ABBA PAR RM 3: 7501 Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3: 750 Word Level oa XIAP hittin zhi = -ydnjing Hh — AMM The Third Eye JA AES Yuehua Liu and Chengzhi Chu with Shaoling Zhao rex HAF tH te PEKING UNIVERSITY PRESSeRe (LEM) PAD RDM me Chinese Breeze Graded Reader Series, 750 id evel 3: 750 Word Level EGG x4 fibrin di san zhi ydnjing 5 — WARES The Third Eye TRO EAS Yuehua Liu and Chengzhi Chu with Shaoling Zhao A de KI Wert PEKING UNIVERSITY PRESSore Foreword When it comes to learning a foreign language, relying on a set of textbooks or time spent in the classroom is never nearly enough. That is because memory gets eroded by time; one keeps forgetting what one has learned. Haven’ t we all been frustrated by our inability to remember new vocabulary? One learns a word and quickly forgets it, so next time when one comes across it one has to look it up in a dictionary. Only then does one realize that one used to know it, and so one keeps having to look it up in a dictionary, and one starts to blame oneself, “why am I so forgetful?” when in fact, it’ s not your shaky memory that’s at fault, but the fact that unless you review constantly, what you’ ve learned quickly becomes dormant. The Chinese Breeze graded series is designed specially to help you remember what you’ ve learned. Everyone learning a second language has his or her way of jogging his or her memory. For example, some people make index cards or vocabulary notebooks so as to thumb through them frequently. Some simply try to go through dictionaries and try to memorize all the vocabulary items from A to Z. The spirit may be laudable, but it is a painful process, but the results are far from being sure. Chinese Breeze is a series of graded readers purposely written by professional authors. Each reader not only incorporates all the vocabulary and grammar specific to the grade but also an interesting and absorbing plot. It enables you to refresh and reinforce your knowledge while at the same time having a pleasurable time with the story. If you make Chinese Breeze a constant companion in your studies of Chinese, you won’ t have to worry about forgetting your vocabulary and grammar. You will also develop your feel for the language and make Chinese firmly rooted in your mind, Thanks are due to Nyan-ping Bi, Xianmin Liu, and Ping Wei for arranging more than sixty students to field-test several of the readers in the Chinese Breeze series. Professor Tao-chung Yao at the University of Hawaii, Ms. Yu Li and Ph.D. students Ann Kelleher and Nicole Richardson of UC Davis provided very good editorial suggestions. Yu Li and Bo Yang helped build the Chinese Breeze (Hanyu Feng) websites. We thank our colleagues, students, and friends for their support and assistance. se JAR zhou Tian anew policeman ARH Zhang Dongming a smart tour guide KAR Guan Quaniai the pickpocket who commits crimes at airplane Ik Shui Xidoxiao Zhou Tian’ s girlfriend, an stewardess of an airline =E Ja Mao juzhang the director of the police department where Zhou Tian works at ICH Wen Zhi a policeman, Zhou Tian’ s partner a FH canzhang the head of the village where Guan Quanlai lives in ALB Béijing Jichang , Beijing Airport LUPE —AV REF Shanxt Shéng yi ge xidio cinzi. a small village in Shanxi XPMH SAS POA P GH, be: AK (All the proper nouns in the text are underlined, such as in BX)1. ROLL How come money is always stolen at airplane? RAL 7 aE Get a good idea v BRB RR Find two clues 4. REIS SEF AS? Was that the tour guide? 5. EAB PE A FAS 2 Was that the Shanxi guy? 6. EEDA fT The tour guide is not that simple ba BL SL TAL A new situation in the airport Lee StF A good play + 469. 5 = FARA The third eye WY 1. CALEB AEE Hk? 2001 4612 H 22H PAAR, — ARR ne, RE TET ALLAN BBE DAR’. “meg ye) BPE ALLE! T Bb, OFM) the Heap HR” Py Bea, Le HE AL A HA ae WEL “HE BLEE THR” 3X ih, REEMA ty EIA ERE ST JLK. MORE! BORNE GOL LIP He HoT SEO T) WUC H OBIE IBC LE ETL BRI, ER ER MAREE, POH CRUE ULI Answer keys to the ex 1. Z did: lose 2. #63 jingcha: policeman 3. dp ¥ bangongshi: office 4, x9 xin: heart 5. 1} chi: appear; (come)out 6. = sanzhishéu: pickpocket (Lit: three measure-word hand) 7.% HF anjian: case (at law court)AUD, IE AX AE AYE WAS Ae aR, GET AL 1, ARR LP aT ath, BREA AB A. MBPS AEM SP 1, AR LRA ARR”, HVAHBK OAR. MAUI, “Oke! Side, Fenlaas, EBRUL.” “WBA AR HE 3 E 2! Ta ee” UA, ABA AMIWRMZL To -- “WCET,” AAU, “A—A8, PEE BE WI? BABA?” 8. # & zhao ji: worry; feel anxious 9. 4% you gidn: rich 10. #-F pdizi: brand BBD BA AREA BR, Tae et AKU: “Hk, RAT, RAR AE OLLE'W, (HE, BEAZE' FA, BRAN Smit T +--+ SABA, BEE MBO, RAKE TH AKA, xP AAR, AB Fi ETE PLEAS, BAD BR", — LAB. WIL AD Ss LBV AK BI, TER SAS AWK, KPLELEA—JE TRA RAM ARE! BES, CECA AILT AEB, HAY ROLE Be BAF ER! A, OLA HF, AFA, SHAEAAE EBS UN, Mattar? T BAAS KR, RADE, CHUTE T, 2 RLM” T BARA AR MBP. PLA, A “SREP HB AE RAL ARPS. FIRE BLE, “EBL GAH Tix RE?! AL Lik, BRE RAIL, FILA 11. &® xidnsud: clue 12. 4 xidiotou: pickpocket 13. # tOu: stealey HRA AD — we ILE "AB, ARH AR 5 SK AEACMY JR CAPE | SEE AF fal] TH RAIA AB TAR, “SRE, TM A, WUT, RADAR EK PGW LEI? ADA L BL WHA?” “RAY PA AAD ELAS. (ENTER a. Fah, PIE 1 MBREH ART. “RAED SG EEN AL BALERS, BeteS A ae ILE CAL, PTA BCA IA FES, BREE, FIFA Bl KR SREL, RRB, 1, WLEBABER? RACHESWILD. EM, AT ARE, BAIT ALMA fe, MB-HIESREF BH, 12 420 DB CMB TACHI, AAV ERFE TSAR, RATHER a, T° LA COLA PR, Beat — Pants RK, KERN. Mi awe Sb Fi, RS, ARR-KHR, — AIL AA Tt Ana, Bowe eae KPT RPL. RAM IER, Bs SHIRA, BATE L, AS HRS RRA FLY, A RL RARE T | RMA S T—-R=PUTR, FAB PEFR KINI SECIS +” JARI BENS AR AT, ABE AS | RRR, DRAAME! Ae, With E CPLEI PE tL, tA INL, BAe E Zs EHIME? ARB Tal: “FE RPLE, ie4 ACCES HL?” BLA: “DNA A SE, BAPE CREB | RIE 15. 47 FF d&kai: open up 16. #4 jiézhe: continuously (Lit: following)Dio wi 6 ABM AG. TH ial, WZ ILA ERMA BBE AE". RAGS KHER.” KA, RICA EL BE WW. (Hib, aM ROLES HY WHY Gear RRA AAS RE AG JL, Fat BRAPIR, FIZ, FAR WA AMD, Aa Rake, SH SA—TAKAF, THAW HOT ULADAMAMHBIC T PH Want to check your v 17. 4¢ ##& xinglicang: luggage compartment AML, ROAR, IK WCET BNA, WEAR tama fth C22 XE Hi AF & AR MEE eT A, AAP SEE, RAR BR, (ALI PANE, MAL, RE HEA BOREL. VERMEER Mo ee AT 5 eae ee a ” SDMRBI—T, DR— RAMEN TRB. ALA AE MA EATER, MUSA. FERNY Aid, WHI, DEIN, IC GOA4T CPR T, —HBEABSK BR, (EE, BLPEABTK RAE TfL MAT. SE LAIR, SOR BET. MGM RR ERRE TH wa, IFAT. BERL, A BORE, BAS, CAN TH 18. 8&7 9 shui bu zhéo: cannot sleep 2. ABH Fp| We 8 ee is SRE KR, SE Fee ay MBIT, MwRERMC TAR BA, WADA, Die HB, KK tHE BATA RPI, SCaA Pe Bc HAMAR AR. ATLA, ite =p RY FEE ROLL fr RA “SRE, PARES K—T AT. SCRA M HER T H, KIC IAS, PRA ILA HH CB A AE BA AB AL 28 ARE EE cE. FAA Snith, HBAS IRAE ES SE AY, ASAE SEAS, Axa A — AB REM aE FRAY. SC 19. 4 zhud: catch (a criminal) OT BFF ALB Sey . AMT. KRAARARWEM PIR, BTA, WW Re BIE CE. PI IC PAE Fe AHEERA HR REDE ORE, AF BA ILE tt | SP LARS A Sc AT PL WRATBR, OKTT. ART, JABAR MS 227, 7K RMB K, PRR”, AIEEE Whh. RABID A, TERR HE BURP, (HER, SARI PE AE. ABSESE AIA DBA 5 FFE KER BAI IMG ++ ABA , FAA Baar TA 20, 2 Hl konglié: stewardess22. 4 zhi: paper yp 10 APART, All RAN — FE T. ARE, AscAMRREAIL, A IE Ae 7 AN UL, LAE, ARR BB YR AS DL, APEAL ARE. Sehr” WH, BURA BIR", {AE , MBNA ARR", REBA Fie, RR ERE! hE PSE AR— RL, SA bis “KRRE HH, RETR AAPA FENIHETT? Le bei Se EAI BE AHL AT, AEF ATLA BLT Z Ai BaR")” ASE RD EE, get — AS SEAR WRB FEHR, HABE A He T, FTE, BERR. KRAVURYG, Ue ADLER, REAM RHA, HAMA”, Few, —we. fA SCAR I— 721 tit, IBLE fr LA ANE, RRKSBH, wseT, E MMA TED ae ade 7. RPL RAKE OA, AB PER Ae Sc ATA, AEA A 7 A Pa Pobn kT AT RAEN, ERLE 21. # Fl youyong: useful 2. HH — Ap FA AS thd: Ae Kit. th iG, AMEE,” RE, ABS Mii RRR, ETL, A PUM ARAB AT BIER. HABA BL Ei TR, HUSK CMR He, = A, MAR, Rhee “2 | Zi, (hE —7 AIS? LBB A HE” RAR — WR T-TRBSRAF WA, “DARA BA ABBY Hh?” RAEI PA iT A 80", “AME RAY ABE Pa PME PHI, RAEN, th BA BUN, “498, HBA I” FAILS TPA, PK FATA, “WDE, BRA AT ARAEAAMBF ME? AAR AAW?” WEEN, BMA Wes ABI T— 4S “x”, “RA, ADA ZA VEN TRS RAB CPL? EAM iE AE BORE MEAT HL?” AE tl TAA URE, “A BRE” RAR T —2JL, “Me, 3 Amz, ERMA BARE GE nayHe. TEMBER, ZERE ir? a T ABER, {LE AUATTEBU CLR, aEE fe PLLE CAKRENAS TS. RRA LAT. HAHA CHMIBILTA, AKA: GMT HR, BASE MOREA To HUA HEE TI rie? 1!” WE, JAA DPA HER BIA MME? Ra, Heke Tt Zo, APD MER AR He ee, — PP mRDR, “Kt! BEEICETE KHMEE'W, BA, RP SRF’ BREA A AL! BCE, «ART? KOE, BP ARB PAS AS OE SM! RR — TR, EAE AE OTE SEROMA" ABBIRUL, A Ra AST, BRERA T MIB, ARB BI-PR, FLAS, BR RUE, Pb, AMER ™, RR MRIET I. ARE #BR—AIL, BAIL 10 FS, RAE LEK To BORE, APH, Jed Rit Ti, OT RK, AB 8, MEE ak ae MTA 7. BRK LS RUBRIMT BARE, thea, BDA 2, SRR, BKM DAZ HB “HET —HRAURMUL, AE BBE, IK | Bee MME ANA, ABT AS aE He JBCABL BOS Wt 1B He. — 7 RL ae ZS od FEY. Wha, AKA, AAA 23, 4 APiE shénfenzheng: identification card 24, % § tianshang: in the sky 25. 3% liang: bright 2, Mi Ar bani 13 aKR KH EEN, MEERA CHAAB HT, AWK, Elo RRR, “HAA WER, WER! AB BEVIS?” FAFA RE HI Se OU DF TE Rate, fbi: “Uae, MARR TS LLEVA! REBHTT, E' THA WE BA, RAKE! Re, MRMERS, MIATA RAE ETE, HLA, BABA BAMHA, RBG RAY LEA AWA FAA DENS, ABA HG fe HRA” ERK MMU, “HEMT, Fy RK, WH! MAPK TERE, BR {Re BRL BYE = HE) WER, RAMEE RE He Re", MUA IRAE. ee Eden” Ae. £aK-HRRAREMMIA, {WAR EEDIAR, BLM R UIE HUME, HI PARA thd, fs HEARED Want to check ye G 15 aie\ 3 LH ARR LAL HEA AY — RM ZE A i. — AIL BR PENSE |v aeh ALA F] Gl, MEARS Wa, KP FM, BR Bh: “APSARA BONG” Wb ULTRA HPA, WREAK. EY, (RIA FEAR ARI HI ERE, BK AME? “RAB AK WLAN AE PSOE S, WRB.” Jal FARR Ui MEA T BAGKS BATA BL PETIA”, fel: “Parra bist ax ke PWEA, AFMA BIE” SBE m2” “ABSE” AU. Hea "Tal, “RE ANTE RIA?” MALE FFE RMB: “SRT | AS 26. jth shudi: handsome We 16 EKA, URE ARIE TY, AULA, PR. RRR Ast RATE RBIB YT 2” ise, AAA RK, RAWRT—P. FA BUA A, SO ASAE AA, “MFP, BUECVE.” MLA TP, Bi: lA, WAZ AA He TF Gee Ke FAR UAE ft A UL lve AUS, A ARF at a A AE SAS. FAA, fh — a 1 SE KB Be, Oh, ORE RB EEN ML 27. 4% nidnqing: youngee 3 SUE FERAYS EBAY | HH —Z Lista BIT BHA NAAN AEA GPE? Wa Fe ee A GP UE” SB, — HK, TAAMRATED "Bl TKAR” b, SE HOH VAR. AG WL MEE SETA Zs PRK Z , BA CHAR MEA KE A, RMA RA Ai, phi HMR”, —Wi TRE RAIA, “ERT | BMT! Bea A BE RA, RAWAL”, MBAS Wil) AE IL TT, MCW BE Bl MEK?” BARBI AA BER IZ lel hb, sy REL— TP FAS AE All. “BRR”, AMAR th ti.” ARM BA Hein. MEI KRIBHA, “RIE ATE AMBIT | FERIA ERA AUF, RAN TARR, Be RRIF HC F, UAVS” West, FE GRA” LS PACH BRS, “Dae 28. 47 Al dayin: print 29. 24% JL gudi wanr: make a tum. 30. EAM yaoburan: or else ae Bh, CHAIN, RSL!” IRAE AMIS, ERE ih MIR, EPIL PBL 4 FA ES, ikWHR TAM, Were AEB FNL LUP RR. (iit A CB — Ase B, —FFRRIRT Ab, ARB, BR APRA T. BBVA, AAMT EE Le, — ak Hk oo Ss A. MAMAIC MAP RI, H% BAKER “eat, IRB AWAF, 7% BIrneetiee x eee MAL, AAR AR TI, RR SAE. RAD HR BD, fb ABT RAK" SPE. KD eI” LRSERSEIR, GR EEE BRAG LAL | Abb FEE AEST — PF, Rie ETA. BABIN. MIE, ABA HY, EBFC Lt Mi ER GE “kA” =A ST —PB. HERSKA” ARAN AE Aa EFA BART, AAR, HGR” Hh, SHAR” LARA MPRA K, HB—-IAR” EAA! RRA TE, OPA RT BE AE SE A Gee, TSE AS Db SEA HATER, REDD AFR SESE, RR be aT Ia. Bee”, JAA FE LNG, FRE OPE, RE? FAAS ER Deit 7 WEB, Se AE LL EAA, FARHAN Sy OE RAR ALS TAT! hi TRB, SAR W HE— ae é B HEA ISR. fa SEE, FET WGKA, FES ULITET ARISE! HR RUE. A | FALATE AE TIAL AER He WA. i Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 65. 31. #2 jihua: plan; plan to do32. F gan: do We 22 4. RBA SWE HO? “He, RRR, HT RT PMT ABEL.” HE—MIAKA WHA OH, AKSW EAE”, A WRUEA WAR BTA. “GARB AE HE ix HLT EM 2” “TEN, (AES AR DAME TT — BA WU ADAG AIALIL, BEAL BI eR MAT.” AE HAS, SAB BRE. “BRA, BATT fk —2E AAO HEAT THOUS SEEMS 2” BM EA RRR, “SRT VA. Maasai tt Ave?” “HRMS PEEOL, ARTETEDL, fen WMA LAST.” UP Malay, ARM ob TLE: “RAR AR PE SRA AS 2 un 33. % Hi jingquanzheéng: police ID 34, $38 jingil: manager Seayeiy|” “PAIL, BIAS.” JAA “TAR BP A tHe Ce, EBT] Bal LEAS A, ABR tik BY) eA A TH, BR He Lk Ae ABR IAB!” “Mil, AIRE.” FRU AMR ATS i | “B28 RE ALI” ZB He RAE, “Atk, hh TILA ART, BRR VRE, BIT ERMA, PRT AM, CHL T Tal, Ae AARAG ZS. AMUSED, 3X AURA, ARIE. TRAM AN Hei FE, fib TA I BE Yb RL A AB FE — He, JRE Ap Je FADE fei PSD EK, AN AVBA PO. JAH, HER ARS THila, ti, WS), HAL DA 4. Hei fe See EH RAAB EWE, CART MBRA AGS, ORBIT He RS |” | “MT, hia RRMA! AK, KBE T , HRA AR EA HK, Fei NAAR APR Be BG 35. #3] pengdao: bump into, meet 23 aeWa AMAR, Ae AEA LS KARI Fe AOA A a {8% [HWY David Copperfield ja) AB FE | ABLESH Aes r$, ABs Tk eT Wat, KA, SARE.” WBA, AMD‘ —ah, x7 FRA, REMI A AeA SARE, RGF! KHEKEE"T! “ABLE TEMBEL?” Ja FTA] . “Ti, ALICIA TT, Fede W-tAEFHET, EPRSRME. WT, ARE, HASSE A TE 36. & E zhongydo: important | T, RERA ABA CHE.” “FE? WIAA?” JA Rial. “— AREA SEN VOLVO,” JAAS MATT, ix SRAR, FER FE VOLVO RA, HOA HWA & Be? PATEK RAR! “ery AT HR 2” “SRR ) He Tee th — ik FR m7” AM RARE E—RKAR i: “HB, X-PDAR, BURKE FRAN EEA SEAL EAE Hb.” WRATH, KkKRMKA AH, ABTKIRA Bid. “RUHL MBH AA CALE A hieve?” BR“ E—KRELAT—AIL, AA: “SKA. aR, 12 A27 SH TILT AD ie, BA 5 rs Wr Bix, RRA AT ~The 37. Fla zhao xiang: take pictures| se, “HERA AFBI BN 4 iH vfs, (ELE, NASER.” ' WB : 5. SEABED AE 2 ¢ ore a | ‘ HKALE FEE LL BG PEAY HB, WA At, LBS hi AgK iT iL, TE COOCLE Hh Alb M$e | Al | 1224, RAE HL RS \ TPR, (wi ALA — BRI AIA E, A HESIE A iH HNIK. | RRR, MEALES, Hh AUR ARBI2 NE, IE TER LL, Mei | WARTS LIE, BL ae Hh, PRA E RR, FTE ALICIA BE HEH ak EAE iB AB il 4%, PMMA T tL, ATR SALE | BERT, HMCHORL ET, (AEA | (OU SDR. — He AIA F, AAW BIRBIAT TE. 38. 4 #8 zhongbu: central part 39. # can: villageFERPA” HL, (RD LA ae ANIA, BALMER? T | “HB RT AE ARE AWE” OBR IE FETT A, AK atte — Ft J Rik: “SHH, SKRABFKAT, TIT RSER, ARO THEE TH” HB, RA, MECHEMEVMTRA BIN”, ix hee, BAR fh HR T, SREF RB! ARR, HH” FRAY A EE mp!” 7 FARRAR, XP KARA BT! REBEL TRA, “ AWS AE CE bE Zs LAE?” Bay tee Fhe Ac ILA AB BD, ABI TO “Bee ARE, BARAT KOR, Which fh T , BR Ue AS ts A fh BL Efe tr PRE —A*AARAR AD BF, Zo HAART, KINRS LAT HM, Be), Ine “3 Aad fact SOHBINS GRKEHR, 32e HR. ARAM, tw MR OLE, —TASRBS DR, AE AAR. HEE Ae ih BRLRR EE RAL. By BG AE, (ETE. AMBEAT, ha’ T, RBAT “Talal, Meet? BAT Ra PRT, NAD aA eee Me LT MAME?” FAC DR Ae Fl Ce Bee “D1. eR, LBIPERES TAPP A Jets (eH. JKT, BAe te BL, *ie “Fis Fi AN BPR MMH HH RLY, 1A BIT &. FEER. TERR. SAKA. TOR, SAE 40. #t K cinzhéng: village headFER ASR, Se Bet aire — ARIS, BEERABLN EET SMe HATER, AP Biri A, fh Rk RE A APR > Uh, GOR TEUR IFAT THE, SEANRR” EA-TFREAAR 7? Betblalet BR, EIDE OPAL, ET RK, HAR.” MK°srase TT. WTAE, KTPRER MAEDA. 18 Fe, BG DRA aE fh FE Sh TT LHe, AWB NABA & BR. LATA RUA, BRAK HRA, th TST AP ETE AD 0 : REALE AL, “PRR, 28 A Ett 5. AED WIP AA? FEAT MBBS AQ” FAR: “AO RIERR, a WALLA SLAB” “% —SLIRNA? ZEIL2” “FERAL BL,” BRE, ARMA: “fs ARASH HG?” “HU? UBARDE, WAT. BRAT? FAO A MBBAT TTR” Let REI, ee REY bP FB, MBBS AAI. Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 65.6. RA SHEAR 41. ARAL shexiangjr: video camera Wilh 32 12 26H TF, JRA COLES TALHALH. WIATIF FAL, ERB AZZ MLA, “MR, JAZ, OT HARA TG?” MWA MS Ber. JALIL: “AR! BB ZESEHI/ HEL, HERBIE AEE?” AMT. ERR, TRARHASESR T! BRRF LW EL! DA, Pid ZEAE — HEL” RAB, BBA BURA INSEE PS AMEE! 2S, AAMT RMR, RE HMMA, SH-TO, BMRA Tl), Wa, hw AWK WK EBRR, PRT BR OL", Hae IA. “EME!” FARM AL FCBE 5 “AS RUHE?” “Bok Al.” Wi” AAT BBKR.” EA MULERIA), “AAI, ABE ALTA HLA?” SRE RARER ED anima eeanmammacmmnemaaes, | 6. APS ei HL, RESHMA! POLSKA, AAI, METH Wie TATE RRIE a TY” WSKM A, KAM AAR TL AB Hea TIA AK T WK 5 “i UB Be RL Fab HS ABR AS BE eh, BMA TATA OTE ob ABR PR, BR Wa. fice hie BIE HE, TEDL COLIN WE, TK ARH 42. 363 guangpan: compact disk 43. 44% gewei: everybody (in addressing) 33 ay| | ee is = FA RIE iH IDS BSE | ASEM A AY DEREK, EB EAE RE WEST F HAUT . hs “VLAN, RH Ws, ABA, WE, Mele a | AR HEL HEL” | ARAL TAR, i: A, DA | Be ira TART BR RE MEN LR, RIN RE THE, ERA RAI, 1 HE, MUKAI; “PETATET, ae BAW, ARAMA, BA AEIRBL, AAPA SEND, SR, BER. Bok, RE, BR wee.” 6 RRA Me RIA, AAR To fhaR, RAF, SATEDRL, fer * Ft Za ABS AR BE BH) HEL | wT—BQIL, —B—-KARS | BRA AHA ARI: “BEE MLS, KRAZE, CHACHA PY, BRR. TERE,” ALA “HERR” Bi AF iit ee, CE A AYFR VE!” JAAR, i ABBA A aE Sie, AURA) EL ME wL TH, RUBE RI. LIF RT. ROR HR, UE AE ok, WABI Th AR Beh bh de “BR BSE LT!” | SRAM EMU fEth, “PRE, te “BE, RBLIEZEE LK, BREEN Pt. SRRIKT.” | FRG ETE EBL, BABE Aa EE A A LUT.” HAT, fia): “WEAR, ie 44. $¢ © guizhong: valuable WSEAS Doe, ERY, BRT” A SDE AR BITTE TE CALI, RARE 35 a. Wp 36 eed TE AR Helle?” UNSEEN MARE TT, “SRA Ae HUA SIFER, Bel AIT. ARE teehee T 3” “Ml, LANE, BABAR ALIX RE. Bit, BRR, BEE, teen” AA, RRP AR GEE, BOA TAR PORE PRE AIA LY” SAE AOR T, he Ae TAB EAS aT. — HEI GOL, JAAR CESK ARH AY Feri, WRB — ABIES FE TK AS HH KAM —ZILAB AM, aT aT, — 22 LIE EAE, “UE ARE? BETA ARPARASMEL?” bth Ase Hb AEA BMAA, HICH, RAM WL Jed FCA BAS EHD © AMELIE A AS HET, RGAE, TK ARMA RTA A APTA ER NAR AS EME far RAYS Hee, PPP Ta) ek A AR th, BK, PP RABAT. A RRAE— EAE PRT SH RF. HARM RNC TET, Teh we 45. 4. 42, nidnji: age SRL, “Ka, Re kacyt iit.” “HER, EUR? RR ADTE AEE I “OBIT EM.” ARH IP AEE HE, “GLIA ELLEN, Be Mebeis, thee Pima. HA abe Wh. RR, SATE PSI —ORMRTE, MULTE, GER, ANB MT HY Te AAAS ith Att BLE, Att Z AA Es SIL es TURES AOL, CE RAT EB RSE BHR TASES ERE SE LE HATE BME? 6AM Mey eer |TI ee UO ae Mee ERTL eT ee Ne eee Ree Tt ee 68 PRL WY. FAR, MRK ARV ABE PEM RMA, thee, Bh ELH T, CLEA ADD A RR, WA, MWR ATE ERY CLLAE", AKRGAC: BH BIER | Wiig, Py EPRI ie, fA a en ii, WR, HPRARE, thi Zz BE, PREVA HATE: Ba AY IE AB BB ARR ly ay, ALAR, Bek ABET 5 AT. WETS EWA, fhilesse AAAI T , MR. BLAH SHB. HLA, PE CERI ES Ve th ERS.” WEIL, KAMAL: “BAY 0 BaRURSE TT. WtKac.” KRGRBK, MTT, “ARH, PRESSES T . PAE BE ik, RHART, KABRERY, SH ACNTe, EMAAR ARPR, ZERIT, ANSE FER AN fart. XINS2” TRAM R A: “AAT, LT Xt, MATRA — 4 & Die RAL BIE RS, BAKKER!” SSK 2 WA FF SEH Dp 2 DRA FUER, AABN AF, ob RST SHKRMT, Det, & PARAS, ACA ARM i) 2 il 46. sx xiGoxin: be careful 4 47. 3} = dong shdu: start to work (Lit: touch hand) Wp 38Lge 7 HLH A * THE B FELD CPLA, KAI WBI—T ARENT, Boden EAP HPS, JMERORAT CALA ARM BSAA EB. OT BIB KREME T. TARAS, the AIHA, “AA, ALLA Swe JP, EARN wine?” ts ABR Ses a 4 EO WN EBA SE — PRAWN, PRL: “Agen zeal PRALPR EL, BERK RAE PEARED BEY” KR— PF RPK. “EAR Be — ER?” RS ERE Hh “WHA” SKASHAL. “TER RAI EMI” 1b TERE HM Tk, RF BOLAF, RMAF BAF, la) “FEMBILO” 48. 1 8 choxidn: appear 49. iE FF katéiting: coffee bar we 40 see cca ROWE, WIRDIKIF AL F, AFA, RSSHERF, KAW QKHAE, APIRREN sess AKRAM RABI, ABA “FEM IL, ZEWBIL?” The AAs AR EH DA Sk eg BA SHM—-ERBAAK, KRBIRHL KRIBHA + FC TENS 25 OE IAB HARBEAL, SEPR, ALAS ZS ad AY NHR HIRT, WWDRAR, 2a oh BIR T—SROLER! BEAL WUE CL XP PL ELIE RAY SE! J FEI HR TK, fT WME, Ai Be en Bee DLE HUARD HAE 50. £HL}# déngjipai: boarding pass 41We 42 ee 5 = SU “RAI HN RR.” ARE HA CAUSE”, “TIA, 2k SEER? TG?” MRS ABT AW, “WI ese.” Hea LU TREK EW WLS. HAMA, KAKMAKEN FeRI—7 OL! BLE, SARA ANA KRE LAP LT, HEA AE Behr HLA MIR? | ABR E, ARERR. fhe AURA, “PARR.” th Sth ME BOR SH HORS BA “WA BREAKS HK BM ”.” WR A ERB T RR Bet sete” WHR”, AKGB, RP BAH — RAR, KAD, HLH ANE AR Wy, PABA, WAN. ARH ite Tixskhe. HEL BEB, OR WATER HE AT AAEM SEERBISE AK. BY A RSE AB al BACH POIRIER Ta fb, ELESAREM A. (hat oie —-HHAN@E TA: “tt, KT.” A 51. #0 Onjiénkbu: security check gate 52. HH huamian: image 7 ASAT iA Feet RDA EH RE RM, “47, WHT.” fede A — FE BK — FE, AEA RR? ARAB SAE AB BPE F, ITER T—-RRROF. FEA A — 7 RH SK LH Bel”, WR EL ge 7 — BRA OE A. ARAN, (hi aR ea AK, ARI BAK T RS RK. 7K BE, RUT, WEL THA BA PORN, He EABRA ACI IRAAIE 0 53. #41, gidnbao: walletUNE A He AA HR HE A MTRAEKAE, Rite, BLT JAR, Wirth, “SVE, Prise Ae” WWIRRR, “A, BABS, MXR MAL, PUEKAA, S RSP SEIN ABE oA AR HA Id ik FB Boke “Hl, PMTMPATERIL! thm, Pak — ARE LOL TY” Fee SHOR, He AWAIT RAK, MRR, TAR HH AOHRIATER, TREO — Pe JR, NS He Ra a A HH IB RPLATHLTT. FER ER AT HAT, ABER PPAATIERE RII, ARS HAE AEST FYE RPLASTT, Bb wee EBL To HRARBATE HeATHY A A HP Tal ABE EE, SDMGRGAR, “SHA CARRY” HE BU SEA FD I BE, A TOK, “Sat A SARE” JOG AE, HORT SE AE BA fe, BA, —bwn-weaT 54. # # shéngyin: voice YE 44 RG Bn RRA T | Want to check yor ‘55. 3 xi: drama; play Go 7, Hid BT wit Jd FAS Wise dS PI, nding of this part? 10 the questions on page 66. Fi, PERLE AEG HE, {JE YY ABR —HERRX—H), thoi, —yktNA 8. Sy tiF xe” EL ROLASTTIIFT , KA — ET CAL. HBT ALITA, JA ATA HAT e-S T “MA, REEL” ft BAMA), (LNW, BREN 5 AEH KR, TEMACE CPLI TA al AAV! AA LIERE, MPRKE ER CAR-THRRMET. ARRABE Ay AEP SHAR A , “P ARTE ILI! MM, BATRA! fr WE Z ABE EPL? RMITVIR Wl?” 7 REWER OT, RMA Fe TARA HARES, “TCE BOA AG ARR ERE. “ARAN” REBAR AH ELE MAREE TRL, ARR TT, Bt EWE CHL. LSE REE STK A AE AK! A SEHL, TEAR HABE A RAH PBA EEA A, A AAT a, AU, BKK BTE. K SORIA EW ICA: Ja, TERRE FEE. WSEAS HE a dk ET — 44 ft", KOR IEA CA HER. RPL eT, ATTA SS EF T, AREER OAS ST, AAR RR Td La I TE 3. ARR, WALI, RARE RRR, ARMOIRE TT, ANAS RA, RA. ROEM BREE A, iipubnitek, Erna AME”. ARR, then, ik FEAR EE UI, TELA HR HERR AGL, (HRA R LAGER, BAME TS. ARB, Beth HESX UBRAE T , SL CE ALAS E HA BY Wl) J TE REM ARR KA, HE MR, RSE Be abi ec A > RE EMY EM! HE, tht O » RERKW FRE EAT, HHA AEMACHEES T—AB, Wa RET", EAR, IPA Wo 8, Sytheei me DAKAR TEA, Ge $B, BELAH", PHBA Sy 8h, RERES Diath, LEAERRA AMG. ARMR Pe a BGK ARH, RAR BAB eB AB, TEAR UTES LAB RIBERA FA HL, WERK HIERAVA, - SUE, WIVES MTT, TER KA HE WENA, RERATAZCR 0 FTES TEMG” MAE WE? Ate MEHL? BA, WRI AR APRA BN, Abas? th EESITA? TKRRAKRIEBEAR, Tk. TR AE, RAVI, “oT IM Tale, EVR, CZ mLyE” IE ERRNO, ALLIEN, “PIV, IEA BERAL fa) Tab, BEAUTE, ALE HR WS — EA AR A MRA. | “SAMO REAM, CATA ERE, TERT BE, ARTE HEB WOR, baeteRDUR, hk THRE AIA, BUTABLI Hb LEKBSEI AIMEE, BIR, BE AGED RBI, MBI TS Hi.” ARR. “ti, EGR. WBZ, telat hy HASEEMAAM BEB? AA AUB ROA?” | KAWSAAT?” KREIA “OEE T © WAAR E, 1h KE. DBAS BF ARE (te BO AE POR A. AR ABR A E| ER 2” ARWBADEESKER, Ae - wee, ATI, BIBL | “Wil, PRI RET AREA ATE 8 tata 49 Wy56. 1) 4 BE sihéyuan: a courtyard with houses on four sides 50. SERRA TAB, TR, AK KE TMH, BT AT RS h, ELBA, CH MASR, BS PEDUF| AY ERA WA EB EUG Ae EE TAA BAe, HE ST. UB BSR I. Abd, Babette LeBGE. BITE, SMAI MS ABA VAR, tie i A I AEB Wiz, ALE DS Gs Bas °° At HA Ha He BA SK FRI, SHARMR. WE, AS TARE, BERK LEAN. PRA 5 EL CH POA Be HU ABHE RR ERE = BY he, SKM, BREA B, SEGUE IA, KAMER =B, cH, ARBBSEHE. AYRE, Ba RA hh ee LTA, DM, A DHA DR, BATA TA —se(tY VOLVO. WitAbix tt!” “Hs, {th 7es Zs 2378 BE ARYE?” i | i “PRE BRET ABLE RGAKAGAKS, WEDREAA ST fh, “SRASWAE EE TAR PEI A, WA, FEA SHI A Be BE PUR AMIS, thet te Se IT FER AB G7 Fe HE “A BEARS, A 7 SHB, eR] FRE BIER, ARERR To Jae th Hi CE BUTSE UREA, OK RMB!” TEDL, TARAS NRL" AIK BIAKRAME, fal, “RK, ROLE AY RE? 1” “HAS?” kK SSR He” ARATE AE ERB", EP nid“lal!” “Att Aldi?” ARIA — pa AWA”, AEA A, (wh, SHA CIR iE”, “BRIBE.” “on. (REPL BREF” KAR ARIES, “UREA” hae al FA AVA WAS, IR RE 3G — HE, ULAR BEAR BL A mi”. ARAB, HRI" BIR ORK Fe SAA EBL AY BAL ABE AE FEA Hae 61, AUR IITA CESS BAY PRA, RAT Pi, ATA WITHER A — ULM, (HE, ALA > PIR, BCAA BAB A BN, JAZ MBA HEAD ITA AE “Aa, Fal” TR A WL Jad Fe BE iA, BLM ER Re, “EH ECOL, HAE CLAY at KAWRARL, WH, tha T—P TSE AE AS fa!” oh As AN Ee TP. “OGRE RITE, BRERA, HE, RAR TTA,” fat FEI MEAG” BUN AK, AMADA, th ARIE sie “HE, TRB, BEE Ini TASH ABE,” feb LE Ma ra” Bh ABI, TAA. EK, HHT RET AR NUT, “PRD IRE RAF RAD, RRA HE, ADEE A CEH, Ai | PEMA ARE!” RK 8. ttt 53.4