FOUR YEAR UNDER GRADUATE COURSE (FYUG)

(According to National Education Policy-2020)

KHASI

Date of approval in Academic Council

Preface (Ka Lamkhmat)

Four Year Undergraduate Programme of Khasi:

Ka Programme kan ai jingtip ïa ki nongpule shaphang ki tnat bapher ka
litereshor kum ka poitri, ka sawangka, ka parom mutdur bad ka thohtah. Ka thmu ruh
ban hikai bad pynsngewthuh ïa ki khynnah ha kaba ïadei bad ka sengnia bad ka
bishar bniah. Yn hikai ruh ïa ki nongpule ban sngewthuh ïa ki litereshor jong kiwei pat
ki jaitbynriew lyngba ka kylla-ktien na ka Sanskrit, ka Greek, ka English bad na kiwei
pat ki ktien; bad kham bunsien lyngba ka English kum ka ktien jiar. Ka Programme ka
kynthup ruh ïa ki phang pule, kum halor ka ktien Khasi, ka Kolshor bad ka kylla-
ktien. Shuh shuh, ka kynthup ruh ïa ki phang pule kiba ai jingtbit bad jinglah ba
khambha ïa ki nongpule.

[The programme will familiarise students with various genres of Khasi literature
including poetry, drama, fiction and prose. It also aims to introduce and expose
students with an understanding of literary theory and criticism. It will expose students
to the literature of other people through translation from Sanskrit, Greek, English and
other languages into Khasi; and mostly through English as a filter language. The
programme also includes courses on Khasi language study, Khasi culture and
translation. Besides, it also contains courses which will provide skill enhancement and
ability enhancement to students.]

Ki jingmyntoi:
1. Kan pynlah ïa ki nongpule ban san ha ka jingsngewthuh bajylliew ïa ki jait
litereshor bapher bapher.
2. Kan pynïoh ïa ki nongpule ïa ka jinglah ban pule bishar ïa ki kot pule bad ban
sngewthuh ïa ki phangkren bapher kiba don ha ki kot pule.
3. Kan pynsan ha ka jingsngewthuh ïa ka jinglong babha bad ka jinglah ban bishar
bniah ïa ki phang kiba don ha ki jingpule.
4. Ki nongpule kin don ka jingsngewthuh ïa ka kramar bad ka jingtbit ban thoh
bad ban kren.
5. Kan pynïoh ïa ki nongpule ïa ka jingtip ïa ki nongrim, ki rukom bad ki jait
bapher ka kylla-ktien.
6. Kan pynsan ïa ki jinglong babha ka longbriew manbriew bad ïa ka mynsiem ban
ieit bad ban tei ïa ka ri bad ka jaitbynriew.

[Programme Outcomes:
1. Enabling students to develop an in-depth understanding on the various genres of
literature.
2. Equipping students with the ability of critical reading of literary texts and of
identifying various themes contained in the texts.
3. Development of moral and critical understanding on various issues found in
literary text.
4. Students will be equipped with the knowledge of grammar as well as the
communicative competence.
5. Equipping students with the knowledge of the principles, strategies and types of
translation.
6. Development of human values and the spirit of patriotism and nation
building.]
 Course Structure of the Syllabus
Course Course Title Total Credit Hours Total
Code Contact
Theor Practic Total Hours
y al

SEMESTER I
KHA: 100 (Major) 4 - 4 60

KHA: 100 (Minor) 4 - 4 60

MDC: 117 Any of the available course as 3 - 3 45
notified by the University from
time to time
AEC: Any of the available course as 3 - 3 45
120…..129 notified by the University from
time to time
SEC :131 Any of the available course as 3 45-90
notified by the University from
time to time
VAC : Any of the available course as 3 - 3 45
140….149 notified by the University from
time to time
20

SEMESTER II
KHA: 150 (Major) 4 - 4 60
KHA : 150 (Minor) 4 - 4 60
MDC: 165 Any of the available course as 3 - 3 45
notified by the University from
time to time
AEC : Any of the available course as 3 - 3 45
170…179 notified by the University from
time to time
SEC: 182 Any of the available course as 3 45-90
notified by the University from
time to time
VAC: Any of the available course as 3 - 3 45
190…..199 notified by the University from
time to time
20

SEMESTER III
KHA: 200 Ka Sengnia bad ka Bishar Bniah – I 4 - 4 60
(Major)

KHA:201 Ka Jingpule їa ka Ktien (Major) 4 - 4 60

MDC:210 Any of the available course as 3 - 3 45
notified by the University from
time to time
AEC:220… Critical Reading (offered by 2 - 2 30
229 English Department)
 SEC:230… Any of the available course as 3 45-90
239 notified by the University from
time to time
VTC: Any of the available course as 1 3 4 105
240 ….249 notified by the University from
time to time
20

SEMESTER IV
KHA: 250 Ka Sengnia ka Kylla-Ktien bad ka 4 - 4 60
Jingpyndonkam (Major)
KHA: 251 Ka Poitri Khasi – I (Major) 4 - 4 60
KHA:252 Ka Parom Mutdur – I (Major) 4 - 4 60
KHA: 253 Ka Sawangka – I (Major) 4 - 4 60
VTC: Any of the available course as 1 3 4 105
260…..269 notified by the University from
time to time
20
SEMESTER V
KHA:300 Ka Kolshor ha ka Litereshor Khasi 4 - 4 60
– I (Major)
KHA:301 Ka Sengnia bad ka Bishar Bniah – 4 - 4 60
II (Major)
KHA: 302 Ka Histori ka Litereshor Khasi – I 4 - 4 60
(Major)
KHA: 302 Ka Histori ka Litereshor Khasi – I 4 - 4 60
(Minor)
KHA: 303 Internship/Apprentice/ Community 4 120
Engagement and Service field-
based learning or minor project
20

SEMESTER VI
KHA: 350 Ka Litereshor ha ka Kylla-Ktien 4 - 4 60
(Major)
KHA: 351 Ka Poitri Khasi – II (Major) 4 - 4 60
KHA: 352 Ka Parom Mutdur – II (Major) 4 - 4 60
KHA 353 Khasi Language Study – I (Major) 4 - 4 60
VTC: Any of the available course as 1 3 4 105
360….369 notified by the University from
time to time
20

* The students who will score 75 percent or more marks in aggregate till seventh semester will be
eligible for Research project work/Dissertation. The students who will not do the Research project
work/Dissertation, will have to study three papers, ie KHA-453, KHA-454 and KHA-455.
 SEMESTER – III
Course Code: KHA – 200
Course Title: KA SENGNIA BAD KA BISHAR BNIAH – I (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 credit
Marks : 100

Ki jingthmu jong ka phang pule:

Ϊa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh bad tip ïa ki sengnia
Litereshor bad ki sengnia bishar bniah kiba ïadei bad ki tnat litereshor bapher bapher, kum ka
poitri, ka sawangka bad ka parom mutdur.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin sngewthuh bad tip ïa ki sengnia bapher bapher bad ba kin nang ruh
ban pyndonkam ïa ki.
 Kan pynlah ïa ki nongpule ban pyndonkam ïa ki rukom bishar bniah ha ka jingpule
jong ki ïa ki tnat litereshor bapher bapher.
 Ki nongpule kin tip ïa ka jingsdang jong ki sengnia bapher bapher bad ïa ki rukom
pyrkhat kiba ïahab pyrla katkum ka jingïaid ka por.

Unit I:
D.R.L. Nonglait (2005) : “Ka Pyrla halor ka Jingbishar Bniah” na Ka Thew
ka Woh ïa ka Jingbishar Bniah halor ka Novel
Khasi (Sla - 1-13; 17-33).

Owen Rowie : “Kaei ka Litereture” na Ka Thiar ki Longshuwa

(Prose), Reprint, 2023.

Unit II:
H.W. Sten (1982) : Shaphang ka Novel (Lynnong 1,2,4,5)

Unit III:
H. Elias (1963) : “Shaphang ka Poitri” na Ka Hamsaïa ki Por

Unit IV:
H.W. Sten (1983) : “Ka Plie Pyrda” na Ka Mahadei

Slendar Dkhar : “Shaphang Ka Plot” na Ka Syngkhong Jingtip

(Thup-7), 2018.

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Dkhar, Alvareen D. Ka Literature Bad Ka Art, Dispur Print House, Guwahati, Fourth
Edition, 2010.
Diengdoh, Kolanjunes. Ka Matti U Frank M. Pugh, Eastern Panorama Offset, Shillong, 2018.
Forster, E.M. Aspects of the Novel, London: Penguin Book, Reprinted, 1990.

Hudson, William Henry. An Introduction To The Study of Literature, Ludhyana New Delhi:
Kalyani Publishers, 1979.
Majaw, S.S. Ki Sdad Jingtip, Ri Lum Printing House, Shillong, 2001.
Nongkynrih, Kynpham Sing. Ban Sngewthuh Ïa Ka Poitri, Don Bosco Press, Shillong, Ka
sien shon kaba lai, 2022.
Sten, H.W. Khasi Poetry: Origin and Development, Mittal Publications, Shillong, 1990.
------- . Khasi Literary Theory And Criticism, Don Bosco Press, Shillong, Reprint, 2008.
Wankhar, Rollingstone. Ka Thwei Pyrkhat U H. Elias Ha Ka Poitri, Don Bosco Press,
Shillong, 2016.
 SEMESTER – III
Course Code: KHA-201
Course Title: KA JINGPULE ÏA KA KTIEN (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 Credits
Marks : 100

Ki jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh bad tip ha kaba ïadei bad ka
jingpule ïa ka ktien bad kham kyrpang halor ka jingpule ïa ka Ktien Khasi na ka liang jong ka
Phonetics, Phonology, Morphology bad ka grammar ha ka ktien Khasi.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin sngewthuh bad tip kham bniah halor ka ktien Khasi na ka liang ka
lyngkha pule ïa ka ktien (Linguistics).
 Kan pynlah ïa ki nongpule ban tip bad bishar ha kaba ïadei bad ka Phonetics,
Phonology, ka Assimilation ha ka ktien Khasi.
 Ki nongpule kin ïoh ruh ka jingsngewthuh halor Ka Morphology, ki dur kyntien ha ka
ktien Khasi, ki kyntien saiñ thymmai, ki kyntien shim kylliang bad kiwei kiwei de ki
bynta.
 Kan pynlah ïa ki nongpule ha kaba pynshong nongrim ïa ki jingdonkam katkum ka
aiñ pule linguistics kaba don ka jingïasnoh bad kiwei kiwei ki lyngkha pule.

Unit – I
B.War (2013) : Lynnong I - “Halor ka Jingpule ïa ka Ktien”
Lynnong II - “Ka Jaka jong ka Ktien Khasi”
Lynnong III - “Ki Dak-thoh ha ka Ktien Khasi”
na Ki Sawa bad ki Dur Kyntien jong ka Ktien Khasi.
Unit – II
B.War (2013) : Lynnong IV - “Ka Jingpule ïa ka Phonetics”
Lynnong V - “Ka Jingpule ïa ka Phonology”
Lynnong VI - “Ki Sawa Konsonan ha ka Ktien Khasi”
Lynnong VII - “Ki Sawa Bowel ha ka Ktien Khasi”
Lynnong VIII - “Ki Dak Phonetic bad ka Assimilation ha ka Ktien
Khasi” na Ki Sawa bad ki Dur Kyntien jong ka Ktien
Khasi.
Unit – III
B.War (2013) : Lynnong IX - “Ka Morphology bad ki snap kyntien Affix”
Lynnong X - “Ki snap Kyntien Clitic”
Lynnong XI - “Ki kyntien Syndait (Compounds)”
Lynnong XII - “Ki Kyntien Synrap (Reduplicated words)”
Lynnong XIII - “Ki kyntien Shim Kylliang (Loan words)”
Lynnong XIV - “Ki kyntien ba la Saiñ Thymmai (Coined Words)”
Lynnong XV - “Ki ‘Tien-Kynnoh” na Ki Sawa bad ki Dur Kyntien
jong ka Ktien Khasi.
Unit – IV
H.Marwein (2000) : Lynnong I - “Ka Verb”
Lynnong II - “Ki Jait Verb” na Ki Verb Khasi.
H.W.Sten (1991) : Lynnong 9 - “Shynrong Klos” na Shaphang Ka Ktien.

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Abercrombie, D. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

1967.
Clark, J. and Yallop, C. An Introduction to Phonetics and Phonology. Oxford: Basil
Blackwell,1990.
Davenport, M. and Hannah, S. J. Introducing Phonetics and Phonology.Oxford: Routledge.
2013.
Lass, R. Phonology: An Introduction to Basic Concepts. Cambridge: Cambridge University
Press, 1984.
Bauer, L. Introducing Linguistic Morphology. Washington, DC: Georgetown University
Press, 2003.
 SEMESTER – III
Course Code: AEC – 220
Course Title: Critical Reading
(Offered by English Department)
Total Contact Hours: 30 Hours for 2 Credits
Marks : 50
 SEMESTER – IV
Course Code: KHA-250
Course Title: KA SENGNIA KA KYLLA-KTIEN BAD KA JINGPYNDONKAM (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 Credits
Marks : 100

Ki jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh ïa ki nongrim, ki jingeh bad
ki rukom ne ki buit ha ka kylla-ktien. La saiñdur ruh ba ki nongpule kin sngewthuh ïa ka dulir
tynrai bad bad ban bishar bniah ïa ka dulir thymmai.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ban pynlah ïa ki nongpule ban san ha ki jingsngewthuh ha kaba ïadei bad ka kylla-
ktien.
 Ki nongpule kin sngewthuh bad tip ïa ki nongrim, ki jingeh ha ka kylla ktien.
 Kan pynlah ïa ki nongpule ban sngewthuh bad pyndonkam ïa ki rukom bad ki buit
pynkylla ktien.
 Ki nongpule kin ïohlad ban sngewthuh bad pyndonkam ïa ki sengnia kiba ïadei bad ka
kylla-ktien

Unit – I
1. B.War (2016) : “Ka Jingbatai halor ka kylla- ktien”
: “Halor ka ktien jiar”
: “Ka jingdonkam ïa ka kylla-ktien”
: “Ki jait ki sker jong ka kylla-ktien”
: “Ki nongrim halor ka kylla-ktien na ka liang ka lyngkha pule
linguistics katkum u Eugene A. Nida” (Sla 46-51)
na Ka Kylla-ktien bad ka Litereshor Khasi (Translation and
Khasi Literature).
Unit – II
1. B.War (2016) : Ki jingeh ha kakylla-ktien
2. --- : Ki buit pynkylla-ktien:
(a) kaba buh bujli
(b) kaba rah ïa ka jingmut shawei
(k) Kaba buh bujli ha kiwei pat ki kyntien
(d) Kaba saiñ thymmai
na Ka Kylla-ktien bad ka Litereshor Khasi (Translation and
Khasi Literature).
Unit – III
1. Soso Tham (1936) : “Ka Lucy” na Ka Duitara Ksiar.
2. S.J.Duncan (1978) : U Androklis bad u Sing.
3. Soso Tham (1920) : Ki Phawer u Aesop (Lynnong 1-10).

Unit – IV
Ki Jingleh kam (Activities):
1. Kakylla-ktien ïa ka Thohtah (Prose).
2. Ka kylla-ktien ïa ka Poitri.
3. Ka kylla-ktien ïa ka Parom Mutdur.
Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule.

Khymdeit, M.M. “Khyndiat halor ka Translation bad ki nongrim jong ka” na Ka Thwet
Jingstad (Quest for Knowledge) Vol II. No. 2. Shillong, 2012.

Mawlong, Rosa Mystica. Ka Kylla-Ktien ha ka Litereshor Khasi: Ka Jingbishar Bniah ïa ki

katto katne ki Sawangka Ba la Kylla sha Ka Khasi. Don Bosco Publication, DBCIC,
Shillong, 2016.

Malone, Joseph L. The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from
Linguistics for the Analysis and Practice of Translation. State University of New York, 1988.

Savory, Theodore.The Art of Translation. London: Jonathan Cape,1987.

 SEMESTER-IV
Course Code: KHA – 251
Course Title: Ka Poitri Khasi-I (Major)
Total Contact Hours: 60 Hours for 4 credits
Marks : 100

Ki Jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin tip ïa ki jingjia, ki khana pateng bad ka
synshar khadar jong ki hima ha ka ri Hynñiewtrep lyngba ka poitri. La saiñdur ruh ba ki
nongpule kin sngewthuh ïa ki phang kren kiba ïadei bad ka jingim kumjuh ruh bad ka kolshor
Khasi.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin lah ban sngewthuh їa ka jingїadei ka їathuh ktien bad ka poitri.
 Ki nongpule kin lah ban sngewthuh ruh їa ka jingїaid lynti jong ki hima bapawnam ka
ri u Hynñiewtrep bad kumjuh ki jingjia ha ki por barim.
 Kin tip ïa ki dur thoh bad ki jait bapher jong ka poitri Khasi.

Unit – I
1. Soso Tham, (1936) : “Ki Sngi u Hynñiew Trep” Na Ka Duitara
Ksiar.
2. Morkha Joseph (1967) : “U Jumai Bah ha Ri Khasi” na Ka Ryngkap.

Unit – II
1. H. Elias (1964) : “Na Wai Khyrwi”, “Ka Dymmiew Ryngngi” na Ka
Hamsaia Ki Por.
Unit – III
1. H.W. Sten (1980) : Ka Burom Ba La Jah- Kitab- I.
2. Pascal Malngiang (1987) : “Ko Mawbynna” na Ka Snap u Longshuwa bad Kiwei
ki Poim.
Unit – IV
1. C. Wolflang (1980) : “Ki Mot”, “Ka Shuki” na Ki Sur Phalang Jingmut.
2. W.R. Laitphlang (1980) : “Ka Juban ba la khlei”, “Ban Long Rangbah” na Ki
Myllung Khasi.
3. E.K. Nongbet (1986) : “U Kyrmen” na Ka Skit Symphiang.

Ki kot pule ba la kdew haneng ki long na ka bynta ban pule bniah.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Sten, H.W. Khasi Poetry: Its Origin and Development, Mittal Publication, Delhi: 1990.

Jyrwa, M.B. Ka Stail u Womphaign Sten, 2001.

------------ Halor Ka Burom Ba La Jah Bynta I, 1998.

Wolflang, B.M. “Ka Shuki” ha ka pyrkhat u myllung” Ka Dak Sah Kynmaw, sla. 355-357.
Dec 2016.

Syiem, Shortimai. Ka Jingiathuhkhana Pateng Shaphang ka Hima Shillong, 2003.

Lyngdoh, H. Ki Syiem Khasi bad Synteng, Desmond P. Reade Diengdoh, 3rd Edition 2003
 SEMESTER – IV
Course Code: KHA-252
Course Title: KA PAROM MUTDUR – I (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 Credits
Marks : 100

Ki jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh ïa ki phang bapher bapher ba
la pynphalang ha ki Parom mutdur. La saiñdur ruh ba ïa kine ki parom mutdur yn lah ban
bishar bniah da ki nongrim bad ki rukom bishar bapher bapher.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin lah ban sngewthuh ïa ki phang bapehr bapher ha ka litereshor.

 Kan pynsan ïa ki jingtip ïa ki nongrim kumno ban bishar bniah ïa ki parom mutdur.
 Kin nongpule kin lah ban tip bad pule bniah ïa ki jait ki sker jong ka parom mutdur.

Unit – I
W. Tiewsoh (1975) : Kam Kalbut.
S. Synrem (1986) : Ki Palong ka Jingbiej.

Unit – II
B.C. Jyrwa (1974) : U Kyrdoh Mawlynnai.
L.H. Pde (1987) : U Mooiong.

Unit – III
D.S. Khongdup (1973) : Ki Kam Shlur u Don Putit
I. M. Simon (2001) : “Ieit ka Bei” na Shi Kti naThwei Mutdu.r

Unit – IV
S.J. Duncan (1968) : “Wat ai nishan ïa kiwei” na ka Phuit! Ka Sabuit! Bad
Kiwei kiwei de ki Khana.
D.S. Khongdup (1967) : “U Phareng ha Law Kyntang” na ka Ha Ki Sngi u Syiem.

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Khymdeit, Marbhador M. “Ki Snap ka fantasy ha ki khana U Don Putit jong u

D.S. Khongdup. Ka Thwet Jingstad (Quest for Knowledge) Vol II. No.1. Shillong, 2010.

Nongbri, A. “The image of the suffering Women as depicted in W. Tiewsoh in his novel
Kam Kalbut” from Tribal Literature of North- East India. Ed. Badaplin War. SMS Hi- Tech
Impression, Shillong, 2009.

--- . Ka Buit Pyndonkam u Leslie Hardinge Pde ha Ka Nobel U Moo-iong. Ri Khasi Book
Agency, Shillong, 2019.
Nonglait, D.R.L. “Development of Khasi fiction.” Literary Criticism and Fiction in Khasi.
SMS Hi- Tech Impression, Shillong, 2005.

Nonglait, D.R.L. “Relevance of Postcolonial Approach in the Study of Khasi Literature”

from Post Colonial Writings in Tribal Languages of India. Ed. M.B. Jyrwa.
SMS Hi- Tech Impression, Shillong, 2011.

Phawa, Kampher. “Ki Phangpeit Pyrshah Synshar –Nongwei ha ka Litereshor Khasi: Ka

Jingpule ïa ki jingthoh ba la jied (Postcolonial Perspectives in Khasi Literature: A Study of
Selected Works)”. Unpublished PhD Thesis, Shillong, 2016.

Swer, B.L. “Ki Khana Lyngkot.” Ki Sla Na Mynwei. Deo Gratias- DTP, Shillong, 2003.

Sten, H. Warmphaign. Ka Jingroi jingsan ka Khasi Fiction. Gratus Publications, Shillong,

2009.

Wolflang, Barrylia Mesha. “Ka pule bniah halor ka khana lyngkot ‘Wat ai nishan ïa kiwei’
da u S.J. Duncan”. Ka Thwet Jingstad (Quest for Knowledge) Vol 5 No. 3. Shillong, 2023.
 SEMESTER – IV
Course Code: KHA – 253 Course
Title: KA SAWANGKA –I (Major)
Total Contact Hours: 60 Hours for 4 credits
Marks : 100

Ka Jingthmu jong ka phang pule:

Ϊa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh ïa kawei na ki tnat jong ka
litereshor bad kata ka long ka sawangka. La saiñdur ruh ba ki nongpule kin sngewthuh ïa ki
dur ki dar bad ki phangkren kiba don ha ki sawangka Khasi.
Ki jingmyntoi na ka phang pule:
 Ki nongpule kin lah ban sngewthuh kham bha ïa ka sawangka kum kawei na ki tnat
jong ka litereshor Khasi.
 Ba kin sngewthuh ïa ki rukom thoh sawangka (forms) bapher bapher.
 Kin don ka jingtbit ban pule bad bishar bniah ïa ki dur kyntien, ki buit-thaw, ki
phangkren bad ki snap bapher bapher jong ka sawangka.
Unit – I:
1. H. Mylliemngap (1980) : Ka Rangli.
2. D.T. Laloo (1982) : “Wad ïa ka Daw” na Shihar ki Drama.
Unit – II:
1. H.W. Sten (1983) : Ka Mahadei.
2. Reginald Susngi (2019) : Ka Step Baphyrnai.
Unit – III:
1. Streamlet Dkhar (2002) : U Raikut.
2. Morton Roy Nongrum : Haba Ka Lanot Khop Ka Wan Jia.
Unit – IV:
1. J.S. Shangpliang (1993) : Ka Ri Umsnam.
2. Kynpham Sing Nongkynrih (2022) : Ka Jingngiew Ka Mynsiem Briew.

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Bareh, H. A Short History of Khasi Literature, Shillong, 1962.

Dkhar, Streamlet. Ka Jinglong Tynrai u Briew kat kum ki Drama Khasi (Human Nature as
reflected in Khasi Drama), Don Bosco Press, 1986.

---. Ka Histori bad ka Jingroi Jingsan ka Drama Khasi, ESES Plus, 2004.
---. “Ka Jingïakhih laitluid kumba ka paw ha ka drama Khasi”, Ka Syngkhong Jingtip
(Thup-3), Khasi Authors’ Society, 2012. sla. 11- 19.
Lyngdoh, R.S. Ka History Ka Thoh Ka Tar, Bynta I, Shillong, 1981.
 ---. Ka History Ka Thoh Ka tar, Bynta II, Shillong, 1983.
Majaw, S.S. “Haba thoh Drama”, Ka Syngkhong Jingtip - 2, Khasi Authors’ Society, 2012.
sla. 23 – 28.

Swer, Bevan Lionel. Khasi Drama: Its origin and Development, Ri Lum Offset Printing
House, 2005.

Wankhar, R. “U V.G. Bareh kum u nongthoh Sawangka”, Ka Thiar ki Nongthoh (Thup –

XIII), Khasi Author’s Society, SMS Printing Press, 2018, sla, 60 – 78.
 SEMESTER – V
Course Code: KHA – 300
Course Title: KA KOLSHOR HA KA LITERESHOR KHASI –I (Major)
Total Contact Hours: 60 Hours for 4 credits
Marks : 100

Ka Jingthmu jong ka phang pule:

Ϊa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh sa ïa kiwei de ki snap
jinglong bapher bapher jong ka kolshor kumba la pynpaw ha ka litereshor Khasi bad ban
pynlah ïa ki nongpule ba kin lah ban sngewthuh bad ngam jylliew ïa ka jingtip jong ki
shaphang ka jinglong tynrai, ka jingkylla bad ban pynneh pynsah ïa ka kolshor Khasi.
Ki jingmyntoi na ka phang pule:
 Ki nongpule kin lah ban sngewthuh kham bha shuh shuh sa ïa kiwei pat ki phang kiba
don ha ka kolshor Khasi
 Kin lah ruh ban tip bad ban pynneh pynsah ïa ka jinglong tynrai jong ka kolshor
Khasi.
 Ban tip bad sngewthuh ïa ka jinglong kyrpang jong ka jaitbynriew ha ka liang ki riti
ki dustur bapher bapher.
Unit – I:
1. Rabon Sing (1897) : “Ka Niam Kheiñ”, “Kaba Pynlong Suidnia,
Ïawbei bad Thawlang”, “Kaba buh Phan buh
Kyrpad”, “Kaba Ksan Rngiew”, “Kaba Tap
Lubri”, “Kaba Tap Rwiang”, “Kaba Tap
Ksaw” (Lynnong: I, II, III,XVIII,XIX, XX, XXI)
na Ka Kitab Niam Khein Ki Khasi.
2. H.O. Mawrie (1973) : “Ka Niam bad ka Kolshor” na Ka Theology
Jong Ka Niam Khasi.
Unit – II:
1. Shortimai Syiem (2002) : Ka Jinglehniam Ka Hima Khyrim.

2. Bevan L. Swer (1995) : “Ka Kolshor Khasi bad ki Khanatang”, “Ka

Kolshor Khasi bad ki Khana Parom” na Ka
Matïong ki Khanatang.
Unit – III:
1. G. Costa (1971) : “Ki Tiar Put Tiar Tem” na Ka Riti Jong
Ka Ri Laiphew Syiem.
2. Seng Khasi Seng Kmie (2016) : “Ka Jer Ka Thoh” na Ka Niam bad ka Rukom
ha ka Niam im u Khasi. (sla. 1-8)
Unit – IV:
1. R.S. Lyngdoh : “Ki Dorbar Blei” na Ka Thiar Ki Longshuwa
(Prose), Reprint. 2023.
2. L.H. Pde (1994) : Ka Law Lyngdoh & Ka Knia Phod Sohlang
Hima Mawphlang.
Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah.
Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:
Kharkongor, Iarington. Ka Jymbriew bad ka Thymmei Longkur Longjait U Khasi. Shandora
Press, Shillong, 2004.
Kharkrang, Roland. Ka Tynrai Ka Longbynriew u Khasi (Ka Tynrai Ki Khanatang). Don
Bosco Publications. Shillong, 2018.
Kharmawphlang, Desmond Leslie. Ki Matti Byrshem. Scorpio Printers, Shillong, 2000.
Kharshiïing, Phrikshon. “U Kñi ha ka Longïing Longsem u Khun Khasi Khara”, Ka Thup Ki
Nongthoh (Thup-XIII). Khasi Author’s Society, Shillong, 2018. sla. 30-44.
Khymdeit. Marbador M. “Ka Burom Meikha Pakha bad ka Jingbteng ïa ka Jingïadei ha ka
Phawar Ϊam Meikha: ka Bishar Lyngkot”, Ka Thwet Jingstad (Quest for Knowledge) Vol IV
No.2 December, 2019. sla. 18-23.
Dohtdong, Herina. “Ka Thymmei Seng Dorbar u Khasi katkum ba la Pynpaw da ki Nongthoh
bapher” Ka Thwet Jingstad (Quest for Knowledge) Vol IV No.2 December, 2019. sla. 24- 30.
Elias, H. Ki Khanatang u Barim. Don Bosco Book Depot, Guwahati, 1994.
Giri, Helen. Katto katne Shaphang ka Put ka Tem Tynrai. North- Eastern Hill University
Publications, Shillong, 2006.
Laloo, Donbok. T. Ka Rongbiria u Hynñiewtrep. Don Bosco Press, Shillong, 1978.
Laloo, Minimon, Ka Kolshor Baïar u Hynñiew Trep (Ka Ϊt-Khmih U Mynnor). Laloo
Brothers, Shillong, 2007.
Lyngdoh, Sohblei Sngi. The Khasi Matrinily: Its Past and its Future. Don Bosco Press,
Shillong, 2016.
Lymba, A. Jellingstar. Ka Ϊawbei”, Ka Thiar Ki Nongthoh (Thup-XIV). Khasi Authors’
Society, Shillong, 2019. sla. 68-91.
Mawrie, H. Onderson. U Khasi bad la ka Niam. Ri Khasi Press, Shillong, 1973.
---. The Essence of the Khasi Religion. Singhania Printing Press, Shillong, 1981.
Mylliem Umlong, Erol. Ki Kynthei ha ka Pyrkhat u Khasi: Ka Bishar halor ka Sawangka ka
Nam jong ka Esther Syiem. Don Bosco Press, Shillong, 2014.
Nongkynrih, Kynpham Sing. Ka Pyrkhat Niam ki Khanatang. Pines Cone Publication,
Shillong, 2011.
---. “Ka Tipbriew ka Tipblei ha ka Pyrkhat u Khasi”, Ka Thiar Ki Nongthoh (Thup-XIV).
Khasi Authors’ Society, Shillong, 2019. sla. 40-47
Nongrum, Pynjopthiaw. Ka Kolshor Khasi Kumba Ka Paw Ha ki Parom-mutdur jong u Dewi
Singh Khongdup: Ka Bishar. Ri Khasi Book Agency, Shillong, 2015.
---.“Ka Pyrkhat u Khasi Halor ka Shongsang”, Ka Thup Ki Nongthoh (Thup-XIII). Khasi
Author’s Society, Shillong, 2018. sla. 45-53.
Rynjah, Sweetymon. Ki Khuiñ Ka Mariang Ka Stad- Tip U Khasi. Nangïaikyrsoi Printing
Press, Shillong, 2014.
 SEMESTER – V
Course Code: KHA – 301
Course Title: KA SENGNIA BAD KA BISHAR BNIAH – II (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 credits
Marks : 100

Ki Jingthmu jong ka Phang pule:

Kane ka phang pule ka dei kaba bteng na ka Sengnia bad ka Bishar Bniah-I. La saiñdur ïa
kane ka phang pule ba ki nongpule kin kham ngam jylliew shuh shuh ha ka jingtip bad
jingsngewthuh ïa ki nongrim bishar bniah ïa ka Litereshor bad ki tnat bapher bapher jong ka
kum, ka poitri, ka sawangka bad ka parom mutdur.

Ki Jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin sngewthuh bad tip ïa ki sengnia bapher bapher bad ba kin nang ruh
ban pyndonkam ïa ki.
 Kan pynlah ïa ki nongpule ban pyndonkam ïa ki rukom bishar bniah ha ka jingpule
jong ki ïa ki tnat litereshor bapher bapher.
 Ki nongpule kin tip ïa ka jingroi jingsan jong ki sengnia bapher bapher bad ïa ki
rukom pyrkhat kiba ïahab pyrla katkum ka jingïaid ka por.

Unit I:
D.R.L. Nonglait (2023) : “Ka Poetics U Aristotle” na Ka Poetics u Aristotle bad kiwei
pat ki Jingthoh.

Unit II:
D.R.L. Nonglait (2017) : “Ki Tyngshop bad ki Puron Bapher ha ki Parom Mutdur bad
ha ki Sawangka” bad “Ka Phang Pdeng ha ka Litereshor” na
Shisong La ki Matti: Ka Thymmei U Thomas Jones bad kiwei
de ki jingthoh Bishar Bniah.

Unit III:
H.W. Sten (1991) : “Kiba Sain Dur ïa ki Khasi I,II,III,IV” na Na Kiwei bad Na
Lade bad ki Snap ka Novel.

Unit IV:
R.S. Lyngdoh : “Shikyntien ar kyntien kwai bad u Nongthoh Sawangka
Baradbah uba ka Pyrthei Khasi kam pat ithuh” na ka
Shangkawiah ki Rang jong u Peace Roy Pariat, 1979.

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Dkhar, Streamlet. Ka Jingbishar Ïa Ka Shangkhawiah Ki Rang, Don Bosco Press, Shillong,

1998.

Forster, E.M. Aspects of the Novel, London: Penguin Book, Reprinted 1990.

Hudson, W.H. An Introduction to the Study of Literature, New Impression Reset.

Majaw, S.S. Ka Tragoidia bad ki Poim, Ri Khasi Book Agency, Shillong, Sien shon ba ar
2022.

Jyrwa, M.B. Ki Nongrim Litereshor bad Ka Jingbishar Bniah, Labanya Press, Guwahati,
2002.

------ Ka Bishar Bniah: Ka Bynrap, Shillong, 2010.

Sten, H.W. Ka Jingbishar Bniah, Shillong, First Edition, 1979.

------ An Introduction To Aristotle’s Poetics, Shillong, 1994.

Swer, Bevan Lionel. Khasi Drama (Its Origin and Development), Ri Lum Offset Printing
House, Shillong2005.

------ Napneh Ka Rynsan, Don Bosco Press, Shillong, Second Edition, 2013.
 SEMESTER – V
Course Code: KHA –302
Course Title: KA HISTORI KA LITERESHOR KHASI – I (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 credits.
Marks : 100

Ka Jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin tip їa ki tnat bapher bapher jong ka
litereshor Khasi kiba la mih ha kine ki snem. Kumjuh ruh ba kin tip їa u synñiang ba ki
nongthoh jong kine ki snem.
Ki Jingmyntoi na ka phang pule:
 Ki nongpule kin tip їa ka jingroi jingsan jong ka litereshor Khasi.
 Ki nongpule kin tip їa ki jingtrei, ki jingnoh synñiang bad ki rukom thoh jong ki
nongthoh jong kine ki snem.
Unit-I
1. Ka jingroi jong ka thohtah (Prose) Khasi naduh 1900 haduh 1940.
Unit - II
1: Ka jingroi ka poitri Khasi naduh 1925 haduh 1940.
2. Ka jingroi ka sawangka Khasi naduh 1910 haduh 1933.
Unit-III
1. R.S.Lyngdoh (1983) – Ka History Ka Thoh Ka Tar Bynta-II, Lynnong – VI haduh
Lynnong IX.
Unit –IV
1. Ka jingpule halor u synñiang jong kine ki nongthoh:
Jeebon Roy, Rabon Sing Kharsuka, Radhon Sing Berry, Sib Charan Roy, Soso Tham,
Primrose Gatphoh, Homiwell Lyngdoh.

Ki Jingthoh kiba їadei bad ka phang pule:

Bareh H. A Short History of Khasi Literature, Shillong, 1962.
Contemporary Khasi Authors’ Association. U Mawmer ka Khasi Litereshor, Bluebell Printers,
Quinton Road, Shillong, 2004.
Dkhar, Streamlet. Ka History Bad ka Jingroi ka Drama Khasi Bynta – I, ESES PLUS
Publications, Shillong, 2004.
Nongrum. K. W. Ki Nongthoh – Kot Khasi Bynta – I, Mel Gor Printing Press, Mawkhar
Shillong, Revised Edition, 2014.
……. Ki Nongthoh- Kot Khasi Bynta – II, 4th Edition, Mel Gor Printing Press, Shillong,
2012.
Sten, H.W. Khasi Poetry: Origin and Development, Mittal Publications, Delhi, 1990.
Swer, B.L. Khasi Drama Its Origin and Development, Rilum Offset Printing House,
Shillong, 2005.
…….Na Pneh Ka Rynsan. Ibani Printing Press, Shillong, 1994.
..…..Katto Katne shaphang ka Lyrik, 1981.
 SEMESTER – V
Course Code: KHA –302
Course Title: KA HISTORI KA LITERESHOR KHASI – I (Minor)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 credits.
Marks : 100

Ka Jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin tip їa ki tnat bapher bapher jong ka
litereshor Khasi kiba la mih ha kine ki snem. Kumjuh ruh ba kin tip їa u synñiang ba ki
nongthoh jong kine ki snem.
Ki Jingmyntoi na ka phang pule:
 Ki nongpule kin tip їa ka jingroi jingsan jong ka litereshor Khasi.
 Ki nongpule kin tip їa ki jingtrei, ki jingnoh synñiang bad ki rukom thoh jong ki
nongthoh jong kine ki snem.
Unit-I
3. Ka jingroi jong ka thohtah (Prose) Khasi naduh 1900 haduh 1940.
Unit - II
1: Ka jingroi ka poitri Khasi naduh 1925 haduh 1940.
4. Ka jingroi ka sawangka Khasi naduh 1910 haduh 1933.
Unit-III
1. R.S.Lyngdoh (1983) – Ka History Ka Thoh Ka Tar Bynta-II, Lynnong – VI haduh
Lynnong IX.
Unit –IV
1. Ka jingpule halor u synñiang jong kine ki nongthoh:
Jeebon Roy, Rabon Sing Kharsuka, Radhon Sing Berry, Sib Charan Roy, Soso Tham,
Primrose Gatphoh, Homiwell Lyngdoh.

Ki Jingthoh kiba їadei bad ka phang pule:

Bareh H. A Short History of Khasi Literature, Shillong, 1962.
Contemporary Khasi Authors’ Association. U Mawmer ka Khasi Litereshor, Bluebell Printers,
Quinton Road, Shillong, 2004.
Dkhar, Streamlet. Ka History Bad ka Jingroi ka Drama Khasi Bynta – I, ESES PLUS
Publications, Shillong, 2004.
Nongrum. K. W. Ki Nongthoh – Kot Khasi Bynta – I, Mel Gor Printing Press, Mawkhar
Shillong, Revised Edition, 2014.
……. Ki Nongthoh- Kot Khasi Bynta – II, 4th Edition, Mel Gor Printing Press, Shillong,
2012.
Sten, H.W. Khasi Poetry: Origin and Development, Mittal Publications, Delhi, 1990.
Swer, B.L. Khasi Drama Its Origin and Development, Rilum Offset Printing House,
Shillong, 2005.
…….Na Pneh Ka Rynsan. Ibani Printing Press, Shillong, 1994.
..…..Katto Katne shaphang ka Lyrik, 1981.
 SEMESTER – VI
Course Code: KHA-350
Course Title: KA LITERESHOR HA KA KYLLA-KTIEN (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 Credits
Marks : 100

Ki jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule, la saiñdur ba ki nongpule kin ïoh ban pule, sngewthuh bad bishar
bniah ïa ki parom mutdur, ki poim bad ki swangka ba la kylla-ktien sha ka Khasi.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin ïoh jingtip shaphang ki litereshor jong kiwei de ki jait ktien lyngba
ka kylla-ktien.
 Ki nongpule kin lah ruh ban ïoh jingmyntoi da kaba ïohi ïa ki buit kylla-ktien ba ki
nongkylla ktien ki pyndonkam.
 Kan pynlah ruh ïa ki nongpule ban sngewthuh ïa ka dor jong ka kylla-ktien.

Unit I:
1. Soso Tham (1936) : “U John Gilpin” na Ka Duitara Ksiar
2. S. Khongsit (1968) : “U Ozymandias” na Ki Sur Na La Ri
3. Morkha Joseph (1967) : “Ka Jingiam briew ha u Lum Jingtep Ingmane”
na Ka Ryngkap
Unit II
1. John Roberts (1910) : Ka Jingiaid u Pilgrim
Unit III:
1. A. Kharmalki (2003) : U Doktor Phastos
2. F.M. Pugh (1964) : Katba Phi Mon
Unit IV:
1. Soso Tham (1920) : Ki Phawer u Aesop (Lynnong 11-20)

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

War, B. Ka Kylla-ktien bad kaLitereshor Khasi (Translation and Khasi Literature). Ri-ïa-dor,
Rilum Printing Press, Shillong, 2016.

Kharmalki, Antoinette. “Ka Jingïakhing ha U Phastos: Ka jingbishar bniah.” Ka Thwet

Jingstad (Quest for Knowledge) Ka Thwet Ka Thwet Vol. II. No. 2. Shillong, 2012.

Catford, J.C. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press, 1965.

Mawlong, Rosa Mystica. Ka Kylla-Ktien ha ka Litereshor Khasi: Ka Jingbishar Bniah

ïa ki katto katne ki Sawangka Ba la Kylla sha Ka Khasi. Don Bosco Publication,
DBCIC, Shillong, 2016.
 SEMESTER-VI
Course Code: KHA – 351 Course
Title: Ka Poitri Khasi-II (Major)
Total Contact Hours: 60 Hours for 4 credits
Marks : 100

Ki Jingthmu jong ka phang pule:

Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin tip ïa ka pyrkhat bakordor jong ki
nongthoh barim bad kumjuh ruh ki nongthoh jong ka mynta. La saiñdur ruh ba ki nongpule
kin sngewthuh kumno ki myllung Khasi ki kren shaphang ban tyngkai їa ka tynrai. Ki
nongpule kin sngewthuh shai ruh halor ki jait poitri.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin lah ban sngewthuh їa ka pyrkhat jong ki myllung barim bad kumjuh
ruh ki myllung ha ka mynta.
 Ki nongpule kin їohi ruh їa ka mynsiem ieit ri jong ki myllung Khasi.
 Lyngba kane ka phang pule, ki nongpule kin їohi ruh їa ka rukom їathuh bad jingbatai
ba thymmai halor ki khanaparom.

Unit – I
1. R.S. Berry (1980 ) : “Ka Jingstad” na Ka Thiar ki Longshuwa.
2. Mondon (1980 ) : “Ka Jingshisha” na Ka Thiar ki Longshuwa.
3. Victor. G. Bareh (1957) : “Ko Duitara Jong Nga” na Ki Poetry Khasi.
4. S.J. Duncan (1968) : “Na u Lum Nga Peit” na Ka Tiewlarun bad Kiwei pat
ki Syntiew.
Unit – II
1. Bevan L. Swer (1989) : “Ki ‘tiewkulab kim pat tlor” na Ki Dew ka Dohnud.
2. H.W. Sten (1980) : Ka Burom Ba La Jah- Kitab- II.

Unit – III
1. Kynpham Sing Nongkynrih (2000): “U Riewlum u Kren Shaphang ka Jingtuid ki
Mynder sha ki lum”
“Ki Jingkhynñiuh ka Mynsiem” na Ka Samoi
jong ka Lyer.
2. J. S. Shangpliang (2014) : “Nohkalikai”, “Kyndit bynriew” na Ka Nohkalikai
(Aiu ka Pharshi).
3. Badaplin War (2021) : “Mariang bakhraw”, “Kynhun Masi Shohdoh”
na Ha ki Thabniang ka Por.
Unit – IV
1. Barrylia Mesha Wolflang (2020) : “Ar ki dur” na Ki Sai Syiang ka Dohnud.
2. Deibormi Nongpoh (2015) : “Ïeng khun ka Ri” na Na ki Ban ïar.
3. Banlam Kupar Lyngdoh (2022) : “Ka Sap” na Khmih Pynor.

Ki kot pule ba la kdew haneng ki long na ka bynta ban pule bniah.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Phawa, K.P. “Ka Jingpyrshah Synshar Nongwei u S.J. Duncan ha “Na u Lum Nga Peit”
bad “Ka Duitara”, Ka Syngkhong Jingtip, 2015, sla. 55-65.

Wolflang, B.M. Ki Sur Pangnud u V.G. Bareh ha ki Poetry Khasi, 2015.

Nongkynrih, Kynpham Sing. Ban Sngewthuh Ia Ka Poitri. Shillong: Pine Cones

Publications & Gautam Brothers, 2009.
Khymdeit, M. M. “Infiltration and Crisis of Ethnic Identity: A Study of Kynpham Sing
Nongkynrih’s Select poems”, Literature from Northeast India: Critical Response, N.L.
Publications, Guwahati, 2016, sla.16-24.

------------- “Ka Jingslor noh ka Jinglong Kyrpang jong ka Jaitbynriew kumba ka

paw ha ki Poim u Kynpham Sing Nongkynrih”, Ka Syngkhong Jingtip, Khasi Authors’
Society, 2018, sla. 56-68.
 SEMESTER – VI
Course Code: KHA-352
Course Title: KA PAROM MUTDUR – II (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 Credits
Marks : 100

Ki jingthmu jong ka phang pule:

La saiñdur ïa kane ka phang pule ba ki nongpule kin lah ban sngewthuh ïa ki jait Parom
Mutdur bapher bapher kynthup ïa ki khana lyngkot bad ki nobel. La saiñdur ruh ba ki
nongpule kin lah ban pule bad bishar ïa ka jingroi jingsan jong ka Parom Mutdur ha ka Khasi
hapdeng ki snem 1968 to 1987.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nognpule kin tip bad ïoh jinghikai halor ki tnat bapher bapher jong ka Parom
Mutdur kum ka khana lyngkot bad ki nobel.
 Ki nongpule kin tip bad sngewthuh ruh ïa ka rukom bad jait jingroi jingsan jong ki
parom mutdur ha ka Ktien Khasi hapdeng ki snem 1968 to 1987.
 Ki nongpule kin don ka jinglah ruh ban bishar bniah ïa ki parom mutdur da kaba
pyndonkam da ki sengnia bapher bapher.

Unit –I

1. Ka jingroi jingsan jong ka parom mutdur naduh 1968 haduh 1987

Unit – II

1. P.G. Gatphoh (1968) : “ Ka Lukhimai” from Sawdong ka Lyngwiar Dpei.

2. S.J. Duncan (1968) : “U Men Mali” from Phuit! Ka Sabuit! bad kiwei kiwei
de ki Khana.
Unit- III

1. D.S. Khongdup (1978) : U Don Putit bad U Khlieh ka Khnap Masi.

2. L.H. Pde (1980) : U Raimon bad ka Dashisha.

Unit – IV

1. W. Tiewsoh (1987) : La Bakla.

2. D.T.Laloo (1987) : Ka Lasubon.

Ki kot pule baroh ki long na ka bynta ban pule bniah.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Bairo, Bandarilin. “Eroding Traditional Values: The Role of u Kñi (The Maternal uncle) in
present day society as depicted in Khasi Short Stories.” Tribal Literature of North-East India.
Ed. Badaplin War. Shillong: SMS Hi- Tech Impression, 2009.
Bairo, Bandarilin. “Katto Katne Ki Syrtap Jingmut ha ka KhanaLyngkot U Men Mali.” Ka
Thwet Jingstad (Quest for Knowledge) Vol. II.No. 3. Shillong, 2013.
Khymdeit, Marbhador M. “Ki Snap ka fantasy ha ki khana U Don Putit jong u D.S.
Khongdup.” Ka Thwet Jingstad (Quest for Knowledge) Vol. II.No.1. Shillong, 2010.
Majaw, S.S. “U Tynshop-Pdeng ha u Don Putit Bad U Khlieh Ka Khnap Masi.”
Ki Syrwet Jingshai. Shillong: Sawlyer Press, Shillong, 1982.
Nonglait, D.R.L. “Development of Khasi fiction.” Literary Criticism and Fiction in
Khasi. SMS Hi- Tech Impression, Shillong, 2005.
Shangpliang, J.S. Leslie Harding Pde as a Novelist. Shillong: Akashi Book Depot, Shillong,
1988.

Sten, H.W. “U Men Mali.” U Prew. Shillong: Don Bosco Press, Shillong, 1985.

Swer, B.L. “Ki Khana Lyngkot.” Ki Sla Na Mynwei. DeoGratias-DTP, Shillong, 2003.

War, Badaplin. “Writers’ Perception of u Thlen in Khasi Literature.” Tribal Literature of

North-East India. Ed. Badaplin War. SMS Hi- Tech Impression, Shillong, 2009.
 SEMESTER – VI
Course Code: KHA-353
Course Title: KHASI LANGUAGE STUDY –I (Major)
Total Contact Hours: 60 hours for 4 Credits
Marks : 100

Ki jingthmujongkaphang pule:
Ïa kane ka phang pule la saiñdur ba ki nongpule kin sngewthuh shai ha kaba ïadei bad ki snap
jinglong jong ka Ktien bad ban sngewthuh ïa ki symboh jingmut ba kham tynrai eh jong ka
ktien. Kane ka phang pule la saiñdur ruh ban kham tip bad sngewthuh shuh shuh halor ki
lyngkha pule jong ka ktien kiba kynthup ïa ka Morphology, Syntax bad Semantics.

Ki jingmyntoi na ka phang pule:

 Ki nongpule kin tip bad sngewthuh halor ki symboh jingmut ba kham tynrai eh jong
ka ktien
 Ki nongpule kin tip kham bha ruh halor ki snap jinglong jong ka ktien n aka liang ka
lyngkha pule ïa ka Ktien (Linguistics)
 Ki nongpule kin ïoh jingtip ka kham bniah ha ka liang ka jingpule ïa ki tnat bapher
bapher jong ka ktien kata ka Morphology, Syntax bad Semantics.

Unit I:
Definition and Scope of Linguistics; Khasi orthography, Characteristics of Natural
Human Language.

Unit II:
1. Diachronic and Synchronic Linguistics; Langue, Parole; Signifier, Signified,
Syntagmatic and Paradigmatic Relations; Linguistic Competence and Performance.

Unit III:
1. Concept of Morpheme- free and bound morpheme; Inflectional and Derivational
Morphology; Word formation processes; Compounding, Affixation.

Unit IV:
1. Adverbs, Natural and Grammatical gender in Khasi,
2. Conceptual and Associative Meanings; Lexical Relations.

Ki jingthoh kiba ïadei bad ka phang pule:

Leech, G.N. Semantics. Hammondsworth: Penguin, 1981.

Matthew, P.H. Morphology: An Introduction to the theory of Word Structure. Cambridge:

Cambridge University Press:. 1974.

Simon, I.M. “Khasi Adverbs” Khasi Studies Vols.1&2 Shillong: 1987.

Sten, H.W. Ka Jingroi Jingsan Ka Khasi Fiction Part I & Part II, Gratus Publication New
Trenches Trace, Shillong. 2009.

War, Badaplin. An Introduction to Linguistics. Shillong: Don Bosco Press, 1997.

 ---. “Khasi Orthography: A Success story.” Ka Thwet Jingstad (Quest For Knowledge)
Vol.1. No. 3. Shillong, 2008.

--- . “Compounding in Khasi” Ka Thwet Jingstad (Quest For Knowledge). Quest

For Knowledge) Vol.1. No. 3. Shillong, 2012.

--- .“Ka Rukom Pyndonkam ïa ki dak-thoh Khasi (Khasi Orthography: Ka jingbatai na ka

liang ka lyngkha pule Linguistics”. Ka Thiar ki Nongthoh (Thup XIV), Shillong, (2019).

---. “Semantics” na Ka Thwet Jingstad (Quest For Knowledge) Vol.4. No. 3. Shillong,
2020.

---. “The gender system of Khasi: A Study of Three Dialects.” Austro-Asiatic Linguistics.
Eds J . War, Shailendra Kumar S.A. Lyngdoh and B. Khyriem. EBH Publishers,
Shillong, 2008.