THE TENQUITA WHAT WILL I GET FROM LOVING

(Sajuriana) YOU?
(REPICAO)
Taba taba the tench singing
up above a pear tree / WHAT WILL I GET FROM LOVING
a chuncho passed by and told him YOU?
I'm singing without salt. AND HAVE SO MUCH LOVE / ENCORS
/ WHEN IT IS SO CLEARLY
RUN RUN TENQUITA THAT YOU HAVE ANOTHER
AMONG THE PLANTS PASSION / BIS
THAT THE CHUNCHO NO LONGER CHORUS
COULD / AND REMEMBER WHAT YOU PUT
BECAUSE I WAS VERY TIRED. YOUR HAND ON MINE / ENCORS
/ AND YOU TOLD ME CRYING
Taba taba the tench singing THAT YOU WOULD NEVER FORGET
on a bush and dad ME / ENCORS
step by step the chuncho and told him
This time he doesn't escape. / I WILL MAKE A LITTLE HOLE IN
THE SAND
Another day there was the chuncho AND ALIVE I WILL BURY MYSELF /
on a bush of fennel ENCORS
passed the tench and told him / PA` DO NOT SEE IN OTHERS'
What are you doing here, lazy. HAND
THE GARMENT THAT I ADORED /
ENCORS
CHORUS
/ FOR ALL PRESENT
WHAT HE COMMAND HAS BEEN
DONE / BIS
/ IF IT HAS NOT COME OUT TO
YOUR TASTE
IT'S NOT MY BLAME / BIS
CHORUS

Folklore Ensemble “THE

TIERRABACK
DEL NORTE”

(chilote dance)

/ Ladybug give me a kiss - your mom sent it

Your mom rules in hers - and in mine I rule
Your mom rules in hers - and in mine I rule
1
Page
 after after from the back - also from the front
after after on one coast - also on the other side
they turn around - also a whole turn
They hold hands - they bow . /BIS

EVERYTHING IS REPEATED

DON'T KILL ME WITH STEEL JOSE ARNERO

(Cueca) ( Cueca)

My life do not kill me... you with steel

my life because the a, because the My life through the streets of Santiago
steel is so strong / bis / my life is going, it's happening, it's
my life kill me with your loves happening José Arnero / encore
I lose my life I will forgive your death my life with the li with the books in the
My life, don't kill me with steel. basket
my life selling selling the songbooks
Don't shoot me with bullets my life through the streets of Santiago.
that are so hard
shoot me with the rays typical character
my life of your beauty wow from our town
don't shoot me with bullets roses with songs
My life is so hard. wow he's selling them
typical character
Of your beauty oh yes wow from our town.
adored sky
I do not lose the hope He is selling them oh yes
my life be at your side. /Bis wow and he preaches to them
/ the most beautiful songs
Come on beloved heaven wow, they are in fashion./bis
be at your side.
BuyNORTE”
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL him a
songbook
wow and José Arnero.

(MI-SI7)

2
Page
 IN HACHO SQUARE LAST NIGHT I REFALLED
(Polka) (Refalosa)
REM LA7

In the square of Hacho Caracho /. Last night I refele

I got a crazy bull in a shell is soap/. BIS
a bitch has buried me How the shell was small
on the darling desk. we both rejoice

CHORUS Now yes, now no

/ and that and that and that damn now there is zamba bye bye bye
It happens to you for some
reason / BIS /. Last night I refele
on a cypress leaf/.BIS
Poor lady caracho how the blade was smooth
How will it have turned out? the three of us refresh ourselves
with the little stowaway
everything destroyed damn Now yes, now no
now there is zamba bye bye bye
CHORUS
/. Last night I confessed
Poor little gentleman with the priest of Santa Rosa /. BIS
How will it have turned out? and he gave me as penance
with the caracho desk let him dance resentfully
everything destroyed damn

CHORUS
(REM – LA7- SOLM)

Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”

BLACK WHEN YOU GO TO TALCA (CHAPECAO)

Black when you go to Talca – you bring me some earrings
and for the sweat of your hands - You bring me a handkerchief
CHORUS
3
Page
 (ride your white horse – and throw your lasso to the wind
made chinita to the rump – and remember those times)
black when you go to Talca – you bring me a pin
and to cover my face – you bring me a sunshade
CHORUS

LAS GOLPEADITAS (Sol M- ReM- THE PUNCH BOWLS

La7-ReM) (SLIP)

G M Re7 Gentlemen, it's already three

/ Here I am to love you yes And they don't come yet
sun Re7 I have/….dry throat
to love you here I am yes yes / bis And the empty belly.
Do
and if nothing else you love me yes (CHORUS)
yes POUR ME SEVEN PUNCH BOWLS
sun Re7 ABOUT EIGHT DEMIJUANAS
In that case I'll leave yes yes I BRING ME SEVEN SINGERS
G M Re7 BECAUSE I'M LEAVING
/ yes aya ayai yes yes TOMORROW
sol D 7
In that case I'll go yes yes. / I am so thirsty
encore Gentlemen, I will take
A barrel/…. From punch to milk
And many other demijohns.
/ Since you have forgotten me yes
other loves you prefer yes yes / bis (CHORUS)
I reason it didn't hurt you yes yes POUR ME SEVEN PUNCH BOWLS
and it's because you don't love me ABOUT EIGHT DEMIJUANAS
yes yes I BRING ME SEVEN SINGERS
/ yes aya yai yes yes BECAUSE I'M LEAVING
and it's because you don't love me TOMORROW
yes yes. / encore
I am so hungry
Gentlemen,
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE” I would eat
/ Because he is mistreating me yes A turkey/…, and a chicken
if another cause no you have yes yes A pig and a calf
/ bis
because of you I spent crying yes yes (CHORUS)
and it's because you don't love me POUR ME SEVEN PUNCH BOWLS
yes yes ABOUT EIGHT DEMIJUANAS
4
Page
// yes aya yai yes yes I BRING ME SEVEN SINGERS
And it's because you don't love me, BECAUSE I'M LEAVING
yes, yes . /bis - /bis TOMORROW
(MI – SI7)

/ Sun – Sun - RE7 / Bis

THE DUNGEON THE DUNGEON TOLD ME

Mazamorra they have asked The dungeon

me, He said to me
I'm going to give you a blow, that I wanted her,
dungeon at noon, I said yes.
dungeon at dinner.
Mazamorrita, Mazamorrón,
CHORUS: I will dance with this girl
Mazamorrita with three legs with this one yes, with this
They take away one, you one no,
have two left, I am left with this one.
mazamorrita yes...
mazamorrita no... The dungeon
he has been craving
Last night I stole a bull eat flour
I bought a place and killed it, with a soldier.
I ate the meat
and I embarked on leather. The dungeon
it was on a plate
CHORUS: chicken mince
cat licking
Mazamorra was craving it
drink mate with aEnsemble
Folklore soldier “ TIERRA DEL NORTE” The dungeon
mazamorrita he craves it was in the pot
drink mate on foot pelao. with dad's pleasure
onion taste.
CHORUS:

5
Page
 / SOLM – LA7 –REM / BIS

THE CAT

D la7 D la 7 D
To dance the cat – you need – one long leg – and another short one (nuanced bis)
D la7 D la 7 D
To dance the cat there must be four, two pretty girls, two handsome men.
D la7 D la 7 D
Little tree, little tree – green and flaky – I'm not loving you anymore – because I'm
fickle

The Lakes of Chile The Rivers of Chile

Cueca Cueca

Pirihuey, Pirihueico, Chile has many rivers

Panguipulli there it goes fast and very
there he goes, there he goes, pretty
there he comes to the north-north it has the
Calafquén also Riñihue. Loa
They are lakes, they are lakes there it goes south south to
no less beautiful Mataquito
there he goes, there he goes, there goes Chile tie Chile has
there he comes many rivers.
like the great Llanquihue (lap)
lake.
There it goes, there it goes, The Mapocho and the Maipo,
there it comes there they go, they are very
Pirihueico, Panguipulli, famous
(Lap!) because
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE” they bathe Santiago,
there it goes from end to end
All Saints has Mapocho and Maipo, there
there goes green hope they are very famous.
he who drinks its waters (lap)
there goes everything
6
Page
 reaches. From end to end, oh yes, also
There it goes, there it goes, the Carahue River
there it comes the Bio bio river, the Tolten
there goes green hope and the Calle Calle
(Lap!) (final lap)

Everything is enough, oh yes It is the pride of Chile, there

there goes lake rupanco goes the Quirihue River.
It is near Puyehue
there goes far from Ranco
(Lap!)

Lake Villarrica
There goes something richer,
oh mom.

You are small and pretty White Scarf

(Cueca) (Cueca)

White Handkerchief you gave me

/ Handkerchief to cry / encore
You are small and pretty What good is the handkerchief?
/ you are like I love you / bis If your love is not to last
you look like tinkerbell White handkerchief you gave me
handmade and silversmith (lap)
You are small and pretty.
What do I want girl for - So much scarf
(lap)
Waist scarf - Neck scarf
What do I want girl for - So much scarf
Little is the bride, little is the ( lap)
groom
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”
the double bed is small neck scarf oh yes - sealing wax scarf
Little is the bride, little is the after you gave it to me - you took it away
groom. from me
(lap)
(lap)
come on wax handkerchief - you took it
7
Page
About marriage, oh yes, pretty from me
little one
even though you are small
you are pretty
(lap)

Come on, pretty little one,

you're pretty.

EL CHAMANTO HE DOÑIHUE (correteao)

They are making me a chamanto - With the most beautiful colors

To show it off with charm - In the field I have my loves
The hands that are dancing - Next to the silent loom
With gold threads embroidered - My chamanto so precious.
CHORUS
It is the chamanto he Doñihue - Pride of my region - It is like a copihue flower -
For its noble tradition

They are Menita's hands - They are weaving a romance

And looking for a little bird – May God not get tired
Chamanto and huaso blanket - They were born with Doñihue
They embraced each other - To decorate my Chile

The Fisherman (correteao ) The rooster in his henhouse (Jota)

/ I am a sad fisherman / The rooster in his henhouse

That I throw my hook into the sea open your wings and sing / encore
In case I can fish He who sleeps in someone else's bed
What the owner of myFolklore
love wants / at four he gets up
Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”
encore
This is the jack of my country
/ dark night, dark and gloomy night That I must hear it at all hours
not even a rumor could be heard And just in case they silence her
only the voice of a siren could be heard Inside my chest it will resonate
who told me don't cry fisherman / Bis
8
Page
 / The man who walks at night
/ Finally from the sea I take out He knows the good and the bad / encore
What my beloved asked me He knows where the dog is looking
With the kiss that he gave me and where does the rooster crow
Shells and pearls in your hand I let you /
encore / The sun tells the moon
where are you going shoulder bag / bis
The one who walks late at night
he won't be up to anything good
Wake up beautiful lady (corner)

Wake up beautiful lady – the clear day is coming

and listen to the melody - of the singing bird

Chorus
There is at night - there is at dawn
to you dear lady – today we came to see you

When the white dawn shines – intonations are heard

and to hear the songs - wake up beautiful lady

For the whole company – cogollito e totora-

all the people I have loved – are dancers and singers

FLYING BIRD I SAW YOU PASSING YESTERDAY

(ZAMBA REFALOZA)
/ Flying bird
if you see my garment / encore I saw you passing by yesterday eeeer
/ If he asks you if I cry aya yay What pain for the lover
Tell him that, tell him that every day /
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE” Now yes, now no
encore / Don't cry zamba, don't cry no / bis

/ Flying from branch to branch I saw you passing by yesterday eeeer

You have to get to his door / encore What pain for the lover
/ There you will stay singing aya yay Now yes, now no
9
Page
Until, until they give you an answer / / Don't cry zamba, I love you /bis
encore
If you loved me, how I love you
/ Little bird, keep quiet and don't sing I would give you the keys to my entire
Don't be tormenting me / encore body
/ Which is sad for the one who suffers
aya yay to the same refaloooooza
Hear singing, hear singing and be crying / to the refalosa and zamba
encore now yes, now no
Don't cry zamba, don't cry no
Don't cry zamba, here I am

THE PALMATORY
/ a young man bought a candle -and went to visit his girlfriend /bis
/ and it occurred to him that night - to put it on the candlestick / encore
chorus
/ the clock struck two, the clock struck four - the diuca was already beginning to sing /
encore
/ and the young man with the candlestick - the candle could not find / encore
/ walking around the room - with the candle in hand / encore
/ dripping chairs and tables - with the candle clutched / encore
chorus
/ crashed into a pillar - it was said I am in glory / encore
/ the candlestick doesn't matter - here I put the candle / encore

chorus

I LOVE YOU (POLKA) The DEVIL (SAJURIANA)

I loved you because I believed The devil, the devil with a spur
that you also loved meFolklore Ensemble “ TIERRA DEL
I danced,
NORTE”the sajuriana danced
Sweet aroma of my life I danced, the sajuriana danced
Hope of my love With a devil girl
What was on the table?
CHORUS The devil, the devil with a spur
/ Because you let my love grow
10
Page
If your heart didn't love me CHORUS
There is my love, no more suffering /: devil, devil, devil dances the sajuriana
It's a torment to live without you / encore with the big devil with the smallest one :/

It's over for me In time, in time and swallow the prey

All the joy and pleasure The devil, the devil died stuck
Death comes and ends The devil, the devil died stuck
That I feel nothing for him The devils cried, the boys cried
And all and all the damned
CHORUS At the time, at the time and swallow the
/ Because you let my love grow prey
If your heart didn't love me
There is my love, no more suffering CHORUS
It's a torment to live without you / encore /: devil, devil, devil dances the sajuriana
with the big devil with the smallest one :/
You are an angel like the night
He wanders clean blue The devil, the devil how he jumped
From that transparent sky Up, up a jar
as beautiful as you Up, up a jar
And with the biggest devil
CHORUS It goes up, it goes up and it goes down
/ Because you let my love grow The devil how he jumped.
If your heart didn't love me
There is my love, no more suffering CHORUS
It's a torment to live without you / encore /: devil, devil, devil dances the sajuriana
with the big devil with the smallest one :/

THE ORCHID (WALTZ) I HAVE A COUSIN IN THE

Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”
COUNTRYSIDE
The orchid that I gave, in proof of my love (GUARACHA)
It was the faithful demonstration that I had for
you I have a cousin in the country
They are from the garden of love And I will tell you about her
that I carry in my heart It turns out that this little girl
take it with your little hands and give it a kiss He likes to grind coffee
11
Page
there goes my love,
keep them next to your chest I FELL IN LOVE
as a faithful memory of my heart. I FELL IN LOVE
FROM MY CUTE COUSIN
You were my first love and I was crazy about GRINDING COFFEE
you
My heart gave you all the holy affection When does the grinding start?
Of a sincere man who cries for his mistake My cousin is very soft
You never imagined life that by loving you But when it speeds up
I expected the long-awaited response from you It looks like a snake
that we would unite for the sake of God
Now I'm going to the countryside
Great was the betrayal that you did to love And I will not return from there
in the arms of another you left Because there is nothing richer
leaving the flower that I gave you withered What to love and drink coffee
you forgot the promise
to always love only me
THE ROYAL PALACE (CORN)

It is here, or it is not here – the house the Royal Palace – the gentlemen who own the
house
We come to say hello – the owners of the house – we come to say hello
Yes, yes, yes ayayay - we come to say hello

Open the door for me, heaven – look at the dawn – and the gift I bring you
You can also lose it – and the gift I bring you – you can also lose
Yes, yes, yes ayayay - you can lose it too

I leave your house – and I leave crying – and if I see you again
I will do it again singing - and if I see you again I will do it again singing
Yes, yes, yes ayayay - I will do it again singing

YOU LOVED ME YOU FORGOT

Folklore ME DEL NORTE”
Ensemble “ TIERRA LONG LIVE CHILE (CUECA)
(Cueca)
Long live chi, long live chile, long live
you loved me you forgot me chile
/: My life you loved me again :/ /: Yes, no, life
Shoes that I unmade Long live the copihue flower :/
12
Page
For the life of me I will never wear them
again Long live the hua, long live the huasito
My life you loved me you forgot me that you have
/: Love with a brunette
Yes for new loves - You have forgotten Yes, no, life :/
me
Give me back my life - What have you The first thing they offer
stolen from me? My life the brunettes
/: A white handkerchief
What have you stolen from me? My life and a little ribbon :/
you gave me back
a painful heart And there is a little ribbon - My life the
and the sad soul southern ones
When they look loved
Come on you gave me back My life raises little hands
The sad soul
Come on, I adore you - My life and the
other foot

THE STARS (CUECA)

There it goes if you want to go up to heaven - /: there it goes send me, send
me request :/
There goes the stars/..they are laughing, there goes the blow you are going
to give
There you go if you want to go up to heaven

The stars in the sky are one hundred and twelve – with mine and yours
there goes one hundred and fourteen
The stars in the sky are one hundred and twelve

There are one hundred and fourteen if I get struck by lightning – let me be
yours
There it goes, I have a year left
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”

I'm going to the stars – they are more beautiful

13
Page
 The RED COPIHUE I WOULD
(cueca)
Cueca Mi /
Oh...the red copihue bloomed...the red
copihue bloomed My life I would like to be watching
Now yes, now no, in the Chilean mountains My life 30 days every month
Now yes, now no, In the Chilean mountains.
Oh...if it stops, it looks like a garland My life 30 days every month
Now yes, now no, of bloody chains. Now My life 7 days a week
yes, now no, My life every minute...to again
The red copihue bloomed. My life I would like to be watching
What do you want me to bring you, now Every time I see my black girl
from the border.
A bush of copihues, now a vine. I want to give her a kiss because she
What do you want me to bring you? is so pretty
Now from the border. Every time I see my black girl.

Of vines, oh yes, now I bring a bunch, Because of how beautiful it is, oh yes I
to give to my black would give it
Now if red copihue.
The heart and soul all life
Of these red copihues The heart and soul all life
Now I bring a bunch
Come on, I would give him my whole
life.
Brothers Morales
by Lolol
BOUQUET OF FLOWERS
(brothers. Lolol Morales)
Cueca Re /

My precious life, beautiful bouquet of flowers

/: My life for whom I, for whom I live in sorrow /: encore
My life don't deny me don't deny me your caresses
My life, be firm, be firm, I am loving you
My precious life, beautiful bouquet of flowers. ( Lap )
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”
The flowers you gave me My life through your window
In my house I have them I have them put in water
The flowers you gave me My life through your window (Back)

Put in water oh yes My life and they withered

Since you don't love me my life and it dried up
14
Page
Since you don't love me, my life has dried up (return)

Come on, my life withered and dried up

DOVE

Ringing

My heart is wounded, I am crying and

the wounds hurt me
rather I'm leaving.
It's very far from here I'm crying, the
one who can cure me can rather I'll
leave.

chorus :
This pretty dove leaves and leaves
me alone if she will return / Encore.

Who will I tell? I'm crying, the pain I'm

going through, I'll rather leave.
I will tell the earth I am crying, when
they are burying me I will rather
leave.

chorus :
This pretty dove leaves and leaves
me alone if she will return / Encore.

It's my eyes that are to blame, I'm

crying, they were the ones who saw
you, but I'm leaving.
They adored you in silence, I'm
crying, since they met you, rather I'm
leaving.

chorus : Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”

This pretty dove leaves and leaves
me alone, whether she will return. /
Encore.

15
Page
Folklore Ensemble “ TIERRA DEL NORTE”

16
Page