Bibliograf Ia: © Los Autores, 1999 © Edicions UPC, 1999
Bibliograf Ia: © Los Autores, 1999 © Edicions UPC, 1999
245
Bibliografa
Goossens, M., Mittelbach, F., y Samarin, A. (1994). The LATEX Companion. Addison-Wesley,
Reading, Massachusetts.
Knuth, D. E. (1992). The TEXbook. Addison-Wesley, Reading, Massachusetts.
Knuth, D. E., Larrabee, T., y Roberts, P. M. (1989). Mathematical Writing. American Mathematical Society.
Lamport, L. (1994). LATEX: A Document Preparation System. Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 2a edicion.
Mestres, J. M., Costa, J., Oliva, M., y Fite, R. (1995). Manual destil: la redacci
o i ledici
o de
textos. Eumo Editorial, Barcelona.
Pujol, J. M. y Sol`
a, J. (1995). Ortotipograa. Manual de lautor, lautoeditor i el dissenyador
gr`
ac. Columna, Barcelona.
Riera, C. (1993). Manual de catal`
a cientc. Editorial Claret, Barcelona, 2a edici
on.
Soler, J. (1994). Introducci
o al TEX. Edicions UPC, Barcelona, 2a edici
on.
Swanson, E. (1979). Mathematics into Type. American Mathematical Society.
UCP (1993). The Chicago Manual of Style. The University of Chicago Press, Chicago, 14a
edici
on.
Valiente, G. (1994). Typesetting Commutative Diagrams. TUGboat, 15(4):466484.
Valiente, G. (1995). Modern Catalan Typographical Conventions. TUGboat, 16(3):329338.
Valiente, G. (1996). Composici
o de textos cientcs amb LATEX. Edicions UPC, Barcelona.
Valiente, G. y Fuster, R. (1993). Typesetting Catalan Texts with TEX. TUGboat, 14(3):252259.
van Leunen, M.-C. (1992). A Handbook for Scholars. Oxford University Press, Nova York,
Oxford.
William, Jr., S. y White, E. B. (1979). The Elements of Style. Macmillan, Nova York, 3a
edici
on.
Indice de materias
247
Indice de materias
\b, 59, 97
\#, 52
\$, 52
\%, 52
\&, 52
\~, 51
\_, 52
\^, 51
\\, 49, 72
\., 51
\:, 97
\;, 97
\,, 97
\!, 97
\, 51
\, 51
\(, 84
\), 84
\[, 85
\], 85
\-, 49, 75
\+, 75
\=, 51, 75
\|, 96, 99, 101
\<, 75
\>, 75
\", 51
\a, 76
\aa, 51
\AA, 51
\acute, 99
\addcontenotsline, 202
\address, 207
\addtime, 213
\addtocontents, 38
\ae, 51
\AE, 51
\aleph, 99
\alpha, 99
\amalg, 100
\angle, 99, 102
\appendix, 37
\approx, 100
\approxeq, 103
\arccos, 89
\arcsin, 89
\arctan, 89
\arg, 89
\arrow, 120
\arrowvert, 101
\Arrowvert, 101
\ast, 100
\asymp, 100
\author, 203
\b, 51
\backepsilon, 103
\backmatter, 202
\backprime, 102
\backsim, 103
\backsimeq, 103
\backslash, 99, 101
\bar, 99
\barwedge, 102
\baselinestretch, 60
\Bbbk, 102
\because, 103
\beta, 99
\beth, 102
Indice de materias
248
\between, 103
\bfseries, 57
\bibitem, 159
\bibliography, 174
\bibliographystyle, 171
\big, 96
\Big, 96
\bigcap, 100
\bigcirc, 100
\bigcup, 100
\bigg, 96
\Bigg, 96
\bigodot, 100
\bigoplus, 100
\bigotimes, 100
\bigskip, 61
\bigsqcup, 100
\bigstar, 102
\bigtriangledown, 100
\bigtriangleup, 100
\biguplus, 100
\bigvee, 100
\bigwedge, 100
\binom, 113
\blacklozenge, 102
\blacksquare, 102
\blacktriangle, 102
\blacktriangledown, 102
\blacktriangleleft, 103
\blacktriangleright, 103
\bot, 99
\bowtie, 100
\Box, 99
\boxdot, 102
\boxminus, 102
\boxplus, 102
\boxtimes, 102
\bracevert, 101
\breve, 99
\bullet, 100
\bumpeq, 103
\Bumpeq, 103
\c, 51
\cap, 100
\Cap, 102
\caption, 126
\cc, 209
\cdot, 100
\cdots, 93
\centerdot, 102
\centering, 70
\chapter, 38
\check, 99
\chi, 99
\circ, 100
\circeq, 103
\circle, 142
\circlearrowleft, 101
\circlearrowright, 101
\circledast, 102
\circledcirc, 102
\circleddash, 102
\circledS, 102
\cite, 158
\cleardoublepage, 49
\clearpage, 49
\cline, 72
\closing, 209
\clubsuit, 99
\color, 215
\complement, 102
\cong, 100
\coprod, 100
\copyright, 52
\cos, 89
\cosh, 89
\cot, 89
\coth, 89
\csc, 89
\cup, 100
\Cup, 102
\curlyeqprec, 103
\curlyeqsucc, 103
\curlyvee, 102
Indice de materias
\curlywedge, 102
\curvearrowleft, 101
\curvearrowright, 101
\d, 51
\dag, 52, 101
\dagger, 100
\daleth, 102
\dashbox, 138
\dashv, 100
\date, 203
\ddag, 52, 101
\ddagger, 100
\ddot, 99
\ddots, 93
\definecolor, 215
\deg, 89
\delta, 99
\Delta, 99
\det, 89
\diagdown, 102
\diagup, 102
\diamond, 100
\Diamond, 99
\diamondsuit, 99
\digamma, 102
\dim, 89
\div, 100
\divideontimes, 102
\documentclass, 37
\documentstyle, 225
\dot, 99
\doteq, 100
\Doteq, 103
\doteqdot, 103
\dotplus, 102
\doublebarwedge, 102
\doublecap, 102
\doublecup, 102
\downarrow, 100, 101
\Downarrow, 100, 101
\downdownarrows, 101
\downharpoonleft, 101
249
\downharpoonright, 101
\ell, 99
\emph, 35
\emptyset, 99
\encl, 209
\epsfig, 147
\epsilon, 99
\eqcirc, 103
\eqslantgtr, 103
\eqslantless, 103
\equiv, 100
\eta, 99
\eth, 102
\exists, 99
\exp, 89
\fallingdotseq, 103
\fill, 62
\Finv, 102
\flat, 99
\fontencoding, 221
\fontfamily, 222
\fontseries, 222
\fontshape, 222
\fontsize, 223
\footnote, 80
\footnotemark, 81
\footnotesize, 59
\footnotetext, 81
\forall, 99
\foreignlanguage, 54
\frac, 92
\framebox, 138
\frontmatter, 202
\frown, 100
\fussy, 49
\Game, 102
\gamma, 99
\Gamma, 99
\gcd, 89
\geq, 100
\geqq, 103
\geqslant, 103
Indice de materias
250
\gg, 100
\ggg, 103
\gggtr, 103
\gimel, 102
\gnapprox, 104
\gneq, 104
\gneqq, 104
\gnsim, 104
\graphpaper, 144
\grave, 99
\gtrapprox, 103
\gtrdot, 103
\gtreqless, 103
\gtreqqless, 103
\gtrless, 103
\gtrsim, 103
\gvertneqq, 104
\H, 51
\hat, 99
\hbar, 99, 102
\heartsuit, 99
\hfill, 62
\hline, 72
\hom, 89
\hookleftarrow, 100
\hookrightarrow, 100
\href, 187
\hslash, 102
\hspace, 61
\huge, 59
\Huge, 59
\hyperlink, 186
\hypertarget, 186
\hyphenation, 49
\i, 51
\iflanguage, 54
\Im, 99
\imath, 99
\in, 100
\include, 206
\includegraphics, 146
\includeonly, 206
\indent, 61
\index, 177
\indexspace, 177
\inf, 89
\infty, 99
\input, 206
\int, 100
\intercal, 102
\iota, 99
\item, 66
\itshape, 57
\j, 51
\jmath, 99
\Join, 100
\kappa, 99
\ker, 89
\kill, 76
\l, 51
\L, 51
\label, 79
\labelitemi, 68
\labelitemii, 68
\labelitemiii, 68
\labelitemiv, 68
\lambda, 99
\Lambda, 99
\langle, 96, 101
\large, 59
\LARGE, 59
\Large, 59
\lceil, 101
\ldots, 50
\leadsto, 100
\left, 96
\leftarrow, 100
\Leftarrow, 100
\leftarrowtail, 101
\lefteqn, 116
\leftharpoondown, 100
\leftharpoonup, 100
\leftleftarrows, 101
\leftrightarrow, 100
Indice de materias
\Leftrightarrow, 100
\leftrightarrows, 101
\leftrightharpoons, 101
\leftrightsquigarrow, 101
\leftthreetimes, 102
\leq, 100
\leqq, 103
\leqslant, 103
\lessapprox, 103
\lessdot, 103
\lesseqgtr, 103
\lesseqqgtr, 103
\lessgtr, 103
\lesssim, 103
\lfloor, 101
\lg, 89
\lgroup, 101
\lhd, 100
\lim, 89
\liminf, 89
\limsup, 89
\line, 139
\linebreak, 49
\linethickness, 136
\listoffigures, 127
\listoftables, 134
\ll, 100
\llcorner, 101
\Lleftarrow, 101
\lll, 103
\llless, 103
\lmoustache, 101
\ln, 89
\lnapprox, 104
\lneq, 104
\lneqq, 104
\lnsim, 104
\log, 89
\longleftarrow, 100
\Longleftarrow, 100
\longleftrightarrow, 100
\Longleftrightarrow, 100
251
\longmapsto, 100
\longrightarrow, 100
\Longrightarrow, 100
\looparrowleft, 101
\looparrowright, 101
\lozenge, 102
\lrcorner, 101
\Lsh, 101
\ltimes, 102
\lvertneqq, 104
\mainmatter, 202
\makebox, 138
\makeindex, 177
\makelabels, 210
\maketitle, 203
\mapsto, 100
\marginpar, 80, 235
\mathbb, 88
\mathbf, 84
\mathcal, 88
\mathit, 84
\mathrm, 84
\mathsf, 84
\mathtt, 84
\max, 89
\mdseries, 57
\measuredangle, 102
\medskip, 61
\mho, 99, 102
\mid, 100
\min, 89
\models, 100
\mp, 100
\mu, 99
\multicolumn, 74
\multimap, 101
\multiput, 137
\nabla, 99
\natural, 99
\ncong, 104
\nearrow, 100
\neg, 99
Indice de materias
252
\neq, 100
\newcommand, 35
\newcounter, 69
\newenvironment, 63
\newline, 49
\newpage, 49
\newtheorem, 104
\nexists, 102
\ngeq, 104
\ngeqq, 104
\ngeqslant, 104
\ngtr, 104
\ni, 100
\nleftarrow, 102
\nLeftarrow, 102
\nleftrightarrow, 102
\nLeftrightarrow, 102
\nleq, 104
\nleqq, 104
\nleqslant, 104
\nless, 104
\nmid, 104
\nocite, 174
\node, 120
\noindent, 61
\nolinebreak, 49
\nopagebreak, 49
\normalfont, 223
\normalsize, 59
\notin, 100
\nparallel, 104
\nprec, 104
\npreceq, 104
\nrightarrow, 102
\nRightarrow, 102
\nshortmid, 104
\nshortparallel, 104
\nsim, 104
\nsubseteq, 104
\nsucc, 104
\nsucceq, 104
\nsupseteq, 104
\nsupseteqq, 104
\ntriangleleft, 104
\ntrianglelefteq, 104
\ntriangleright, 104
\ntrianglerighteq, 104
\nu, 99
\nvdash, 104
\nVDash, 104
\nvDash, 104
\nwarrow, 100
\o, 51
\O, 51
\odot, 100
\oe, 51
\OE, 51
\oint, 100
\omega, 99
\Omega, 99
\ominus, 100
\onecolumn, 205
\onlynotes, 214
\onlyslides, 213
\opening, 208
\oplus, 100
\oslash, 100
\otimes, 100
\oval, 139
\overbrace, 95
\overline, 95
\Pr, 89
\P, 52, 101
\pagebreak, 49
\pagenumbering, 41
\pageref, 79
\pagestyle, 41
\par, 48
\paragraph, 37
\parallel, 100
\parbox, 78
\parindent, 60
\parskip, 60
\part, 38
Indice de materias
\partial, 99
\perp, 100
\phi, 99
\Phi, 99
\pi, 99
\Pi, 99
\pitchfork, 103
\pm, 100
\pounds, 52, 101
\prec, 100
\precapprox, 103
\preccurlyeq, 103
\preceq, 100
\precnapprox, 104
\precnsim, 104
\precsim, 103
\prime, 99
\printindex, 178
\prod, 100
\propto, 100
\ps, 210
\psi, 99
\Psi, 99
\put, 137
\qbezier, 141
\qquad, 97
\quad, 97
\raggedleft, 70
\raggedright, 70
\rangle, 96, 101
\rceil, 101
\Re, 99
\ref, 79
\renewcommand, 36
\renewenvironment, 64
\restriction, 101
\rfloor, 101
\rgroup, 101
\rhd, 100
\rho, 99
\right, 96
\rightarrow, 100
253
\Rightarrow, 100
\rightarrowtail, 101
\rightharpoondown, 100
\rightharpoonup, 100
\rightleftarrows, 101
\rightleftharpoons, 100, 101
\rightrightarrows, 101
\rightsquigarrow, 101
\rightthreetimes, 102
\risingdotseq, 103
\rmfamily, 57
\rmoustache, 101
\Rrightarrow, 101
\Rsh, 101
\rtimes, 102
\rule, 204
\S, 52, 101
\scriptsize, 59
\scshape, 57
\searrow, 100
\sec, 89
\section, 37
\see, 182
\selectfont, 221
\selectlanguage, 54
\setcounter, 38
\setlength, 60
\setminus, 100
\settime, 213
\sffamily, 57
\sharp, 99
\shortmid, 103
\shortparallel, 103
\shortstack, 135
\sigma, 99
\Sigma, 99
\signature, 207
\sim, 100
\simeq, 100
\sin, 89
\sinh, 89
\sloppy, 49
Indice de materias
254
\slshape, 57
\small, 59
\smallfrown, 103
\smallsetminus, 102
\smallskip, 61
\smallsmile, 103
\smile, 100
\spadesuit, 99
\sphericalangle, 102
\sqcap, 100
\sqcup, 100
\sqrt, 90
\sqsubset, 100, 103
\sqsubseteq, 100
\sqsupset, 100, 103
\sqsupseteq, 100
\square, 102
\ss, 51
\star, 100
\stretch, 62
\subitem, 177
\subparagraph, 37
\subsection, 37
\subset, 100
\Subset, 103
\subseteq, 100
\subseteqq, 103
\subsetneq, 104
\subsetneqq, 104
\subsubitem, 177
\subsubsection, 37
\succ, 100
\succapprox, 103
\succcurlyeq, 103
\succeq, 100
\succnapprox, 104
\succnsim, 104
\succsim, 103
\sum, 100
\sup, 89
\supset, 100
\Supset, 103
\supseteq, 100
\supseteqq, 103
\supsetneq, 104
\supsetneqq, 104
\surd, 99
\swapnumbers, 111
\swarrow, 100
\t, 51
\tableofcontents, 38
\tan, 89
\tanh, 89
\tau, 99
\textbf, 57
\textcolor, 214
\textit, 57
\textmd, 57
\textnormal, 223
\textrm, 57
\textsc, 57
\textsf, 57
\textsl, 57
\texttt, 57
\textup, 57
\thanks, 203
\theorembodyfont, 109
\theoremheaderfont, 109
\theoremstyle, 107
\therefore, 103
\theta, 99
\Theta, 99
\thickapprox, 103
\thicklines, 136
\thicksim, 103
\thinlines, 136
\thispagestyle, 42
\tilde, 99
\times, 100
\tiny, 59
\title, 202
\today, 203
\top, 99
\triangle, 99
Indice de materias
\triangledown, 102
\triangleleft, 100
\trianglelefteq, 103
\triangleq, 103
\triangleright, 100
\trianglerighteq, 103
\ttfamily, 57
\twocolumn, 205
\twoheadleftarrow, 101
\twoheadrightarrow, 101
\u, 51
\ulcorner, 101
\underbrace, 95
\underline, 95
\unlhd, 100
\unrhd, 100
\uparrow, 100, 101
\Uparrow, 100, 101
\updownarrow, 100, 101
\Updownarrow, 100, 101
\upharpoonleft, 101
\upharpoonright, 101
\uplus, 100
\upshape, 57
\upsilon, 99
\Upsilon, 99
\upuparrows, 101
\urcorner, 101
\usecounter, 69
\usepackage, 42
\v, 51
\varepsilon, 99
\varkappa, 102
\varnothing, 102
\varphi, 99
\varpi, 99
\varpropto, 103
\varrho, 99
\varsigma, 99
\varsubsetneq, 104
\varsubsetneqq, 104
\varsupsetneq, 104
255
\varsupsetneqq, 104
\vartheta, 99
\vartriangle, 102
\vartriangleleft, 103
\vartriangleright, 103
\vdash, 100
\Vdash, 103
\vDash, 103
\vdots, 93
\vec, 99
\vector, 140
\vee, 100
\veebar, 102
\verb, 77
\vfill, 62
\vline, 72
\vspace, 61
\Vvdash, 103
\wedge, 100
\wp, 99
\wr, 100
\xi, 99
\Xi, 99
\zeta, 99
$, 84
%, 48
&, 72
~, 59
_, 94
^, 94
!, 179
(, 96, 101
), 96, 101
[, 96, 101
], 96, 101
/, 101
@, 163, 181
|, 96, 101, 181
$$, 85
?, 51
!, 51
|(, 180
Indice de materias
256
|),
"-,
"|,
"<,
">,
"",
180
55
55
55
55
55
acentos
abiertos, 50
cerrados, 50
dentro de un entorno tabbing, 7576
dentro de un p
arrafo de texto, 5053
dentro de una f
ormula matem
atica, 87,
99
dentro del ndice alfabetico, 178
alineaci
on
horizontal, 7076
vertical, vease espaciado vertical
ap
ostrofe, 50
bibliografa
composicion, 161, 174
comillas dobles, 50
comillas simples, 50
composici
on
l
ogica, 1, 2628
visual, 1, 26
declaracion, 36
diagrama conmutativo, 119123
divisi
on
de lneas, 48
de palabras en slabas, 49, 4950
de p
aginas, 48
de p
arrafos, 48
documento LATEX
clase, 3942
article, 201205
book, 201205
letter, 207210
report, 201205
slides, 210217
upc, 235240
composicion, 33
composicion en color, 214217
divisi
on, 206207
escritura, 33
estructura, 3638
impression, 33
opciones, 3940
por defecto, 40
visualitzaci
on, 33
em-dash, vease raya
en-dash, vease gui
on largo
entorno, 36
abstract, 204
alignat, 119
align, 118
array, 111
center, 70
description, 68
diagram, 120
displaymath, 85
document, 37
enumerate, 67
eqnarray, 115
equation, 115
gure, 126
align, 119
ushleft, 70
ushright, 70
gather, 118
itemize, 66
letter, 207
list, 69
math, 84
minipage, 78
multline, 117
note, 212
overlay, 211
picture, 136
quotation, 65
quote, 64
slide, 210
split, 118
Indice de materias
257
tabbing, 75
table, 133
tabular, 71, 72
thebibliography, 159
theindex, 176
theorem, 104
titlepage, 204
trivlist, 69
verbatim, 77
verse, 65
espaciado
de f
ormulas matematicas, 9798
horizontal, 5961
vertical, 6162
cheros gr
acos, 145149
guras, 125128
fuente, 3031, 5659, 219224
base, 56, 223
codicaci
on, 220, 221
cuerpo, 29, 58, 220, 222
base, 56, 223
familia, 56, 220, 222
forma, 56, 220, 222
interlineado, 29, 58
serie, 56, 220, 222
gr
acos, 134145
gui
on, 50
gui
on largo, 50
macro, 3536
ambito, 36
macro package, vease paquete de deniciones
marca, vease macro
matematicas
delimitadores
barras verticales, 95
barras verticales dobles, 95
corchetes, 95
llaves, 95
llaves angulares, 95
parentesis, 95
delimitadores verticales, 97
entornos, 104119
ecuaciones, 115119
enunciados, 104111
matrices, 111115
espaciado, 9798
f
ormulas, 85
signos de puntuaci
on, 93
subndices, 91, 94
superndices, 91, 94
smbolos, 98104
NFSS, 31
notas
a pie de p
agina, 8081
marginales, 80
instalaci
on, 229230
ligaduras, 51
Indice de materias
258
epsg, 149
theorem, 110
p
agina
cabecera, 41
enumeracion, 41
medida, 29
pie, 41
tilde no, 39
p
oliza, vease fuente
raya, 50
referencias bibliogr
acas, 151174
compilacion, 162
composicion, 158
estilos de presentacion, 156
chicago, 157
alfabetico, 157
alfabetico abreviado, 157
notas, 156
numerico, 157
sistemas de citacion, 154
autor-fecha, 154
autor-fecha abreviado, 156
numerico, 155
referencias insertadas, 155
referencias cruzadas, 79
dentro de la leyenda de una gura, 127
dentro de la leyenda de una tabla, 133
dentro de una f
ormula matem
atica, 107
dentro del ndice alfabetico, 182
sumario, vease ndice
tabla de contenidos, vease ndice
tablas, 128134
texto
entornos, 6278
minip
aginas, 78
alineaci
on en columnas, 7175
alineaci
on horizontal, 7071
citaciones, 65
enumeraciones, 6670
incisos, 64
Indice de materias
259
mecanograado, 7778
poemas, 65
tabulaci
on, 7576
signos de puntuaci
on, 5051
tipografa, 2831
trabajo cientco, 20, 201
apuntes, 67, 201
artculos, 89, 201
comunicaciones, 1011, 201
contenido, 19
correspondencia, 1617, 201
forma, 19
libros, 1213, 201
organizaci
on, 21
reportes de investigaci
on, 201
reportes tecnicos, 201
tesis de licenciatura, 23, 201
tesis doctorales, 45, 201
transparencias, 1415, 201, 210217
traductor gr
aco
de impresora, 33, 187, 227
de pantalla, 33, 186, 187, 227
unidad de medida
centmetro, 29, 60
cuadratn, 29, 60
ccero, 29, 60
espacio modular, 60
milmetro, 29, 60
pica, 29, 60
pulgada, 29, 60
punto Didot, 29, 60
punto escalar, 60
punto pica, 29, 60
punto redondeado, 60
WYSIWYG, v
ease composicion visual