cooler & Filter Line Specifications ................... 14 Reverse and Second Clutch Disassembly ....... 113
SPEED SENSOR INSTALLATION .................. 15 Reverse & Second Clutch Reassembly ........... 117
TEMPERATURE SENSOR INSTALLATION ... 17 Forward Clutch Disassembly ............................ 121
TRANSMISSION OPERATION ....................... 18 Forward Clutch Reassembly ............................ 124
Converter, Pump Drive Section, & Pressure Third Clutch Disassembly ................................. 127
Regulating Valve .............................................. 19 Third Clutch Reassembly ................................. 129
Input Shaft and Directional Clutches ................ 20 Fourth Clutch Disassembly .............................. 132
Range Clutches ............................................... 21 Fourth Clutch Reassembly ............................... 134
Transmission Controls ..................................... 22 First Clutch Disassembly .................................. 136
Electric Solenoid Controls ................................ 23 First Clutch Reassembly .................................. 139
Power Flows, Activated Solenoids, and Hydraulic Output Shaft Disassembly ................................ 142
Circuits ............................................................. 24
Output Shaft Reassembly ................................ 143
Gear & Clutch Layout ...................................... 42
Turbine Shaft Disassembly ............................... 144
TROUBLESHOOTING .................................... 43
Turbine Shaft Reassembly ............................... 145
Transmission Problems ................................... 43
Impeller and Baffle Disassembly ...................... 145
Troubleshooting Procedures ............................ 43
Impeller and Baffle Reassembly ....................... 147
Troubleshooting Guide ..................................... 46
Impeller Cover & Turbine Disassembly ............ 148
Check Points .................................................... 47
Impeller Cover & Turbine Assembly ................. 149
Checkports ....................................................... 50
Pump Drive Gear Disassembly ........................ 150
Full Flow Valve Components ........................... 51
Pump Drive Gear Reassembly ......................... 150
Speed Sensor Static Standalone Test .............. 52
Converter Housing Reassembly ....................... 151
EXPLODED VIEWS ........................................ 53
Transmission Case Reassembly ...................... 153
Converter Housing Group ................................ 53
Transmission Case & Rear Cover Group ........ 55 TORQUE SPECIFICATIONS ..........................165
Lubricated or Plated Screws ............................ 165
Turbine Shaft & Stator Support Group ............. 57
Pipe Plugs ........................................................ 167
Charging Pump Drive Group ............................ 59
Adapter Sleeve Group ..................................... 61
SPECIAL TOOLS ............................................168
Low & Output Shaft Lifting Hook ...................... 168
Torque Converter Assembly Group .................. 63
Impeller Cover Lifting Hook .............................. 169
Drive Plate Group ............................................ 65
Low Shaft Nut Socket ....................................... 170
NOTE:
B/@>7G/(9C(45/(0/G3D;(9C(45/(5K0<>783@(GKG4/IE(45/(/;D3;/(@>;;94(F/(G4><4/0(FK(.7G53;D(9<(4923;DJ
)H4</I/(@></(5>G(F//;(/H/<@3G/0(3;(45/(0/G3D;E(G/8/@439;(9C(I>4/<3>8GE(>;0(I>;7C>@47<3;D(9C(45/G/(7;34GJ(!5/(G83D54(974$
8>K(3;(./<G9;>8(>44/;439;(>;0(@9G4(</L73</0(49(.<9?30/(</D78><(>;0(.<9./<(87F<3@>439;E(3;G./@439;(>4(G4>4/0(3;4/<?>8GE(>;0(
>0M7G4I/;4G(>G(3;03@>4/0(2388(F/(</3IF7<G/0(I>;K(43I/G(3;(892(@9G4(9./<>439;(>;0(4<97F8/$C<//(G/<?3@/J
N;(9<0/<(49(F/@9I/(C>I383><(2345(45/(?><397G(.><4G(9C(45/(.<907@4E(34G(.<3;@3.8/(9C(9./<>439;E(4<97F8/G59943;DE(>;0(>0M7G4$
I/;4GE(34(3G(7<D/0(45>4(I/@5>;3@G(G470K(45/(3;G4<7@439;G(3;(453G(I>;7>8(@></C788K(>;0(7G/(34(>G(>(</C/</;@/(25/;(./<C9<I$
3;D(I>3;4/;>;@/(>;0(</.>3<(9./<>439;GJ
O5/;/?/<(</.>3<(9<(</.8>@/I/;4(9C(@9I.9;/;4(.><4G(3G(</L73</0E(9;8K(1>;>(".3@/<(>..<9?/0(.><4GE(>G(83G4/0(3;(45/(>..83$
@>F8/(G/<?3@/(.><4G(83G4E(G59780(F/(7G/0J(PG/(9C(Q2388(C34R(9<(;9;$>..<9?/0(.><4G(I>K(/;0>;D/<(.<9./<(9./<>439;(>;0(./<$
C9<I>;@/(9C(45/(/L73.I/;4J(1>;>(09/G(;94(2><<>;4(</.>3<E(</.8>@/I/;4(.><4GE(9<(C>387</G(</G7843;D(C<9I(45/(7G/(9C(.><4G(
253@5(></(;94(G7..83/0(9<(>..<9?/0(FK(1>;>J
IMPORTANT:
STOSU"(6PVWN"X(!X)(1N"!VNBP!YV(ON!X(!X)(")VNST(SW1(#Y1)T(WP#B)V(OX)W(YV1)VNWZ([SV!"J
&67389',23:6;8<1=>
!9(</07@/(45/(@5>;@/(9C(./<G9;>8(3;M7<K(>;0,9<(.<9./<4K(0>I>D/E(45/(C988923;D(3;G4<7@439;G(I7G4(F/(@></C788K(9FG/<?/0J(
[<9./<(G/<?3@/(>;0(</.>3<(></(3I.9<4>;4(49(45/(G>C/4K(9C(45/(G/<?3@/(4/@5;3@3>;(>;0(45/(G>C/E(</83>F8/(9./<>439;(9C(45/(
I>@53;/J(NC(</.8>@/I/;4(.><4G(></(</L73</0E(45/(.><4(I7G4(F/(</.8>@/0(2345(>(1>;>(G./@3C3/0(</.8>@/I/;4(.><4J(W)=)V(
7G/(>(</.8>@/I/;4(.><4(9C(8/GG/<(L7>834KJ
!5/(G/<?3@/(.<9@/07</G(</@9II/;0/0(3;(453G(I>;7>8(></(/CC/@43?/(I/4590G(9C(./<C9<I3;D(G/<?3@/(>;0(</.>3<J("9I/(9C(
45/G/(.<9@/07</G(</L73</(45/(7G/(9C(7;3L7/(4998GJ(S@@9<03;D8KE(>;K9;/(259(3;4/;0G(49(7G/(>(</.8>@/I/;4(.><4E(G/<?3@/(
.<9@/07</E(9<(4998E(253@5(3G(;94(</@9II/;0/0E(I7G4(C3<G4(0/4/<I3;/(45>4(;/345/<(45/3<(G>C/4K(9<(45/(G>C/(9./<>439;(9C(45/(
I>@53;/(2388(F/(M/9.><03\/0(FK(45/(</.8>@/I/;4(.><4E(G/<?3@/(.<9@/07</E(9<(4998(G/8/@4/0J
N4(3G(3I.9<4>;4(49(;94/(45>4(453G(I>;7>8(@9;4>3;G(?><397G(.</@>7439;G(45>4(I7G4(F/(@></C788K(9FG/<?/0(3;(9<0/<(49(</07@/(
45/(<3G](9C(./<G9;>8(3;M7<K(07<3;D(G/<?3@/(9<(</.>3<J(NI.<9./<(G/<?3@/(9<(</.>3<(I>K(>8G9(0>I>D/(45/(7;34(9<(</;0/<(34(
7;G>C/J(N4(3G(3I.9<4>;4(49(7;0/<G4>;0(45>4(45/G/(.</@>7439;G(></(;94(/H5>7G43?/J(N4(3G(3I.9GG3F8/(49(2><;(9C(>88(.9GG3F8/(
5>\><097G(@9;G/L7/;@/G(45>4(I>K(</G784(C<9I(C988923;D(9<(C>383;D(49(C98892(45/G/(3;G4<7@439;GJ
*3=326A'&B3:<7<:68<1=>
O/3D54(^0<K_ A`%-(8FG(,('ab(]D
T/;D45(^I>H3I7I_ -`J'c(,(A%AA(II
O3045(^I>H3I7I_ *+J+c,(+%-(II
X/3D54(^I>H3I7I_ -'J+c,(`'*(II
Y38(:>.>@34K AbJ`(P"(D>889;G(,(a%(834/<Gd
! "#$%&'$()&&*+,(-./(%0/,-'*#)(*#.+12(3&.1'*$(+4'#56+.$(&5+,-$&,71(6-.'-*(8&,()&65*+$+(101$+6()-5-)#$02
.9526;A<:'!11A32'C<=3>'&B3:<7<:68<1=>
T3;/G(>;0(63443;DG(^#3;3I7I_ (Ac(,(*bJ&(II(3;4/<;>8(03>I/4/<
:9;43;797G(Y./<>43;D(!/I./<>47</ SIF3/;4(49(*&'e6(,(A*%e:
&%a(["N(,(*'(F><(@9;43;797G(.</GG7</
:9;43;797G([</GG7</
>;0(b`b(["N(,(&A(F><(3;4/<I344/;4(G7<D/G
:9;C9<I>;@/ "S)(fA%A`(>;0("S)(fbA+E(A%%VN
,23>>;23'6=5'$3DB3268;23'&B3:<7<:68<1=>
(Ab'g*&'h6(,(+%gA*%h:
W9<I>8(Y./<>43;D( #/>G7</0(>4(4/I./<>47</(@5/@](.9<4(@9;?/<4/<(974(
!/I./<>47</
^.9<4(+A(9<(.9<4(-*d_
#>H3I7I(!/I./<>47</ *&'h6(,(A*%h:
=/53@8/(3;(W/74<>8(j([9<4(-A*
i S4(a%%(V[#(I3;3I7Ik(-*aJ-(["N(,(**Jb(F><(I3;3I7I
V/D78>49<([</GG7</
S4(*ab%(V[#k(-a`J'(["N(,(*bJb(F><(I>H3I7I
S4(*A+%(V[#
[7I.(6892†
*aJa%(Z[#(,(A%%J+(8,I3;(I3;3I7I
S4(*A+%(V[#(G/8/@43?/(87F/
A-J'&(Z[#(,(b*J&(8,I3;(I3;3I7I
T7F/([7I.(6892
S4(*`A%(V[#(
**J-b(Z[#(,('&Ja(8,I3;(I3;3I7I
AG4(@874@5k([9<4(&A*
*;0(@874@5k([9<4(&**
-<0(@874@5k([9<4(&-*
&45(@874@5k([9<4(&&*
:874@5([</GG7</† 69<2><0(@874@5k([9<4(&b*
V/?/<G/(@874@5k([9<4(&a*
S4(**%%(V[#k
*`+J-(["N(,(*%Jb(F><(I3;3I7I(2345(AG4(@874@5(>@43?>4/0
6384/<(BK.>GG(=>8?/† "/4(>4(b`J&$abJ*(["N(,(&JA$&Jb(F><†
[9<4(-&
T7F/([</GG7</† b'g'%(["N(,(&J%gbJb(F><
>4(**%%(V[#
S4(A%%%(/;D3;/(V[#
6O1,V)=k(A(Z[#(l&(8,I3;Jm(I>H3I7I
N;4/<;>8(!94>8(T/>]>D/ AG4k(*J&-(Z[#(l`J*(8,I3;Jm(I>H3I7I
*;0$-<0$&45k(A(Z[#(l&(8,I3;Jm(I>H3I7I
:9;?/<4/<k(AJ-g-J*(Z[#(lbgA*(8,I3;Jm(>4(A%%%(V[#
">C/4K(=>8?/(
(A*+JagA-`J*(["N(,('J'g`Ja(F><
:<>@]3;D([</GG7</†
[9<4(--
+*Jb(["N(,(b(F><(I3;3I7I
:9;?/<4/<(Y74([</GG7</†
*%%%(V[#(>;0(I>H3I7I(A*-J-(["N(,('Jb(F><(
>4(;9(89>0(D9?/<;/0(G.//0
! 9+8+,($&(:;9<=>?@AB<<;CDEF(8&,()%+)G(5&,$(#/+.$#8#)-$#&.2
H I**(5,+11',+1(-./(8*&J1($&(K+(6+-1',+/(J#$%(&#*($+65+,-$',+(LMNOPNNhQ(R(MPOSTh32
%A3:82<:6A'&B3:<7<:68<1=>
6O1,V)=($(AG4,-<0($(*;0,&45
[<9.9<439;>8(=>8?/G
:938(V/G3G4>;@/k(+J*b:(>4(a'e6(,(*%e:(
6O1,W,V)=($(AG4,-<0(
"/8/@439;(=>8?/G :938(V/G3G4>;@/k(A*=($(+JA:(>4(a'e6(,(*%e:(
:938(V/G3G4>;@/k(*&=($(*'Jb:(>4(a'e6(,(*%e:
!K./k(#>D;/49(</G3G43?/(G/;G9<
"/;G3;D(13G4>;@/k(%g%J%+c,(%gAJ'(II
".//0("/;G9<
"/;G9<("3D;>8k(Z/;/<>4/G(>(GL7></(@7<</;4(2345(>(C3H/0(
>I.83470/(@5>;D3;D(F/42//;(+(>;0(A&(ISJ
#>4/<3>8k("383@9;
!/I./<>47</("/;G9<
V/G3G4>;@/k(++e6(,(*be:(n(*%%%:(o(Ap
"7..8K(=984>D/k(&Jb$bJb=
#>H3I7I(:7<</;4k(A%IS
[</GG7</("/;G9< [</GG7</(V>;D/k(A&Jb$&b%(["N(,(A$-A(F><
o(AJ*p(C788(G@>8/(^&b%(["N(,(-A(F><_(<>;D/(A&Jb$-a-(["N(,(A$*b(F><
o(*Jbp(C788(G@>8/(^&b%(["N(,(-A(F><_(<>;D/(-a-$&b%(["N(,(*b$-A(F><
0<A832>
"/<?3@/(938(C384/<(/8/I/;4G(45/(C3<G4(43I/(>4(A%%(597<G(>;0(45/;(/?/<K(A%%%(597<G(7;0/<(;9<I>8(/;?3<9;I/;4>8(>;0(074K(
@K@8/(@9;03439;GJ
!A;8:F'!6A<G268<1='
[/<C9<I(>749I>43@(@874@5(@>83F<>439;(/?/<K(*%%%(597<GJ
C;G2<:6=8>'
+3:1DD3=535'C;G2<:6=8>
Y;8K(1/H4<9;q(NNN(3G(>..<9?/0J(=3G@9G34K(>4(A%&e6(l&%e:m(n(--($(-'(@"4r(>4(*A*e6(lA%%e:m(n(+$'(@"4J
E6<=83=6=:3')=832H6A>
/6<A9
:5/@](938(8/?/8(0>38K(2345(/;D3;/(<7;;3;D(>4(308/(^a%%(V[#_(>;0(938(>4(A'%$*%%e6(l'*($(`-e:mJ
#>3;4>3;(938(8/?/8(>4(C788(I><]J
#12D6A'1<A':F6=@3'<=832H6A
1<>3;(>;0(</C388(GKG4/I(/?/<K(A%%%(597<G(C9<(>?/<>D/(/;?3<9;I/;4>8(>;0(074K(@K@8/(@9;03439;GJ("/?/</(9<(G7G4>3;/0(53D5(
9./<>43;D(4/I./<>47</(9<(?/<K(07G4K(>4I9G.5/<3@(@9;03439;G(2388(</G784(3;(>@@/8/<>4/0(0/4/<39<>439;(9<(@9;4>I3;>439;J(
f70D/I/;4(I7G4(F/(7G/0(49(0/4/<I3;/(45/(</L73</0(@5>;D/(3;4/<?>8G(C9<(/H4</I/(@9;03439;GJ
)?/<K(A%%%(597<Gk
• :5>;D/(938(C384/<(/8/I/;4J
• 1<>3;(938(>4(Ab%g*%%e6(lab$`-e:m(>;0(</C388(GKG4/I(>G(C98892Gk
1. 1<>3;(4<>;GI3GG39;J
2. V/I9?/(>;0(03G@><0(C384/<J(
3. N;G4>88(;/2(C384/<J
4. V/C388(4<>;GI3GG39;(49(6PTT(I><]J
5. V7;(/;D3;/(>4(b%%($(a%%(V[#(49(.<3I/(@9;?/<4/<(>;0(83;/GJ
6. V/@5/@](8/?/8(2345(/;D3;/(<7;;3;D(>4(b%%($(a%%(V[#(>;0(>00(938(49(F<3;D(8/?/8(49(TYO(I><]J(O5/;(938(4/I./<>47</(
3G(594(A'%$*%%e6(l'*J*$`-J-e:m(I>]/(C3;>8(938(8/?/8(@5/@](>;0(>0M7G4(3C(;/@/GG><K(49(F<3;D(938(8/?/8(49(6PTT(I><]J
NOTE:
N4(3G(</@9II/;0/0(45>4(938(C384/<(F/(@5>;D/0(>C4/<(A%%(597<G(9C(9./<>439;(9;(;/2E(</F7384E(9<(</.>3</0(7;34J
%I83=535'1<A':F6=@3'<=832H6A
)H4/;0/0(938(G/<?3@/(83C/(I>K(</G784(25/;(7G3;D(GK;45/43@(C8730GJ(S..<9.<3>4/(@5>;D/(3;4/<?>8G(G59780(F/(0/4/<I3;/0(C9<(
/>@5(4<>;GI3GG39;(FK(I/>G7<3;D(938(9H30>439;(>;0(2/><(I/4>8GE(9?/<(43I/E(49(0/4/<I3;/(>(F>G/83;/J(O/><(I/4>8(>;>8KG3G(
@>;(.<9?30/(7G/C78(3;C9<I>439;(F74(>(4<>;GI3GG39;(G59780(;94(F/(</I9?/0(C<9I(G/<?3@/(F>G/0(G98/8K(9;(453G(>;>8KG3GJ
&32H<:<=@'E6:F<=3'?7832'!1DB1=3=8'"H32F6;A
!5/(4<>;GI3GG39;E(49<L7/(@9;?/<4/<E(>;0(34G(>883/0(5K0<>783@(GKG4/I(></(3I.9<4>;4(83;]G(3;(45/(0<3?/83;/(F/42//;(45/(
/;D3;/(>;0(45/(25//8GJ(!5/(.<9./<(9./<>439;(9C(/345/<(7;34(0/./;0G(D</>48K(9;(45/(@9;03439;(>;0(9./<>439;(9C(45/(945/<J(
!5/</C9</E(25/;/?/<(</.>3<(9<(9?/<5>78(9C(9;/(7;34(3G(./<C9<I/0E(45/(F>8>;@/(9C(45/(GKG4/I(I7G4(F/(@9;G30/</0(F/C9</(
45/(M9F(@>;(F/(@9;G30/</0(@9I.8/4/J
SC4/<(45/(9?/<5>78/0(9<(</.>3</0(4<>;GI3GG39;(5>G(F//;(3;G4>88/0(3;(45/(I>@53;/E(45/(938(@998/<E(>;0(@9;;/@43;D(5K0<>783@(
GKG4/I(I7G4(F/(459<97D58K(@8/>;/0J(!53G(@>;(F/(>@@9I.83G5/0(3;(G/?/<>8(I>;;/<G(>;0(>(0/D<//(9C(M70D/I/;4(I7G4(F/(
/H/<@3G/0(>G(49(45/(I/4590(/I.89K/0J
!5/(C988923;D(></(@9;G30/</0(45/(I3;3I7I(G4/.G(49(F/(4>]/;k
1. 1<>3;(/;43</(GKG4/I(459<97D58KJ
2. 13G@9;;/@4(>;0(@8/>;(>88(5K0<>783@(83;/GJ(O5/</(C/>G3F8/(5K0<>783@(83;/G(G59780(F/(</I9?/0(C<9I(I>@53;/(C9<(@8/>;$
3;DJ
3. V/.8>@/(938(C384/<(/8/I/;4J
4. !5/(938(@998/<(I7G4(F/(459<97D58K(@8/>;/0J(!5/(@998/<(G59780(F/(QF>@](C87G5/0R(2345(938(>;0(@9I.</GG/0(>3<(7;438(>88(
C9</3D;(I>4/<3>8(5>G(F//;(</I9?/0J(687G53;D(3;(03</@439;(9C(;9<I>8(938(C892(2388(;94(>0/L7>4/8K(@8/>;(45/(@998/<J(NC(
;/@/GG><KE(@998/<(>GG/IF8K(G59780(F/(</I9?/0(C<9I(I>@53;/(C9<(@8/>;3;DE(7G3;D(938E(@9I.</GG/0(>3<E(>;0(G4/>I(
@8/>;/<(C9<(45>4(.7<.9G/J(
IMPORTANT:
W)=)V(7G/(C87G53;D(@9I.97;0G(C9<(@8/>;3;D(.7<.9G/GJ
5. V/>GG/IF8/(>88(@9I.9;/;4G(>;0(7G/(9;8K(4K./(938(^"//(@5>.4/<(&JAJA(QV/@9II/;0/0(87F<3@>;4GR_J(
6388(45/(4<>;GI3GG39;(45<97D5(C388/<(9./;3;D(7;438(C8730(@9I/G(7.(49(6PTT(I><](9;(4<>;GI3GG39;(03.G43@]J
• V/I9?/(C388/<(.87D(>;0(C388(938(7;438(6PTT(I><]J
• V7;(/;D3;/(429(I3;74/G(>4(b%%($(a%%(V[#(49(.<3I/(49<L7/(@9;?/<4/<(>;0(5K0<>783@(83;/GJ(
• V/@5/@](8/?/8(9C(C8730(3;(4<>;GI3GG39;(2345(/;D3;/(<7;;3;D(>4(308/(^b%%($(a%%(V[#_J
• S00(L7>;434K(;/@/GG><K(49(F<3;D(C8730(8/?/8(49(TYO(I><](9;(03.G43@]J
• V/@5/@](2345(594(938(A'%(g(*%%e6(l'*J*($(`-J-e:mJ
• S0M7G4(938(8/?/8(49(6PTT(I><](9;(03.G43@]J
6. V/@5/@](>88(0<>3;(.87DGE(83;/GE(@9;;/@439;GE(/4@s(C9<(8/>]G(>;0(43D54/;(25/</(;/@/GG><KJ(
7. [/<C9<I(>749I>43@(@>83F<>439;J
?;81D68<:'!6A<G268<1=',21:35;23
)=8215;:8<1=
!5/(S[:*%%(C3<I2></(@9;4>3;G(>;(>749I>43@(4<>;GI3GG39;(@>83F<>439;(.<9@/07</E(253@5(3G(>F8/(49(9.43I3\/(45/(G53C4(
L7>834K(9C(45/(4<>;GI3GG39;J
S;(>749I>43@(@>83F<>439;(5>G(49(F/(09;/k
• O5/;(45/(?/53@8/(3G(F7380(>4(45/(Y)#
• )?/<K(*%%%(597<G(9C(4<>;GI3GG39;(9./<>439;
• O5/;(>;(9?/<5>78(9C(45/(4<>;GI3GG39;(3G(09;/
• O5/;(45/(4<>;GI3GG39;(3G(</.>3</0
• O5/;(45/(S[:*%%(3G(</.8>@/0
%#$%+)#*'?-$"E?$)!'!?C)J+?$)"#'E"/%
!5/(>749I>43@(@>83F<>439;(I90/(3G(/;4/</0(FK(.</GG3;D(45/("$F7449;(9;(45/(S[:*%%(03G.8>K(C9<(Ab(G/@9;0G(07<3;D(
.92/<$7.J
,%+0"+E)#*'?-$"E?$)!'!?C)J+?$)"#
B/C9</(45/(>749I>43@(@>83F<>439;(@>;(F/(G4><4/0E(>(;7IF/<(9C(@9;03439;G(;//0(49(F/(C78C388/0k
• !5/(.><]3;D(F<>]/(9;(45/(?/53@8/(5>G(49(F/(>@43?>4/0J
• !5/(4<>;GI3GG39;(4/I./<>47</(;//0G(49(F/(>F9?/(a%e:J("//(45/(;/H4(.><>D<>.5(592(49(7G/(45/(tX)S!u$I90/(
49(09(453G(3;(>(43I/(/CC/@43?/(2>KJ
• !5/(/;D3;/(G.//0(5>G(49(F/(]/.4(>4(><97;0('%%(<.I(^v(*%%(<.I_(07<3;D(45/(@9I.8/4/(@>83F<>439;J(NC(45/(S[:*%%(
5>G(@9;4<98(9?/<(45/(/;D3;/E(45/(/;D3;/(G.//0(2388(F/(>0>.4/0(>749I>43@>88KJ
1. NC(>88(45/(@9;03439;G(I/;439;/0(>F9?/(></(I/4E(45/(>@47>8(>749I>43@(@>83F<>439;(@>;(F/(./<C9<I/0(G4><43;D(C<9I(45/(
C988923;D(03G.8>K(9;(45/(S[:*%%k
2. !9(4<3DD/<(45/(>749I>43@(@>83F<>439;(.<9@/07</E(.7G5(45/("$F7449;(9;@/J(!5/(S[:*%%(03G.8>K(</>0974(2388(G592k
3. !5/(S[:*%%(>G]G(C9<(45/(G53C4(8/?/<(49(F/(.74(3;(6YVOSV1J
!5/(>749I>43@(4<>;GI3GG39;(@>83F<>439;(.<9@/07</(G4><4GJ(!53G(3G(3;03@>4/0(9;(45/(S[:*%%(03G.8>Kk
t:Au(G4>;0G(C9<(t@874@5(Au(F/3;D(C9<2><0E(2538/(t#Au(G4>;0G(C9<(tI90/(Au(9C(45/(@>83F<>439;J
4. O5/;(>88(@874@5/G(5>?/(F//;(@>83F<>4/0E(45/(S[:*%%(03G.8>KGk
5. S4(453G(.93;4E(45/(>749I>43@(@>83F<>439;(5>G(@9I.8/4/0(G7@@/GGC788KJ(!5/(;9<I>8(07<>439;(9C(>(@9I.8/4/(4<>;GI3GG39;(
@>83F<>439;(3G(><97;0(Ab(I3;74/GJ
6. !9(/H34(45/(>749I>43@(@>83F<>439;(I90/E(G234@5(9CC(45/(?/53@8/(3D;3439;(]/KJ(#>]/(G7</(45>4(45/(S[:*%%(5>G(.92/</0(
092;(g(2>34(C9<(*(G/@9;0GJ(W92(</G4><4(45/(?/53@8/(>;0(45/(;/2(47;3;D(</G784G(2388(F/(>@43?>4/0(>749I>43@>88KJ
$21;GA3>F118<=@
NC(>;K453;D(03CC/</;4(45>;(0/G@<3F/0(>F9?/(>../><G(9;(45/(S[:*%%(03G.8>KE(45/</(@>;(F/(429(.9GG3F8/(</>G9;Gk(
• !5/(@>83F<>439;(@9;03439;G(></(;94(C78C388/0(^4/I./<>47</(3G(499(892E(.><]3;D(F<>]/(G234@5/0(9CCE(45/(?/53@8/(3G(
I9?3;DE(/;D3;/(<.I(3G(499(53D5(9<(499(892_J
• S(@>83F<>439;(/<<9<(5>G(9@@7<</0(07<3;D(45/(@>83F<>439;J(!53G(I/GG>D/(G4><4G(2345(>;(t)u(^G//(Q:STNBVS!NYW(
:YW1N!NYW(#)""SZ)"(SW1(:STNBVS!NYW()VVYV"RE(9;(.>D/ AA_J
BK(G/8/@43;D(V)=)V")(9;(45/(G53C4(8/?/<E(2538/(45/(>749I>43@(@>83F<>439;(3G(./<C9<I3;DE(45/(.<9@/07</(2388(>F9<4(45/(>749$
I>43@(@>83F<>439;(3II/03>4/8K(>;0(</G4><4(45/(S[:*%%J(!53G(C/>47</(@>;(F/(7G/0(25/;(G9I/453;D(D9/G(2<9;D(07<3;D(45/(
@>83F<>439;(.<9@/07</J
NOTE:
BK(>F9<43;D(45/(>749I>43@(@>83F<>439;E(45/(@>83F<>439;(3G(;94(C3;>83\/0(>;0(;//0G(49(F/(09;/(C<9I(45/(F/D3;;3;DJ
.%?$)#*'-,'$.%'$+?#&E)&&)"#'JK'-&)#*'$.%'L.%?$MNE"/%
!5/(tX)S!u$I90/(>8892G(49(G/8/@4(C9<2><0(,(</?/<G/(2538/(45/(.><]3;D(F<>]/(3G(>@43?>4/0E(2345974(C9<@3;D(;/74<>8(>;0(2388(
03G>F8/(45/(3;@53;D(>;0(0/@874@5(C7;@439;J(17<3;D(45/(5/>4(I90/(45/(53D5/G4(D/><(3G(C9<@/0(g(/?/;(25/;(45/(G53C4(8/?/<(3G(
3;(>(892/<(D/><J(!53G(@9IF3;>439;(>8892G(45/(0<3?/<(49(5/>4(7.(45/(4<>;GI3GG39;(FK(D93;D(3;49(G4>88J
tX)S!u$I90/(@>;(F/(>@43?>4/0(3;(45/(G>I/(2>K(>749I>43@(@>83F<>439;(I90/(3G(/;4/</0(^G//(Q)W!)VNWZ(SP!Y#S!N:(
:STNBVS!NYW(#Y1)RE(9;(.>D/ '_J(Y;@/(Q4<>;R(3G(03G.8>K/0(9;(45/(G@<//;E(.</GG(45/(#$F7449;(9;@/(49(D9(3;49(45/(
QX)S!R$I90/J(!5/(S[:*%%(2388(03G.8>Kk
!9(4<3DD/<(45/(tX)S!u$I90/E(.7G5(45/("$F7449;J(!5/(S[:*%%(2388(03G.8>K(45/(G7I.(4/I./<>47</k
!53G(I/>;G(45/(>@47>8(G7I.(4/I./<>47</(9C(45/(4<>;GI3GG39;(3G(*%e:J
[/<C9<I(45/(C988923;D(G4/.G(3;(9<0/<(49(5/>4(7.(45/(4<>;GI3GG39;k
1. #>]/(G7</(45/(.><]3;D(F<>]/(3G(>@43?/(>;0(29<]G(.<9./<8KJ
2. [74(45/(4<>;GI3GG39;(3;(C9<2><0(FK(G/8/@43;D(C9<2><0(2345(45/(G53C4(8/?/<(>;0(45/;(>@@/8/<>4/G(45/(/;D3;/(49(C788(45<94$
48/J
3. w//.(45/(/;D3;/(>4(C788(45<9448/(C9<(>F974(Ab(G/@9;0G(>;0(45/;(.74(45/(D/><F9H(3;(;/74<>8(FK(G/8/@43;D(;/74<>8(2345(
45/(G53C4(8/?/<J(w//.(45/(/;D3;/(>4(C788(45<9448/x
4. w//.(45/(D/><F9H(3;(;/74<>8(>4(C788(/;D3;/(45<9448/(C9<(>F974(Ab(G/@9;0G(>D>3;J
5. V/8/>G/(45/(45<9448/(./0>8(>;0(0/@/8/<>4/(45/(/;D3;/(49(308/J
6. Z9(F>@](49(.93;4(*(>;0(</./>4(7;438(45/(S[:*%%(03G.8>K(G592G(>(4/I./<>47</(>F9?/(A&%e6(la%e:mJ(O5/;(45/(4/I$
./<>47</(3G(>F9?/(A&%e6(la%e:mE(45/(4/I./<>47</(3;03@>439;(9;(45/(03G.8>K(G4><4G(F83;]3;DJ(W92(G234@5(49(>749I>43@(
@>83F<>439;(FK(.</GG3;D(45/(#$F7449;(G/?/<>8(43I/G(g(7;438(45/(S[:*%%(03G.8>KG(Q4<>;RJ
17<3;D(453G(2><I(7.(.<9@/07</E(34(3G(.9GG3F8/(C9<(45/(@9;?/<4/<(974(4/I./<>47</(9C(45/(4<>;GI3GG39;(49(/H@//0(45/(I>H3$
I7I(83I34J(!53G(3G(>(@9;G/L7/;@/(9C(5/>43;D(7.(45/(4<>;GI3GG39;(7G3;D(453G(L73@](.<9@/07</J(O5/;(453G(9@@7<GE(45/(
/;D3;/(G.//0(2388(F/(83I34/0(49(5>8C(45<9448/(25/;(45/(S[:*%%(5>G(/;D3;/(@9;4<98(9<(C9<@3;D(;/74<>8(25/;(45/(S[:*%%(
5>G(;9(/;D3;/(@9;4<98J(!9(G98?/(453GE(G3I.8K(8/>?/(45/(4<>;GI3GG39;(3;(;/74<>8(C9<(>(I3;74/(>;0(45<9448/(45/(/;D3;/(49(
><97;0(A-%%(<.IJ(!53G(2388(>8892(45/(5/>4(3;(45/(@9;?/<4/<(49(F/(/?>@7>4/0J(SC4/<(9;/(9<(429(I3;74/GE(</G7I/(45/(5/>4$
3;D(7.(.<9@/07</(3C(45/(4<>;GI3GG39;(4/I./<>47</(5>G(;94(</>@5/0(a%e:(K/4J
!?C)J+?$)"#'!"#/)$)"#'E%&&?*%&'?#/'!?C)J+?$)"#'%++"+&
!53G(@5>.4/<(D3?/G(>;(9?/<?3/2(9C(45/(I9G4(@9II9;(@>83F<>439;(@9;03439;(I/GG>D/GJ(#>;K(@>83F<>439;(@9;03439;(I/G$
G>D/G(@>;(F/(@9<</@4/0E(592/?/<E(3C(>;K(@>83F<>439;(/<<9<(I/GG>D/G(>../><E(@9;4>@4(45/(Y)#(9C(45/(I>@53;/J
Calibration Condition Messages
!5/(S[:*%%(/H./@4G(45/(G53C4(8/?/<(49(
F/(3;(W)P!VSTE(F74(C3;0G(34(3;(>;945/<(
[74(45/(G53C4(8/?/<(F>@](3;(W)P!VSTJ
.9G3439;J
^6YVOSV1(9<(V)=)V")_
!X)(S[:*%%(/H./@4G(45/(.><]3;D(F<>]/(
[74(45/(.><]3;D(F<>]/(YWJ
49(F/(YW(2538/(34(3G(Y66J
=/<3CK(45>4(45/(.><]3;D(F<>]/(3G(YW(>;0(
29<]3;D(.<9./<8KJ(NC(453G(3G(>8</>0K(45/(
@>G/E(]//.(45/(I>@53;/(>4(G4>;0G4388(FK(
!5/(S[:*%%(5>G(0/4/@4/0(974.74( 7G3;D(45/(F<>]/J
G.//0J Y;@/(45/(I>@53;/(5>G(F//;(G49../0E(
45/(S[:*%%(2388(>G](45/(0<3?/<(49(G53C4(49(
6YVOSV1(F/C9</(@9;43;73;D(45/(
@>83F<>439;J
);D3;/(V[#(3G(49(892(>@@9<03;D(49(45/(
83I34(45>4(3G(;/@/GG><K(C9<(@>83F<>439;J
O5/;(07<3;D(45/(>749I>43@(4<>;GI3GG39;(
@>83F<>439;(45/(4/I./<>47</(F/@9I/G(49(
892E(45/(S[:*%%(03G.8>K(3;03@>4/G(45/(
);D3;/(V[#(3G(49(53D5(>@@9<03;D(49(45/(
>@47>8(4<>;GI3GG39;(4/I./<>47</J
83I34(45>4(3G(;/@/GG><K(C9<(@>83F<>439;J
SC4/<(F/3;D(49(892(9<(49(53D5E(45/(/;D3;/(
V[#(3G(@9I3;D(F>@](3;49(45/(@9<</@4(
F97;0><3/G(C9<(@>83F<>439;J
PG/(45/(#$F7449;(9;(45/(S[:*%%(49(D9(
F>@](49(45/(yX)S!y(I90/(>;0(45/("$F74$
O5/;(07<3;D(45/(>749I>43@(4<>;GI3GG39;( 49;(49(4<3DD/<(453G(I90/J(!5/;(2><I$7.(
@>83F<>439;(45/(4/I./<>47</(F/@9I/G(49( 45/(4<>;GI3GG39;(>D>3;(7;438(45/(4/I./<$
892E(45/(S[:*%%(03G.8>K(3;03@>4/G(45/( >47</(3G(>F9?/(A&%e6(la%e:mJ(!5/;(D9(
>@47>8(4<>;GI3GG39;(4/I./<>47</J F>@](49(45/(>749I>43@(47;3;D(I90/(FK(
45/(#$F7449;(>;0(4<3DD/<(453G(9;/(>D>3;(
49(@9;43;7/(@>83F<>439;J
Calibration errors
:>83F<>439;(/<<9<G(5>?/(45/(C9<I(t)AJHHu(9<(t)*JHHu(^/H>I.8/k()AJ*b_J([8/>G/(@9;4>@4(45/(Y)#(9C(45/(I>@53;/(3C(>;(/<<9<(9C(
453G(C9<I(>../><G(9;(45/(03G.8>KJ
INTERMEDIATE INTERMEDIATE
DRIVE PLATES (2) DRIVE PLATES (3)
BACKING RING BACKING RING
)>@5(]34(3;@870/Gk )>@5(]34(3;@870/Gk
*(N;4/<I/03>4/(1<3?/([8>4/G -(N;4/<I/03>4/(1<3?/([8>4/G
A(1<3?/([8>4/(j(O/80(W74(SGG/IF8K A(B>@]3;D(V3;D
A(B>@]3;D(V3;D a(#97;43;D(:>.G@</2G
a(#97;43;D(:>.G@</2G a(T9@]2>G5/<G
a(T9@]2>G5/<G N;G4<7@439;("5//4
N;G4<7@439;("5//4
AbR(l-'AJ%(IIm(03>I/4/< AbR(l-'AJ%(IIm(03>I/4/<
AaR(l&%aJ&(IIm(03>I/4/< AaR(l&%aJ&(IIm(03>I/4/<
A+R(l&-AJ'(IIm(03>I/4/< A+R(l&-AJ'(IIm(03>I/4/<
1. [9G3439;(0<3?/(.8>4/(>;0(2/80(;74(>GG/IF8K(9;(49<L7/(@9;?/<4/<(>GG/IF8K(2345(2/80(;74G(492><0(@9;?/<4/<J(
2. S83D;(3;4/<I/03>4/(0<3?/(.8>4/G(>;0(F>@]3;D(<3;D(2345(598/G(3;(49<L7/(@9;?/<4/<(>GG/IF8KJ
3. !29(03I.8/G(A'%9(>.><4(3;(F>@]3;D(<3;D(I7G4(F/(C>@3;D(9742><0(492><0(/;D3;/(C8K25//8(^598892(G30/(C>@3;D(49<L7/(
@9;?/<4/<(>GG/IF8K_J(
4. N;G4>88(@>.G@</2G(>;0(89@]2>G5/<GJ(!3D54/;(@>.G@</2G(49(-%$-+(8FGJ(C4J(^&%$b%(WzI_J
NOTE:
SGG/IF8K(9C(>88(.8>4/G(I7G4(F/(@9I.8/4/0(23453;(Ab(I3;74/G(C<9I(25/;(G@</2G(></(3;G4>88/0J(NC(>(G@</2(3G(</I9?/0(C9<(>;K(</>G9;(34(I7G4(F/(
</.8>@/0J(!5/(>05/G3?/(8/C4(3;(45/(4>../0(598/G(I7G4(F/(</I9?/0(2345(45/(.<9./<(4>.(>;0(@8/>;/0(2345(G98?/;4J(1<K(45/(598/(459<97D58K(>;0(
7G/(>(;/2(G@</2(C9<(</3;G4>88>439;J
/<>;@/(G./@3C3@>439;G(C9<(.3894(F9</(G3\/E(.3894(F9</(
<7;974E(>;0(I97;43;D(C>@/(C8>4;/GGJ(#/>G7</(>;0( FLYWHEEL
</@9<0(/;D3;/(@<>;]G5>C4(/;0(.8>KJ PILOT BORE
3. N;G4>88(429(*Jb%R(la-Jb(IIm(89;D(4<>;GI3GG39;(49(C8K$
25//8(597G3;D(D730/(G470G(3;(45/(/;D3;/(C8K25//8(
FLYWHEEL
597G3;D(>G(G592;J(V94>4/(45/(/;D3;/(C8K25//8(49(
>83D;(>(0<3?/(.8>4/(I97;43;D(G@</2(598/(2345(45/(C8K$
25//8(597G3;D(>@@/GG(598/J
FIG. 1
4. dN;G4>88(>(&J%%R(lA%AJa(IIm(89;D(0<3?/(.8>4/(89@>43;D(
G470(J-+b%$*&(C3;/(45</>0(3;(>(0<3?/(.8>4/(;74J(S83D;(
FLYWHEEL HOUSING CONVERTER HOUSING
45/(89@>43;D(G470(3;(45/(0<3?/(.8>4/(2345(45/(C8K25//8(
0<3?/(.8>4/(I97;43;D(G@</2(598/(.9G3439;/0(3;("4/.(-J
5. V94>4/(45/(4<>;GI3GG39;(49<L7/(@9;?/<4/<(49(>83D;(45/(
89@>43;D(G470(3;(45/(0<3?/(.8>4/(2345(45/(C8K25//8(0<3?/(
.8>4/(I97;43;D(G@</2(598/(.9G3439;/0(3;("4/.(-J( 4"STUD
T9@>4/(4<>;GI3GG39;(9;(C8K25//8(597G3;DJ
6. S83D;(0<3?/(.8>4/(49(C8K25//8(>;0(4<>;GI3GG39;(49(C8K$
25//8(597G3;D(D730/(G470GJ(N;G4>88(4<>;GI3GG39;(49( 21/2"ALIGNING
STUDS
C8K25//8(597G3;D(G@</2GJ(!3D54/;(G@</2G(49(G./@3C3/0(
49<L7/J(V/I9?/(4<>;GI3GG39;(49(/;D3;/(D730/(G470GJ( FLYWHEEL DRIVE
PLATE
N;G4>88(</I>3;3;D(G@</2G(>;0(43D54/;(49(G./@3C3/0(
49<L7/J
*V/I9?/(0<3?/(.8>4/(89@>43;D(G470J
7. SPECIAL STUD, WASHER AND
SELF LOCK NUT FURNISHED
8. N;G4>88(0<3?/(.8>4/(>44>@53;D(G@</2(>;0(2>G5/<J(";7D( FLYWHEEL HOUSING BY ENGINE MANUFACTURER.
G@</2(F74(09(;94(43D54/;J("9I/(/;D3;/(C8K25//8(
597G3;DG(5>?/(>(598/(89@>4/0(9;(45/(C8K25//8(597G$
3;D(@3<@7IC/</;@/(3;(83;/(2345(45/(0<3?/(.8>4/(G@</2(
>@@/GG(598/J(S(G@</20<3?/<(9<(.<K(F><(7G/0(49(5980( FLYWHEEL
45/(0<3?/(.8>4/(>D>3;G4(45/(C8K25//8(2388(C>@3834>4/(
3;G4>88>439;(9C(45/(0<3?/(.8>4/(G@</2GJ(V94>4/(45/( IMPELLER
/;D3;/(C8K25//8(>;0(3;G4>88(45/(</I>3;3;D(G/?/;(^+_( COVER
C8K25//8(49(0<3?/(.8>4/(>44>@53;D(G@</2GJ(";7D(
G@</2G(F74(09(;94(43D54/;J(SC4/<(>88(/3D54(^'_(G@</2G( INTERMEDIATE
></(3;G4>88/0E(43D54/;(/>@5(@>.G@</2(49(*a$*`(8FGJ(C4J( DRIVE PLATES
^-b$-`(WzI_J(!53G(2388(</L73</(43D54/;3;D(/>@5(G@</2(
>;0(<94>43;D(45/(/;D3;/(C8K25//8(7;438(45/(C788(>I97;4(
9C(/3D54(^'_(G@</2G(5>?/(F//;(43D54/;/0(49(G./@3C3/0(
49<L7/J FIG. 3 FIG.4
9. #/>G7</(/;D3;/(@<>;]G5>C4(/;0(.8>K(>C4/<(4<>;GI3G$
PLATES TO BE INSTALLED
G39;(5>G(F//;(@9I.8/4/8K(3;G4>88/0(9;(/;D3;/(C8K$ WITH CONCAVE SIDE
TOWARD ENGINE FLYWHEEL.
25//8J(!53G(?>87/(I7G4(F/(23453;(%J%%AR(l%J%*b(IIm(
9C(45/(/;0(.8>K(</@9<0/0(3;("4/.(*J
FIG. 5
! U&+1(.&$(-55*0($&('.#$1(%-V#.W(T(#.$+,6+/#-$+(/,#V+(5*-$+12(A++(Q#W',+(X2
remote filter 1
remote filter 2
cooler
from cooler to
transmission
!5/(I>D;/49(</G3G43?/(G/;G9<(D/;/<>4/G(>(GL7></(2>?/(@7<</;4(2345(>(C3H/0(>I.83470/(@5>;D3;D(F/42//;(+(IS(>;0(A&(
ISJ(!5/(G/;G9<(5>G(>;(3;4/D<>4/0(S#[(G7./<G/>8(*$.3;(@9;;/@49<J(!5/(429(.3;G(></(;7IF/</0(A(>;0(*J(
!5/(C988923;D(4>F8/(G592G(45/(</8>439;(F/42//;(23</(@989<E(.3;(;7IF/<(>;0(@9;;/@439;J
CAUTION
!5/(G/;G9<(23</G(5>?/(>(.98><34KJ(B/(G7</(49(@9<</@48K(9FG/<?/(
G/;G9<(.98><343/G(>G(2<9;D(@9;;/@439;G(2388(0/>@43?>4/(45/(G/;G9<x
!"##$%!#&'()%*&'+,--,+.(&
FWD 3RD
4TH
Range clutches
Output section
Control valve
!1=H32832R',;DB'/2<H3'&3:8<1=R'Q',23>>;23'+3@;A68<=@'O6AH3
);D3;/(.92/<(3G(4<>;GI344/0(C<9I(45/(/;D3;/(C8K25//8(49(45/(3I./88/<(45<97D5(45/(3I./88/<(@9?/<J
!53G(/8/I/;4(3G(45/(.7I.(.9<439;(9C(45/(5K0<>783@(49<L7/(@9;?/<4/<(>;0(3G(45/(.<3I><K(@9I.9;/;4(253@5(G4><4G(45/(938(
C8923;D(49(45/(945/<(@9I.9;/;4G(253@5(</G784G(3;(49<L7/(I7843.83@>439;J(!53G(/8/I/;4(@>;(F/(@9I.></0(49(>(@/;4<3C7D>8(
.7I.(45>4(.3@]G(7.(C8730(>4(34G(@/;4/<(>;0(03G@5><D/G(34(>4(45/(974/<(03>I/4/<J
!5/(49<L7/(@9;?/<4/<(47<F3;/(3G(I97;4/0(9..9G34/(45/(3I./88/<(>;0(3G(@9;;/@4/0(49(45/(47<F3;/(G5>C4(9C(45/(49<L7/(@9;$
?/<4/<J(!53G(/8/I/;4(</@/3?/G(C8730(>4(34G(974/<(03>I/4/<(>;0(03G@5><D/G(34(>4(34G(@/;4/<J
!5/(</>@439;(I/IF/<(9C(45/(49<L7/(@9;?/<4/<(3G(89@>4/0(F/42//;(>;0(>4(45/(@/;4/<(9C(45/(3;;/<(03>I/4/<G(9C(45/(3I./88/<(
>;0(47<F3;/(/8/I/;4GJ(N4G(C7;@439;(3G(49(4>]/(45/(C8730(253@5(3G(/H5>7G43;D(C<9I(45/(3;;/<(.9<439;(9C(45/(47<F3;/(>;0(
@5>;D/(34G(03</@439;(49(>8892(@9<</@4(/;4<K(C9<(</@3<@78>439;(3;49(45/(3I./88/<(/8/I/;4J
(!53G(</@3<@78>439;(2388(I>]/(45/(@9;?/<4/<(49(I7843.8K(49<L7/J
!5/(49<L7/(I7843.83@>439;(3G(>(C7;@439;(9C(45/(F8>03;D(^3I./88/<E(47<F3;/(>;0(</>@439;(I/IF/<_(>;0(45/(@9;?/<4/<(974.74(
G.//0(^47<F3;/(G.//0_J(!5/(@9;?/<4/<(2388(I7843.8K(/;D3;/(49<L7/(49(34G(0/G3D;/0(I>H3I7I(I7843.83@>439;(<>439(25/;(45/(
47<F3;/(G5>C4(3G(>4(\/<9(V[#(^G4>88_J
!5/</C9</E(2/(@>;(G>K(45>4(>G(45/(47<F3;/(G5>C4(3G(0/@</>G3;D(3;(G.//0E(45/(49<L7/(I7843.83@>439;(3G(3;@</>G3;DJ
!5/(5K0<>783@(.7I.(3G(@9;;/@4/0(2345(45/(.7I.(0<3?/(D/><J(!53G(.7I.(0<3?/(D/><(3G(0<3?/;(FK(45/(3I./88/<(57F(D/><J(
"3;@/(45/(3I./88/<(57F(D/><(3G(@9;;/@4/0(2345(45/(3I./88/<(@9?/<E(45/(.7I.(G.//0(3G(03</@48K(</8>4/0(49(/;D3;/(G.//0J
FWD 3RD
4TH
:YW=)V!)V("):!NYW :YW!VYT(=ST=)
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
)=B;8'&F678'6=5'/<23:8<1=6A'!A;8:F3>
!5/(47<F3;/(G5>C4(0<3?/;(C<9I(45/(47<F3;/(4<>;GI34G(.92/<(49(45/(03</@439;>8(@874@5/G(^C20,</?_J
!5/G/(@874@5/G(@9;G3G4(9C(>(0<7I(2345(3;4/<;>8(G.83;/G(>;0(>(F9</(49(</@/3?/(>(5K0<>783@(>@47>4/0(.3G49;J(
!5/(.3G49;(3G(938$43D54(FK(45/(7G/(9C(G/>83;D(<3;DGJ(!5/(G4//8(03G@G(2345(3;4/<;>8(G.83;/GE(>;0(C<3@439;(03G@G(2345(/H4/<;>8(
G.83;/GE(></(>84/<;>4/0(7;438(45/(</L73</0(494>8(3G(>@53/?/0J
S(F>@]$7.(.8>4/(3G(45/;(3;G/<4/0(>;0(G/@7</0(2345(>(</4>3;/<(<3;DJ(S(57F(2345(974/<(03>I/4/<(G.83;/G(3G(3;G/<4/0(3;49(45/(
G.83;/G(9C(03G@G(2345(4//45(9;(45/(3;;/<(03>I/4/<J(!5/(03G@G(>;0(57F(></(C<//(49(3;@</>G/(3;(G.//0(9<(<94>4/(3;(45/(9..9$
G34/(03</@439;(>G(89;D(>G(;9(.</GG7</(3G(.</G/;4(3;(45>4(G./@3C3@(@874@5J
!9(/;D>D/(45/(@874@5E(45/(G98/;930(2388(03</@4(938(7;0/<(.</GG7</(45<97D5(47F/G(>;0(.>GG>D/G(49(45/(G/8/@4/0(@874@5(
G5>C4GJ
Y38(G/>83;D(<3;DG(></(89@>4/0(9;(45/(@874@5(G5>C4GJ(!5/G/(<3;DG(03</@4(45/(938(45<97D5(>(0<388/0(.>GG>D/(3;(45/(G5>C4(49(45/(
0/G3</0(@874@5J
[</GG7</(9C(45/(938(C9<@/G(45/(.3G49;(>;0(03G@G(>D>3;G4(45/(F>@]$7.(.8>4/J(!5/(03G@G(2345(G.83;/G(9;(45/(974/<(03>I/4/<(
@8>I.3;D(>D>3;G4(03G@G(2345(4//45(9;(45/(3;;/<(03>I/4/<(/;>F8/G(45/(0<7I(>;0(57F(49(F/(89@]/0(49D/45/<(>;0(>8892G(
45/I(49(0<3?/(>G(9;/(7;34J
O5/;(45/(@874@5(3G(</8/>G/0E(>(</47<;(G.<3;D(2388(.7G5(45/(.3G49;(F>@](>;0(938(2388(0<>3;(F>@](?3>(45/(G53C4(G.998E(45/(F8//0(
598/(9<(598/G(3;(45/(@874@5(.3G49;(3;49(45/(4<>;GI3GG39;(G7I.J
!5/G/(F8//0(598/G(2388(9;8K(>8892(L73@](/G@>./(9C(938(25/;(45/(.</GG7</(49(45/(.3G49;(3G(</8/>G/0J
!5/(/;D>D/I/;4(9C(>88(<>;D/(>;0(03</@439;>8(@874@5/G(3G(I9078>4/0(>;0(/8/@4<9;3@>88K(@9;4<988/0J(!53G(I/>;G(45>4(@874@5(
.</GG7</(3G(F7384(7.(D<>07>88KJ(!53G(2388(/;>F8/(45/(7;34(49(I>]/(C9<2><0E(</?/<G/(G53C4G(2538/(45/(?/53@8/(3G(G4388(I9?3;D(
>;0(2388(>8892(GI9945(/;D>D/I/;4(9C(0<3?/J(
3RD
FWD
4TH
+6=@3'!A;8:F3>
Y;@/(>(03</@439;>8(@874@5(3G(/;D>D/0E(.92/<(3G(4<>;GI344/0(49(45/(<>;D/(@874@5/GJ(Y./<>439;(>;0(>@47>439;(9C(45/(03</@$
439;>8(@874@5/G(3G(G3I38><(49(45/(<>;D/(@874@5/GJ(!5/(/;D>D/I/;4(9C(45/(03</@439;>8(@874@5/G(3G(I9078>4/0J(69<(45/(AG4(
@874@5(>GG/IF8KE(45/</(3G(>;(/H4<>(F8//0(598/(49(>8892(C788(0<>3;(25/;(45/(.</GG7</(49(45/(.3G49;(3G(</8/>G/0J
3RD
FWD
4TH
";8B;8'&3:8<1=
O345(>(<>;D/(@874@5(/;D>D/0E(.92/<(3G(C3;>88K(4<>;GI344/0(49(45/(974.74(G5>C4J(Y74.74(<94>439;(3G(45/(9..9G34/(49(3;.74(
<94>439;(25/;(45/(C9<2><0(@874@5(3G(/;D>D/0J
3RD
FWD
4TH
$26=>D<>><1='!1=821A>
V/C/<(49(45/(XK0<>783@(13>D<>IJ
!5/(4<>;GI3GG39;(3G(@9;4<988/0(FK(>(!:YW():PJ(!53G(7;34(5>G(>(I3@<9.<9@/GG9<(45>4(</@/3?/G(@/<4>3;(3;.74G(^D/><(G/8/@$
49<(.9G3439;E(G.//0(G/;9<GE(/4@J_(253@5(></(.<9@/GG/0(>;0(2388(D3?/(974.74(G3D;>8G(49(45/(@9;4<98(?>8?/J(
"B3268<1='17'8F3'O6AH3
V/D78>4/0(.</GG7</(-A`g-++(["N(l**g*a(F><m(3G(03</@4/0(49(45/(.<9.9<439;>8(?>8?/(>;0(G/8/@49<(?>8?/G(49(>@43?>4/(45/(
@874@5/G(</L73</0J(
O5/;(>@43?>4/0(45/(.<9.9<439;>8(?>8?/(2388(D3?/(>;(974.74(.</GG7</(@7<?/(C<9I(%g*a(F><(.<9.9<439;>8(49(>(@7<</;4(C<9I(%(
IS(49(A%%%ISJ(1>I./<G(></(7G/0(49(0>I./;(>;K(5K0<>783@(?3F<>439;J
13</@439;>8("/8/@439;
O5/;(>(03</@439;(^C9<2><0(9<(</?/<G/_(3G(G/8/@4/0E(45/(</L73</0(G/8/@49<(?>8?/(3G(>@43?>4/0(C9<(C9<2><0(9<(</?/<G/(>;0(45/(
.<9.9<439;>8(?>8?/(2388(.<9?30/(>(.</GG7</(<3G/(C<9I(%(49(*a(F><(C//03;D(45/(03</@439;>8(@874@5(2345(I9078>4/0(.</GG7</J
V>;D/("/8/@439;
O5/;(AG4(@874@5(3G(G/8/@4/0E(45/(AG4,-<0(G/8/@49<(?>8?/(3G(>@43?>4/0(>;0(45/(AG4,-<0(.<9.9<439;>8(?>8?/(2388(.<9?30/(>(.</G$
G7</(<3G/(C<9I(%(49(*a(F><(C//03;D(45/(AG4(@874@5(2345(I9078>4/0(.</GG7</J
O5/;(*;0(@874@5(3G(G/8/@4/0E(45/(*;0,&45(G/8/@49<(?>8?/(3G(>@43?>4/0E(45/(AG4,-<0(.<9.9<439;>8(?>8?/(2388(0/@</>G/(.</G$
G7</(C<9I(*a(49(%(F><E(457G(</8/>G3;D(45/(AG4(@874@5(3;(>(@9;4<988/0(I>;;/<J(S4(45/(G>I/(43I/(45/(*;0,&45(.<9.9<439;>8(
?>8?/(3G(>@43?>4/0(>;0(2388(.<9?30/(>(.</GG7</(@7<?/(C<9I(%(49(*a(F><E(253@5(2388(.<9?30/(@874@5(9?/<8>.J
O5/;(45/(G53C4(3G(C3;>83\/0E(45/(AG4,-<0(G/8/@49<(?>8?/(3G(0/>@43?>4/0J
O5/;(-<0(@874@5(3G(G/8/@4/0E(45/(-<0,AG4(G/8/@49<(?>8?/(3G(;94(>@43?>4/0J(!5/(*;0,&45(.<9.9<439;>8(?>8?/(2388(0/@</>G/(
.</GG7</(C<9I(*a(49(%(F><E(457G(</8/>G3;D(45/(*;0(@874@5(3;(>(@9;4<988/0(I>;;/<J(S4(45/(G>I/(43I/(45/(AG4,-<0(.<9.9<$
439;>8(?>8?/(3G(>@43?>4/0(>;0(2388(.<9?30/(>(.</GG7</(@7<?/(C<9I(%(49(*a(F><E(253@5(2388(.<9?30/(@874@5(9?/<8>.J
O5/;(45/(G53C4(3G(C3;>83\/0(45/(*;0,&45(G/8/@49<(?>8?/(3G(0/>@43?>4/0J
O5/;(&45(@874@5(3G(G/8/@4/0E(45/(*;0,&45(G/8/@49<(?>8?/(3G(;94(>@43?>4/0J(!5/(AG4,-<0(.<9.9<439;>8(?>8?/(2388(0/@</>G/(
.</GG7</(C<9I(*a(49(%(F><E(457G(</8/>G3;D(45/(-<0(@874@5(3;(>(@9;4<988/0(I>;;/<J(S4(45/(G>I/(43I/E(45/(*;0,&45(.<9.9<$
439;>8(?>8?/(3G(>@43?>4/0(>;0(2388(.<9?30/(>(.</GG7</(@7<?/(C<9I(%(49(*a(F><E(253@5(2388(.<9?30/(@874@5(9?/<8>.J
V/G4<3@439;([87D
!5/(.</GG7</(83;/(3G(@9;;/@4/0(49(45/(0<>3;(83;/(?3>(>(</G4<3@4/0(598/J(!53G(/;G7</G(45/(0<>3;(83;/(49(</I>3;(>3<(C<//(>4(>88(
43I/G(>;0(D7><>;4//G(45/(</83>F8/(C7;@439;3;D(9C(45/(.<9.9<439;>8(?>8?/GJ
[</GG7</("/;G9<
!5/(@9;4<98(?>8?/(>8G9(5>G(>(.</GG7</(G/;G9<(3;G4>88/0(49(I9;349<(9?/<8>.(9;(<>;D/(@874@5/GJ
%A3:82<:'&1A3=1<5'!1=821A>
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE
Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
,1432'0A14>R'?:8<H6835'&1A3=1<5>R'6=5'.9526;A<:'!<2:;<8>
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
#3;826A'S!1=8<=;35T
FWD 3RD
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE
SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
0124625'U>8'&B335'S!1=8<=;35T
FWD
3RD
1ST
REV 2ND
4TH
OPERATOR COMPARTMENT FORWARD SECOND SELECTED B PRESSURE INTENSIFIER 0-6 TO 0-20 bar
TEMPERATURE PRESSURE
GAUGE GAUGE
0124625'V=5'&B335
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE PRESSURE
SENSOR SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
0124625'V=5'&B335'S!1=8<=;35T
FWD
3RD
2ND
REV 1ST
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE
SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
0124625'W25'&B335'S!1=8<=;35T
FWD
3RD
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE PRESSURE
SENSOR SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
0124625'X8F'&B335'S!1=8<=;35T'
FWD
3RD
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE
SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
+3H32>3'U>8'&B335'S!1=8<=;35T
3RD
FWD
REV 1ST
2ND
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE PRESSURE
SENSOR SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
+3H32>3'V=5'&B335'S!1=8<=;35T
3RD
FWD
REV 2ND
1ST
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE
SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
+3H32>3'W25'&B335'S!1=8<=;35T
FWD 3RD
4TH
TORQUE
32 CONVERTER 37 41
HOSE 31
71
PRESSURE Ø0.8
REGULATOR
VALVE 22 bar
PRESSURE PRESSURE
SENSOR SENSOR
FWD/N/REV
LUBRICATION 1ST/3RD 2ND/4TH
HOSE RANGE HOSE
CLUTCHES
34A 31A
35A 34A 46 45 41 43 42 44
HOSE HOSE
46 45 41 43 42 44
PUMP 1
PUMP 2 100,7 L/min @ 2170 rpm Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9 Ø0.9
52,4 L/min @ 2170 rpm
Low pressure
AIR
BREATHER
SCREEN High pressure
OIL SUMP
Drain
[92/<(6892GE(S@43?>4/0("98/;930GE(>;0(XK0<>783@(:3<@734G
+3H32>3'X8F'&B335'S!1=8<=;35T
FWD
3RD
4TH
*362'Q'!A;8:F'C691;8
ut
Inp
u t
O utp
$26=>D<>><1=',21GA3D>'
!)*+,-%(^.92/<(G53C4(2345(49<L7/(@9;?/<4/<(4<>;GI3GG39;_(4<97F8/G(C>88(3;49(C97<(D/;/<>8(@>4/D9<3/Gk(
1. #/@5>;3@>8(.<9F8/IGJ
2. XK0<>783@(.<9F8/IGJ
3. )8/@4<3@>8(.<9F8/IGJ
4. :9;4<988/<(.<9F8/IG
N;(>003439;(49(45/(I/@5>;3@>8(>;0(/8/@4<3@>8(@9I.9;/;4GE(>88(9C(253@5(I7G4(F/(3;(45/(.<9./<(@9;03439;(>;0(C7;@439;3;D(
@9<</@48KE(45/(@9<</@4(C7;@439;3;D(9C(45/(5K0<>783@(@3<@734(3G(I9G4(3I.9<4>;4J(!<>;GI3GG39;(C8730(3G(45/(Q83C/(F8990R(9C(45/(
4<>;GI3GG39;J(N4(I7G4(F/(G7..83/0(3;(>;(>0/L7>4/(L7>;434K(>;0(0/83?/</0(49(45/(GKG4/I(>4(45/(@9<</@4(.</GG7</G(49(/;G7</(
@9;?/<4/<(9./<>439;E(49(/;D>D/(>;0(5980(45/(@874@5/G(C<9I(G83..3;DE(>;0(49(@998(>;0(87F<3@>4/(45/(29<]3;D(@9I.9;/;4GJ
$21;GA3>F118<=@',21:35;23>
)=B;8'&F678'6=5'/<23:8<1=6A'!A;8:F',21GA3D>
&86AA'$3>8
CAUTION
19(;94(9./<>4/(45/(@9;?/<4/<(>4(G4>88(@9;03439;(89;D/<(45>;(-%(G/@9;0G(>4(9;/(
43I/E(G53C4(49(;/74<>8(C9<(Ab(G/@9;0G(>;0(</./>4(45/(.<9@/07</(7;438(0/G3</0(
4/I./<>47</(3G(</>@5/0J()H@/GG3?/(4/I./<>47</(*b%e6(lA*%e:m(I>H3I7I(2388(
@>7G/(0>I>D/(49(4<>;GI3GG39;(@874@5/GE(C8730E(@9;?/<4/<E(>;0(G/>8GJ
S(G4>88(4/G4(49(30/;43C3/G(4<>;GI3GG39;E(@9;?/<4/<E(9<(/;D3;/(.<9F8/IGJ(
PG/(C988923;D(.<9@/07</k
1. [74(45/(?/53@8/(>D>3;G4(>(G9830(F><<3/<E(G7@5(>G(>(2>88(>;0,9<(>..8K(45/(.><]3;D(F<>]/E(F89@](45/(25//8GJ
2. S@43?>4/(@>83F<>439;(I90/(07<3;D(.92/<(7.(>;0(59803;D(45/("(F7449;(C9<(Ab(G/@9;0GJ
3. "/8/@4(c"!STc(7G3;D(45/(#(F7449;J
4. "/8/@4(45/(</L7/G4/0(<>;D/(D/><(2345(45/("(F7449;J
5. "/8/@4(6O1(9<(V)=(3;(45/(G/8/@4/0(<>;D/(D/><J
6. Y;@/(45/(938(4/I./<>47</(</>@5/G(Ab'e6(l+%e:m(@5/@](I>H3I7I(G4>88(G.//0(>4(C788(45<9448/(3;(>88(D/><GJ
7. !5/(C3D7</(9F4>3;/0(G59780(F/(23453;(b%(V[#(>G(I/;439;/0(3;(45/(?/53@8/(5>;0F99](>;0(G59780(F/(/L7>8(3;(>88(
D/><GJ(B/42//;(D/><GE(>8892(45/(@9;?/<4/<(9748/4(4/I./<>47</(49(@998(092;(49(Ab'e6(l+%e:m(FK(G/8/@43;D(;/74<>8J
8. )H34(45/(G4>88(I90/(2345(45/(#(F7449;(9<(G234@5(9CC(45/(3D;3439;J
NC(I>H3I7I(G4>88(G.//0(I/>G7</0(3G(F/892(G./@3C3@>439;GE(34(@9780(3;03@>4/(>;(/;D3;/(9<(@9;?/<4/<(.<9F8/IJ
NC(I>H3I7I(G4>88(G.//0(I/>G7</0(3G(>F9?/(G./@3C3@>439;GE(34(@9780(3;03@>4/(G83..3;D(@874@5/GJ
$26=>D<>><1=',23>>;23'!F3:Y>
!<>;GI3GG39;(.<9F8/IG(@>;(F/(3G98>4/0(FK(45/(7G/(9C(.</GG7</(4/G4GJ(O5/;(45/(G4>88(4/G4(3;03@>4/G(G83..3;D(@874@5/GE(45/;(
I/>G7</(@874@5(.>@](.</GG7</(49(0/4/<I3;/(3C(45/(G83..>D/(3G(07/(49(892(.</GG7</(9<(@874@5(.8>4/(C<3@439;(I>4/<3>8(C>387</J
N;(>003439;E(@9;?/<4/<(@5><D3;D(.</GG7</(>;0(4<>;GI3GG39;(87F<3@>439;(.</GG7</(@>;(>8G9(F/(I/>G7</0J
E3:F6=<:6A'6=5'%A3:82<:6A'!F3:Y>
[<39<(49(@5/@]3;D(>;K(.><4(9C(45/(GKG4/I(C9<(5K0<>783@(C7;@439;(^.</GG7</(4/G43;D_E(45/(C988923;D(I/@5>;3@>8(>;0(/8/@4<3@>8(
@5/@]G(G59780(F/(I>0/k
• :5/@](45/(.><]3;D(F<>]/(>;0(3;@53;D(./0>8(C9<(@9<</@4(>0M7G4I/;4J
• B/(G7</(>88(8/?/<(83;]>D/(3G(.<9./<8K(@9;;/@4/0(>;0(>0M7G4/0(3;(/>@5(G/DI/;4(>;0(>4(>88(@9;;/@43;D(.93;4GJ
• !5/(@9;4<98G(></(>@47>4/0(/8/@4<3@>88KJ(:5/@](45/(23<3;D(>;0(/8/@4<3@>8(@9I.9;/;4GJ
• B/(G7</(45>4(>88(@9I.9;/;4G(9C(45/(@9983;D(GKG4/I(></(3;(D990(@9;03439;(>;0(9./<>43;D(@9<</@48KJ(!5/(<>03>49<(
I7G4(F/(@8/>;(49(I>3;4>3;(45/(.<9./<(@9983;D(>;0(9./<>43;D(4/I./<>47</G(C9<(45/(/;D3;/(>;0(4<>;GI3GG39;J(S3<(
@8/>;(45/(<>03>49<E(3C(;/@/GG><KJ
• !5/(/;D3;/(I7G4(F/(9./<>43;D(@9<</@48KJ(B/(G7</(45>4(34(3G(@9<</@48K(47;/0(>;0(>0M7G4/0(49(45/(@9<</@4(308/(>;0(
I>H3I7I(;9$89>0(D9?/<;/0(G.//0(G./@3C3@>439;GJ
.9526;A<:'!F3:Y>
S8G9E(F/C9</(@5/@]3;D(45/(4<>;GI3GG39;(@874@5/GE(49<L7/(@9;?/<4/<E(@5><D3;D(.7I.E(>;0(5K0<>783@(@3<@734(C9<(.</GG7</(
>;0(<>4/(9C(938(C892E(34(3G(3I.9<4>;4(49(I>]/(45/(C988923;D(4<>;GI3GG39;(C8730(@5/@]k
:5/@](938(8/?/8(3;(45/(4<>;GI3GG39;J(!5/(4<>;GI3GG39;(C8730(I7G4(F/(>4(45/(@9<</@4(^C788(8/?/8_J(S88(@874@5/G(>;0(45/(@9;$
?/<4/<(>;0(34G(C8730(@3<@734(83;/G(I7G4(F/(C788K(@5><D/0(^C388/0_(>4(>88(43I/GJ
CAUTION
!5/(4<>;GI3GG39;(C8730(I7G4(F/(>4(9./<>43;D(4/I./<>47</(9C(A'%($(*%%e6(
l'*($(`-(e:m(49(9F4>3;(@9<</@4(C8730(8/?/8(>;0(.</GG7</(</>03;DGJ
W)=)V(>44/I.4(49(I>]/(45/G/(@5/@]G(2345(@980(938J
!9(<>3G/(45/(938(4/I./<>47</(49(453G(G./@3C3@>439;(34(3G(;/@/GG><K(49(/345/<(9./<>4/(^29<]_(45/(?/53@8/(9<(<7;(45/(/;D3;/(2345(
45/(@9;?/<4/<(>4(QG4>88R(^^G//(Q"4>88(!/G4RE(9;(.>D/ &-__J
DANGER
B/(@></C78(45/(?/53@8/(09/G(;94(I9?/(7;/H./@4/08K(
25/;(9./<>43;D(45/(/;D3;/(>;0(@9;?/<4/<(>4(G4>88(<.IJ
$21;GA3>F118<=@'*;<53
V/C/<(49(45/(C988923;D(4<97F8/G59943;D(D730/(C9<(45/(03>D;9G3G(9C(4K.3@>8(4<>;GI3GG39;(4<97F8/GJ
C14'!A;8:F',23>>;23
&0+1. ;.2.6<
T92(938(8/?/8 6388(49(.<9./<(8/?/8
:874@5(.</GG7</(</D78>43;D(?>8?/(G47@](9./; :8/>;(?>8?/(G.998(>;0(597G3;D
6>784K(@5><D3;D(.7I. V/.8>@/(.7I.
B<9]/;(9<(29<;(@874@5(G5>C4(9<(.3G49;(G/>83;D(<3;DG V/.8>@/(G/>83;D(<3;DG
:874@5(.3G49;(F8//0(?>8?/(G47@](9./; :8/>;(F8//0(?>8?/G(459<97D58K
C14'!F62@<=@',;DB'";8B;8
&0+1. ;.2.6<
T92(938(8/?/8 6388(49(.<9./<(8/?/8
"7@439;(G@<//;(.87DD/0 :8/>;(G7@439;(.7I.
1/C/@43?/(@5><D3;D(.7I. V/.8>@/(.7I.
"H32F368<=@
&0+1. ;.2.6<
O9<;(938(G/>83;D(<3;DG V/I9?/E(03G>GG/IF8/E(j(</F7380(@9;?/<4/<(>GG/IF8K
O9<;(@5><D3;D(.7I. V/.8>@/(@5><D3;D(.7I.
T92(938(8/?/8 6388(49(.<9./<(8/?/8
13<4K(938(@998/< :8/>;(@998/<
V/G4<3@439;(3;(@998/<(83;/G :5>;D/(@998/<(83;/G
#1<>9'!1=H32832
&0+1. ;.2.6<
O9<;(@5><D3;D(.7I. V/.8>@/(@5><D3;D(.7I.
S(@9I.8/4/(03G>GG/IF8K(2388(F/(;/@/GG><K(
O9<;(9<(0>I>D/0(F/><3;DG 49(0/4/<I3;/(253@5(F/><3;D(3G(C>784K
1/C/@43?/(@5><D3;D(.7I. V/.8>@/(.7I.
C6:Y'17',1432
&0+1. ;.2.6<
T92(/;D3;/(V[#(>4(@9;?/<4/<(G4>88 !7;/(/;D3;/(@5/@](D9?/<;9<
"//(45/(Y?/<5/>43;D(G/@439;(>F9?/(>;0(I>]/(G>I/( #>]/(@9<</@439;G(>G(/H.8>3;/0(3;(QY?/<5/>43;DR
@5/@]G
!F3:Y',1<=8>
021=8'O<34
[9<4(&*([</GG7</(:5/@](
[9<4(*;0(:874@5
[9<4(&a([</GG7</(:5/@](
[9<4(V/?/<G/(:874@5
[9<4(&&([</GG7</(:5/@](
[9<4(&45(:874@5
[9<4(-&([</GG7</( [87D($(#>D;/43@(1<>3;(
:5/@]([9<4(T7F/ #**(H(AJb(PWN
+362'O<34
[87DAaB(6<9I(
V/I94/(6384/<(A
[9<4(-*([</GG7</(
:5/@]([9<4(49(:998/<
!/I./<>47</(
"234@5
!/I./<>47</(
"/;G9<
[9<4(&-([</GG7</(:5/@](
[9<4(-<0(:874@5
+<@F8'O<34
[9<4(-A([</GG7</(:5/@](
[9<4(AA(49(:998/<
[9<4(V/D78>49<
[9<4(-+([</GG7</(:5/@](
[9<4(:9;?/<4/<(N;
);D3;/(".//0("/;G9<
[9<4(&b([</GG7</(
:5/@]([9<4(620(
:874@5
[9<4(A*(6<9I(
1<7I(".//0( :998/<
"/;G9<
[9<4(AaS(6<9I(
Y74.74(".//0( V/I94/(6384/<
"/;G9< !7<F3;/(".//0("/;G9<
#/4<3@(68>;D/(
C9<(13.G43@]( &(#97;43;D(X98/G(#*%(H(*Jb(!X1(
13>J(*bJ&(II -%(II(1//.
C378'O<34
[9<4(&A([</GG7</(
:5/@]([9<4(
AG4(:874@5
Y38(T/?/8(:5/@](
[9<4(A,&(W[!
$1B'O<34
[9<4(A-B(49( [9<4(A-S(49(
V/I94/(6384/<( V/I94/(6384/<(
C<9I([7I.(* C<9I([7I.(A
Y38(6388(X98/(
-,&$A&(W[!6
!F3:YB128>
-AS "KG4/I([</GG7</
&A AG4(:874@5([</GG7</
&* *;0(:874@5([</GG7</
&- -<0(:874@5([</GG7</
&& &45(:874@5([</GG7</
&b 6O1(:874@5([</GG7</
&a V)=(:874@5([</GG7</
aa 6O1,V)=(V/D78>4/0([</GG7</
a+ AG4(,(-<0(V/D78>4/0([</GG7</
a' *;0(,(&45(V/D78>4/0([</GG7</
31A
45
66
46
68
43
67
41
44
42
0;AA'0A14'O6AH3'!1DB1=3=8>
6O1,V)=(
"/8/@49<(=>8?/
6O1,V)=(
[<9.9<439;>8(=>8?/
*;0,&45
[<9.9<439;>8(=>8?/
-<0,AG4
[<9.9<439;>8(=>8?/
&45,*;0
"/8/@49<(=>8?/
&45,*;0
[</GG7</("/;G9<
AG4,-<0("/8/@49<(=>8?/
-<0,AG4([</GG7</("/;G9<
&B335'&3=>12'&868<:'&86=56A1=3'$3>8
N;(9<0/<(49(F/(>F8/(49(G/;G/(45/(@7<</;4GE(>(G/<3/G(</G3G49<(9C(/JDJ(*%%(O(I7G4(F/(7G/0J(!53G(</G3G49<(3G(3;4/D<>4/0(3;(45/(
@9;4<988/<E(F74(25/;(45/(G/;G9<(3G(49(F/(7G/0E(34(I7G4(F/(@9;;/@4/0(/H4/<;>88KJ
!5/(30/>(3G(49(@9;;/@4(45/(G/;G9<(49(>;(/H4/<;>8(.92/<(G97<@/(>;0(I/>G7</(45/(1:(?984>D/(>@<9GG(45/(G/<3/G(</G3G49<J
!5/(?984>D/(</>03;D(G59780(F/(/345/<(AJ*=(^C<9I(45/(+IS(v(AIS(@7<</;4(8/?/8_(9<(*Ja(g-J%=(^C9<(45/(A&IS(v(AIS(@7<</;4(
8/?/8_J
NC(45/(4//45(@>;(F/(I9?/0(G8928KE(03G43;@4(49DD83;D(F/42//;(45/(429(8/?/8G(G59780(F/(;943@/0J
13
7 33
8 32
38 37 30
29
42 34
43 35
40 31
19
41 21
14 18
1 17
15 19
20
42 18
43
40 19
41 3 20
18
16
35 13
36 23
22 44
37 45
38
10 21
6
9
12 3
11
39
39
7
5
4
10 3
41
8 27 40
12 9
11 25
43
42
27
26
28
24
- [87D($()H.>;G39; - *a :>.G@</2 `
Z>G]/4($(:9;?/<4/<$!9$
b Y$<3;D A *' A
!<>;GI3GG39;$:>G/
a !7F/ A *` B7G53;D A
+ !7F/ A -% B</>45/<($(S3< A
` :83. * -* "234@5($(!/I./<>47</ A
S0>.49<($(!/I./<>47</(
A% Y$<3;D * -- A
"234@5
A* T9@]2>G5/< * -b Y$<3;D *
A- !7F/ A -a "/;G9<($(".//0(a%(II A
Aa "8//?/ A -` [87D *
*- Y$<3;D *
$26=>D<>><1='!6>3'Q'+362'!1H32'*21;B
10
12
11
22 12
23 8
25
24 27
30
29
21 20 26
9
18 6
19 5
28
W
20 16 17 Y 6
21 5
34
X 6
5
5
35 6 W 14
32 33
29
31
5 W
6 X
1 Y
Y
4
5
6 15
W 3
2 X
Y
!7F/($(AG4(".//0(:874@5([</G$
* A *% "7..9<4($(".//0("/;G9< *
G7</
!7F/($(T92("5>C4(V/><(B/><3;D(
- A *A :>.G@</2 *
T7F/
!7F/($(-<0(".//0(:874@5([</G$
& A ** !7F/($("7@439; A
G7</
"8//?/($([</GG7</(>;0(T7F/(
b A *- Y$<3;D A
!7F/
+ :9?/<($(V/>< A *b :>.G@</2 *
` [3;($(192/8 * *+ :9?/<($(Y38(B>CC8/ A
AA :>.G@</2 + *` T9@]2>G5/< a
Z>G]/4($(V/><$:9?/<$!9$!<>;G$
A- A -A "@</2 -
I3GG39;$:>G/
Ab [87D($(#>D;/43@(1<>3; A -- Y$<3;D A
A' "/;G9<($(".//0(SGG/IF8K A
$;2G<=3'&F678'Q'&86812'&;BB128'*21;B
2
15
16
14
9
6
8
7
11
12
10
13
1
3
4
5
* B/><3;D($(!7<F3;/("5>C4(V/>< A A% B>CC8/($(Y38 A
- ".>@/<($(6<9;4(B/><3;D( A AA "/>8($(Y38 A
b V3;D($([3G49; A A- V3;D($(Y38(B>CC8/(V/4>3;3;D A
+ "@</2($("4>49<("7..9<4 + Ab ";>.(V3;D A
!F62@<=@',;DB'/2<H3'*21;B
3
4
2
7
1
8
7
1 10
5
11
8
6
12
7
1 9
b T9@]2>G5/< * AA Z/><($(NI./88/<(X7F A
a "@</2($(B/><3;D("7..9<4 * A* ";>.(V3;D A
?56B832'&A33H3'*21;B
$12Z;3'!1=H32832'?>>3DGA9'*21;B
16
17
10
15
14
18
19
3
9
2 1 8
6
5
4
11
20
21
22 13
23 12
24
7
25
* ";>.(V3;D A Ab Y$<3;D A
a ";>.(V3;D A A` ";>.(V3;D A
+ ";>.(V3;D A *% :9?/<($(NI./88/< A
` T9@]4>F b ** Y$<3;D A
A% NI./88/< A *- ".>@/< A
A* "@</2 -* *b X7F($(NI./88/<(:9?/< A
A- T9@]2>G5/< -*
/2<H3',A683'*21;B
3
4
0124625R'+3H32>3[&3:1=5R'Q'01;28F'!A;8:F'&F678'?>>3DGA9
d
2n
&
V
RE
D
FW
h
4t
* V/?,*;0("5>C4(1<7I(SGG/IF8K A
0124625'&F678'*21;B
12
10
24
24
14
16
13
2
18
15 3
4
18 1
17
6
5
7
8
9
22
21
20
19
23
25
- "/>8($([3G49;(N;;/< A Ab B/><3;D A
b 13G@($(:874@5(N;;/< AA A+ V3;D($([3G49; *
+ [8>4/($();0 A A` B/><3;D A
` ";>.(V3;D A *A ";>.(V3;D A
A% O>G5/<($(B/88/?388/ Ab ** V/4>3;/<($(Y38 A
AA V3;D(V/4>3;3;D A *- ";>.(V3;D A
A* ".>@/<($(:874@5([3G49; A
! D&$(A&*/(A+5-,-$+*0
$F<25'&F678'*21;B
12
10
11
13
16
14
17
15 2
18
19 4 3
1
27
6 28
5
7 21
8
9
24
19
23
26
22 29 25
20
* "/>8($([3G49;(Y74/< A A+ ";>.(V3;D *
b 13G@($(:874@5(N;;/< AA *% B/><3;D A
:>.($(-<0(".//0("5>C4(V/><(B/><$
a 13G@($(:874@5(Y74/< AA *A A
3;D
+ 13G@($(:874@5(Y74/<(X>8C * ** ".>@/< A
A% O>G5/<($(B/88/?388/ Ab *b [87D A
AA ".>@/<($(:874@5([3G49; A *a Y$<3;D A
Ab B/><3;D A
! D&$(A&*/(A+5-,-$+*0
$F<25'&B335'*362'*21;B
+3H32>3[&3:1=5'&F678'*21;B
25
26
24
27
30 31
28
29
36
18
17
19
20
21
1
4
2
37
3
D
2N
&
V
RE
13
38
15 14
12
23
32
22 35
34
11 33
10
16
8
9
* "/>8($(:874@5([3G49;(Y74/< A *% "/>8 A
- "/>8($(:874@5([3G49;(N;;/< A *A ";>.(V3;D A
b O>G5/<($(B/88/?388/ + *- ".>@/<($(:874@5([3G49; A
+ V3;D($(V/4>3;3;D A *b B/><3;D A
` 13G@($(:874@5(Y74/< + *+ V3;D($(V/4>3;3;D A
AA ";>.(V3;D A *` V3;D($(V/4>3;3;D A
A* [3G49; A -% V3;D A
A- "/>8($(:874@5([3G49;(Y74/< A -A O>G5/<($(B/><3;D(!5<7G4( A
Ab "@<//;d A -- ";>.(V3;D A
A+ 13G@($(:874@5(N;;/< AA -b ";>.(V3;D A
! D&$(A&*/(A+5-,-$+*0
0<2>8'&F678'*21;B
1
4
2
15
8
27 7
26
25
16
28
5
6
12
11
23
10 24
22 21
17
32 18
31 20
19
30
29
14
13
- "/>8($([3G49;(N;;/< A A` Y$<3;D A
b 13G@($(:874@5(N;;/< AA *A Y$<3;D *
a 13G@($(:874@5(Y74/< AA ** Y$<3;D A
` O>G5/<($(B/88/?388/ ` *b B/><3;D A
A% ".>@/<($(:874@5([3G49; A *a ".>@/<($(B/><3;D A
AA V/4>3;/<($(".<3;D A *+ ";>.(V3;D A
A- B/><3;D A *` B/><3;D A
Ab B/><3;D A -A ".<3;D($(13G@ A
Aa V/4>3;/<($(Y38 A -* W74 A
! D&$(A&*/(A+5-,-$+*0
01;28F'&F678'*21;B
1
4
2
15 17
14
16 18
13
19 11
12
10
9
5
7
* "/>8($([3G49;(Y74/< A A* ".<3;D A
- "/>8($([3G49;(N;;/< A A- V3;D($(V/4>3;/< A
b 13G@($(:874@5(N;;/< AA Ab ";>.(V3;D A
a 13G@($(:874@5(Y74/<(X>8C * Aa ";>.(V3;D A
+ 13G@($(:874@5(Y74/< AA A+ X7F A
` ";>.(V3;D A A` V3;D($([3G49; *
A% ".>@/<($(:874@5([3G49; A
! D&$(A&*/(A+5-,-$+*0
0<2>8'&B335'*362'*21;B
1
t
1s
";8B;8'&F678'*21;B
3
4 19
6 18
17
20
16
8
14 10
13 11
9
12
15
7
b ";>.(V3;D A Ab Y$<3;D A
a ";>.(V3;D A Aa B/><3;D A
+ Y$<3;D A A+ Y$<3;D A
` :>.($(B/><3;D A A` T9@];74 A
A% [87D A *% 68>;D/ A
+3@;A6812'O6AH3'*21;B
18
19
16
14
15
17
2
3
4 7
13
12
11
12
10
Z>G]/4($(=>8?/$!9$:9;?/<4/<$
* A A* :8>I.($("7@439; *
X97G3;D
- Y$<3;D A A- Y$<3;D *
a ";>.(V3;D A Aa :>.($(68>;D/ A
+ "@</2 * A+ Y$<3;D A
S0>.4/<($("7@439;(!<>;GI3G$
` A A` T9@]2>G5/< &
G39;(:>G/("30/
A% :>.G@</2 '
!1=821A'O6AH3'*21;B
31
30
28
29
15A
6B
6A
9
16
1817
19
15B
2
2
25 6C
7
2 8
1 10
2
2
21
20A 12 11
13
14
20B
2
4 4
20C
22
24
23 5
27
3 26
32
- [87D($()H.>;G39; - A` Y$<3;D *
S@@7I78>49<(".998(69<2><0,
& [87D($(V/G4<3@439; & *%S A
V/?/<G/
[<9.9<439;>8(=>8?/(69<2><0,
aS A *%: S@@7I78>49<(".998(-<0,AG4 A
V/?/<G/
aB [<9.9<439;>8(=>8?/(*;0,&45 A *A [3;($(S@@7I78>49<("49. -
a: [<9.9<439;>8(=>8?/(-<0,AG4 A ** ".<3;D -
+ Y$<3;D - *- [87D -
` :>.G@</2 a *b "/;G9<($(=>8?/([</GG7</ *
"/8/@49<(=>8?/(69<2><0,
A% A *a [87D *
V/?/<G/
AA Y$<3;D A *+ Y$<3;D *
A- Y$<3;D A *` Y$<3;D A%
Aa Y$<3;D *
+3D183'0<A832'?56B832'*21;B
13 11
4
14
12 9
10
3
8
4 7
6
2 10
9 11
14
12 13
* S0>.4/<($(6384/< A ` [87D *
SGG/IF8K($(6384/<(S0>.4/<(
- A A% Y$<3;D A
B90K
b ".998($(">C/4K(=>8?/ A A* Y$<3;D *
NOTE:
!29(G/4G(></(</L73</0J
1 8 10
3R D
3 FWD 4
11
3 R EV 2ND 1S T
12
4TH
7 9
• S88(8/>0$3;(@5>IC/<G(C9<(938(G/>8GE(.3G49;(<3;DGE(>;0(9$<3;DG(I7G4(F/(GI9945(>;0(C<//(C<9I(F7<<GJ(N;G./@4(>4(
>GG/IF8KJ
• S00(G9I/(D</>G/(49(9$<3;DG(F/C9</(>GG/IF8KJ
• S00(G9I/(D</>G/(49(.3G49;(<3;DG(F/C9</(>GG/IF8KJ
• S..8K(>(453;(@9>43;D(9C(D</>G/(F/42//;(G/>8(83.G(9;(83.(4K./(G/>8G(.<39<(49(>GG/IF8K
• PG/(9;8K(.</$@9>4/0(.3./(.87DGJ(Y;(7;@9>4/0(.3./(.87DGE(>..8K(>(83D54(@9>4(9C(TY:!N!)|(b`*}J
• [7I.(I7G4(F/(C388/0(7.(2345(938(.<39<(49(>GG/IF8KJ
• SC4/<(>GG/IF8K(9C(.><4G(7G3;D(TY:!N!)|E(45/</(I7G4(;94(F/(>;K(C<//(9<(/H@/GG(I>4/<3>8(253@5(I3D54(/;4/<(45/(
938(@3<@734J
V/C/<(49(45/(.3@47</(9;(.</?397G(.>D/(49(I>4@5(G4/.(;7IF/<(49(45/(4<>;GI3GG39;(></>(25/</(45/(G4/.(3G(./<C9<I/0J
11
1 S..8K(>(83D54(@9>4(9C(TY:!N!)|(*a*(9<(*+%}(49(>88(45<7(598/G(G470(598/GJ
12
2 !/C89;(G/>8G(I7G4(F/(G3\/0(.<39<(49(>GG/IF8KJ(S00(D</>G/(49(G/>8(03>I/4/<(9C(@874@5(57F(F/C9</(>GG/IF8KJ
69<2><0(>;0(V/?/<G/(:874@5
13
3 !)-*k
AA(G/.><>49<(03G@G(2345(974/<(G.83;/G
AA(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(3;;/<(G.83;/GJ
:8/><>;@/($(#3;J(%J*-c(laJ%(IIm(,(#>HJ(%J*bc(laJ&(IIm
!)*+k
'(G/.><>49<(03G@G(2345(974/<(G.83;/G
'(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/G_(2345(3;;/<(G.83;/GJ
:8/><>;@/($(#3;J(%J*-c(laJ%(IIm(,(#>HJ(%J*bc(laJ&(IIm
:599G/(>;(/;0(.8>4/(2345(G734>F8/(453@];/GG(49(9F4>3;(453G(@8/><>;@/J
CAUTION
!5/(G/.><>49<(03G@G(3;(45/(620,V/?(@874@5/G(>;0(3;(45/(AG4(>;0(*;0(@874@5/G(899](
G3I38><(49(/>@5(945/<(F74(></(;94(45/(G>I/J(19(;94(I3H(45/IJ
AG4(:874@5
14
4
!)-*k
AA(G/.><>49<(03G@G(2345(974/<(G.83;/G
AA(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(3;;/<(G.83;/GJ
:8/><>;@/($(#3;J(%JA+c(l&J-b(IIm(,(#>HJ(%JA`c(l&J+b(IIm
!)*+k
A%(G/.><>49<(03G@G(2345(974/<(G.83;/G
A%(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/G_(2345(3;;/<(G.83;/G
:8/><>;@/($(#3;J(%JA+c(l&J-b(IIm(,(#>HJ(%JA`c(l&J+b(IIm
:599G/(>;(/;0(.8>4/(2345(G734>F8/(453@];/GG(49(9F4>3;(453G(@8/><>;@/J
*;0(:874@5
15
5
!)-*k
+(G/.><>49<(03G@G(2345(974/<(G.83;/G
+(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(3;;/<(G.83;/GJ
:8/><>;@/($(#3;J(%JA%c(l*J+b(IIm(,(#>HJ(%JA*c(l-JAb(IIm
!)*+k
a(G/.><>49<(03G@G(2345(974/<(G.83;/G
a(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/G_(2345(3;;/<(G.83;/G
:8/><>;@/($(#3;J(%JA%c(l*J+b(IIm(,(#>HJ(%JA*c(l-JAb(IIm
:599G/(>;(/;0(.8>4/(2345(G734>F8/(453@];/GG(49(9F4>3;(453G(@8/><>;@/J
-<0(:874@5
16
6
!)-*k
A*(G/.><>49<(03G@G(2345(3;;/<(G.83;/G
AA(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
*(9;/$G30/0(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(9;/(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
:8/><>;@/($(#3;J(%JA&c(l-Jb(IIm(,(#>HJ(%JAac(l-J`(IIm
!)*+k
`(G/.><>49<(03G@G(2345(3;;/<(G.83;/G
'(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
*(9;/$G30/0(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(9;/(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
:8/><>;@/($(#3;J(%JA&c(l-Jb(IIm(,(#>HJ(%JAac(l-J`(IIm
:599G/(>;(/;0(.8>4/(2345(G734>F8/(453@];/GG(49(9F4>3;(453G(@8/><>;@/J
&45(:874@5
16
67
!)-*k
AA(G/.><>49<(03G@G(2345(3;;/<(G.83;/G
A%(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
*(9;/$G30/0(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(9;/(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
:8/><>;@/($(#3;J(%JA*c(l-JA(IIm(,(#>HJ(%JA&c(l-Jb(IIm
!)*+k
AA(G/.><>49<(03G@G(2345(3;;/<(G.83;/G
A%(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(F945(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
*(9;/$G30/0(C<3@439;(03G@G(^C<3@439;(I>4/<3>8(9;(9;/(G30/_(2345(974/<(G.83;/G
:8/><>;@/($(#3;J(%JA*c(l-JA(IIm(,(#>HJ(%JA&c(l-Jb(IIm
:599G/(>;(/;0(.8>4/(2345(G734>F8/(453@];/GG(49(9F4>3;(453G(@8/><>;@/J
16
68 B/(G7</(45>4(G53/80/0(>;0(G/>8/0(F/><3;DG(></(I97;4/0(>G(G592;J
16
69 "/>8G(I7G4(F/(.</GG/0(3;(./<./;03@78><(7.9;(G5>C4(>H3G(C<9I(F/><3;D(G30/J
16
10
6 !3D54/;(>3<(F</>45/<(49(*bg-%(8FGJ(C4J(l-Ag&A(WzImJ
16
11
6 !3D54/;(;74(49(A%+gAA'(8FGJ(C4J(lA&bgAa%(WzImJ
16
12
11
6 !3D54/;(;74(49(*b%g-%%(8FGJ(C4J(l--`g&%+(WzImJ
16
13
11
6 !3D54/;(429(@938(;74G(49(bg+(8FGJ(C4J(laJ'g`Jb(WzImJ(
16
14
11
6 !3D54/;(9;/(?>8?/(49(-`gb&(8FGJ(C4J(lb-g+-(WzImJ
16
15
11
6 !3D54/;(G3H(G@</2G(49(-J+g&J&(8FGJ(C4J(lbga(WzImJ
16
17
11
6 !3D54/;(429(@938(;74G(49(bg+(8FGJ(C4J(laJ'g`Jb(WzImJ
16
17
18
11
6 !3D54/;(429(.</GG7</(G/;G9<G(49(bg'(8FGJ(C4J(l+gAA(WzImJ
16
18
11
6 !3D54/;(429(?>8?/G(49(*bg*+(8FGJ(C4J(l-&g-a(WzImJ
13 14
15
16 18
17
!1=821A'O6AH3'?>>3DGA9')=>82;:8<1=>'
+3D1H3'8F3'O6AH3
V/C/<(49(45/(Q:8/>;3;D(>;0(N;G./@439;R(^G//(.>D/(`+_(G/@439;(9C(453G(I>;7>8J(!5/(></>(><97;0(45/(?>8?/(I7G4(F/(@8/>;(
>;0(C<//(9C(>;K(C9</3D;(I>4/<3>8J
P;G@</2(Aa(F984G(^3;03@>4/0(9;(0<>23;D(F/892_(>(C/2(47<;GJ(O5/;(>88(F984G(></(899G/E(K97(G59780(F/(>F8/(49(I9?/(45/(
?>8?/J(V/.8>@/(429(F984G(FK(>83D;3;D(G470GJ(V/I9?/(45/(</I>3;3;D(A&(5/H(F984G(>;0(?>8?/(C<9I(45/(4<>;GI3GG39;(@>G/J
)=>86AA'8F3'O6AH3
1. N;G4>88(429(^*_(>83D;3;D(G470GJ(N;G4>88(;/2(D>G]/4(>;0(?>8?/(F90KJ
2. N;G4>88(C97<4//;(^A&_(F984G(>;0(5>;0$43D54/;(3;(45/(;7I/<3@>8(G/L7/;@/(3;03@>4/0(9;(45/(0<>23;D(F/892J(
3. V/.8>@/(45/(G470G(FK(F984GJ
4. !5/;(49<L7/(>88(F984G(423@/(49(AbgA'(8FGJ(C4J(l*%g*b(WzIm(3;(45/(@9<</@4(G/L7/;@/J
5. V/@>83F<>4/(45/(4<>;GI3GG39;J
16 15
14 13
2 1 3
5 4
7
6
10 8 9
12 11
DANGER
+
;?=0#B6:891#I0#0V0=A4B01#5:#?@:41#BL4<#=?B60BJ#E4=0#6?Y?=1BJ#
?<1#4<6?9?54:<#:E#@?/:=B#360<#8B4<C#B:9@0<5#5D/0#?<1#?9L?94#
A90?<0=BF
!./01213
;90?<#?99#/?=5B#56:=:8C69D#8B4<C#B:9@0<5#5D/0#A90?<4<C#E9841F#G5#4B#=0A:HH0<101#56?5#/?=5B#I0#4HH0=B01#4<#A90?<4<C#E9841#
?<1#?C45?501#B9:39D#8<549#/?=5B#?=0#56:=:8C69D#A90?<01#:E#?99#:91#98I=4A?<5B#?<1#E:=04C<#H?50=4?9BF#
$6:=:8C69D#1=D#?99#A90?<01#/?=5B#4HH014?509D#ID#8B4<C#H:4B58=0'E=00#A:H/=0BB01#?4=#:=#B:E5#94<5'E=00#?IB:=I0<5#34/4<C#
=?CB#E=00#:E#?I=?B4@0#H?50=4?9B#B8A6#?B#H05?9#E494<CBJ#A:<5?H4<?501#:49J#:=#9?//4<C#A:H/:8<1F
4#$5&%'*
K0H:@0#I0?=4<CB#E=:H#A90?<4<C#E9841#?<1#B5=4L0#9?=C0=#B410#:E#A:<0#E9?5#?C?4<B5#?#I9:AL#:E#3::1#5:#14B9:1C0#B:9414E401#
/?=54A90B#:E#98I=4A?<5F#GHH0=B0#?C?4<#4<#A90?<4<C#E9841#5:#E98B6#:85#/?=54A90BF#K0/0?5#?I:@0#:/0=?54:<#8<549#I0?=4<CB#?=0#
56:=:8C69D#A90?<F#2=D#I0?=4<CB#8B4<C#H:4B58=0'E=00#A:H/=0BB01#?4=F#M0#A?=0E89#5:#14=0A5#?4=#B5=0?H#?A=:BB#I0?=4<CB#5:#
?@:41#B/4<<4<CF#2N#ON$#%PGO#M+QKGOR%#ST+O#2KUGORF#M0?=4<CB#H?D#I0#=:5?501#B9:39D#ID#6?<1#5:#E?A4945?50#560#1=D'
4<C#/=:A0BBF
6-7*&%'*8(!-9#5*8($%)(!$+*
;90?<#4<50=4:=#?<1#0V50=4:=#:E#6:8B4<CBJ#I0?=4<C#A?/BJ#05AFJ#56:=:8C69DF#;?B5#/?=5B#H?D#I0#A90?<01#4<#6:5#B:9854:<#5?<LB#
3456#H491#?9L?94#B:9854:<BJ#/=:@414<C#560B0#/?=5B#1:#<:5#6?@0#C=:8<1#:=#/:94B601#B8=E?A0BF#P?=5B#B6:891#=0H?4<#4<#B:9854:<#
9:<C#0<:8C6#5:#I0#56:=:8C69D#A90?<01#?<1#60?501F#$64B#3499#?41#560#0@?/:=?54:<#:E#560#A90?<4<C#B:9854:<#?<1#=4<B0#3?50=F#
P?=5B#A90?<01#4<#B:9854:<#5?<LB#H8B5#I0#56:=:8C69D#=4<B01#3456#A90?<#3?50=#5:#=0H:@0#?99#5=?A0B#:E#?9L?94F#;?B5#/?=5B#H?D#
?9B:#I0#A90?<01#3456#B50?H#A90?<0=F
Q99#/?=5B#A90?<01#H8B5#I0#56:=:8C69D#1=401#4HH014?509D#ID#8B4<C#H:4B58=0'E=00#A:H/=0BB01#?4=#:=#B:E5#94<5'E=00#?IB:='
I0<5#34/4<C#=?CBJ#E=00#:E#?I=?B4@0#H?50=4?9B#B8A6#?B#H05?9#E494<CBJ#A:<5?H4<?501#:49J#:=#9?//4<C#A:H/:8<1F
&1:;/<=2>1
$60#4H/:=5?<A0#:E#A?=0E89#?<1#56:=:8C6#4<B/0A54:<#:E#?99#/?=5B#A?<<:5#I0#:@0=B5=0BB01F#K0/9?A0H0<5#:E#?99#/?=5B#B6:3'
4<C#4<14A?54:<#:E#30?=#:=#B5=0BB#3499#094H4<?50#A:B59D#?<1#?@:41?I90#E?498=0B#?5#?#9?50=#1?50F
4#$5&%'*
;?=0E899D#4<B/0A5#?99#=:990=BJ#A?C0BJ#?<1#A8/B#E:=#30?=J#A64//4<CJ#:=#<4ALB#5:#1050=H4<0#E45<0BB#:E#I0?=4<CB#E:=#E8=560=#8B0F#
2N#ON$#K+PWQ;+#Q#M+QKGOR#;NO+#NK#;XP#GO2G>G2XQWWU#3456:85#=0/9?A4<C#560#H?54<C#A8/#:=#A:<0#?5#560#B?H0#
54H0F#QE50=#4<B/0A54:<J#14/#I0?=4<CB#4<#A90?<#94C65#:49#?<1#3=?/#4<#A90?<#94<5'E=00#A9:56#:=#/?/0=#5:#/=:50A5#560H#8<549#
4<B5?9901F
-&"(*#$"*8('$*?#,*($%)(5#,$&%&%'(5&%'*
K0/9?A0H0<5#:E#B/=4<C#9:?101#:49#B0?9BJ#C?BL05BJ#?<1#=05?4<4<C#=4<CB#?=0#H:=0#0A:<:H4A?9#360<#560#8<45#4B#14B?BB0H'
I901#56?<#5:#=4BL#/=0H?58=0#:@0=6?89#5:#=0/9?A0#560B0#/?=5B#?5#?#E858=0#54H0F#W:BB#:E#98I=4A?<5#56=:8C6#?#3:=<#B0?9#H?D#
=0B895#4<#E?498=0#:E#:560=#H:=0#0V/0<B4@0#/?=5B#:E#560#?BB0HI9DF#%0?94<C#H0HI0=B#B6:891#I0#6?<1901#A?=0E899DJ#/?=54A8'
9?=9D#360<#I04<C#4<B5?9901F#;8554<CJ#BA=?5A64<CJ#:=#A8=94<C#8<10=#560#94/#:E#560#B0?9#B0=4:8B9D#4H/?4=B#45B#0EE4A40<ADF#Q5#=0?B'
B0HI9DJ#98I=4A?50#=4<CB#?<1#B0?9B#3456#&8954/8=/:B0#W45648H#R=0?B0#R=?10#,#E:=#?V90B#?<1#Q85:H?54A#$=?<BH4BB4:<#79841#
E:=#5=?<BH4BB4:<BF
'#$5*($%)(*6$@,*
GE#&?C<?'798V#:=#?#1D0#/0<05=?<5#/=:A0BB#4B#?@?49?I90J#8B0#564B#/=:A0BB#5:#A60AL#/?=5BF#+V?H4<0#50056#?<1#560#C=:8<1-
/:94B601#B8=E?A0B#:E#?99#C0?=B#?<1#B6?E5B#A?=0E899D#E:=#30?=J#/4554<CJ#A64//4<CJ#<4ALBJ#A=?ALBJ#:=#BA:=4<CF#GE#C0?=#50056#?=0#
A=?AL01#:=#B6:3#B/:5B#360=0#A?B0#6?=10<4<C#4B#3:=<#56=:8C6J#=0/9?A0#3456#<03#C0?=F#%H?99#<4ALB#H?D#I0#=0H:@01#3456#
B845?I90#6:<0#B5:<0F#G<B/0A5#B6?E5B#5:#H?L0#A0=5?4<#560D#?=0#<:5#B/=8<CJ#I0<5J#:=#6?@0#534B501#B/94<0BF
."-&)#*&R'!"O%+&R'?#/'!?,&
N;G./@4(597G3;DGE(@9?/<GE(>;0(@>.G(49(F/(@/<4>3;(45/K(></(459<97D58K(@8/>;/0(>;0(45>4(I>43;D(G7<C>@/GE(F/><3;D(F9</GE(
/4@J(></(C<//(C<9I(;3@]G(9<(F7<<GJ(:5/@](>88(.><4G(@></C788K(C9<(/?30/;@/(9C(@<>@]G(9<(@9;03439;G(253@5(@>;(@>7G/(938(8/>]G(
9<(C>387</GJ
CAUTION
:8/>;83;/GG(3G(9C(/H4</I/(3I.9<4>;@/(3;(45/(</.>3<(>;0(9?/<$
5>78(9C(45/(4<>;GI3GG39;J(B/C9</(@9;07@43;D(</.>3<GE(45/(
/H4/<39<(9C(45/(7;34(I7G4(F/(459<97D58K(@8/>;/0(49(.</?/;4(
03<4(>;0(C9</3D;(0/F<3G(C<9I(/;4/<3;D(45/(4<>;GI3GG39;J
CAUTION
O5/;(I>3;4/;>;@/(29<](</L73</G(2/803;DE(03G@9;;/@4(F945(
@9;;/@49<G(C<9I(45/(S[:*%%(>;0(C<9I(45/(@9;4<98(?>8?/(7;34(
F/C9</(>;K(2/803;D(3G(G4><4/0J(
NOTE:
:TP!:X(V)!PVW("[VNWZ([S:w"(SV)(:)V!N6N)1(S::YV1NWZ( FIGURE 2: V/I9?/(0<3?/(.8>4/(>GG/IF8K(I97;43;D(@>.G@</2G(
>;0(89@]2>G5/<GJ
!Y(:Y#[V)""NYW(O)NZX!("[):N6N:S!NYW"(SW1(SV)([V)$
[S:w)1(NW(~PSW!N!N)"(!Y(V)[SNV(YW)(^A_("[):N6N:(:TP!:XJ
CAUTION
CAUTION
!5/(03G@(G.<3;D(.>@]G(></(49(F/(7G/0(>G(@9I.8/4/(>GG/I$
F83/G(>;0(@></(G59780(F/(4>]/;(;94(49(3;4/<I3H(45/(3;03?30$ B/(.</.></0(49(G7..9<4(45/(2/3D54(9C(45/(F/><3;D(@9?/<(>C4/<(
</I9?3;D(G/@7<3;D(5><02></(>G(45/(@9?/<(I>K(0<9.J(6>387</(
7>8(03G@(G.<3;DG(2345(03G@(G.<3;DG(3;(>;945/<(@874@5(9<(03G@( 49(@9I.8K(I>K(@>7G/(/L73.I/;4(0>I>D/J
G.<3;D(.>@]J
)>@5(03G@(G.<3;D(>GG/IF8K(3G(I>0/(7.(9C(G/8/@4/0(
G.<3;DG(49(.</@3G/8K(I>4@5(/>@5(.><4(23453;(453G(>GG/IF8KJ(
6>387</(49(</.8>@/(>88(.3G49;(</47<;(G.<3;DG(@>;(</G784(3;(
7;/L7>8(0/C8/@439;(23453;(45/(G.<3;D(.>@]J(!5/(</G784(9C(
453G(3IF>8>;@/(I>K(>0?/<G/8K(>CC/@4(9?/<>88(83C/(9C(G.<3;DGJ
$26=>D<>><1='!6>3'/<>6>>3DGA9'
FIGURE 3: V/I9?/(0<3?/(.8>4/(>GG/IF8K(>;0(F>@]3;D(<3;DJ
FIGURE 1: 6<9;4(?3/2(9C(45/(!)-*(4<>;GI3GG39;J
FIGURE 4: V/I9?/(3I./88/<(@9?/<(57F(>;0(9$<3;DJ
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
FIGURE 7: PG/(G./@3>8(4998(^</C/<(49("./@3>8(!998G(G/@439;_(49(83C4(
3I./88/<(@9?/<(>GG/IF8KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
FIGURE 55: PG/(G./@3>8(4998(^</C/<(49("./@3>8(!998G(G/@439;_(49(
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
</I9?/(;74(C<9I(AG4(G5>C4J 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
!1=H32832'.1;><=@'/<>6>>3DGA9
WARNING
FIGURE 79: PG3;D(/H4/<;>8(G;>.(<3;D(.83/<GE(9./;(V/?,*;0(0<7I(
G5>C4(>GG/IF8K(F/><3;D(</4>3;3;D(<3;D(>;0(</I9?/(G5>C4(>GG/IF8KJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
+3H32>3'6=5'&3:1=5'!A;8:F'
/<>6>>3DGA9
+3H32>3'!A;8:F'/<>6>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING V=5'!A;8:F'/<>6>>3DGA9
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(</4>3;3;D(<3;DJ
69<@/(9C(G.<3;D(3G(--``(WzIJ(6>387</(49(@9I.8K(@>;(
@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
FIGURE 96: V/I9?/(B/88/?388/(2>G5/<GJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
CAUTION
CAUTION
!5/(G4//8(03G@G(3;(45/(620,V/?(@874@5/G(>;0(3;(45/(AG4(>;0(
*;0(@874@5/G(899](G3I38><(49(/>@5(945/<(F74(></(;94(45/(
G>I/J(19(;94(I3H(45/IJ
!9(/;G7</(@9<</@4(</>GG/IF8KE(F/(G7</(49(]//.(45/(03CC/</;4(
4K./G(9C(03G@G(G/.><>4/0(>;0(30/;43C3/0J
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
69<@/(9C(G.<3;D(3G(*'''(WzIJ(6>387</(49(@9I.8K(@>;(
@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
&3:1=5'!A;8:F'+36>>3DGA9
NOTE:
"/>8(I7G4(F/(G3\/0(F/C9</(3;G4>883;D(3;(@874@5(0<7IJ("3\3;D(3G(F/G4(
>@@9I.83G5/0(FK(<94>43;D(@874@5(.3G49;(2538/(59803;D(>(<97;0(9FM/@4(
>D>3;G4(45/(;/2(G/>8J
FIGURE 109: N;G4>88(.3G49;(B/88/?388/(2>G5/<GJ([9G3439;(C3<G4(
2>G5/<(2345(8><D/(03>I/4/<(9C(F/?/8(492><0(G.>@/<(^2/><(G8//?/_J(
V/C/<(49(63D7</(AA%J(S84/<;>4/(G/?/;(2>G5/<GJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
+3H32>3'!A;8:F'+36>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
CAUTION
CAUTION
19(;94(C9<@/(45/(9./<>439;(3;(453G(G4/.J(Z/><(G.83;/G(I7G4(F/(
>83D;/0(2345(3;4/<;>8(4//45(9C(>88(C<3@439;(03G@GJ(6>387</(49(
@9I.8K(I>K(@>7G/(/L73.I/;4(0>I>D/J
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
69<@/(9C(G.<3;D(3G(--'AWzIJ(6>387</(49(@9I.8K(@>;(
@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
FIGURE 142: V/I9?/(/;0(.8>4/J
0124625'!A;8:F'+36>>3DGA9
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
FIGURE 160: O><I(974/<(F/><3;D(49(*&'e6(lA*%e:m(>;0(3;G4>88(9;(
G5>C4J PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
$F<25'!A;8:F'/<>6>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
CAUTION
CAUTION
19(;94(C9<@/(45/(9./<>439;(3;(453G(G4/.J(Z/><(G.83;/G(I7G4(F/(
3;(C788(.9G3439;(2345(3;4/<;>8(4//45(9C(>88(3;;/<(03G@GJ(6>387</(49(
@9I.8K(I>K(@>7G/(/L73.I/;4(0>I>D/J
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
01;28F'!A;8:F'+36>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
0<2>8'!A;8:F'+36>>3DGA9
CAUTION
CAUTION
19(;94(C9<@/(45/(9./<>439;(3;(453G(G4/.J(Z/><(G.83;/G(I7G4(F/(
3;(C788(.9G3439;(2345(3;4/<;>8(4//45(9C(>88(3;;/<(03G@GJ(6>387</(49(
@9I.8K(I>K(@>7G/(/L73.I/;4(0>I>D/J
";8B;8'&F678'/<>6>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ FIGURE 258: PG3;D(>(.788/<E(</I9?/(F/><3;D(C<9I(G5>C4J
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ WARNING
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ WARNING
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
$;2G<=3'&F678'/<>6>>3DGA9
FIGURE 270: V/I9?/(C<9;4(F/><3;D(G.>@/<J
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
FIGURE 277: V/I9?/(3I./88/<(57F(D/><J
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
)DB3AA32'6=5'J677A3'+36>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
FIGURE 291: S..8K(>(83D54(@9>4(9C(TY:!N!)q(a-'}(49(45/(974/<(
03>I/4/<(9C(45/(938(F>CC8/(G/>8(<3;DE(.</GG(938(F>CC8/(G/>8(<3;D(3;49(938(
F>CC8/(2345(83.(9C(G/>8(<3;D(092;J(N;G4>88(938(F>CC8/(</4>3;3;D(<3;DJ
WARNING ,;DB'/2<H3'*362'+36>>3DGA9
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
,;DB'/2<H3'*362'/<>6>>3DGA9
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(</I9?3;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
FIGURE 310: N;G4>88(@/;4/<(@5><D3;D(.7I.(0<3?/(D/><(>GG/IF8KJ(
!3D54/;(F984G(49(G./@3C3/0(49<L7/J(V/C/<(49(Q!YV~P)( PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
"[):N6N:S!NYW"R(9;(.>D/ AabJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
FIGURE 340: N;G4>88(4<>;GI3GG39;$@>G/$49$</><$@9?/<(;/2(D>G]/4(
>;0(9$<3;DGJ
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
FIGURE 360: N;G4>88(;/2(@9;?/<4/<$597G3;D$49$4<>;GI3GG39;$
@>G/(D>G]/4(>;0(;/2(9$<3;DG(^-_J
CAUTION
CAUTION
19(;94(7G/(F984G(49(.788(@9;?/<4/<(>;0(4<>;GI3GG39;(597G3;D(
49D/45/<J(6>387</(49(@9I.8K(I>K(@>7G/(/L73.I/;4(0>I>D/J
WARNING WARNING
PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ PG/(@>7439;(25/;(3;G4>883;D(G;>.(<3;DJ
6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ 6>387</(49(@9I.8K(@>;(@>7G/(./<G9;>8(3;M7<KJ
!"?+&%',)$!.
!U[)(Y6(BYT!
"N)(Y6(BYT! Z<>0/(b( Z<>0/('
8FGJ(C4J WzI 8FGJ(C4J WzI
J*b%% '($(A%( A%J'($(A-Ja `($(AA A*J*($(A&J`
J-A*b A*($(Aa( AaJ-($(*AJ+ *a($(-% -bJ*($(&%J+
J-+b% *-($(*b( -AJ*($(--J` --($(-a &&J+($(&'J'
J&-+b -+($(&A( b%J*($(bbJa b*($(b+ +%Jb($(++J-
Jb%%% b+($(a-( ++($('b '%($('' A%'($(AA`
Jba*b '*($(`% AAA($(A** AAb($(A*+ Aba($(A+*
Ja*b% AA-($(A*&( Ab-($(Aa' Ab`($(A+b *Aa($(*-+
J+b%% *%%($(**%( *+A($(*`' *'*($(-A% -'*($(&*%
0)#%',)$!.
!U[)(Y6(BYT!
"N)(Y6(BYT! Z<>0/(b( Z<>0/('
8FGJ(C4J WzI 8FGJ(C4J WzI
J*b%% `($(AA A*J*($(A&J` AA($(A-( A&J`($(A+Ja
J-A*b Aa($(*% *AJ+($(*+JA *'($(-*( -'J%($(&-J&
J-+b% *a($(*` (-bJ*($(-`J- -+($(&A( b%J*($(bbJa
J&-+b &A($(&b( ba($(aA b'($(a&( +`($('+
Jb%%% a&($(+% ('+($(`b `%($(``( A**($(A-&
Jba*b `A($(A%% A*-($(A-a A*'($(A&A( A+&($(A`A
Ja*b% A*`($(A&A A+&($(A`A A'%($(A`'( **&($(*a'
J+b%% **-($(*&b -%*($(--* -Ab($(-&+( &*+($(&+%
!"?+&%',)$!.
!U[)(Y6(BYT!
"N)(Y6(BYT!
Z<>0/('J'( Z<>0/(A%J`( Z<>0/(A*J`(
8FGJ(C4J WzI 8FGJ(C4J WzI 8FGJ(C4J WzI
#b(H(%J' -J+($(&J&( b($(a bJ*($(bJ`( +($(' bJ`($(+J&( '($(A%
#a(H(A bJ`($(+J&( '($(A% 'J`($(AAJA( A*($(Ab `Ja($(AAJ'( A-($(Aa
#'(H(AJ*b A&J'($(A'J& *%($(*b **JA($(*bJ' -%($(-b *bJ'($(*`Jb -b($(&%
#A%(H(AJb *`Jb($(-aJ`( &%($(b% &&J-($(&+J`( a%($(ab &+J`($(bbJ-( ab($(+b
#A*(H(AJ+b b%($(bb( a'($(+b +&($('A( A%%($(AA% 'b($(`a( AAb($(A-%
#A&(H(* 'A($(`* (AA%($(A*b AAA($(A*`( Ab%($(A+b A--($(Abb( A'%($(*A%
#Aa(H(* A*b($(A&%( A+%($(A`% A++($(*%-( *&%($(*+b *%+($(*-a( *'%($(-*%
#*%(H(*Jb *-a($(*aa( -*%($(-a% --*($(-a`( &b%($(b%% -'+($(&&-( b*b($(a%%
#*&(H(- &*%($(&+`( b+%($(ab% b`%($(aa&( '%%($(`%% aa&($(++&( `%%($(A%b%
#-%(H(-Jb '&'($(`b`( AAb%($(A-%% AA'%($(A-*'( Aa%%($(A'%% A-a&($(Ab&`( A'b%($(*A%%
#-a(H(& A&+b($(Aaa%( *%%%($(**b% *%*'($(*-*-( *+&`($(-A&` *-`+($(*+*`( -*&`($(-a``
0)#%',)$!.
!U[)(Y6(BYT!
"N)(Y6(BYT! Z<>0/('J'( Z<>0/(A%J`( Z<>0/(A*J`(
8FGJ(C4J WzI 8FGJ(C4J WzI 8FGJ(C4J WzI
#'(H(A A+($(*% (*-($(*' *b($(*'( -&($(-` -%($(-&( &A($(&a
#A%(Ä(A -b($(&*( &+($(b+ b*($(a%( +A($('A a*($(a`( '&($(`&
#A%(H(AE*b -*($(&%( &&($(b& &`($(b+ (a+($(++ b'($(aa (+`($('`
#A*(H(AE*b a%($(a'( '*($(`* '`($(`a( A*%($(A-% A%b($(AAa( A&-($(Ab'
#A*(H(AEb b'($(ab( +'($('' 'a($(`&( AA+($(A*+ A%A($(AA*( A-'($(Ab-
#A&(H(AEb `&($(A%b( A*'($(A&- A&*($(Ab-( A`-($(*%' Aa*($(A'&( **%($(*b%
#Aa(H(AEb Ab`($(Aa`( *Ab($(**' *Aa($(**+( *`-($(-%' *b'($(*+-( -b%($(-+%
#A'(H(AEb **A($(*-a( -%%($(-*% -A`($(--%( &--($(&&' -a`($(-`'( b%%($(b&%
#A'(H(* *%+($(**A( *'%($(-%% -%&($(-Ab( &A-($(&*' -&+($(-+a( &+%($(bA%
#*%(H(AEb -%*($(--*( &A%($(&b% &-`($(&+a( b`b($(a&b b%-($(bb`( a'-($(+b'
#**(H(AEb &A-($(&&-( ba%($(a%% b'a($(a*-( +`b($('&b a'A($(+-a( `*-($(``'
#*&(H(AEb b-A($(b`%( +*%($('%% +a+($('&A( A%&%($(AA&% ''*($(``*( AA`b($(A-&b
#*&(H(* b%`($(ba'( a`%($(++% +-%($('%&( ``%($(A%`% '&b($(`bb( AA&b($(A*`b
#*+(H(AEb +'`($('&'( A%+%($(AAb% AA*`($(A*%* Ab-%($(Aa-% A-%'($(A&*%( AA+b($(A`*b
TYP
TYP